Download der Zeitung als PDF

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Geldanlage:
Sonnige Aussichten
Energetische Sanierung:
So günstig wie nie
Raiffeisenbank Kissing-Mering eG
Wir machen den Weg frei.
03 | 11

2
Impressum Unsere Themen in dieser Ausgabe
Verteilung:
kostenlos für Mitglieder und Kunden der
Raiffeisenbank Kissing-Mering eG
Auflage:
11.500 Stück; Postversand an Mitglieder
und Kunden
Herausgeber:
Raiffeisenbank Kissing-Mering eG
Münchener Straße 11, 86415 Mering
Tel. 08233/388-0, www.rb-kissing-mering.de
Redaktion:
Gerhard Bichler,
gerhard.bichler@rb-kissing-mering.de
Layout, Satz, Lithos und Gestaltung:
inallermunde kreativhaus
www.inallermunde.de
Druck und Weiterverarbeitung:
Druckerei Asam, Mering
Titelbild:
Schloss Kissing
ehemaliges Jesuitenkloster, 1560 erbaut
mit Beteiligung des jungen Elias Holl,
fotografiert von Mario Imburgia
Fotos:
Foto Niedermeyr, Mering
shutterstock
Seite 8 Peter Berger
Seite 12 Schleich & Haberl
Seite 16 Leo Mayer
Seite 17 RV-Touristik
Seite 18 Brigitte Dunkenberger
Seite 21 Monika Becker
Seite 22 Dr. Axel Wepler
Die Urheberrechte für alle Inhalte
bleiben beim inallermunde kreativhaus
und dürfen nur mit schrift licher
Geneh migung ver wendet werden,
so fern nicht andere Ur he ber rechte
bestehen. Für Beiträ ge Dritter
(Seite 8, 12, 16, 17, 18, 21 und 22) übernimmt
die Raiffeisenbank Kissing-Mering eG
keine Gewähr.
Geschäftsstelle Kissing
Inhalt Seite
Vorwort des Vorstandes 3
Wir stellen uns vor – Geschäftsstelle Kissing 4
Den geschichtlichen Wurzeln nachspüren: Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt 5
Finanzierung: So günstig wie nie 6
Geldanlage: Sonnige Aussichten 7
Firmenporträt: Luggis Paartalforellen 8
Firmenkunden: SEPA-Lastschrift 9
Unser Azubi-Projekt 10
Unsere neuen Auszubildenden: „Gipfelstürmerinnen“ 11
Das Eigentum mit Herz und Hirn: Die S&H-Immobilie 12
Versicherung: Finanzielle Sicherheit im Pflegefall 13
Unsere Immobilienangebote 14 + 15
Immobilienangebote unseres Partners Leo Mayer 16
Bankgruppenreise: Kastilien & Galizien 17
Aus dem Vereinsleben: Das Mehrgenerationenhaus „Casa Cambio“ in Kissing 18
Primax: Sparwoche 2011 19
Gewinnsparen: Dauerauftrag für Ihr Glück 20
Junge Talente: Monika Becker 21
Steuertipp: Strafbefreiende Selbstanzeige 22
Unsere Jubilare / Neu im Team 23

Die vierte Funktion des Geldes
Vorwort
Geld ist aus unserem täglichen Leben
nicht wegzudenken. Als Zahlungsmittel
in Form von Münzen lässt es sich bis
ins dritte Jahrtausend v. Chr. zurückverfolgen.
Im 14. Jahrhundert wurden die
ersten Geldscheine gedruckt. Trotz Kartenzahlungen
und sonstigem bargeldlosem
Zahlungsverkehr sind Banknoten
bis heute gefragt. Die Geldausgabeautomaten
in unseren Geschäftsstellen
kommen täglich rund 1100-mal zum
Einsatz.
Allem, was kaufbar ist, messen wir einen
Wert bei. „Alles hat seinen Preis“, sagt
der Volksmund. Damit wären wir bei
der zweiten Funktion des Geldes als
Recheneinheit, auch Preisvergleicher
oder Wertmesser genannt.
„Spare in der Zeit, so hast Du in der Not!“ Hier wird in einer Volksweisheit Geld
beschrieben als Wertaufbewahrungsmittel. Diese dritte Funktion des Geldes ermöglicht
es, das Ersparte zwischenzeitlich anderen zu überlassen. Das ist das Kerngeschäft
unserer Bank. 465 Millionen Euro haben Sparer uns derzeit anvertraut. Somit können
wir 425 Millionen Euro als Kredite vergeben für Anschaffungen und Investitionen an
die Bürger und Firmen in der Region. Strenge Regeln bei der Kreditgewährung sorgen
dafür, dass die Sparer ihr Geld wieder zurückbekommen.
Was oft unerwähnt bleibt, ist die vierte Funktion des Geldes als Spekulationsinstrument.
Im internationalen Devisenhandel werden täglich bis zu 4.000 Milliarden US-Dollar
umgesetzt. Für die Bezahlung des weltweiten Warenaustausches würden 5 Prozent
davon ausreichen. Das heißt, 95 % dieser Summe wird auf der Jagd nach Rendite
um den Globus „verschoben“! Gezockt wird mit Währungen, Rohstoffen, Aktien
und verbrieften Krediten. Über sogenannte Derivate werden die Geschäfte mit einem
Vielfachen des eigenen Kapitaleinsatzes „gehebelt“. Mit Hilfe dieser Finanz-Alchemie
werden gigantische Summen erzeugt und die Märkte zum Spielball von Spekulanten,
Hedgefonds und Investmentbankern. Wenn die spekulativen Kartenhäuser dann wieder
einmal in sich zusammenbrechen, sind die Grundfesten unserer Wirtschaft und
damit auch unsere Währung in Gefahr. Es ist deshalb höchste Zeit, den unregulierten
Finanztransaktionen einen Riegel vorzuschieben.
Die vierte Funktion des Geldes als Spekulationsinstrument kommt für uns nicht in
Betracht. Das versprechen wir!
Herzlichst Ihr Vorstand
Peter Burnhauser Josef Jörg
Die Vorstände der
Raiffeisenbank Kissing-Mering eG
von links: Peter Burnhauser
(Vorstandsvorsitzender), Josef Jörg
3

4
Wir stellen uns vor …
Herzlich willkommen in der Geschäftsstelle Kissing
Wir freuen uns über Ihren Besuch in
unserer Geschäftsstelle Kissing!
Bereits am Telefon sowie im Servicebereich
werden Sie von unserem eingespielten,
freundlichen Team begrüßt. Um Sie in
allen Lebenssituationen bestens beraten
zu können, stehen Ihnen unsere kompetenten
Kundenberater jederzeit gerne
zur Verfügung. Im Laufe der Zeit ändern
sich die persönlichen Wünsche sowie
Anforderungen an Ihr Kreditinstitut.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie sich
einmal jährlich in Ruhe und freundlicher
Atmosphäre mit Ihrem persönlichen
Ansprechpartner zusammensetzen, um
Ihre Finanzen zu überprüfen und ggf.
anzupassen.
Ihr Serviceteam
Für die Abwicklung des Zahlungsverkehrs,
Assistenzaufgaben und telefonische Terminvereinbarungen
sind Sabine Eppinger,
Marion Mathe, Ines Riedel, Karin Roider
und Claudia Weiss zuständig. Unsere
beiden Azubis Georg Metken (zweites
Lehrjahr) und Carina Niedermöller (erstes
Lehrjahr) erlernen mit großem Fleiß in
unserer Geschäftsstelle den Beruf des/
der Bankkaufmann / -frau.
Junge Kunden
In dieser Lebensphase stehen Ihnen un-
sere Mitarbeiterinnen Hanna Frohnwieser,
Carolin Kolper und Kathrin Lindl gerne
zur Seite. Ein besonderes Highlight sind
die beiden Jugendclubs, die mit Ihren
unterschiedlichsten Veranstaltungen
allen Teilnehmern immer viel Freude
bereiten. Unseren Schülern / Studenten /
Auszubildenden geben wir wertvolle
Tipps zur Ausnutzung aller staatlichen
Förderungen.
Privatkunden
Wir bieten Ihnen einen kompletten und
kompetenten Service rund um Ihre Finan-
zen. In allen Bereichen Ihrer Vermögens-
anlage, Altersvorsorge, Absicherung,
Finanzierungen und Wertpapieranla-
gen unterstützt Sie unser 8-köpfiges
Beraterteam Bernhard Spicker, Franz
Meisetschläger, Hanna Frohnwieser,
Bernhard Gruber, Birgit Harnauer,
Carolin Kolper, Kathrin Lindl und Eugen
Stroh.
Durch laufende Schulungs- und Fort-
bildungsmaßnahmen sind sie immer
auf dem aktuellen Kenntnisstand.
Dankeschön
Wir möchten uns an dieser Stelle noch
recht herzlich für die vertrauensvolle und
gute Zusammenarbeit bedanken und
freuen uns auf Ihren nächsten Besuch in
unserer Geschäftsstelle Kissing!

Den geschichtlichen Wurzeln nachspüren
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt …
Im heutigen Beitrag verrät uns
Peter Burnhauser, Vorstandsvorsitzender
unserer Bank,
was ihn antreibt.
„Die Römer, die spinnen …“
Ob Fernsehen bildet, darf bezweifelt
werden, anregend ist es allemal. Zwei
Straßenfeger meiner frühen Jugend, die
Historienschinken „Ben Hur“ und „Cäsar
und Cleopatra“ prägten meine erste
Vorstellung von Römern: Krieger in prächtigen
Rüstungen, Sandalen und kurzen
Beinkleidern. Dass Augsburg von „den
Römern“ gegründet wurde, lag jenseits
meiner Vorstellungskraft.
Einen ersten Schub erhielt mein Ge-
schichtsinteresse durch Felix Dahns spannendes
Jugendbuch „Ein Kampf um Rom“.
Wann? Wo? Wer gegen wen? Wer hat
gewonnen?, nur das zählte. Die Grundausstattung
an lateinischen Zitaten bezog
ich parallel aus der Lektüre von Asterix
und Obelix.
„Man sieht nur, was man weiß“
so lautete der Wahlspruch eines Lehrers.
Ihm gelang das Kunststück, anhand weniger
Relikte einer pubertierenden Knabenklasse
die römischen Wurzeln der Fuggerstadt
nahezubringen.
Dass Spekulationen kein Alleinstellungsmerkmal
der Finanzwelt darstellen, wurde
mir schon im Geschichtsunterricht klar.
Was wäre gewesen, wenn …, das interessierte
uns alle am meisten.
Spätröm. Grabmonument, Augsburg
Und die Moral von der Geschicht’?
Das Gefühl der Einzigartigkeit von Ereignissen
ist meist nur von kurzer Dauer;
vieles ist schon einmal da gewesen.
Börsencrash am Neuen Markt? Die geplatzte
Spekulation mit Tulpenzwiebeln (!)
im 17. Jhdt. in den Niederlanden lässt
grüßen! Staatsschuldenkrise 2011? Mö-
gen die Griechen die Demokratie erfunden
haben, den Staatsbankrott haben die
spanischen Habsburger bereits 1557 erfolgreich
vorexerziert.
Die für einen Bankvorstand einfache, für
Regierungen aber kaum umsetzbare Er-
kenntnis lautet: Ob Otto Normalverbraucher
oder Weltreich, auf Dauer kann man
nicht mehr ausgeben, als man verdient.
Mein Fazit
„Den großen Hunden gehört die Straße!“
– tönte vor Jahren ein Bankmanager.
Das Ende vom Lied? Wenn es schief geht,
muss der Steuerzahler für diese großen
„systemrelevanten Banken“ einspringen.
Das ärgert mich!
Die neuere Wirtschaftsgeschichte lehrt:
Dezentrale Strukturen wie Genossenschaften
sind menschlicher, stabiler und
im Sinne der Nachhaltigkeit auch erfolgreicher
als große Konzerne.
Im Bewusstsein unserer historischen Wurzeln
ist es für mich deshalb Freude und
Verpflichtung zugleich, die erfolgreiche
Zukunft der Raiffeisenbank Kissing-
Mering eG mitgestalten zu können – im
Interesse der Menschen in der Region.
Röm. Pfeilergrabmal, Augsburg, 200 n. Chr.
5

6
So günstig wie nie
Tilgungszuschuss höher als Zinsbelastung
Das Kreditprogramm der Kreditanstalt
für Wiederaufbau (KfW) ist
für die energetische Sanierung von
Wohnimmobilien die erste Wahl.
Schon ab einem KfW-Effizienzhaus
85 bekommen Sie Geld zurück.
Zins und Tilgung sind – dank
Tilgungszuschuss – kleiner als die
aufgenommene Kreditsumme.
Beispiel: 75.000 Euro zu 1 % Zins pro Jahr effektiv*
Effizienzhaus Tilgungs- Effektivzins Gesamtrückzahlung
Standard zuschuss (TZ) pro Jahr* (Kredit + Zins - TZ)*
KfW-EH 115 1.875 Euro + 0,54 % 77.217,89
(2,5 %)
KfW-EH 100 3.750 Euro + 0,04 % 75.171,34
(5,00 %)
KfW-EH 85 5.625 Euro - 0,48 % !! 73.129,55
(7,5 %)
KfW-EH 70 7.500 Euro - 1,04 % !! 71.092,51
(10,0 %)
KfW-EH 55 9.375 Euro - 1,63 % II 69.060,19
(12,5 %)
* 10 Jahre Laufzeit, 1 tilgungsfreies Anlaufjahr, 10 Jahre Zinsbindung, vierteljährliche Rückzahlung
Welche Maßnahmen man angeht, um die
eigenen vier Wände fit zu machen, ist
natürlich eine Frage des finanziellen
Spielraums. Diesen gilt es rechtzeitig mit
seinem Bankberater zu eruieren. Das
Programm „Energieeffizient Sanieren“ ist
derzeit mit nur 1 % Sollzins, fest für
zehn Jahre, so günstig wie nie. Nähe-
res erfahren Sie unter www.kfw.de oder
fragen Sie uns.
Eugen Stroh
Finanzierungsspezialist
in der Geschäftsstelle Kissing
eugen.stroh@rb-kissing-mering.de
Tel. 08233/2105-55

Sonnige Aussichten
Geldanlage
Partizipieren Sie von der Energiewende
– und lassen Sie die Sonne in
Ihr Vermögen! Der Zeitpunkt für
eine Investition in Erneuerbare
Energien könnte besser nicht sein.
Die Technik ist ausgereift und die
politische Unterstützung nach
Fukushima so groß wie nie.
Der Lloyd Fonds Energie Europa
ist der erste Energiefonds einer neuen
Generation
Er bietet Anlegern jetzt die Gelegenheit,
mit einer einzigen Beteiligung in Wind-
und Solaranlagen an attraktiven Standorten
zu investieren. Durch den Mix aus
Wind und Sonne wird der Einfluss des
Wetters auf die Produktionsergebnisse
weitgehend geglättet. In schwächeren
Windjahren werden meist überdurch-
schnittliche Solarerträge erzielt und umgekehrt.
Die breite Streuung über vier
politisch und wirtschaftlich sichere Länder
Europas stabilisiert die Erträge zusätzlich.
Besonders heute, da weltweit massiv
„Geld gedruckt“ wird, sollte der inflationsgeschützte
Sachwertanteil im Depot ausgebaut
werden.
Durchgehend gute Beurteilung durch
die Fachpresse!
Haben Sie Teil an den Chancen der Er-
neuerbaren Energien im aktuellen Marktumfeld
und im Hinblick auf die Entwicklungen
an den Kapitalmärkten. Dieses
Investment steht für unabhängige und
inflationsgeschützte Erträge!
Gerne erhalten Sie weitere Informatio-
nen in einem persönlichen Gespräch.
Am besten Sie überzeugen sich selbst.
Die sonnigen Fakten:
n Investition in ein Portfolio von Wind- und Solarenergie
n Stabile Auszahlungen durch Mix aus Windkraft und Solarenergie
in einem Fonds
n Breite Streuung der Standorte – vom windreichen Schottland bis ins
sonnige Südspanien
n Bestehende Parks – gut 80 % der Anlagen sind bereits über ein Jahr in Betrieb
und bieten somit belastbare Erfahrungswerte
n Sichere Vergütung – gesetzlich geregelt – zusätzlich sind 93 % der Tarife
inflationsindexiert oder Marktpreise
n Unabhängige Prüfung aller rechtlichen, technischen und steuerlichen Aspekte
durch externe Gutachter
n Reines Euro-Investment
Robert Dosch
stv. Leiter Vermögensmanagement
Tel. 08233 / 388-133
robert.dosch@rb-kissing-mering.de
7

8
Luggis Paartalforellen
Firmenporträt
Aus einem vor über 40 Jahren entstandenen
Hobby ist mittlerweile ein
fest eingesessener Familienbetrieb
geworden. Wo einst Wiesen waren,
baute man auf ca. 2 ha Grundstück
auf Kissinger Flur zehn Naturteiche,
die von dem Wasser der Paar
gespeist werden.
Die Aufzucht der Salmoniden, d. h.
Regenbogenforellen, Bachforellen, Lachsforellen
und Saiblinge erfolgt in den
Erdteichen, die eine naturnahe Aufzucht
gewährleisten und ein schönes Erscheinungsbild
der Fische darbieten.
Gegründet wurde die Fischzucht von
Ludwig und Carola Berger, die mit ihrer
Idee ihren Sohn Peter schnell begeistern
konnten. Nach seiner Ausbildung als
Land- und Fischwirt stieg er rasch in den
Familienbetrieb mit ein.
Nach der Betriebsübergabe im Jahr 2000
wurde eine zusätzliche Fischzucht in
Pacht genommen, die in unmittelbarer
Nähe liegt. Dort findet die Eibrütung
statt, die Fische werden mit frischem
Quellwasser versorgt. Durch die Erweiterung
der Fischteiche wird gewährleistet,
dass alle Fische, die in den Verkauf kommen,
aus eigener Aufzucht stammen.
Peter Berger in seinem Element
Mit seiner Frau Sylvia führt Peter Berger
den Betrieb in zweiter Generation, wobei
auf die Mithilfe seiner Eltern nicht verzichtet
werden kann. Von der Produktion bis
zum Verkauf ist ein Wegdenken der
Altenteile undenkbar.
Vermarktet werden die Fische im eigenen
Hofladen (Do. – Fr.: 8 – 18 Uhr,
Sa.: 8 – 15 Uhr), auf dem Meringer
Wochenmarkt (Fr.: 8 – 15 Uhr), sowie in
Augsburg, Haunstetten und Fürstenfeldbruck,
im Kloster Fürstenfeld.
Neben der Direktvermarktung werden
über die Fischzucht Privatteiche und
Angelvereine mit Besatzfischen bedient.
Auf dem Christkindlesmarkt in Mering
und Kissing und an den Marktsonntagen
werden die Kunden mit warmen und
kalten Fischsemmeln verwöhnt. Das Verkaufsangebot
reicht vom Frischfisch bis
zur Räucherforelle im Ganzen oder auch
filetiert.
Neben diversen Fischsalaten werden auch
Aal, Käse, Biolandwein, Nudeln und
Rapsöl angeboten. Seit dem 18.9. ist die
Karpfensaison eröffnet.
Fischzucht
Luggis Paartalforellen
Ottomühle 3
86438 Kissing
Tel. 08233/8181
Fax: 08233/846737

SEPA-Lastschrift
Wissenswertes für unsere Firmenkunden
SEPA ist die Abkürzung der englischen
Bezeichnung „Single Euro Payments
Area“ und soll den bargeldlosen
Zahlungsverkehr in Europa vereinheitlichen.
Teilnehmerländer sind alle
27 Mitglieder der Europäischen Union
sowie Monaco, Island, Liechtenstein,
Norwegen und die Schweiz.
Bereits seit 2008 gibt es die SEPA-
Überweisung. Seit November 2009
können Sie auch mit den neuen SEPA-
Lastschriftverfahren Geld von Konten
der SEPA Teilnehmerländer einziehen. Sie
können im Inland und grenzüberschreitend
die SEPA-Basis-Lastschrift nutzen
und Firmenkunden zusätzlich die SEPA-
Firmen-Lastschrift. Die Verfahren ähneln
dem der deutschen Einzugsermächtigung
und dem des Abbuchungsauftrags.
n Grundlage sind Lastschriftmandate.
Der Zahlungspflichtige berechtigt
damit den Zahlungsempfänger zum
Einzug des Geldes.
n Als Identifizierung der Bankverbindungen
gelten die internationale
Bankkontonummer (IBAN) sowie der
internationale Bankcode (BIC). Ihre
IBAN- und BIC-Nummer finden Sie
auf Ihren Kontoauszügen.
n Jeder Lastschrift-Einreicher hat eine
eigene Kennung, die Gläubiger-Identifikationsnummer,
die in Deutschland
über die Bundesbank vergeben wird.
n Es sind ausschließlich Zahlungen in
Euro zulässig.
n Das Fälligkeitsdatum der SEPA-Basislastschrift
(durch den Zahlungsempfänger
bei der Einreichung vorgegeben
und mit dem Zahlungspflichtigen
vereinbart) ist gleichzeitig das Belastungs-
datum für den Zahlungspflichtigen.
n Der Zahlungspflichtige ist mit einer
Vorabinformation (Prenotifikation)
über Belastung und Termin zu informieren
– z.B. Rechnung mit Angabe
der Fälligkeit.
n Der Zahlungsempfänger und seine
Bank müssen die Lastschrift so rechtzeitig
zum Einzug weiterleiten, dass
die Daten bei der Bank des Zahlungspflichtigen
bei einer Erst- oder
Einmallastschrift mindestens 5 Tage
und bei wiederkehrenden Lastschrif-
ten mindestens 2 Tage vor Fälligkeit
vorliegen.
n Der Zahlungspflichtige hat die
Möglichkeit, eine Lastschrift bis zu 8
Wochen nach Belastungszeitpunkt /
Fälligkeit zurückzugeben.
n Die Rückgabe bei nicht vorhandenem
Mandat ist 13 Monate lang möglich.
Neben der SEPA-Basis-Lastschrift wurde
die SEPA-Firmenlastschrift eingeführt.
Diese dient zum Einzug von Forderungen
nur zwischen Nichtverbrauchern / Firmen /
Unternehmen.
Abweichend von der SEPA-Basislastschrift
sind bei der SEPA-Firmenlastschrift
Rückgaben wegen Widerspruch
nicht möglich, auch die Vorlagefristen
sind kürzer. Im Grunde entspricht sie dem
bislang bekannten Abbuchungsverfahren.
SEPA-Lastschrift –
besteht Handlungsbedarf?
Derzeit ist davon auszugehen, dass mindestens
bis Ende 2012 noch das herkömmliche
Lastschrift- und Abbuchungsverfahren
genutzt werden kann. Rückt
der konkrete Termin für den Übergang
zum SEPA-Lastschriftverfahren jedoch
näher, werden Verbraucher auch von
anderen Unternehmen angeschrieben,
denen sie bisher Einzugsermächtigungen
erteilt haben.
Einige Versicherungsgesellschaften und
die GEZ (Gebühreneinzugszentrale) sind
hier bereits tätig.
Bei Firmenkunden ist im Einzelfall zu prüfen,
ob bereits jetzt eine Umstellung sinnvoll
ist. Unsere Berater in der Firmenkundenbank
helfen Ihnen dabei gerne.
In jedem Falle sollten Sie bei der nächsten
Bestellung Ihrer Briefbögen daran denken,
bei der Kontoverbindung die beiden
Nummern IBAN und BIC mit anzugeben.
Arnulf Ringler
Bereichsleiter Firmenkundenbank
arnulf.ringler@rb-kissing-mering.de
Tel. 08233/388-121
9

10
Unser Azubi-Projekt
Unsere Mitglieder sind uns „Gold“ wert – Unterstützung des „Bunten Kreis e.V.“
Bei unserem diesjährigen Azubi-
Projekt haben wir das Thema
Mitgliedschaft bei uns im Haus
in den Vordergrund gestellt.
Mit einer freiwilligen Spende
konnten unsere Mitglieder an
einem Gewinnspiel teilnehmen,
deren Erlös dem „Bunten Kreis e.V.“
zugute gekommen ist.
von links: Nicole Basting, Caroline Höfer,
Georg Metken, Korbinian Schmid,
Frau Karch, Melanie Deisser
von links: Korbinian Schmid, Caroline Höfer,
André Rummel, Nicole Basting, Sonja Beck
(Gewinnerin des iPad), Georg Metken,
Melanie Deisser, Josef Jörg (Vorstand)
Die Idee
Zu Beginn hatten wir, die Azubis des
1. Lehrjahres (Nicole Basting, Melanie
Deisser, Georg Metken) und des 2. Lehrjahres
(Korbinian Schmid, Caroline Höfer,
André Rummel) noch Bedenken, ob aus
dieser Idee ein Azubi-Projekt entstehen
könnte. Doch nach einigen Stunden voller
Arbeit, rauchenden Köpfen und teilweise
heftiger Diskussionsrunden nahm unser
diesjähriges Azubi-Projekt konkrete Formen
an.
Die Aktion
Im Zeitraum 23.04. – 20.05.2011, an zwei
zusätzlichen Samstagen sowie am Tag
der offenen Tür in den Geschäftsstellen
Mering, Merching und Ried, haben die
Azubis und die Mitarbeiter in der Beratung
und am Service die Kunden auf das Thema
Mitgliedschaft angesprochen. Jeder
Kunde, der bereits eine Mitgliedschaft bei
uns im Haus hat, bekam die Chance,
gegen eine kleine Spende an den „Bunten
Kreis e.V.“ an einem Gewinnspiel teilzunehmen.
Dem Gewinner winkte ein
nagelneues Apple iPad. Unsere Mitglieder
sind uns „Gold“ wert, deshalb bekam
jeder als Dankeschön einen kleinen Goldbarren
aus Schokolade.
Der „Bunte Kreis e.V.“
Der „Bunte Kreis e.V.“ hilft chronisch-,
krebs- und schwerstkranken Kindern, Ju-
gendlichen und Erwachsenen den Alltag
besser zu meistern und mit ihrer Krank-
heit zu leben. Durch diese Einrichtung
kann jährlich mehr als 1.000 Familien in
der Region geholfen werden.
Unser Ergebnis
Als Ergebnis unseres Azubi-Projektes
konnten 904,67 € als Spende für den
„Bunten Kreis e.V.“ gesammelt werden,
die dann am 12.07.2011 an Frau Karch
übergeben wurden. Als Dank dafür erhielten
wir eine 2-stündige Führung durch
die Einrichtungen des „Bunten Kreis e.V.“.
Dadurch war für uns sofort klar, dass
unsere Spende dort gut aufgehoben ist.
Mitgliedschaft
Wir Azubis freuen uns, dass wir im
Rahmen unseres Projektes 155 neue
Mitglieder bei uns in der Raiffeisenbank
Kissing-Mering eG begrüßen dürfen. Die
Gewinnerin des Gewinnspiels, Frau Sonja
Beck, bereits seit 25 Jahren Mitglied unseres
Hauses, freute sich sehr über das
Apple iPad.
Teamgeist
Wir Azubis sind sehr froh und stolz
darauf, dass unser Projekt so zufriedenstellend
und gut verlaufen ist und möchten
uns auch nochmal bei allen Mitarbeitern
bedanken, die uns dabei so tatkräftig
unterstützt haben. Dieses Projekt lehrte
uns Azubis im Team zu arbeiten, auf
andere Rücksicht zu nehmen, alles in der
vorgegebenen Zeit auf die Beine zu stellen
und selbstständig zu arbeiten.

„Gipfelstürmerinnen“
Unsere neuen Auszubildenden
Vor ungefähr 1 ½ Jahren gab die
Raiffeisenbank Kissing-Mering eG
erneut 4 Bewerbern die Chance den
Gipfel zu erklimmen. Am 1. September
begannen wir, Kristina König,
Carina Niedermöller, Verena Heiß
und Anna Ruf mit unserem Aufstieg!
Vorbereitung
Für den Weg nach oben ist eine gute
Vorbereitung unerlässlich. Daher schrieben
wir nicht nur Bewerbungen, sondern
bekräftigten unseren Entschluss, den
Beruf der Bankkauffrau zu ergreifen, mit
einer 3-tägigen Schnupperlehre bei der
Raiffeisenbank Kissing-Mering eG.
Ausrüstung
Nachdem die erste Freude über die langersehnte
Zusage abgeklungen war, machten
wir uns auf den Weg durch Augsburgs
Läden, um die passende Ausrüstung zu
ergattern. Zudem wurden wir von der
Raiffeisenbank Kissing-Mering eG mit
unserem Ausbildungsleiter, Herrn Stefan
Ludwig, ausgestattet, der uns bei dem
Weg nach oben sicher mit Rat und Tat zur
Seite stehen wird.
Geplante Route
Trotz unterschiedlichen Ausgangspunkten,
den Geschäftsstellen Mering, Kissing,
Ried und Rederzhausen, ist die geplante
Route bei allen gleich. Sie beginnt mit der
Arbeit am Schalter, führt weiter über die
internen Abteilungen Rechnungswesen,
Kreditabteilung und Vermögensmanagement
und endet schließlich am Gipfel:
Dem erfolgreichen Abschluss der Ausbildung
zur Bankkauffrau.
Umweg
Nur eine der Gipfelstürmerinnen, Carina
Niedermöller, nimmt einen Umweg in
Kauf. Sie ist die 2. VR-Verbundstudentin
der Raiffeisenbank Kissing-Mering eG
und vereint so die betriebliche Ausbildung
mit einem Betriebswirtschafts-Studium an
der Fachhochschule Augsburg.
Ankunft am Gipfel
Nach einem 2 ½- jährigen, anstrengenden
aber auch spannenden Aufstieg, bei dem
wir hoffentlich viele Erfahrungen sammeln
können, werden wir im Frühjahr 2014
unsere Ausbildung zur Bankkauffrau
abschließen und so den Gipfel erreichen.
Damit ist unsere Tour jedoch nicht zu
Ende, denn wir alle hoffen auch nach
unserer Ausbildung ein Teil der „Raiffeisen-Familie“
bleiben zu dürfen.
Somit werden wir weiterhin Gipfelstürmerinnen
bleiben!
Verena Heiß
Alter: 16 Jahre
Wohnort: Eismannsberg
Geschäftsstelle: Mering
Kristina König
Alter: 17 Jahre
Wohnort: Kissing
Geschäftsstelle: Ried
Anna Ruf
Alter: 17 Jahre
Wohnort: Mering
Geschäftsstelle: Rederzhausen
Carina Niedermöller
Alter: 19 Jahre
Wohnort: Königsbrunn
Geschäftsstelle: Kissing
11

12
Die S&H-Immobilie
Das Eigentum mit Herz und Hirn
Viele Menschen verzichten auf
Immobilieneigentum, weil sie einen
hohen Zeit- und Arbeitsaufwand
befürchten, obwohl Immobilien dazu
beitragen können, langfristig
Vermögen aufzubauen. Denn
Immobilien sind selbst in turbulenten
Zeiten: „etwas, das bleibt“.
Deshalb müssen zeitgemäße Immobilien
bequem und möglichst sicher sein!
Für diese Bequemlichkeit braucht man
den passenden Partner mit einem passenden
Konzept.
Die S&H-Sozialimmobilie
Seit 1998 bewährt sich das S&H-Sozial -
immobilien-Konzept, das die private
Finanzierung von Pflegeheimen mit persönlichem
Vermögensaufbau verbindet.
S&H-Käufer erwerben ein Appartement
in einem vollstationären Pflegeheim
einschließlich anteiliger Gemeinschafts -
flächen sowie ggf. Einrichtung und
Aus stattung.
Die S&H-Sozialimmobilie wird langfristig
an einen Betreiber verpachtet und von
S&H komplett verwaltet. So erhalten die
Eigentümer arbeitsunabhängige Pachtzahlungen
und haben sonst kaum Aufwand
mit ihrer Immobilie. Zusätzlich
besitzen sie ein bevorzugtes Belegungsrecht
im gesamten S&H-Verbundnetz:
Das bedeutet im Bedarfsfall den Zugriff
auf mehr als 17.000 Pflegeplätze in
Deutschland.
Das Eigentum
S&H-Immobilien schaffen Generationen
übergreifende Werte, denn sie sind im
Grundbuch eingetragen und sind in
einem wachsenden Markt tätig.
„Mit Herz und Hirn“ handeln:
… mit Herz, weil Schleich & Haberl:
• das „Dienen und Leisten“ in den
Mittelpunkt stellt
• vom Kennenlernen an Herzlichkeitserlebnisse
schafft
• mit maßgeschneiderten Immobilien
persönliche und gesellschaftliche
Interessen verbindet
… und Hirn, weil die Käufer:
• ganzheitliche, bewährte Konzepte
nutzen: Von der Idee über die Planung
bis hin zur Vermietung oder Verpachtung
sowie Verwaltung
• einen beständigen Partner zur Seite
haben, der sich engagiert um alles rund
um die Immobilie kümmert
• langfristige Verträge und den Zu-
satznutzen „bevorzugtes Belegungsrecht“
besitzen
Erlebbar vor Ort
Das Seniorendomizil „Haus Gabriel“ in
Kissing bietet seit Mai 2009 insgesamt
104 Menschen ein wohnliches Zuhause
und ergänzt damit die soziale Infrastruktur
in Kissing.
Bei S&H-Immobilien stimmt der Bedarf
und damit auch die wirtschaftliche Grund-
lage für die Immobilie.
Alexander Köhler
Unser Spezialist für Wohnbaufinanzierung
und KfW-Förderprogramme.
Telefon 08233/2105-0
alexander.koehler@rb-kissing-mering.de

Finanzielle Sicherheit im Pflegefall
Versicherung
Bewahren Sie sich Ihre finanzielle
Unabhängigkeit und
Selbstständigkeit im Pflegefall
Wer wünscht sich nicht beste Gesundheit
und Fitness bis ins höchste Alter? Doch
oft setzen ein Unfall oder Krankheiten
diesem Wunsch Grenzen und führen zu
Pflegebedürftigkeit. In dieser Situation
sollten Sie sich nicht durch zusätzliche
finanzielle Sorgen belasten.
Vorsorgen statt verdrängen.
Die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung
bieten – auch nach den
Reformen – nur eine Grundversorgung
und decken nicht einmal die Hälfte der
Kosten im Pflegefall ab. Eine private
Absicherung ist daher unverzichtbar.
Wissen Sie worauf es im Pflegefall
ankommt?
n Welche finanzielle Belastung kommt
auf mich zu?
n Welche Leistungen kann ich von der
gesetzlichen Pflegeversicherung
erwarten?
n Was bedeutet eine Pflegebedürftigkeit
für mein Erspartes / Vermögen und
meine nächsten Angehörigen?
n Ist eine optimale Betreuung in meinen
eigenen vier Wänden gewährleistet?
n Gibt es für mich und meine Angehö-
rigen auch in schwierigen Situationen
professionelle Unterstützung?
Dringender Handlungsbedarf besteht
bereits bei Pflegestufe I.
Über die Hälfte der Pflegebedürftigen
befinden sich in Pflegestufe I. In 50% der
Fälle findet jedoch innerhalb von 5 Jahren
ein Wechsel von Pflegestufe I in Pflegestufe
II oder III statt.
Pflege kann einen selbst und die An-
gehörigen teuer zu stehen kommen!
Schließen Sie die Versorgungslücke im
Pflegefall.
Ihre soziale bzw. private Pflegeversicherung bietet nur eine Grundversorgung.
Die finanziellen Leistungen im Überblick
Bei häuslicher Pflege durch Pflegestufe I: 225 e
Angehörige / ehrenamtliche Pflegestufe II: 430 e
Pflegepersonen. Pflegestufe III: 685 e
Bei häuslicher Pflege durch Pflegestufe I: 440 e
ambulanten Pflegedienst bzw. Pflegestufe II: 1.040 e
teilstationärer Pflege. Pflegestufe III: 1.510 e
Bei vollstationärer Pflege Pflegestufe I: 1.023 e
Pflegestufe II: 1.279 e
Pflegestufe III: 1.510 e
Kosten, die im Pflegefall auf Sie zukommen können:
Monatliche Kosten – ambulant Pflegestufe I
Häusliche Pflege ca. 980 e
Gesetzliche Leistungen 440 e
Monatliche Lücke 540 e
Bei einer durchschnittlichen Pflegedauer von 8 Jahren summiert sich der Differenzbetrag
auf genau 51.840 Euro!
Monatliche Kosten – stationär Pflegestufe I Pflegestufe III
Pflegeheim ca. 2.800 e 3.200 e
Gesetzliche Leistungen (kein Härtefall) 1.023 e 1.510 e
Monatliche Lücke 1.777 e 1.590 e
Bei einer durchschnittlichen Pflegedauer von 8 Jahren summiert sich der Differenzbetrag
auf genau 162.240 Euro!
Jürgen Wagner
Versicherungsreferent
Tel. 08233/2105-45
juergen.wagner@rb-kissing-mering.de
13

14
Reinhard Strehle
Immobilienreferent
Tel. 08233/2105-21
reinhard.strehle@
rb-kissing-mering.de
Unsere Immobilienangebote
Ein kleiner Auszug…
Sabine Becker
Assistenz Immobilien
Tel. 08233/2105-20
sabine.becker@
rb-kissing-mering.de
Viele weitere interessante
Objekte finden Sie auch im
Internet unter:
www.rb-kissing-mering.de
Vereinbaren Sie am besten
noch heute einen unverbindlichen
Beratungstermin.
Unser kompetentes Immobilien-
Team steht Ihnen gerne mit
Rat und Tat zur Seite.
Kleine Wohnanlage im Unterfeld
Mering
In familienfreundlicher Umgebung, auf einem
attraktiven Grundstück im Baugebiet „Unterfeld II“,
errichtet die Firma Allegra Wohnbau GmbH in
einem locker gestalteten Ensemble kleine Wohnanlagen
mit je 7 Wohneinheiten, ähnlich dem
bereits erstellten Jahnpark in Mering. Es stehen
Erdgeschosswohnungen mit zusätzlichem Sou -
terrain und Garten, helle und gemütliche
Etagenwohnungen sowie traumhafte Dachterrassen
und Maisonettewohnungen zur Auswahl.
Baubeginn des 1. Bauabschnittes ist erfolgt. Bei
Erwerb vor Baubeginn des II. Bauabschnittes
sind Grundrissänderungen, soweit statisch unbedenklich,
noch möglich.
– keine Käuferprovision –
Neubauwohnung
Gemütliches Haus zum günstigen Preis
Einfamilienhaus Kissing
Das Haus wurde 1951 erbaut und 1977 erweitert.
Es befindet sich in zentraler Wohnlage.
Einkaufsmöglichkeiten, öffentl. Verkehrsmittel,
Schule etc. sind in wenigen Gehminuten zu erreichen.
Im Erdgeschoss befinden sich die Küche,
zwei Zimmer, große Diele, Bad mit Wanne und
ein separates WC. Im Dachgeschoss sind weitere
drei Zimmer. Das Gebäude ist zum größten Teil
unterkellert. Das Grundstück ist komplett mit
einer Thujahecke eingewachsen und bildet einen
schönen Sichtschutz. Eine Einzelgarage befindet
sich ebenfalls auf dem Grundstück. Im Altbau
sind Zweifachfenster, im Anbau Holzfenster mit
Isolierverglasung. Die Öl-Zentralheizung wurde
1996 erneuert.
Merkmale:
Baujahr: 1951
Wohnfläche: 130,00 m²
Anzahl Zimmer: 5,0 ZKB
Grundstück: 571,00 m²
Garagen: Einzelgarage
Bezugstermin: sofort
Kaufpreis: 179.000,00 €
Käuferprovision: 3,570 % (inkl. MwSt.)
Goldene Zeiten
für Immobilienverkäufer
Wohnen auf einer Ebene –
kleines Haus zum bezahlbaren Preis
Einfamilienhaus Kissing
Das Haus befindet sich auf einem ca. 1000 m²
großen Grundstück. Auf diesem befindet sich ein
weiteres Dreifamilienwohnhaus. Die Nutzung ist
durch eine Teilungserklärung geregelt. Die Lage
ist sehr ruhig. Die Terrasse und der Garten sind
nach Süden und Westen ausgerichtet. Das Haus
erreicht man über den überdachten und geschützten
Zugang. Im Erdgeschoss befinden sich
eine geräumige und offene Küche und Essbereich,
Wohnzimmer, Bad mit Wanne, Schlafzimmer,
Abstellraum sowie ein weiteres Zimmer.
Die Südwestterrasse ist überdacht. Im Keller
befinden sich ein weiteres bewohnbares Zimmer
sowie ein Bad mit Dusche und diverse Nebenräume.
Eine breite Einzelgarage sowie ein Ge-
räteraum ist ebenfalls vorhanden. Fenster: Holz-
Isolierverglasung, Heizung: Öl-Zentralheizung
Merkmale:
Baujahr: 1994
Wohnfläche: 75,42 m²
Anzahl Zimmer: 3,0 ZKB + Zimmer im Souterrain
Garagen: Einzelgarage
Bezugstermin: Vereinbarung
Kaufpreis: 215.000,00 €
Käuferprovision: 3,570 % (inkl. MwSt.)
Attraktive Kapitalanlage in guter Lage
1-Zi.-Eigentumswohnung Augsburg-Göggingen
In guter Wohnlage, unweit der Hessing-Klinik, befindet
sich diese attraktive Einzimmerwohnung.
Hier finden sie sowohl eine sehr gute Verkehrsanbindung
als auch Einkaufsmöglichkeiten vor.
Hervorzuheben ist die Lage: Die Innenstadt ist
ebenso schnell zu erreichen wie auch die umliegenden
Wiesen und Wälder. Die Wohnung befindet
sich im Erdgeschoss mit kleiner Terrasse.
Ein TG-Stellplatz gehört ebenfalls zu diesem
interessanten Angebot.
Merkmale:
Baujahr: 1994
Wohnfläche: 37,41 m²
Anzahl Zimmer: 1,0 ZKB
Garagen: 1 TG-Stellplatz
Bezugstermin: vermietet
Kaufpreis: 75.000,00 €
Käuferprovision: 3,570 % (inkl. MwSt.)

Sie wollen verkaufen???
Wir suchen dringend Häuser, Grundstücke, Wohnungen in der Region!!!
2008 komplett sanierte Wohnanlage
Eigentumswohnungen Augsburg-Stadtmitte
Die im Jahr 2008 grundlegend sanierte Wohnanlage
befindet sich nur wenige Gehminuten
vom Augsburger Zentrum entfernt. Beste Verkehrsanbindung,
Einkaufsmöglichkeiten und
Freizeitmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Die
Wohnungen befinden sich im 1., 2. und 3.
Obergeschoss und haben alle einen Balkon. Sie
sind alle vermietet und haben eine Rendite zwischen
5,0 – 6,0 %, eben eine richtig gute Kapitalanlage.
Merkmale:
Baujahr: 1954
Wohnfläche: 49 m² bis 65,00 m²
Anzahl Zimmer: 2,0 bis 3,0 ZKB
Kaufpreis: 69.000,00 bis 82.500,00 €
– keine Käuferprovision –
Zahlen sie Miete? Warum?
Zur
Kapitalanlage
über 6%
Rendite
Kaufen sie
doch für mtl.
202,00 Euro*
3-Zi.-Eigentumswohnung Kissing
Die attraktiv geschnittene und helle Wohnung
befindet sich im Hochparterre und liegt in verkehrsgünstiger
Lage von Kissing. Das Wohn- als
auch das Schlafzimmer sind nach Süden ausgerichtet.
Vom Wohnzimmer geht es auf den
großzügigen und überdachten Balkon. Das Bad
ist mit Fenster. Holzfenster mit Doppelverglasung.
Das Fenster und die Balkontüre im Wohnzimmer
wurden 2006 erneuert. Wohnraum und Diele:
Laminatboden. Zur Wohnung gehört ein Keller
sowie Kfz-Stellplatz. *Die mtl. Rate 202,00 Euro
(20% Eigenkapital, angenommener Zinsatz nom.
3,4%, 1,0% Tilgung)
Merkmale:
Baujahr: 1962
Wohnfläche: 64,00 m²
Anzahl Zimmer: 3,0 ZKB
Bezugstermin: nach Absprache
Kaufpreis: 69.000,00 €
Käuferprovision: 3,570 % (inkl. MwSt.)
Großzügiges Wohnen
mit anspruchsvoller Architektur
Einfamilienhaus Kissing
Das großzügige und architektonisch attraktive
Einfamilienhaus befindet sich auf einem sonni -
gen und eingewachsenen Grundstück. Die Gartenseite
ist nach Süden ausgerichtet. Im Erdgeschoss
geht es über die Diele in die Küche, Esszimmer
und das helle Wohnzimmer. Ein Elternschlafzimmer
mit Bad sowie eine Garderobe und WC. Im
Wohnzimmer befindet sich ein verglaster Kaminofen
sowie im Esszimmer ein Kachelofen. Eine
sehr weitläufige, überdachte Terrasse mit offenem
Kamin lässt auch bei schlechterem Wetter
einen Aufenthalt im Freien zu. Über eine Wendeltreppe
geht es in das erste Obergeschoss. Dort
befinden sich drei weitere Zimmer, ein Bad sowie
ein geräumiger Speicher. Das Haus ist komplett
unterkellert. Eine Doppelgarage sowie der Ge-
räteraum ist vom Haus aus trockenen Fußes zu
erreichen. Im Jahr 1997 wurde eine Gas-Brennwertheizung
eingebaut.
Merkmale:
Baujahr: 1975 / 1988 Erweiterung
Wohnfläche: 168,46 m²
Anzahl Zimmer: 6,0 ZKB
Grundstück: 707,00 m²
Garagen: Doppelgarage
Bezugstermin: kurzfristig
Kaufpreis: 365.000,00 €
Käuferprovision: 3,570 % (inkl. MwSt.)
Bezahlbare Grundstücke
für ein freistehendes Einfamilienhaus
Baugrundstücke Ried-Baindlkirch
Diese attraktiven Grundstücke befinden sich am
westlichen Ortsrand von Baindlkirch. Sie sind
durch eine Privatstraße mit vier Anlieger erschlossen.
Wasser, Kanal und Stromanschluss befinden
sich auf dem Grundstück. Ein Bebauungsplan ist
vorhanden. Ein Bauzwang besteht nicht.
Merkmale:
Grundstück: 438,00 m² und 461,00 m²
Kaufpreis: 69.000,00 bis 72.000,00 €
Käuferprovision: 3,570 % (inkl. MwSt.)
Lage, Lage, Lage – diese Wohnung
ist auf lange Sicht werthaltig!
3 ½-Zi.-Eigentumswohnung Mering
Die gut geschnittene 3,5-Zimmerwohnung befindet
sich im 1. Stock einer hochwertigen und
zentrumsnahen Wohnanlage. Der Wohnraum
mit Balkon ist nach Süden ausgerichtet. Die
Wohnung beinhaltet zudem neben der Diele ein
Schlafzimmer, eine Küche mit Esszimmer, ein
Bad, ein Kinderzimmer und eine separate
Abstellkammer. Die komplette Wohnung ist mit
Fußbodenheizung ausgestattet. Durch den
schwellenfreien Zugang sowie den Aufzug ist die
Wohnung selbst bei körperlichen Einschränkungen
hervorragend zu erreichen.
Merkmale:
Baujahr: 1993
Wohnfläche: 85,28 m²
Anzahl Zimmer: 3,5 ZKB
Bezugstermin: derzeit vermietet
Kaufpreis: 147.500,00 €
Käuferprovision: 3,570 % (inkl. MwSt.)
Günstige Wohnung in renovierter Wohnanlage
3-Zi.-Eigentumswohnung Mering
Die Wohnung befindet sich im Dachgeschoss
(2. Obergeschoss) eines Mehrfamilienhauses mit
7 Wohnungen. Am Haus wurde vor Kurzem das
Dach inkl. der Dachdämmung und Dachflächenfenster
erneuert sowie die Fassade neu
gestrichen. Zur Wohnung gehört der sich darüber
befindende Dachspitz, welcher nicht ausgebaut
ist, sowie ein Kellerraum. Eine Nutzung des
Gartens ist ebenfalls möglich. Heizung: Eigene
Gastherme mit Solaranlage für Warmwasser.
Merkmale:
Baujahr: 1950
Wohnfläche: 52,00 m²
Anzahl Zimmer: 3,0 ZKB
Bezugstermin: kurzfristig
Kaufpreis: 62.000,00 €
Käuferprovision: 3,570 % (inkl. MwSt.)
15

16
Wir sind seit 1990 der kompetente Ansprechpartner für die Vermittlung von Immobilien
im Alt-Landkreis Aichach-Friedberg zusammen mit unseren Raiffeisen-Partner-Banken.
Dazu gehören auch die Raiffeisen-Geschäftsstellen in Dasing und Obergriesbach.
Gerne sind wir auch für Sie da, wenn Sie ein Haus, eine Wohnung oder ein Grundstück
kaufen oder verkaufen möchten. Ihre Raiffeisenbank gibt Ihre Wünsche jederzeit an uns
weiter. Auch nach 20-jähriger Tätigkeit sind zufriedene Kunden unsere beste Werbung.
EFH Aichach-Sulzbach / Nähe Bahnhof Obergriesbach – Älteres Haus mit Charme und eine Lage zum Verlieben
Großes Südhanggrundstück mit weitem Blick
ins Paartal
Ein etwas in die Jahre gekommenes Schmuckstück
sucht einen Liebhaber mit handwerklichem
Geschick für die notwendigen Sanierungsarbeiten
und Schönheitsreparaturen.
Hollenbach-Igenhausen – EFH mit romantischem Innenleben
Hier hätte Laura Ashley ihre helle Freude
Helles geräumiges Haus mit 3 Tageslichträumen
im UG, die sich gut als kleine Einliegerwohnung
nutzen lassen. Dazu muss nur noch das Bad
Freies EFH in Aindling – Gerade richtig für die kleine Familie
Idyllischer Freisitz
und ruhiger gepflegter Garten
Das Dach wurde beim Umbau mit neuen roten
Biberschwanzplatten eingedeckt, die beiden
Kamine mit Kupfer verkleidet, die Dachrinnen
erneuert, ein Wintergarten angebaut und zwei
Terrassentüren erneuert. In allen Räumen (bis auf
die Küche, Diele und Bad) sind die Fußböden aus
Holz, Parkett und Dielen. Eine schöne massive
Holztreppe führt ins DG. Öl-Zentralheizung mit
zusätzlichem Holzofen. Im KG Ausgangstür zum
Garten. Vom Wohnraum führen 2 Terrassentüren
ins Freie auf das herrliche sonnige Grundstück
(Vorbereitungen sind getroffen) gänzlich fertig
gestellt werden. Der Hauseingang ist im UG mit
einer schönen Holztreppe zum EG. Dort befindet
sich das Wohnzimmer, die Wohnküche, zwei
größere und ein kleines Schlafzimmer sowie das
Bad mit Wanne / Dusche / WC. Die Bodenbeläge
sind Parkett, Laminat, Fliese und Teppich. Balkon,
Gartenhaus. Ausbaureserve im DG ca. 70 m².
Öl-ZH mit einem Durchschnittsverbrauch von ca.
1500 ltr / p.A. Das Haus liegt in einer ruhigen
Seitenstraße.
Auf der großen sonnigen Südterrasse zu sitzen
ist einfach ein Genuss! Schule, Kindergarten und
Bäckerei im 4 km entfernten Hauptort, ca. 10 km
zur Kreisstadt.
Wenn ein kleines gemütliches und liebevoll
erhaltenes Haus mit einem hübsch angelegten
Garten, mit Gartenhaus und altem Baumbestand
ihren Vorstellungen entspricht, könnte dieses
hier „passen“! Das in massiver Ziegelbauweise
gebaute und unterkellerte Haus wurde immer
wieder renoviert und erneuert. Der Koch- / Ess-
bereich im EG ist offen gestaltet mit einem
Kaminofen und dem Ausgang zum Wintergarten.
Vom Wohnzimmer aus betritt man die überdachte
Terrasse mit dem schönen Blick ins
Grüne, eingerahmt von wildem Wein, Blumen
und Sträuchern. Das Bad wurde vor wenigen
Jahren neu gestaltet mit hellen Fliesen,
Duschwanne, WC. Parkett im Wohnraum, Holz-
Leo Mayer Thea Mayer
Immobilien Leo Mayer · 86551 Aichach
Tel. 08251/52565 · Fax 08251/52566
E-Mail: leo-mayer@t-online.de
www.leo-mayer.de · www.rb-kissing-mering.de
mit den alten Bäumen und dem mit Efeu idyllisch
eingewachsenen Grillplatz. Der Kindergarten,
Lebensmittel, Metzgerei und Bank im 1 km entfernten
Obergriesbach, zum Bahnhof sind es nur
wenige Gehminuten. 4 km zur BAB A8 – An-
schlussstelle Dasing.
Merkmale:
Grundstück: 1433 m²
Baujahr: 1957
Umbau/Renovierung: 1987
Wohnfläche: ca. 130 m²
Aufteilung EG = Wohnküche, Wohn- / Esszimmer,
Abstellraum, Gäste-WC, WiGa
Aufteilung DG = 3 Schlafzimmer, Bad, WC,
Balkon
Sonstiges: Garage
Bezugstermin: frei
Kaufpreis: 239.000,– €
Käuferprovision: 3,57% incl. MWSt.
Merkmale:
Baujahr: 1996
Wohnfläche: ca. 148 m²
Grundstück: 649 m²
Garage: im Haus integriert
Bezugstermin: nach Absprache
Kaufpreis: 229.000,– €
Käuferprovision: 3,57% incl. MWSt.
böden in den beiden Schlafräumen, Fliesenboden
in der Diele, Natursteintreppe ins DG und KG.
Beheizt wird das Haus mit Elektro-ZH und dem
Kaminofen im EG. Der Stromabschlag beträgt in
2011 günstige 156,– € / mtl.
Merkmale:
Baujahr: 1960
Anbau: 1975
Wohnfläche: ca. 140 m²
Grundstück: 613 m²
sonstiges: Garage im Haus integriert
Kaufpreis: 165.000,– €
Käuferprovision: 3,57% incl. MWSt.

Kastilien & Galizien
Bankgruppenreise vom 3. – 10. Mai 2012
… von Madrid nach
Santiago de Compostela
Besinnen Sie sich auf dem traditionsreichen
Pilgerpfad im Norden Spaniens
zurück zu den historischen und religiösen
Ursprüngen Europas. Erleben Sie einige
der eindrucksvollsten Kirchen Spaniens,
wie die der alten Königsstadt Burgos.
Diese Reise führt Sie durch abwechslungsreiche
Landschaften, Sie unternehmen
kleine Wanderungen durch duftende
Eukalyptuswälder bis Sie eine der
wichtigsten Städte der Christenheit,
Santiago de Compostela, erreichen. Sie
nehmen an einer Pilgermesse teil und
besuchen die Jakobuskathedrale, die
eines der bedeutendsten Kunstwerke des
Mittelalters darstellt. Entdecken Sie den
Zauber und das Mysterium des alten Pilgerpfades.
Reiseprogramm:
1. Tag: Flug nach Spanien
2. Tag: Madrid
3. Tag: El Escorial – Segovia
4. Tag: Burgos – León
5. Tag: Astorga – Sarria
6. Tag: Arzúa – Santiago de Compostela
7. Tag: Santiago de Compostela
8. Tag: Rückflug nach Deutschland
Nähere Informationen
über die Reise
erhalten Sie bei:
Irmgard Gerstmeir
Tel. 08233/388-102
irmgard.gerstmeir@
rb-kissing-mering.de
Im Reisepreis
eingeschlossene Leistungen:
n Linienflug mit Lufthansa
München – Madrid / Porto – München
(via Frankfurt) in der Economy-Class
n Flughafensteuern und -gebühren
inkl. aktuellem Kerosinzuschlag
(Stand Juli 2011: 220,– € p.P.)
n 7 Übernachtungen in Hotels
der guten Mittelklasse
n Unterbringung in Doppelzimmern
mit Bad oder Dusche / WC
n Halbpension
n Besichtigungen, Ausflüge
und Transfers lt. Programm
n Alle Eintrittsgelder lt. Programm
n Örtliche, deutschsprechende
Reiseleitung
n Reiserücktrittskosten-, Reiseabbruch-,
Reisegepäckversicherung,
Reisekrankenversicherung mit Notfall-
Service, Verspätungsschutz
n Reiseliteratur
n Bankreiseleitung ab / bis Mering
Reisepreis
pro Person: € 1.439,–
Einzelzimmerzuschlag:
€ 220,–
Anmeldung
Den Kupon können Sie in unseren Geschäftsstellen abgeben oder per Fax an 08233/388-109
zum Informationsabend – Kastilien & Galizien
am 08. November 2011 um 19.00 Uhr
im Veranstaltungsraum der Raiffeisenbank,
Geschäftsstelle Kissing, Kornstr. 32 a, 86438 Kissing
Vorname, Name: Tel:
Straße, PLZ, Ort:
!
17

18
Aus dem Vereinsleben
Das Mehrgenerationenhaus „Casa Cambio“ in Kissing
Was ist das überhaupt?
Wer wohnt denn da?
Das sind die häufigsten Fragen,
die zu diesem Haus gestellt werden.
Zuerst einmal: Es ist kein Haus in
dem jemand wohnt. Es ist vielmehr
eine Einrichtung, in der bedarfs- und
zielorientiert Angebote für alle
Altersstufen geschaffen werden.
Die Palette der Angebote reicht von
Maxigruppen für 2 – 3-jährige Kinder
über Babysitterausbildung für
Jugendliche, von Kreativ-Angeboten
bis hin zu Zeitzeugen-Projekten und
Besuchsdiensten im Seniorenheim.
Neben Angeboten für die verschiedensten
Altersstufen sind Projekte, in denen die
Generationen miteinander in Kontakt
kommen, ein zentraler Aspekt der Mehrgenerationenhäuser.
Daher auch der
Name „Casa Cambio“ der zum Ausdruck
bringt, dass in diesem Haus der Austausch
zwischen den Generationen ein
wichtiges Anliegen ist.
Viele ältere Menschen verfügen über
einen reichen Schatz an Erfahrungen und
Wissen. Ihnen soll die Möglichkeit gegeben
werden, dies an die Jüngeren weiterzugeben
und für sich selbst vom Umgang
mit jungen Menschen zu profitieren.
Konkrete Projekte sind zum Beispiel die
Lesepaten in Kindergarten und Grundschule,
oder das Bewerbungstraining für
Jugendliche, das ein ehemaliger Personalchef
anbietet oder das Strick-Café, in
dem Jung und Alt gemeinsam handarbeiten
und so Kontakte pflegen.
Und es gibt auch einen ehrenamtlichen
Besuchsdienst im Seniorendomizil der
sich großer Beliebtheit erfreut. Die Ehrenamtlichen
werden in einem Kurs, den das
Mehrgenerationenhaus in Zusammenarbeit
mit Haus Gabriel anbietet, auf
diese schöne, aber manchmal auch nicht
leichte Aufgabe vorbereitet.
Das Mehrgenerationenhaus versteht sich
auch als Informations- und Vermittlungsdrehscheibe
zu unterschiedlichsten Themen.
Ob Kurse oder Schulungen, Hilfe im
Behördendschungel, Erstinformationen
zum Thema ADHS oder die Vermittlung
ausgebildeter Babysitter, mit fast allen
Fragen kann man sich an das Casa
Cambio wenden.
Auch wer mitmachen möchte, Ideen und
Anregungen hat oder sich einfach nur
über die Angebote informieren will, ist
jederzeit herzlich willkommen!
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Herzlichst,
Brigitte Dunkenberger M. A.
Leitung Mehrgenerationenhaus Kissing
Kontakt:
Mehrgenerationenhaus
„Casa Cambio”
Nelkenstraße 18
86438 Kissing
Tel.: 08233-21 20 125
Fax: 08233-21 20 126
Mail: info@mgh-kissing.de
www.mehrgenerationenhaeuser.de
Bürozeiten:
Montag und Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr
und Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr
Kurzinformation:
Das Casa Cambio ist Teil des Aktionsprogramms
Mehrgenerationenhäuser,
das 2008 vom Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen und Ju-
gend ins Leben gerufen wurde. Als
solches ist es Teil eines eng verwobenen
Netzwerkes von deutschlandweit
ca. 500 Häusern, die gemeinsam
mit 8.300 Angeboten
Anlaufstelle für 100.000 Menschen
sind.
Der Träger des Mehrgenerationenhauses
in Kissing ist die Katholische
Jugendfürsorge der Diözese Augsburg
e.V. und ist Teil des Erziehungs-
und Jugendhilfeverbundes Aichach-
Friedberg.

!
Sparwoche 2011
Vom 27. Oktober – 04. November 2011
In der Woche vom 27.10. – 04.11.2011
dreht sich bei uns in der Bank alles
rund um das Thema Sparwoche.
Wie jedes Jahr, gibt es auch für die diesjährige
Sparwoche wieder ein Motto, das
lautet: „Morgen sorglos sein.“ Es geht
darum, rechtzeitig mit dem Sparen zu
beginnen, damit du dir später deine
Wünsche erfüllen kannst.
Eigentlich kannst du das ganze Jahr über
bei uns deine Spardose ausleeren lassen,
jedoch ist es in der Sparwoche etwas
ganz Besonderes. In dieser Woche warten
nämlich auf alle fleißigen Sparer tolle Ge-
schenke und jede Menge Überraschungen.
Auch dieses Jahr ist wieder für groß und
klein Einiges geboten.
Filmvorführung
Wie die vergangenen Jahre auch haben
wir wieder eine Filmvorführung für dich
geplant – es wird der Film „Sammys
Abenteuer“ gezeigt. Komm vorbei, du
bist herzlich eingeladen
Damit wir besser planen können, füll bitte
den Abschnitt aus und bring diesen in der
Sparwoche mit. Wir freuen uns auf
deinen Besuch!
P. S.: Kennst du schon unser neues
VR-MeinKonto? Noch nicht? Dann frag
schnell in deiner Geschäftsstelle bei deinem
Jugendberater nach.
Anlageangebote
In der Sparwoche warten ganz besondere
Geldanlageangebote auf unsere kleinen
Sparer, damit sich das Ersparte auf dem
Sparbuch oder VR-MeinKonto schnell vermehrt.
von links, stehend: Carolin Kolper (Kissing),
Stefan Huber (Mering), Juliana Raab (Dasing)
sitzend: Franziska Diepold (Rederzhausen),
Martina Bernhard (Ried), Anna Strehle (Merching)
19

20
Gewinnsparen
Dauerauftrag für Ihr Glück
Über einen unverhofften Geldsegen
konnte sich Anita Schmidt aus
Kissing freuen. Ihr Los beim
Raiffeisen-Gewinnsparen brachte
den Haupttreffer in der August-
Auslosung und damit der glücklichen
Siegerin 10.000 Euro.
Wir gratulieren!
Hervorragende Aussichten
Mit einer Ausschüttungsquote von über
70% bietet das Gewinnsparen hervorragende
Gewinnaussichten für alle Teilnehmer.
Monat für Monat werden Gewinne
in Höhe von 10.000, 5.000, 2.500 Euro
und unzählige Kleingewinne verlost. Zu-
sätzlich gibt es die Chance auf wertvolle
Sachpreise wie Reisen, Autos und vieles
mehr.
In der Jahresendverlosung gibt es zehn
Audi Q3 zu gewinnen!
Das Prinzip
Ein Los kostet 5 Euro. Davon werden dem
Teilnehmer am Jahresende 4 Euro wieder
gutgeschrieben, 1 Euro ist für den Loseinsatz
bestimmt. Dieser wird zum großen
Teil an gemeinnützige Einrichtungen
gespendet.
Gewinnspiel-Kupon
Erhöhen Sie Ihre Chancen
mit „10-gewinnt!“
Der Mindestgewinn wird auf die letzte
Ziffer der Losnummer gezogen. Bei
10 Losen monatlich mit fortlaufenden
Endziffern von 0 bis 9 ist somit auf jeden
Fall mindestens ein Gewinn dabei!
Mit „10-gewinnt!“ verringert sich also Ihr
Loseinsatz und Sie verzehnfachen Ihre
Gewinnchancen. Bei 10 Losen mit fortlaufenden
Endziffern von 0 bis 9 haben
Sie mit „10-gewinnt!“ die zehnfache
Chance, einen der zahlreichen Geld- oder
attraktiven Sachpreise aus den Sonderverlosungen
zu gewinnen – und das jeden
Monat aufs Neue!
Lose gibt’s in allen Geschäftsstellen. In-
formationen und Beratung zum Thema
Jugendschutz und Suchtprävention erhalten
Sie unter:
www.spielen-mit-vernunft.de
!
Gewinnen,
sparen,
helfen!
Weitere Produktinformationen unter:
www.vr-gewinnsparen.de
(Geben Sie den Kupon bitte in Ihrer Geschäftsstelle ab)
Dauerauftrag für mein Glück
o Ja, ich möchte mit Losen am VR-Gewinnsparen teilnehmen, erstmals ab:
Bitte buchen Sie die 5 Euro pro Los von folgendem Girokonto ab:
Kontonummer
o Ich bin schon Gewinnsparer und möchte mit weiteren Losen je Monat teilnehmen.
Mein Sparbetrag und meine Gewinne sollen auf folgendem Sparkonto gutgeschrieben werden:
Vorname, Name: Straße:
PLZ, Ort: Datum, Unterschrift:
Von links: Kathrin Lindl, Anita Schmidt mit
Töchterchen Emma, Franz Meisetschläger
Monat
Kontonummer

Junge Talente
Monika Becker
West Virginia, Coonskin Park, …
„O’er the land of the free and the
home of the brave”. Die letzten Takte
der amerikanischen Nationalhymne
verklingen und bevor ich mit meiner
Mannschaft aufs Feld laufe, ruft uns
Coach Borck nochmal kurz in einen
Kreis zusammen: „Ladys, Konzentration!“,
ermahnt sie uns, „Das wird
heute ein hartes Spiel sein, aber wir
werden gewinnen! Team auf drei –
eins, zwei, drei, TEAM!!!“
Seit ich vor drei Jahren den Entschluss
gefasst habe, mir mein Studium an der
West Virginia University of Technology
durch Fußballspielen zu finanzieren, hat
sich mein Leben gewaltig auf den Kopf
gestellt. Neben täglichem Training, 2 – 3
Spielen pro Woche und teilweise langen
Anfahrten, habe ich natürlich auch Unterricht
und arbeite nebenher noch in der
Kantine. Dieses Jahr habe ich mich zudem
entschlossen, als Stockwerkbeauftragte
in meinem Wohnheim zu fungieren, was
zum einen noch mehr Stress und Termine
bedeutet, zum anderen aber auch neue
Herausforderungen und Aufgaben bietet,
an denen ich weiter wachsen kann.
Dasselbe gilt für meinen Studiengang
Graphic Design: Stressig ist, dass viel Ar-
beit außerhalb des Unterrichts erwartet
wird, aber andererseits liebe ich das
Skizzieren und Entwerfen für neue Projekte
und kann so meiner Kreativität
absolut freien Lauf lassen.
Mein Alltag erfordert also Einiges an
Selbstdisziplin und Organisationstalent.
Natürlich gibt es auch Tage, an denen mir
alles über den Kopf zu wachsen scheint,
aber dann gibt es immer noch meine
Freunde hier, die mich aus jedem Tief
wieder rausholen. Auch die Lehrer sind
sehr fürsorglich und kennen fast jeden
Studenten persönlich, was für ein recht
familiäres und angenehmes Klima an der
„Tech“ sorgt.
Im kleinen Montgomery, West Virginia,
lebe ich meinen großen Traum, Tag für
Tag. Ob ich mich verändert habe? Ganz
bestimmt. Ich bin offener, selbstständiger
und selbstsicherer geworden und habe
sogar meinen Glauben zu Gott gefunden.
Und mit 2 Jahren Reststudiumszeit denke
ich natürlich auch schon über meine
Zukunft nach. Gerne würde ich wieder
nach Deutschland ziehen, schon allein
wegen des guten Essens (und Freunden
und Familie natürlich), aber andererseits
gibt es noch so viele Länder zu erkunden
und so viel Neues zu sehen! Weitere
Optionen wären, in den Staaten zu bleiben,
um meinen Master zu machen, oder
eine Arbeit zu finden. Aber ganz egal,
wie auch immer meine Zukunft ausschauen
wird: Ich fühle mich bestens vorbereitet
und bin offen für alles.
An dieser Stelle würde ich gerne meinen
Eltern danken, die mich immer unterstützt
haben und ohne die ich niemals so
weit gekommen wäre. Hätte ich einen
kleinen Wunsch frei, würde ich mir mehr
Zeit zum Telefonieren mit ihnen wünschen.
Oder eine Butterbreze, da die hier
nirgends zu bekommen ist!
Monika Becker
Year: Sophomore
Height: 5’5“
Position: Defender
Hometown: Kissing, Germany
21

22
Strafbefreiende Selbstanzeige
Steuertipp
Die Selbstanzeige
Mit der strafbefreienden Selbstanzeige
wird Tätern einer Steuerhinterziehung die
Möglichkeit gegeben, bei Offenlegung
ihrer Taten gegenüber dem Finanzamt
und Begleichung der hinterzogenen
Steuern Straffreiheit zu erlangen.
Um die Rechtfertigung dieser Amnestieregelung
hatte es in jüngster Zeit vor dem
Hintergrund der gehäuft auftretenden
Fälle von CDs mit ausländischen Bankdaten
deutscher Steuerpflichtiger erneute
politische Diskussionen gegeben. Diese
wurden begleitet von einer sich verschärfenden
Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs
in Steuerstrafsachen. Der
politische Meinungsstand reichte von
vollständiger Abschaffung der strafbefreienden
Selbstanzeige bis zur Beibehaltung
der bisherigen Fassung. Dabei spielten
auch die fiskalischen Interessen des
Staates an der Selbstanzeige eine Rolle.
Pressemeldungen war zu entnehmen,
dass im Jahr 2010 mehr als 23.500
Selbstanzeigen bei den Finanzämtern eingingen,
die zu rund 1,6 Milliarden Euro
Nachzahlungen führten.
Der Bundesgerichtshof hat jüngst jedoch
geurteilt, dass rein fiskalische Gründe als
Rechtfertigung für das Absehen der Be-
strafung bei Selbstanzeigen, die nur einen
Teil der hinterzogenen Steuern offen legen,
nicht ausreichend sind, sondern der
Steuerpflichtige vollständig zur Steuerehrlichkeit
zurückkehren muss.
Gesetzliche Neuregelung
Mit dem Schwarzgeldbekämpfungsgesetz
wurde mit Wirkung vom 3. Mai 2011
nunmehr die Selbstanzeige zwar beibehalten,
in ihren Voraussetzungen aber
deutlich verschärft.
Eine wirksame Selbstanzeige setzt voraus,
dass für alle unverjährten Steuerstraftaten
einer Steuerart in vollem Umfang
n unrichtige Angaben berichtigt,
n unvollständige Angaben ergänzt oder
n unterlassene Angaben nachgeholt werden.
Anknüpfungspunkt ist die einzelne hinterzogene
Steuer, also etwa Einkommensteuer,
Erbschaft- und Schenkungsteuer,
Umsatzsteuer. Anders als nach der alten
Rechtslage genügt es nunmehr nicht
mehr, beispielsweise nur die Kapitaleinkünfte
aus dem Depot in der Schweiz
nachzudeklarieren ohne gleichzeitig die
Kapitaleinkünfte aus dem Depot in Liechtenstein
anzugeben.
Hinterziehungsbeträge
über 50.000 Euro
Bei Hinterziehungsbeträgen im Einzelfall
von mehr als 50.000 Euro ist eine
Straffreiheit nicht mehr zu erlangen. In
diesen Fällen wird aber von der
Strafverfolgung abgesehen, wenn neben
der Entrichtung von Steuern und Zins
eine „freiwillige“ Zahlung von 5% der
jeweiligen einzelnen verkürzten Steuer
zu Gunsten der Staatskasse geleistet
wird. Die 50.000 Euro-Grenze bezieht
sich dabei auf die einzelne Steuerverkürzung
je Steuerart und Besteuerungszeitraum
(z.B. Hinterziehung von Einkommensteuer
2008).
Kein Sperrgrund
Eine strafbefreiende Selbstanzeige ist
nicht mehr möglich, wenn ein Sperrgrund
eingetreten ist. Sperrgründe sind
n Bekanntgabe einer Prüfungsanordnung
(z.B. einer Betriebsprüfung)
n Einleitung eines Straf- oder
Bußgeldverfahrens
n das Erscheinen eines Amtsträgers
der Finanzbehörde zur steuerlichen
Prüfung oder
n die Entdeckung der Tat.
Von einiger Brisanz ist der Sperrgrund der
Bekanntgabe der Prüfungsanordnung.
Nach der Altregelung war eine Selbstanzeige
noch bis zum Erscheinen des
Betriebsprüfers am Prüfungstag möglich.
Der Zeitraum zwischen Prüfungsanordnung
und Beginn der Betriebsprüfung
konnte nach der Altregelung daher noch
zur Selbstanzeige genutzt werden, was
manchen Steuerpflichtigen dazu brachte,
die Motivation zur Selbstanzeige vom
Ergehen einer Prüfungsanordnung abhängig
zu machen. Diese Möglichkeit
besteht nun nicht mehr.
Fazit
Die Selbstanzeige bietet nach wie vor die
Möglichkeit, zur Steuerehrlichkeit zurück
zu kehren ohne dabei strafrechtlich verurteilt
zu werden.
Aufgrund der Verschärfung der Anfor-
derungen ist eine fachkundige Beratung
sehr wichtig, denn unvollständige Er-
klärungen führen nicht zum gewünschten
Ergebnis. Erforderlich ist, dass die
Nachberechnungen exakt vorgenommen
und Unterlagen sorgfältig aufbereitet
werden.
Dr. Axel Wepler
Rechtsanwalt, Steuerberater, Fachberater
für Internationales Steuerrecht
Kanzlei Epple, Dr. Hörmann & Kollegen
Morellstraße 33
86159 Augsburg
kanzlei@e-h-k.de
www.e-h-k.de
Tel. 0821/59780

Unsere Jubilare
Wir gratulieren…
Insgesamt 220 Jahre Betriebszugehörigkeit
– eine stolze Leistung.
Sechs Mitarbeiter konnten im zweiten
Halbjahr 2011 die Glückwünsche der
beiden Vorstände für die langjährige
Zugehörigkeit zu unserem Hause entgegennehmen.
45 Jahre · Kreszenz Döringer, Marktfolge
Aktiv
· Johanna Weigl, Datenkontrolle
(Frau Weigl verabschiedete
sich kurz darauf in den wohl-
verdienten Ruhestand)
40 Jahre · Helene Hoszman, Datenkontrolle
· Brigitte Rücker, Marktfolge
Aktiv
30 Jahre · Sigrid Steinhauser, Firmenkun-
denbank
20 Jahre · Jürgen Wagner, Versicherungs-
referent Allianz
All unseren Jubilaren sagen wir ein herzliches
DANKE für die Treue und Verbundenheit
zu unserem Hause und wünschen
ihnen weiterhin alles erdenklich Gute.
Neu im Team
Tel. 08233/388-130
markus.heuberger@rb-kissing-mering.de
von links: Josef Jörg (Vorstand), Helene
Hoszman, Jürgen Wagner, Brigitte Rücker,
Sigrid Steinhauser, Kreszenz Döringer, Peter
Burnhauser (Vorstand)
Seit 4. Oktober 2011 verstärkt Markus
Heuberger unser Team im Vermögensmanagement.
Herr Heuberger wird vermögende
Privatkunden in Finanzierungs-
und Vermögensanlagen beraten. Er hat
langjährige Erfahrungen in der Vermögensberatung,
insbesondere zu Themen
wie Altersvorsorge, Wohnbaufinanzierung,
geschlossene Beteiligungen sowie
Wertpapieranlagen gesammelt. Er hat
sein Büro in der Geschäftsstelle Mering,
wird aber bei Bedarf gerne auch in einer
unserer Geschäftsstellen zu einem Be-
ratungsgespräch zur Verfügung stehen.
Herr Heuberger freut sich auf ein persönliches
Kennenlernen. Wir sagen: Herzlich
Willkommen in der Raiffeisenbank.
23

1,0 % 1,25 % 1,5 % 2,0 % 3,0 %
1. Jahr
2. Jahr 3. Jahr 4. Jahr 5. Jahr
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wachstumszertifikat
n Angebot freibleibend, begrenztes Kontingent
n Anlagesumme ab 500,00 E
n Kündigungssperrfrist 18 Monate
Hanna Frohnwieser
Beraterin in der Geschäftsstelle Kissing
Sparwochenangebot
Damit aus Ihrem Geld mehr wird!
Wir machen den Weg frei.