Radkersburger Standpunkt - Ausgabe 04/2010 - Steirische Volkspartei

2
Impressum
Ehrlich gesagt
LAbg. Anton Gangl
Zukunft ist Weiß-Grün
Niemand behauptet, dass in der Steiermark
überhaupt nichts weitergegangen
ist. Natürlich gab es auch da
und dort Erfolge. Tatsache ist aber
auch, dass die Steiermark gerade in
den letzten fünf Jahren in vielen Bereichen
zurückgefallen ist. Einzig im
Tourismus und in der Forschungsquote
sind wir Österreichspitze. In allen
anderen Bereichen matchen wir uns
mit Kärnten irgendwo an der 6. Stelle
des Bundesländerrankings. „Ich will,
dass die Steiermark wieder Nr. 1
wird in Österreich“, sagte Hermann
Schützenhöfer unlängst in Bad Radkersburg.
Es muss wieder mehr an
die Steirerinnen und Steirer geglaubt
werden. Das macht die Steiermark
aus. Vom Bauer über den Unternehmer
bis zum Dienstleister, von
Jung bis Alt, von der Moderne bis
hin zur Tradition. Dieses Land hat
viele Talente. Ja tatsächlich, so ist es,
in der Region und in der Steiermark
leben tüchtige Leute. Diese gilt es zu
fördern und zu unterstützen. Fünf
verlorene Jahre sind genug. Das Land
braucht wieder mehr Verlässlichkeit,
Handschlagsqualität und Heimatliebe.
Es muss wieder an die Tradition
der großen Landeshauptleute ange-
schlossen werden. Die Steiermark
muss im Zentrum des politischen
Handelns stehen. LH-Stellvertreter
Hermann Schützenhöfer hat das
Herz am richtigen Fleck. Er hat in
seinem Verantwortungsbereich bewiesen,
dass er kein Kommentator
des Geschehens ist, sondern ein Gestalter.
Er kann Menschen für eine
Sache gewinnen. Er vertraut auf die
Menschen dieses Landes, weil er weiß,
nur mit den Menschen kann es eine
erfolgreiche Steiermark geben.
Die Steiermark
kann mehr.
Ich und meine beiden Kandidatinnen
bitten am 26. September um Ihre
Stimme für die
Steirische Volkspartei Liste 2
Herausgeber und Medieninhaber: VP Radkersburg.
Anschrift: Hauptplatz 22, 8490 Bad Radkersburg. E-Mail: radkersburg@stvp.at
Geschäftsführer: Mag. Josef Majcan. Anzeigen: Michaela Gomboc.
Redaktionelle Mitarbeit: LAbg. Anton Gangl, Georg Maitz, Günther Zweidick,
Mag. Josef Majcan, Franz Mauerhofer. Druck: Schmidbauer - Fürstenfeld.
F. d. I. v.: LAbg. Anton Gangl. Layout und Fotos: Werner J. Resch.
Erscheinungsort: Bad Radkersburg. Verlagspostamt: 8490 Bad Radkersburg.
„Druckfehler sind für jene beabsichtigt, die danach suchen“.
Ein Fest für „
So wie beim Wahlauftakt in Leoben war auch der Besuch vo
Tour durch die Steiermark ein „Volksfest“. Handschlagquali
Hermann Schützenhöfer kommt bei den Menschen an.
Das Wetter war schlecht, dafür
strahlte LAbg. Toni Gangl um so
mehr: Das ZEHNERHAUS in
Bad Radkersburg war randvoll,
viele konnten Hermann Schützenhöfer
nur aus der „Ferne“
erleben. Dass nach einer fulminanten
Show mit Peter Rapp,
dem Steirershop-Glücksrad
und Steirerstoark alle noch ihr
Hendl bekamen, war dem Organisationstalent
des neuen VP-
Geschäftsführers Georg Maitz
zu verdanken, der eine prächtige
Feuertaufe hingelegt hat. Natürlich
war auch Landesgeschäftsführer
Bernhard Rinner von
Stimmung und Zustrom der Gäste
begeistert. Ihn sah man nicht
nur im Talk mit Bgm. Josef Sommer
und dessen Vize Anna Mir,
sondern auch beim Fachsimpeln
mit den anwesenden Bürgermeistern
des Bezirkes. Nach einem
Besuch im „Hotel im Park“ bei
Familie Jausovec war alles im
ZEHNERHAUS, was Rang und
Namen hatte, um „Schützi“ zu
lauschen: ORF-Stiftungsrätin
Bernadette Tischler aus Deutsch
Goritz, BH Alexander Majcan,
Union-Obmann Franz Mauerhofer
und Kapellmeister Josef
Gangl, der seine Stadtkapelle
zünftig aufspielen ließ. Der ewig
junge „Hofrat“ Johann Lautner
war ebenso zur Stelle, wie viele
Menschen aus dem Bezirk Radkersburg.
Resümee: „Es war uns
ein Volksfest!“
Über den „Schützi-Panther“
freuten sich die jüngsten Gäste.
Mit zahlreichen Gästen feierte LH-Stv. He
v.l.: Bgm. Susanne Lucchesi Palli, LH-Stv.
führer Mag. Bernhard Rinner

Schützi“
von Hermann Schützenhöfer im Bezirk Radkersburg auf der
ualität, Verlässlichkeit und Heimatliebe sind seine Stärken:
. Hermann Schützenhöfer seinen Besuch im Bezirk Radkersburg.
Stv. Hermann Schützenhöfer, LAbg. Anton Gangl, Maria Pein, Landesgeschäfts-
Das Lied „Steirerstoark“ begeisterte im Congresszentrum ZEHNERHAUS
Jung und Alt.
„Ich spüre die Begeisterung und die Zuneigung der Menschen. Das ist
für mich die größte Motivation“, so LH-Stv. Hermann Schützenhöfer
Beim Besuch der Polizeiinspektion Bad Radkersburg wurden interessante
Gespräche mit den Beamten geführt.
3

Die sieben Voves-Sünden
1. Streit und Hader in die Politik
gebracht:
Franz Voves hat es geschafft,
den politischen Streit nicht nur
in die Landesregierung, sondern
auch in die eigene Partei
zu bringen. Ihm war es vorbehalten,
sogar den Rechtsstreit
anzustreben, um politische Mitbewerber
mundtot zu machen.
Aktuelles 4
2. Wortbruch als politisches
Prinzip:
Nicht nur Wahlversprechen
wurden leichtfertig gebrochen,
auch gegenüber seinen Parteifreunden
wurde Voves wortbrüchig
(Strompreissenkung,
Verkabelung 380kV-Leitung,
Mandat für Präsident Flecker).
3. Stiftungsaffäre:
Franz Voves lebt nach dem
Prinzip: Wasser predigen und
Wein trinken. Er ist schnell
beim Fordern neuer Steuern,
aber langsam, wenn es darum
geht, seine eigenen Steuern zu
zahlen.
4. Gemeindeskandale:
Beispiellose rote Freunderlwirtschaft
und Klientelpolitik, die
für den Steuerzahler mit Millionen
Kosten zu Buche stehen
(Verdacht des Amtsmissbrauchs
in Fohnsdorf, Ungeklärtes bei
den Geldflüssen zum Zeltweger
Eishockeyverein, jahrelanges
Ignorieren zahlreicher Warnungen
der Bezirkshauptleute
von Voitsberg im Zusammenhang
mit der Finanzlage von
Köflach).
Listen
Nr.
Für gewählte
Partei im Kreis ein
X
einsetzen!
5. Voves hat sich und die Steiermark
zur Lachnummer in
Wien gemacht:
Unfreiwillig komische Fernsehaufritte
und hölzerne Aktionen
gegen den Bund haben
dazu geführt, dass die Wiener
SPÖ-Clique Franz Voves
auf der Nase herumtanzt
und dadurch die Position der
Steiermark gegenüber den
Bundesstellen wesentlich geschwächt
wurde (Koralmbahn
noch immer nicht sichergestellt,
Spitälerschließung).
6. Politischer und sprachlicher
Stil:
Nicht nur die Landtagsabgeordneten
wurden von Franz Voves
als „Deppen“ bezeichnet, auch
für den politischen Mitbewerber
gab er Wortspenden wie
„Kettenhunde“, „genetisch bedingte
Krebszelle“ oder „zerstörerische
Kräfte“ von sich.
Sogar auf der Wahlkampfseite
„Local-Hero“ von Franz
Voves werden weitere verbale
Entgleisungen, die eines Landeshauptmannes
nicht würdig
sind, zitiert („Nimm a Cola und
schleich di“, „Aussa mitn Gel
aus die Hoar“).
Amtlicher Stimmzettel
7. Parteibuch statt Qualifikation:
In einer nie dagewesenen Brutalität
hat Franz Voves nahezu
alle Spitzenpositionen im Land
mit Parteigenossen besetzt. Sogar
das Stellenbesetzungsgesetz
wurde mit Füßen getreten.
für die
Sympatisch – Erfah
landtagswahl am 26. September 2010
LAbg. Anton Gangl wurde als
Spitzenkandidat bestätigt. Der
Fleiß und der Gestaltungswille in
WAhlkreiS 1
den letzten Jahren fand Zuspruch.
Mit Bürgermeisterin Susanne Lucchesi
Palli aus Weinburg a.S. und
Gemeindekassier Maria Pein aus
Deutsch Goritz vervollständigen
zwei erfahrene Kommunalpoliti-
Kurzbezeichnung Parteibezeichnung
kerinnen das Team der ÖVP. Der
Standpunkt führte mit den KandidatInnen
ein Interview.
Standpunkt: Herr Abgeordneter, einer
1 SPÖ SozialdemokratiSche
2 ÖVP
3 kPÖ
Partei ÖSterreichS
Ihrer Schwerpunkte im Wahlprogramm
lautet „Mehr Regionalwirtschaft“. Was
steht dahinter?
LAbg. Gangl: Die Entwicklung
ÖSterreichiSche
VolkSPartei
des Bezirkes ist eng mit der Ent-
wicklung der Region verbunden.
Ich will mich weiterhin dafür
einsetzen, dass das Angebot der
Unternehmerinnen und Unter-
kommuniStiSche
Partei ÖSterreichS
nehmer, von den Landwirten
über die Wirtschaft bis hin zu den
Dienstleistungen in der Region, im
Vulkanland, stärker genutzt wird.
Mehr Regionalwirtschaft, von
25% auf 50%, schafft 7.000 Ar-
Bezeichnung eines Bewerbers
durch den Wähler
beitsplätze.
Standpunkt: Frau Bürgermeisterin, warum
stellen Sie sich als Kandidatin zur
Verfügung, sehen Sie sich als nicht ausgelastet?
Lucchesi Palli: Nun, an der Auslastung
liegt es bestimmt nicht - aber
wahrscheinlich bin ich da „typisch
Frau“, die für Dinge, die ihr wichtig
sind, immer eine Extra-Portion
Energie aufbringen kann. Hermann
Schützenhöfer hat deutlich
gemacht, dass er sich „mehr weibliche
Steiermark“ - mehr Frauen in
der Politik wünscht. Da ich schon
seit einigen Jahren im öffentlichen

hren – Regional
Bereich tätig bin, hoffe ich, dass
meine Kandidatur ein Signal an
viele andere Frauen im Bezirk ist,
ihre Fähigkeiten ebenfalls in politischen
Funktionen aktiv einzusetzen.
Standpunkt: Frau Gemeindekassier, als
Bäuerin ist Ihnen die Landwirtschaft ein
Anliegen?
Pein: Ja sicher, die Erhaltung der
bäuerlichen Landwirtschaft ist mir
ein großes Anliegen. Die Produktion
von hochwertigen Lebensmitteln
sehe ich als Chance. Wichtig
ist, dass die Bauern gerechte Preise
bekommen. Nur so kann der Bauernhof
abgesichert werden.
Standpunkt: Frau Pein, was ist Ihnen
noch wichtig?
Pein: Ein fairer sozialer Ausgleich
zwischen den Generationen unter
Beachtung der Leistbarkeit. Unso-
v.l. Bgm. Susanne Lucchesi Palli,
LAbg. Anton Gangl, LH-Stv. Hermann
Schützenhöfer, Maria Pein
zial ist, wer mehr ausgibt, als da ist.
Es gibt eine gegenseitige Generationenverantwortung.
Standpunkt: Herr Abgeordneter, wo liegen
die Stärken der Region?
LAbg. Gangl: In den Talenten der
Menschen, im Tourismus, bei heimischen
Lebensmitteln. Dienstleister
sowie hervorragende Handwerker
sind unser „Arbeitscluster“.
Das Halten und Ausbauen des
dazugehörigen Bildungsangebotes
ist mir wichtig. Nur so können wir
Kompetenz entwickeln und Zukunft
nachhaltig sichern.
Standpunkt: An alle drei Kandidaten,
bitte einen Begriff, warum soll man die
ÖVP, Hermann Schützenhöfer wählen?
Lucchesi Palli: Handschlagqualität.
Pein: Heimatliebe.
LAbg. Gangl: „Schützi“ hat das
beste Team.
5
Aktuelles
ZURÜCK ZUR
STEIERMARK.
DIE ZUKUNFT IST WEISS-GRÜN
Wir haben
das Passende
für Sie!
HERMANN SCHÜTZENHÖFER
Tel. 03476/2215-3

6
Aktuelles
LH-Stv. Hermann Schützenhöfer und LAbg. Anton Gangl mit Bürgermeister Ing.
Dietmar Tschiggerl und den Gemeinderäten der Marktgemeinde Halbenrain.
Weiß-Grünes Bündnis
„Die Steiermark steht vor großen
Herausforderungen, es gilt
Probleme zu lösen und nicht nur
darüber zu diskutieren. Daher
der Vorschlag von Landeshauptmann-StellvertreterSchützenhöfers,
nach der Landtagswahl alle
Parteien einzuladen, ein Weiß-
Grünes Bündnis für die Zukunft
der Steiermark zu schließen.
Nur gemeinsam ist es möglich,
wichtige Vorhaben nach ausreichender
Diskussion außerhalb
des Parteienstreites zu stellen.
Die vorerst fünf Punkte, die die
Steirische Volkspartei einbringen
wird:
Mit einer Energieoffensive moderne
Arbeitsplätze schaffen
Die auf Initiative der ÖVP im
Landtag bereits am 20.4.2009
gegen die Stimmen der SPÖ be-
schlossene Energieoffensive Steiermark
ist rasch umzusetzen. Mit
dieser kann innerhalb von fünf
Jahren eine Investitionssumme
von knapp 1 Mrd. Euro ausgelöst
und damit insgesamt 17.500
neue Arbeitsplätze – alles „Green
Jobs“ – geschaffen werden.
Mindestsicherung nur gemeinsam
mit der Transparenzdatenbank
Es gilt, rasch die Verhandlungen
für die Mindestsicherung aufzunehmen
und gleichzeitig die Voraussetzung
dafür zu treffen, dass
die Steiermark an der Spitze der
Bundesländer steht, wenn es gilt,
die Daten in die Transparenzdatenbank
des Bundes einzuspeisen.
Die Mindestsicherung darf
nur 12 Mal ausgezahlt werden,
eine Aufblähung der Verwaltung
LH-Stv. Hermann Schützenhöfer scheut nie den Kontakt mit Menschen, weil
ihm die Anliegen der Steirerinnen und Steirer wichtig sind.
So wie LH-Stv. Hermann Schützenhöfer mit den Gemeinden zusammenarbeitet, so
möchte er auch ein Weiss-Grünes Bündnis auf Landesebene schmieden.
ist zu vermeiden und eine enge
Vernetzung mit der Wohnbeihilfe
umzusetzen.
Pfl egeoffensive für den Mobilen
Bereich
Damit sich die Steirerinnen und
Steirer ruhigen Gewissens für
die Pfl ege zu Hause entscheiden
können, muss der mobile Bereich
offensiv ausgebaut werden.
Generelles Bettelverbot
Die Landespolitik ist es der Bevölkerung
schuldig, für diesen
Bereich endlich eine Lösung zu
fi nden. Beispiele in anderen Bundesländern
zeigen, dass nur ein
generelles Bettelverbot vollziehbar
ist. Die Armut in der Slowakei,
Rumänien oder Bulgarien
kann nicht in der Grazer Herrengasse
allein gelöst werden.
Budgetsanierung und Verwaltungsreform
Es muss Einigkeit über die Parteigrenzen
hinweg herrschen,
dass der steirische Landeshaushalt
nachhaltig zu sanieren ist.
Hier ist, so Schützenhöfer, vor
allem der Landtag gefordert, sich
entsprechend einzubringen. Ein
ständiger Unterausschuss „Verwaltungsreform“
soll Vorschläge
erarbeiten und die Umsetzung
begleiten.
„Die Hauptverantwortung für die
Umsetzung eines Weiß-Grünen
Bündnisses liegt beim Ersten.
Wenn der Wähler es will, sind
wir bereit, diese Verantwortung
zu übernehmen. Denn wer Vertrauen
erhält soll Verantwortung
übernehmen“, so Schützenhöfer
abschließend.
Auch der kleine Martin fi ndet den Hermann Schützenhöfer sympatisch und
freute sich über die Späßchen mit ihm.

landtagswahl 2010
Weiss­Grün statt Rot:
Fünf Jahre sind genug!
Beliebigkeit und Wankelmut haben Einzug gehalten im
Land. Die fünf Jahre Jahre „rote Steiermark“ waren fünf fünf verlorene
Jahre. Im Jahr 2005 war die Steiermark „Wachstumssieger“,
heute liegen wir am sechsten Platz.
Das war so, als er dem Bund die
höhere Finanzierungsbeteiligung
Was meint Hermann Schützenhöfer, Schützenhöfer, wenn wenn er sagt:
am LKH 2020 abgerungen hat,
„Die Steiermark kann mehr?“
das war so, wie er der Innenministerin
fast ein Jahr lang klar
MEhR stEIERMaRK
EIERMaRK
Verlässlichkeit
gemacht hat, dass die Steiermark
300 zusätzliche Poli­
statt Beliebigkeit
zistinnen und Polizisten braucht.
Schützenhöfer: „Wir sind
Hermann Schützenhöfer: „Ich habe
kein Selbst be die­
eine eine Vorstellung, Vorstellung, wohin dieses Land Land
nungs laden für
gehen soll. Wir wollen die Geschicke
Kriminelle,
der Steiermark Steiermark wieder in in die die Hand Hand
egal ob aus
nehmen. nehmen. Und Und ich ich sage sage heute, heute, mit mit
dem Indem
dem Blick Blick auf auf die kommenden kommenden JahJah­ oder
re: Ich Ich möchte, dass dass die Steiermarkmark
wieder „steirisch“ „steirisch“ wird. wird.
Ich Ich möchte, möchte, dass dass die die Steiermark
in Österreich wieder
etwas etwas gilt. gilt. Wir Wir brauchen brauchen
wieder Handschlagqualität,tät,
Verlässlichkeit und
aus
Heimatliebe. Ich
möchte, möchte, dass dass in in der der
Steiermark Steiermark wieder wieder
Politik nach Werten
und Grundsätzen
gemacht wird. Dafür möchte ich in den fen, müssen wir der älteren Generation dem Ausland. Wer verfolgt ist und Hilfe
kommenden fünf Jahren arbeiten.“ ihre Ansprüche, die sie sich durch lebens­ braucht, der soll sich auf unseren Schutz
lange Leistung erworben haben, sichern. verlassen können. Wer mit uns leben will,
MEhR aRBEIt
leistungsgerechtigkeit statt
Verteilungsgerechtigkeit
Man sichert Arbeit und Pensionen nicht
dadurch, dass man Betriebe mit neuen
Steuern und Verunglimpfung vertreibt. Um
dem sollen wir unter die Arme greifen.
Aber: Keine Toleranz für Kriminalität, kein
Verständnis für Asylmissbrauch. Deshalb
Arbeit und so zialen Frieden zu sichern, habe ich lange Zeit mit der Innenministerin
braucht es Wirtschaftskompetenz. Wir verhandelt, dass die Steiermark 300 zu­
haben sie.“
sätzliche Polizistinnen und Polizisten bekommt.
Es ist gelungen.“
Dem Sozialpolitiker Hermann Schützenhöfer,
der den Mindestlohn gefordert hat,
als sich noch niemand traute, davon zu
sprechen, ist die Schaffung von Arbeitsplätzen
mehr als ein Lippenbekenntnis:
„Leistung muss sich wieder lohnen. Wir
müssen Arbeitsplätze schaffen und nicht
Arbeitslosigkeit verwalten. So wie wir
durch immer neue Schulden nicht die Zukunft
der jungen Menschen verspielen dür­
MEhR sIChERhEIt
sicherheit ist ein
grundbedürfnis
Wenn Hermann Schützenhöfer verhandelt,
kann es lange dauern. Kaum einmal steht
er auf, bevor es nicht ein Ergebnis gibt.
Mehr Arbeit, mehr Sicherheit, mehr
Steiermark. Das sind drei Schwerpunkte,
die Hermann Schützenhöfer
mit der Steirischen Volkspartei in den
nächsten fünf Jahren angehen wird.
7
Politik

8
Aktuelles
Die nächsten Jahre werden zeigen, ob es gelingt, den ländlichen Raum mit
seinen Kulturlandschaften zu erhalten.
Ländlicher Raum – es geht um viel
Die nächsten Jahre werden wichtig
sein, wenn es um die neuen
Rahmenbedingungen für den
Ländlichen Raum geht. Die Ländliche
Entwicklung wird evaluiert
und neu verhandelt. Ab 2014 gibt
es ein neues Programm. In der
Zahlreiche Menschen stehen hinter LAbg. Anton Gangl, wenn es um das Thema
125 Jahre Radkersburger Bahn geht.
125 Jahre Radkersburger Bahn
Armin Klein, ein profunder Kenner
der Radkersburger Bahn,
begrüßte LAbg. Anton Gangl
als Vater der jüngsten Entwicklungen
an der Bahn. Einige Milli-
onen Euro wurden in den letzten
Jahren investiert. Gangl ärgert
daher, dass immer wieder die
Wiener Zentralisten die Nebenbahn
in Frage stellen. „Das wird
Die Landwirtschaft braucht in Zukunft Rahmenbedingungen, die es ermöglichen,
dass auch in Zukunft regionale Lebensmittel gekauft werden können.
LR Kristina Edlinger-Ploder, LAbg. Anton Gangl und Dr. Franz Suppan (ÖBB)
überzeugten sich selbst vom verbesserten Angebot auf der Radkersburger Bahn.
Am 12. Juli 1885 wurde die Radkersburger Bahn feierlich eröffnet. Heute, nach 125 Jahren, steigt die Bedeutung
der Bahn wieder enorm.
GNAS Tel. 0664/4600909
Ländlichen Entwicklung sind
alle Programme des Ländlichen
Raumes zusammengefasst. Wie
und in welcher Form Regionalentwicklung
möglich sein wird,
welche Formen der Gemeindeunterstützungen
über die Ländliche
Entwicklung zukünftig möglich
sein werden und wie die Auszahlungen
für erbrachte Leistungen
an die Bauern gestaltet werden,
entscheidet sich in den nächsten
zwei Jahren. Gerade die letzteren,
die Bauern, stehen enorm unter
es nicht geben, die Region wird
mit mir kämpfen“, so LAbg. Gangl.
Armin Klein und die Stadtgemeinde
Mureck freuen sich über
die Sondermarke, die zum 125
Gutschein
Sofort zum Mitnehmen!
Druck. In vielen Bereichen sind
die Preise im Keller, der Lebensmittelhandel
übt enormen Druck
aus. Stabilität in der Agrarpolitik
ist daher gerade jetzt gefordert,
für die Bauern, für den ganzen
Ländlichen Raum.
Jahre Jubiläum gedruckt wurde.
Andreas Kügerl vom „Bahnhof
in der City“ Mureck stellt fest,
dass die Zahl der Bahnfahrer in
Mureck immer mehr werden.
4 EU-Passbilder + 1 Portrait 13 x 18 cm E 7,–

Ruperta Eibel machte das Arbeiten bei der Firma Greiner in Eichfeld sichtlich Spaß. Sie integrierte sich im Team des
Einkaufsmarktes so gut, dass sie ein sehr interessantes Angebot bekam.
Arbeitstraining für Lebenshilfe
Gelebte Integration im Einkaufsmarkt Greiner in Eichfeld.
Jeder Mensch, der arbeitet, hat
das Recht auf gerechte und befriedigende
Entlohnung, die
ihm und seiner Familie eine der
menschlichen Würde entsprechende
Existenz sichert, gegebenenfalls
ergänzt durch andere
soziale Schutzmaßnahmen. Auch
Auch in diesem Jahr werden die anwesenden Gäste bis in die Morgenstunden
ausgelassen feiern.
Das Klöcher Tunnelfest feiert sein
20-jähriges Jubiläum am 2. Oktober
2010. Alles dreht sich um die
Zahl 20, verrät Organisator Alfred
Klöckl: Festbeginn ist bereits
um 17 Uhr, freier Eintritt bis 20
Uhr, jeder 20. Besucher erhält bis
20 Uhr eine Flasche Sekt als Geschenk
sowie freier Eintritt für
alle 20-Jährigen. Die Mischung
für Firmen ist es oft eine völlig
neue Situation, sich mit dieser
Thematik auseinander zu setzen.
Berührungsängste, arbeitsrechtliche
Rahmenbedingungen, Haftungsfragen
sowie fehlende Informationen
stehen nach wie vor im
Vordergrund. Jedoch gibt es be-
Klöcher Tunnelfest
aus Verein und Gewerbebetriebe
bietet ein vielfältiges Angebot für
die Besucher. Auch die neue Festkultur
im Vulkanland ist bei der
Jubiläumsveranstaltung ein Thema.
Musikalisch wird mit Countrymusik,
Tanzmusik und einer
Diskothek für gute Unterhaltung
gesorgt. Also auf zum Klöcher
Tunnelfest!
reits viele Firmen, die Menschen
mit Behinderung und/oder Lernschwierigkeiten
beschäftigten. Ein
besonderes Beispiel ist die Firma
Greiner aus Eichfeld. Vor einigen
Monaten wurde die Erweiterung
des Teams um eine Regalbetreuerin
angedacht. Dabei sollte
einem benachteiligten Menschen
die Möglichkeit gegeben werden,
sich auf dem Arbeitsmarkt zu bewähren.
Nach der Kontaktaufnahme
mit dem Arbeitstraining der
Lebenshilfe Radkersburg konnte
Ruperta Eibel, eine junge Frau, die
zum Kreis der Menschen mit Behinderung
zählt, einige Monate im
Betrieb mitarbeiten. Dabei lernte
sie die Abläufe und Aufgaben in
der Regalbetreuung kennen und
konnte diese auch festigen. Im
Gegenzug konnten die MitarbeiterInnen
sie immer besser kennen
lernen und sich ein Bild vom gemeinsamen
Arbeitsalltag machen.
Begleitet wurde die Firma Greiner
laufend vom Leiter des Arbeitstrainings,
Leo Prassl, der für offene
Fragen und Hilfestellungen zur
Seite stand. Nachdem das Arbeitstraining
für alle Beteiligten positiv
verlaufen war und nach Abklärung
der Rahmenbedingungen
sowie der Fördermöglichkeiten,
entschloss sich die Firma Greiner,
Ruperta Eibel, die bereits bestens
ins Team „hineingewachsen“ war,
auch offi ziell als neue Mitarbeiterin
im Betrieb aufzunehmen.
Herbstmesse
13. – 30. September 2010.
Wir präsentieren Ihnen in unserem Autohaus den neuen
Sharan, den neuen Touran, den neuen Caddy und den
neuen Amarok. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Verbrauch: 4,6 – 7,8 l/100 km.
CO 2-Emission: 121 – 126 g/km.
Autohaus Schaffer
8492 Halbenrain 122, Tel. 03476/2141
8480 Mureck, Grazer Straße 76, Tel. 03472/2149
www.autoschaffer.at
9
Aktuelles

10
Vulkanland
Dr. Christian Krotschek, Vulkanland-Obmann LAbg. Josef Ober und Stellvertreter LAbg. Anton Gangl setzen sich dafür
ein, dass unbezahlte Arbeit mehr gewürdigt wird.
Wertschätzung für unbezahlte Arbeit
Das Vulkanland setzt sich für „Hinschauen statt Wegschauen“ ein.
„Unbezahlte Arbeit kennt keine
Wirtschaftskrise“, ist Vulkanland-
Obmann Josef Ober überzeugt.
Von 100 Prozent Leistung im
Steirischen Vulkanland würden
30 Prozent bezahlt, 70 Prozent
der Leistung blieben hingegen unbezahlt.
Das Problem dabei, so
Josef Ober: „Nur die 30 Prozent
sind im Rampenlicht. Der Rest
bleibt ohne Wertschätzung, wird
statistisch nicht erfasst und existiert
damit nicht.“ Daher würden
auch immer mehr in die bezahlte
Arbeit drängen und dabei vergessen,
dass die unbezahlte Arbeit
für Familien, Gemeinschaften und
die Lebensqualität von Menschen
Informativer Gedankenaustausch von Bgm. Josef Sommer (Bad Radkersburg,
re.) und Anton Kampus (Gornja Radgona, li.)
und Regionen unverzichtbar sei.
Verstaatlichung des Versorgungssystems:
Die Folgen dieser „Fehlentwicklung“
seien täglich Thema
in den Medien: Familiäre Probleme
und steigende Sozialkosten und
damit einhergehend die „Verstaatlichung
des Versorgungssystems bis
zur Unfinanzierbarkeit“. Vulkan-
Steiermarktag auf slowenischer Messe
Im Zuge der 48. Landwirtschaftsmesse
in Gornja Radgona
und des 42. Steiermarktages
stellten die Ortschefs der beiden
Nachbarstädte Bad Radkersburg
und Gornja Radgona, Josef
Sommer und Anton Kampus,
gemeinsame Projekte der nächsten
Zeit vor. Bad Radkersburgs
Bürgermeister Josef Sommer
sieht in der Kooperation der
beiden Städte viel Potential und
lobte eingangs die slowenische
Landwirtschaftsmesse: „Gornja
Radgona ist eine bedeutsame
Stadt in Slowenien und
wir in Bad Radkersburg freuen
uns über diese Nachbarschaft.
Große Berührungspunkte sind
die Schulen. Viele slowenische
Eltern schicken ihre Kinder
nach Bad Radkersburg in den
Kindergarten, in die Volksschule
und Hauptschule, ins
BORG und in die I-HTL. Dies
ist ein Ausdruck einer Partnerschaft
und eines Leistungsaustausches.“
Sommer machte aber
auch darauf aufmerksam, dass
die Kosten der vielen Schulen in
der Stadt ein großer Finanzposten
im Budget sei, den es zu beobachten
gelte. Gastgeber Anton
Kampus betonte die gute und
langjährige Zusammenarbeit der
beiden Städte. „Das fängt bei
landobmann-Stellvertreter Anton
Gangl ist überzeugt: „Das Vulkanland
ist Steiermark-Sieger bei der
unbezahlten Arbeit.“ Die BürgerInnen
hätten in diesem Bereich
enorme Erfahrung und ein großes
über Generationen angeeignetes
Wissen und große Lösungskompetenz.
Eine Verstaatlichung dieser
Bereiche sei nicht die Lösung. „Wir
müssen den Wert der unbezahlten
Arbeit wieder sichtbar machen. Sie
muss Beachtung finden. Denn mit
der Beachtung steigt die Achtung.“
Hinschauen statt wegschauen:
„Neben der Erwerbsarbeit bilden
die Hausarbeit, Familienarbeit,
Nachbarschaftshilfe und das Ehrenamt
unverzichtbare Leistungsfelder
für das Funktionieren einer
Gesellschaft“, weiß Regionalwissenschafter
Christian Krotscheck.
Diese zu würdigen, sei ein Gebot
der Stunde. Für die positive Entwicklung
von Familie, Gemeinde
und Gemeinschaft sei ein „Hinschauen
statt Wegschauen“ in diesem
Bereich wesentlich. Denn alleine
das Hinschauen verändere die
Kultur des Umgangs mit diesem
„wesentlichen Wirtschaftsbereich“.
Mit Landtagspräsidentin Walburga Beutl, LAbg. Anton Gangl und Bezirkshauptmann
HR Dr. Alexander Majcan wurden interessante Gespräche geführt.
den Kindern an und geht bis zur
Umsetzung gemeinsamer Projekte,
wie z.B. die Grenzbrücke
der Freundschaft, die kürzlich
offiziell eröffnet werden konnte.“
In Zukunft werden z.B.
beide Städte in die Gestaltung
der Murufer auf beiden Seiten
1,7 Millionen Euro investieren.
Weitere Priorität hat der Ausbau
der Straße von der Grenzbrücke
bis zur slowenischen Autobahn.

ÖVP-Bundesobmann Josef Pröll besuchte die jungen Partygäste in den Diskotheken quer durch die Steiermark, um Stimmung
für die Forderung der JVP Steiermark zu machen.
Einheitliches Jugendschutzgesetz
ÖVP und JVP setzen sich gemeinsam für eine einheitliche Gesetzeslage ein.
Was trauen wir unseren 16-jährigen
Steirerinnen und Steirern zu? Mit 16
kann man heutzutage - Dank „Wählen
ab 16“ - über die Zukunft des
Landes und über die Zukunft Europas
mitbestimmen. Mit 16 kann
man den Jagd- und Waffenschein
machen, man kann als Schispringer
hundert Meter weit fliegen, man
kann sogar den Privatpilotenschein
machen. Man sieht: Wir trauen unseren
Jugendlichen viel zu – und das
zu Recht! Doch vor dem Gesetz
gibt es beträchtliche Unterschiede
zwischen den einzelnen Bundesländern.
Wie kann es sein, dass Jugendliche
in manchen Bundesländern mehr
Rechte haben als wir Steirer? Konkret
geht es um die „Ausgehzeitbeschränkung“
für 16- bis 18-jährige
Steirerinnen und Steirer. Während
man in sechs von neun Bundesländern
ab 16 Jahren keine Ausgehzeitbeschränkung
hat, gilt in der
Steiermark: Um zwei Uhr ist Bettruhe!
Ganz toll ist das natürlich für
Die Firma Immo-Company Haas Immobilien GmbH ist ein
österreichweit tätiges Unternehmen, welches derzeit mit 80
Immobilienfachberatern auf die Vermittlung von Wohn-, aber auch
Gewerbeimmobilien und Grundstücken spezialisiert ist.
� Zentralbüro in Wiener Neudorf
� weitere Büros in Wien, Ried/Innkreis und Innsbruck
� über 1.100 Objekte auf der eigenen Homepage
� über 30 Internet-Plattformen
� 10 Immobilienfachberater in der Süd-Ost-Steiermark
� breitgestreute Werbe- und Marktpräsenz
Immobilienfachberater/in gesucht!
Wir suchen ehrliche, engagierte und an Immobilien interessierte Menschen,
die in einem soliden und seriösen Immobilienunternehmen arbeiten möchten.
Bewerbungen an Birgit Haas: office@immo-company.at oder 0664 / 8410 701
Sie SUCHEN eine Immobilie
(Haus, Wohnung, ...)?
Sie HABEN eine Immobilie
zu verkaufen / -mieten?
WIR GEBEN MENSCHEN EIN NEUES ZUHAUSE!
www.immo-company.at
alle SteirerInnen, die an der Grenze
zu anderen Bundesländern leben
(Murau/Salzburg, Mürzzuschlag/
Niederösterreich, Hartberg/Bur-
genland). Während man dort noch
gemütlich mit Freunden über Gott
und die Welt quatschen kann, müssen
sich die Steirer auf den Heimweg
machen.
Die Junge Volkspartei Steiermark
fordert daher vehement ein „einheitliches
Jugendschutzgesetz für
alle Österreicher“. Es kann nicht
sein, dass wir Steirer derart benachteiligt
werden. Die ÖVP hat
sich dieser Forderung - mit starker
Stimme des Mitinitiators Hermann
Schützenhöfer - vollinhaltlich angeschlossen
und im Landtag bereits
einen dementsprechenden Antrag
eingebracht. Leider wurde dieser
Antrag von allen anderen Parteien
abgelehnt. Unterstütze auch du die
Forderung: „Gleiches Recht für
alle!“ auf Facebook.
Der steirische Panther ist verschwunden
– und jeder steirische
Jugendliche hat die Chance, die Spur
aufzunehmen und unser Wappentier
zu retten - das Facebook-Spiel
der Jungen steirischen Volkspartei.
WOCHE
Steirer-Cup
powered by MURAUER Bier
5. Runde:
Mettersdorf
gegen Straden
24. Oktober 2010
um 14.00 Uhr
11
Jugend

12
Land & Leute
Im Gasthof am Röcksee kam es zu einem gemütlichen Mittagsempfang zwischen Regionalpolitikern und Vertretern der
Wirtschaft. LR Christian Buchmann: „Die Regionalwirtschaft mit den Betrieben schaffen Arbeitsplätze in der Region.“
Landesrat Buchmann on Tour
Wirtschaftslandesrat Christian
Buchmann hat sich bei seinem
Amtsantritt vor allem den engen
Kontakt zu den Unternehmen
vorgenommen. Diesen
pflegt er seit damals bei seinen
regelmäßigen Besuchen in den
Bezirken. Seit 2005 hat Buchmann
bereits 94 Bezirksbesuche
absolviert, der 95. führte ihn in
den Bezirk Radkersburg.
Nach einem Frühstück mit regionalen
UnternehmerInnen
und Wirtschaftsbund-FunktionärInnen
im Hotel „Kaiser
von Österreich“ machte sich
Buchmann, begleitet von LAbg.
Anton Gangl, WK-Regionalstellenleiter
Josef Majcan und
Bürgermeistern der Region zu
Der neu gewählte Vorstand des Abfallwirtschaftsverbandes Radkersburg mit
Bezirkshauptmann HR Dr. Alexander Majcan.
Neuer Vorstand Murbrücke eröffnet
In der konstituierenden Verbandsversammlung
des AbfallwirtschaftsverbandesRadkersburg
wurde vor kurzem ein neuer
Vorstand gewählt: Als Obmann
wurde Bgm. Josef Doupona wiedergewählt.
Ihm zur Seite stehen
als Stellvertreter Bgm. Heinrich
Tomschitz, als Kassier Bgm. Josef
Galler und die weiteren Vor-
standsmitglieder Bgm. Johann
Schweigler, Bgm. Ing. Dietmar
Tschiggerl und Anton Soderer.
Neben den traditionell abfallwirtschaftlichen
Aufgaben steht der
AWV gleich zu Beginn vor größeren
Herausforderungen: Gilt
es doch, die neue Abfallbilanz-
Verordnung in den einzelnen Gemeinden
optimal umzusetzen.
Beginn beim Einrichtungshaus
Spätauf in Halbenrain ein Bild
von der wirtschaftlichen Stimmung
in der Region. „Wie können
wir vom Wirtschaftsressort
des Landes helfen?“ fragt Buchmann
immer wieder - und oft
genug gibt es Gelegenheit zu
helfen. So auch bei der Firma
Spätauf, wo die Firmenleitung
Als Zeichen für ein neues Europa und eine Zukunft ohne Grenzen überreichten
sich Kinder aus Österreich und Slowenien gegenseitig Luftballons.
Mit der Eröffnung der „neuen“
Murbrücke zwischen Bad Radkersburg
und Gornja Radgona
nach deren Sanierung wurde die
langjährige Freundschaft und gut
nachbarliche Beziehung der beiden
Städte buchstäblich untermauert.
Die 140 Meter lange Murbrücke
wurde im Jahr 1969 durch
die beiden damaligen Staatsprä-
doch einige Wünsche an den
Landesrat richtete.
Danach ging es ins Landeskrankenhaus
Bad Radkersburg, wo
die Themenstellung und Probleme
völlig andere waren. Obwohl
die Krankenhäuser nicht
zu Buchmanns Ressort gehören,
sprach er sich vor Ort klar
zur Standorterhaltung und Spezialisierung
aus. SPÖ-Schließungspläne
von Bundesebene
aus für kleinere Krankenhäuser
hatten auch dort für Kopfschütteln
gesorgt. Nach einem
Mittagsempfang im Gasthaus
Röck am Röcksee, wo vor allem
Wahlkampftöne zu hören waren
und sowohl Buchmann als
auch Gangl von einer großen
Chance für die ÖVP und einem
Kopf-an-Kopf-Rennen sprachen,
besichtigte Landesrat Dr.
Christian Buchmann noch das
Congresszentrum ZEHNER-
HAUS in Bad Radkersburg und
auch die Parktherme, wobei ein
kurzer Spaziergang durch die
Anlage und die Besprechung
möglicher Umbauten auf dem
Programm standen.
sidenten Franz Jonas und Josip
Broz Tito eröffnet, seither gilt sie
völkerverbindend als „Brücke der
Freundschaft“.
Im Vorfeld der Neugestaltung
wurde ein bilateraler Gestaltungswettbewerb
ausgeschrieben, aus
dem sich die Wiener Gruppe
„Bauchplan“ als Gewinner heraus
kristallisierte.

Zwei Medaillen errangen Österreichs Jungspatzen bei den Schach-EU-Meisterschaften
in Mureck.
Jugendschachturnier Riesenwutzler JVP Klöch
Neun Tage im August war das
südsteirische Mureck Mittelpunkt
des europäischen Jugendschachs.
Zum achten Mal wurden
die Jugendmeisterschaften
der Europäischen Union in Österreich
ausgetragen, zum siebenten
Mal in Mureck. Organisator
Erich Gigerl freut sich über einen
neuen Teilnehmerrekord von 245
jungen Schachspielerinnen und
Schachspieler aus 29 Nationen.
Gespielt wurde in den Altersklassen
U8, U10, U12 und U14
nach getrennten Wertungen für
Mädchen und Buben. Österreich
holt bei den Buben U10 zwei Medaillen
durch den Steirer Bardhyl
Uksini und den Burgenländer
Florian Mesaros.
Bei brütender Hitze kämpften die Mannschaften um den Sieg beim diesjährigen
Riesenwutzlerturnier in Klöch.
Auch in diesem Jahr fand das Riesenwutzlerturnier
der JVP Klöch
statt, wie auch in den letzten Jahren
mit großem Erfolg. Mit viel Spaß
und Teamgeist traten acht Mannschaften
bei schönstem Wetter
gegeneinander an und stellten ihre
Fußballkünste unter Beweis. Stefan
Röck, Bezirksobmann der JVP
Radkersburg, und sein Kollege Ste-
fan Schauer aus dem Bezirk Leibnitz
feuerten die Mannschaften
kräftig an. Den ersten Platz erkämpfte
sich die Mannschaft aus
Pölten, den zweiten Platz erreichten
die Allianz Sheriffs und der
dritte Platz ging an die Mannschaft
aus Tieschen. Ein großer Dank gilt
allen, die die JVP Klöch bei dieser
Veranstaltung unterstützten.
Es herbst‘lt bei Trachten Trummer
Bei einem Herbstfestl konnten
sich die zahlreichen Gäste vom
Zu- und Umbau bei Trachten
Trummer selbst überzeugen.
Neben der erweiterten Damen-
und Kinderabteilung bekam die
Herrenabteilung neue Räumlichkeiten.
Das Sortiment wurde
auch um Trachtenstoffe erweitert.
Auch Landesrätin Kristina
Edlinger-Ploder, LAbg. Anton
Gangl und Bezirkshauptmann
Alexander Majcan überzeugten
sich von den Neuerungen bei
einem Betriebsrundgang. Die
neueste Herbstkollektion 2010
wurde im Rahmen einer Trachtenschau
vorgestellt.
Seit Kurzem verfügt die Familie
Trummer über eine vollkommen
via Internet überwachbare
130 Quadratmeter-Fotovoltaikanlage-Ökostromanlage.
Diese
steht zwecks Sonnenertrags in
optimaler Lage und versorgt die
Schneiderei und das Geschäft
mit Strom.
Trachten Trummer
8093 Dietersdorf am Gnasbach
Dieterdorf 76, Tel. 03477/3150
trachten-trummer@aon.at
www.trachten-trummer.at
13
Jugend

14
Land & Leute
Markus Sixt beim diesjährigen Ironman mit erstaunlicher
Leistung.
Ironman
Markus Sixt aus Oberrakitsch und Ludwig
Huber aus Ratschendorf haben nach langer
intensiver Trainingsvorbereitung den ersten
Ironman unter harten Bedingungen erfolgreich
beendet.
Dank der 100.000 Zuschauer und einer
Top-Veranstaltung konnte Markus Sixt in
10:35:49 und Ludwig Huber in 11:40:52 die
Distanzen 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren
und 42 km Laufen bewältigen. Ein
besonderer Dank gilt auch den zahlreichen
Fans und Sponsoren. Sixt sieht die Teilnahme
am Ironman als sportlichen Ausgleich zu
seinem Beruf und hat sich zum Ziel gesetzt,
in zwei Jahren die Distanz auf jeden Fall unter
zehn Stunden zu bewältigen.
Die Vertreter des Steirischen Bauernbundes gratulierten
Franz Breuss aufs Herzlichste.
90. Geburtstag
Franz Breuss aus Altneudörfl feierte seinen
90. Geburtstag. Als einer der engagiertesten
Bauernvertreter in unserem Bereich war
Herr Breuss 15 Jahre Landeskammerrat
in Bad Radkersburg. 21 Jahre stand Franz
Breuss als Ortsgruppenobmann dem Steirischen
Bauernbund vor anschließend war
er fünf Jahre Schriftführer. 15 Jahre bekleidete
er das Amt des Ortsparteiobmannes.
Vom Steirischen Bauernbund gratulierten
LWK-Präsident Landesobmann Gerhard
Wlodkowski, Bezirksobmann KO Siegfried
Klobassa und Ortsobmann Manfred Drexler
recht herzlich. Auch wir wünschen Herrn
Breuss alles Gute und noch viele schöne
Stunden im Kreise der Familie.
Thomas Rossmann wollte eine Medaille holen und
wurde dann zweifacher Feuerwehr-Weltmeister.
Doppelweltmeister
Sein Ziel hatte Thomas Rossmann eigentlich
schon erreicht. Mit dem Wunsch, eine Medaille
zu erlaufen, war der Südoststeirer zur
Feuerwehr-Weltmeisterschaft nach Südkorea
geflogen. Und bereits im ersten Bewerb
ging der Wunsch in Erfüllung. Rossmann
wurde im 5000-Meter-Straßenbewerb nur
von Cosmin Moldovan besiegt. Geplant war
noch der Start über die 5000-Meter-Distanz
auf der Bahn. Hier lieferte der Berufsfeuerwehrmann
dem Rumänen ein packendes
Rennen und hatte beim Zieleinlauf die Nase
vorn. Am Flughafen Graz wartete bei seiner
Rückkehr bereits eine große Schar an Gratulanten.
Beim Press- und Mühlenfest wurde
Rossmann kräftig gefeiert.
Erfreuliche Bilanzen zogen die Winzer bei den Besucherzahlen.
Eruptionsfest
Das vor kurzem erfolgreich über die Bühne
gegangene Eruptionsfest lockte zahlreiche
Gäste nach Karbach auf den Hof von Walter
Frauwallner. Das diesjährige Motto lautete
„Sieben Jahre, sieben Winzer“. Seit sieben
Jahren bündeln die Eruptions-Winzer ihre
Talente, stellten sich – so erzählte die Einladung
– mehr als sieben Herausforderungen
und erlebten den siebten Himmel. Und
schließlich, davon sind die Winzer überzeugt,
kelterten sie mindestens sieben mal sieben
hervorragende Eruptionsweine. Von weißen
Fahnen und weißen Fußspuren zum Festgelände
begleitet, brauchte man nur noch die
Köstlichkeiten der sieben Eruptions-Winzer
zu genießen.
Über zahlreichen Besuch konnte sich Ortschef Bgm.
Johann Pock freuen.
Dorffest in Eichfeld
Alle Jahre wieder, jeweils in einem anderen
Dorf, fand diesmal schon zum 21. Mal das
Dorffest, diesmal in Eichfeld, statt. Der Männergesangsverein
„Raiffeisen“ aus Klagenfurt
gestaltete heuer die Hl. Messe. Die Eichfelder
Frauen zeigten eine Ausstellung ihrer selbst genähten
Dirndl’n und eine eindrucksvolle Judo-
Vorführung mit einigen „hauseigenen“ Eichfelder
Nachwuchssportlern rundete die sehr
gut besuchte Veranstaltung der ÖVP-Ortsgruppe
Eichfeld der ab. Die Kärntner Sänger
und der Lichendorfer Gesangsverein stimmten
gemeinsam Lieder an und ließen die sonnigen
Nachmittagsstunden somit zum Erlebnis werden.
Bgm. Johann Pock war über den großen
Erfolg des Dorffestes sehr erfreut.
Auf dem sieben Kilometer langen Wanderweg kamen
die BürgermeisterInnen schon ins Schwitzen.
Ortschefwanderung
Was kann man sich als Veranstalter mehr wünschen
als Prachtwetter bei einem Wandertag.
Wenn dann auch noch hunderte Bürgermeister
und -innen aus der gesamten Steiermark an
diesem Ausflug teilnehmen, ist die Freude aller
übergroß. So auch bei Gastgeber Bgm. Florian
Gölles, als dieser die Gäste zum 9. Steirischen
Bürgermeister-Wandertag in Kirchberg an der
Raab begrüßen konnte. Gölles selbst hatte sich
als treuer Teilnehmer der vorhergegangen Wandertage
mehrmals bemüht, diese Großveranstaltung
in die Südoststeiermark zu bekommen.
Die Wanderung rund um Kirchberg, wurde natürlich
vom Thema Vulkanland dominiert, unzählige
Schmankerl der Genussregion machten
den Wandersleuten Lust auf mehr.

Vertreterinnen und Vertreter der einzelnen Gemeinden vernetzen sich unter der
Dachmarke „Genuss am Fluss“.
Genuss am Fluss
Kein Projekt, sondern ein langfristiger
Prozess soll die Gemeinden
an der Mur und im
Nahbereich für eine gemeinsame
Zukunft bündeln. „Im Murtal
gibt es viele Betriebe und Attraktionen
auf hohem Niveau,
aber es gibt keine sichtbare Vernetzung“,
weiß Anton Gangl,
stellvertretender Vulkanland-
Obmann. Hier setzt die Dachmarke
„Genuss am Fluss“ an.
„Wir müssen nichts Neues erfinden.
Es ist sehr viel da. Das
Bestehende inwert zu setzen
und sichtbar zu machen, ist die
große Herausforderung“, ist die
Prozessbegleiterin der Landentwicklung
Steiermark, Margreth
Kortschak-Huber, überzeugt.
BLUMENHOF BENDER
Garten-Floristik-Pflanzenverleih-Überwinterungen
Dienstleistungen, die besser vom
FacHBEtRIEB ausgeführt werden:
• Balkonblumen und Pflanzenberatung
• Terrassen- und Gartengestaltung
• Fleurop-Service, weltweit
• Floristik und Eventdekorationen
• Pflanzenverleih und Überwinterungen
TERMINE:
Allerheiligen
Gestecke ab 18. Okt.
Weihnachtsausstellung
ab 19. November
Jetzt schon an den
Winter denken!
Wir überwintern
Ihre mediterranen
Pflanzen in unseren
Gewächshäusern!
Listen
Nr.
Für gewählte
Partei im Kreis ein
X
einsetzen!
15
Land & Leute
Amtlicher Stimm
für die
landtagswahl am 26. Sep
WAhlkreiS
Kurzbezeichnung Parteib
Partei
1 SPÖ Sozialde
Über zwei junge engagierte
Meister freut sich der Malerbetrieb
Doupona in Klöchberg.
Marcel Semlitsch und
Johannes Rumpler haben
beide als Lehrlinge in diesem
Betrieb begonnen durch die
Erlangung des Meistertitels
bewiesen, dass die Bildungsleiter
des Malers nicht mit der
Lehrabschlussprüfung endet.
Johannes Rumpler hat auch
bereits in seiner Lehrzeit mit
2 ÖVP
3 kPÖ
17 Jahre Handwerksqualität
MALERBETRIEB
...bringt Farbe in Ihr Leben!
der Berufsreifeprüfung begonnen
und diese nun erfolgreich
abgeschlossen.
• Vollwärmeschutz
• Fassadenbeschichtung
• Algenbekämpfung
• Innenraumgestaltung
8493 KLÖCHBERG 72 TEL+FAX: 03475/2637
Mobil: 0664/1069745 E-Mail: doupona@aon.at
ARBEITSBÜHNE
• auf Raupenfahrgestell
• 14 Meter Arbitshöhe
ÖSte
Vo
kom
Part

16
Land & Leute
Mit voller Freude und Elan wurde der neue Klapotetz
von den Gemeindebürgern errichtet.
Neuer Klapotetz
Im Ortszentrum von St. Peter am Ottersbach
wurde kürzlich ein neuer Klapotetz hergestellt.
Franz Skrabel vom Weinbauverein St.
Peter stellte dieses Symbol auf. Auch Bgm.
Reinhold Ebner war beim Aufstellen des Klapotetz
durch den Weinbauverein dabei.
Unter dem Motto „Dabei sein ist alles“ erkämpften
sich die AthletInnen zahlreiche Medaillen.
Special Olympics
Die Lebenshilfe Radkersburg nahm im Juni
bei den 5. nationalen Sommerspielen in St.
Pölten mit elf AthletInnen teil. In den Disziplinen
Radfahren und Tischtennis wurden
von den Radkersburger AthletInnen insgesamt
acht Medaillen erreicht.
Rund 360 Feuerwehrfrauen und -männer feierten
mit der FF Schwabau.
Neues Fahrzeug
Die FF Schwabau war Veranstalter des 2. Bezirksfeuerwehrtages
des Bezirksfeuerwehrverbandes
Radkersburg und konnte bei dieser Gelegenheit
ihr neues TLF-A 500 TS offiziell in den
Dienst stellen. Das neue Fahrzeug musste bereits
vor der Übergabe zu fünf Einsätzen ausrücken.
Unsere KandidatInnen für Radkersburg mit Landesgeschäftsführer Mag. Bernhard Rinner: Bgm. Susanne
Lucchesi Palli, LAbg. Anton Gangl und Maria Pein.
Bezirksparteitag in Straden
Neben zahlreichen Delegierten und Gastdelegierten
stellten sich auch sehr viele Ehrengäste,
wie LWK-Präsident Gerhard Wlodkowski,
in der Kulturhalle Straden ein. Bernadette
Tischler, ORF-Stiftungsrätin, führte sichtlich
zur Freude von STVP-Landesgeschäftsführer
Mag. Bernhard Rinner und LAbg. Anton Gangl,
als Moderatorin durch das Programm des
außerordentlichen Bezirksparteitages. Im Rahmen
einer persönlichen Fragerunde konnte
Zahlreiche Gäste gratulierten Alfred Niederl sen. zu
seinem 85-jährigen Geburtstag.
Dr. Gabriele Frühwirth freut sich über ihre neue
Zahnarztpraxis in Bad Radkersburg.
85-jähriges Jubiläum Neue Zahnarztpraxis
Ein besonderes Jubiläum durfte die Grenzlandtrachtenkapelle
Mureck anlässlich des 85.
Geburtstages ihres Ehrenpräsidenten Alfred
Niederl sen. feiern. Unter den Gratulanten
befanden sich Abordnungen des Bezirksvorstandes
des Steirischen Blasmusikverbandes
und aller Musikkapellen des Bezirkes, sowie
der Österreichische Kammeradschaftsbund
Mureck. Bei einer kleinen Feier, bei der auch
Familienangehörige, MitarbeiterInnen und
Nachbarn eingeladen waren, wurde die verdienstvolle
Arbeit von Alfred Niederl gewürdigt.
Alfred Niederl sen. kann auf ein musikalisch
erfülltes Leben zurück blicken. Dem
Ehrenpräsidenten wurde nochmals für seine
jahrelange Unterstützung gedankt.
sich jeder der KandidatInnen selbst präsentieren
und die Motivation, Vision, ... selbst erläutern.
Nach der Präsentation des Kandidatenvorschlages,
der vom Bezirksparteivorstand
einstimmig nominiert wurde, wurde dieser mit
einer 98,25%igen Zustimmung der Delegierten
angenommen. LGF Mag. Bernhard Rinner
ging in seinem Referat auf die drei Themenschwerpunkte
„MEHR Steiermark, MEHR
Arbeit, MEHR Sicherheit“ ein.
Mit großer Freude habe ich vor kurzen meine
Zahnarztpraxis in Bad Radkersburg eröffnet.
Nach vielen Jahren ärztlicher Tätigkeit kann
ich meinen Beruf nun wieder ausschließlich in
meiner Heimat ausüben. Somit geht für mich
ein lange gehegter Wunsch in Erfüllung. Zusammen
mit meinem Team darf ich Sie nunmehr
in meiner Ordination in der Plaschenaustraße
4, 8490 Bad Radkersburg, gelegen
gegenüber der Mickl-Kaserne, herzlich willkommen
heißen. Für Terminvereinbarungen
sind wir unter 03476/40327 erreichbar.
Unsere Ordinationszeiten sind: Montag: 8-12
und 13-16 Uhr, Dienstag: 8-12 Uhr, Mittwoch:
nach Vereinbarung, Donnerstag: 8-12 und 13-
16 Uhr, Freitag: 8-12 Uhr (Werbung)

Ein großes Lob erging von den Mannschaften an
die Betreiber des Sportplatzes Bad Radkersburg.
Trainingscamp
Auch im heurigen Jahr kamen wieder internationle
Fußballklubs nach Bad Radkersburg
- so auch Rapid Wien. Sie trainierten bereits
zum sechsten Mal unter Trainer Peter Pacult
in Bad Radkersburg und logierte vorzüglich
wie auch die anderen Teams im Viersterne
Superior Hotel „Hotel im Park“. International
ging es dann so richtig los. Urawa Red
Diamonds aus der Japan League (Division 1)
kam zum ersten Mal nach Bad Radkersburg.
Der dänische Spitzenklub FC Kopenhagen
war der dritte Club in der Thermenarena (das
2. Mal hier). Nach den Dänen kam der deutsche
Erstligist Hannover 96 mit dem österreichischen
Legionär Emanuel Pogatetz. Weitere
Informationen: www.badradkersburg.at/sport
Gute Stimmung herrschte beim Frauengepräch mit
Landesleiterin LR Kristina Edlinger-Ploder.
Frauengespräch
Johanna Trummer organisierte als Bezirksleiterin
der Frauenbewegung ein sehr interessantes
Treffen. Unter dem Motto „Mit
Frauen ins Gespräch kommen“ besuchte
die neu gewählte Landesleiterin der Frauenbewegung
LR Kristina Edlinger-Ploder die
Mitglieder des Bezirkes. Bei einem guten
Tröpferl Wein, steirischen Schmankerl´n und
herrlichem Wetter führte die Landesleiterin
mit den einzelnen Personen zukunftsorientierte
Gespräche. Unter der schattigen Laube
des Buschenschankes Kohlroser wurde mit
voller Begeisterung bis in die späten Stunden
geplaudert. Johanna Trummer bedankte sich
bei der zahlreichen Teilnahme und freute sich
sehr über die gute Stimmung.
AK-Rätin Relly Niederl und LAbg. Anton Gangl freuten
sich LAbg. Barbara Riener begrüßen zu dürfen.
ÖAAB-Veranstaltung
Der Einladung von ÖAAB-Bezirksobfrau
AK-Rätin Relly Niederl folgten neben den
zahlreichen interessierten Gästen auch die
Landesvorsitzende der ÖAAB-Frauen LAbg.
Barbara Riener und LAbg. Anton Gangl. Bezirksobfrau
Niederl hielt einen Rückblick und
berichtete über die vielen Themen, die sich der
ÖAAB in den letzten Jahren angenommen hat.
LAbg. Barbara Riener legte in ihren Ausführungen
das Hauptaugenmerk auf die betriebliche
Gesundheitsförderung. Ein wesentlicher
Satz aus ihrem Referat, der viel aussagt: „Es ist
wichtig die Arbeitswelt, Familie und Freizeit im
Gleichklang zu halten, damit die Lebensziele
erreicht werden können.“ Im Anschluss viel
Gemütlichkeit beim „Würstel-Grillen“.
Bei der Eröffnung des neuen „Kaiser von Ö“ konnte
Familie Sommer zahlreiche Ehrengäste begrüßen.
Radkersburger Kaiser
Über 50 Jahre führte Rosa Sommer als Besitzerin
das Hotel „Kaiser von Österreich”.
Bis 2009 hatte dann die Gesellschaft der Parktherme
Bad Radkersburg das Hotel gepachtet.
Nach einer umfassenden Renovierung und Erweiterung
wird das Haus seit diesem Sommer
nun wieder von der Bad Radkersburger Familie
Sommer geführt. Der neue Name „Kaiser
von Ö” schließt einerseits an die gute Tradition
des Hotels an und signalisiert andererseits das
Neue, das Moderne, das den Gast von heute
anspricht: „Mitten im Leben”, so das Motto
des Hauses, „wie ein Kaiser verwöhnt werden“.
Die Lage an der Stadtmauer und ein Blick auf
die behutsam renovierten historischen Gebäudeteile
macht Geschichte lebendig.
Sichtlich viel Freude am Woazbrotn hatten Jung
und Alt in Gosorf.
Woazbrot‘n Gosdorf
Das diesjährige Woazbrot‘n der ÖVP Gosdorf
war wieder ein großer Erfolg. OPO Gerhard
Rauch konnte zahlreiche Gäste, unter anderem
auch Pfarrer Kügerl, bei dieser geselligen
Tradition begrüßen. Ein Dank an die Familie
Niederl für die Bereitstellung der Gerätehütte.
v.l.: RAIBA-Geschäftsstellenleiter Thomas Thonegg,
Susanne und Alfred Taschner, LAbg. Anton Gangl
Bilderausstellung
Fantasievolle Acrylmalerei stellt die aus unserer
Region stammende Hobby-Künstlerin
Susanne Taschner in der Raiffeisenbank Bad
Radkersburg bis Ende Oktober aus. Zu begutachten
sind 25 wunderbare Bilder, die einen
besonderen Eindruck hinterlassen.
Die GTK Mureck hat an der Marschmusikwertung
in Bad Radkersburg teilgenommen.
Ausgezeichneter Erfolg
Unter Stabführer Dominik Riedl, Kpm. Slavko
Ahlin und Obmann Robert Riedl wurde
von der Grenzlandtrachtkapelle Mureck ein
ausgezeichneter Erfolg erreicht und war unter
den zwei tagesbesten Musikkapellen in ihrer
Stufe.
15 17
Land & Leute

18
Wirtschaft
STANDPUNKT
RSTL Mag. Josef Majcan
Alpbacher Reformgespräche
2010
Unter dem Arbeitstitel „Alpbacher
Reformgespräche 2010“ wurde die
Frage die Zukunft der Arbeit in
einer demografischen nachhaltigen
und ökosozialen Marktwirtschaft
erörtert. Im Mittelpunkt stand die
Frage, wo Wachstum, Wertschöpfung
und die neue Arbeit entstehen
können:
Welche Entwicklungen sind im
Wandel der Wachstumsgesellschaft
wünschenswert?
Zahlreiche Experten gingen der
obigen Fragestellung nach und Karl
Aiginger stellte fest, dass eine langfristige
Gegenmaßnahme um die
Erwerbsquote zu erheben nur druch
eine gezielte Qualifizierungspolitik
zur erlangen ist. Die Arbeitslandschaft
wird sich in den nächsten
Jahrzehnten deutlich ändern
und es wird zu einem nachhaltigen
Fachkräftmangel kommen. Unter
diesem Gesichtspunkt sind die
Faktoren Bildung, Überalterung
und Migration prägende Themen.
Deshalb sind Einsparungen gerade
im Bildungs- und Forschungssystem
kontraproduktiv.
Die Wege aus der Schuldenspirale
beleuchtete Leslie Lipschitz, der
meinte, je länger die notwendige
Konsolidierung hinausgezögert
wird, umso schwieriger wird sie sich
gestalten. Wobei bei Untätigkeit
die Last auf unsere Kinder und
Enkelkinder abgeladen wird. Ein
nachhaltiges Wirtschaftswachstum
ist immer noch das beste Rezept für
neue Arbeitsplätze und Senkung
der Staatsverschuldung. Christoph
Leitl, Präsident der Wirtschaftskammer
hob hervor: Hauptansatz
muss eine Wachstumstrategie sein,
hier müssen längst überfällige Impulse
durch thermische Sanierung,
Handwerkerbonus, Investiontionsprämie
endlich umgesetzt werden.
In die selbe Kerbe schlägt auch die
Wirtschaftskammer Steiermark
mit ihren Leitthemen für 2011.
Besonders wichtig ist es den Wirtschaftsstandort
Steiermark durch
entsprechende Maßnahmen zu stärken.
Die Zukunft der Regionen
sicherzustellen, ein großes Maß an
Leistungsgerechtigkeit herbeizuführen,
neue Märkte zu erschließen und
ständig Arbeitsabläufe in Bürokratie
und Verwaltung zu überprüfen.
Dies sind viele Herausforderungen
für die nächste Zeit für unser Land
und unsere Gesellschaft. Diese Herausforderungen
sind nur mit Verantwortungsträgern
zu schaffen, die
auch bereit sind diese anzunehmen.
Deshalb werde ich am 26. September
2010 Hermann Schützenhöfer
und sein Team wählen.
v.l.: Dir. Johann List, KoR Alois Kögl, Bgm. Heinrich Tomschitz und RSTL Mag. Josef
Majcan gratulierten Hermine Ertl und Jürgen Hödl zur Eröffnung ihres Café Cabalo.
Café-Neueröffnung
Im Gemeindezentrum in Deutsch
Goritz wurde ein außergewöhnliches
Café eröffnet, welches sich
durch sein besonderes Ambiente
und die Qualität seiner auserlesenen
Speisen und Getränke zu einem
richtigen Ort des Wohlfühlens gemausert
hat. Hermine Ertl und
Jürgen Hödl legen größten Wert
auf ihre Produkte und nicht nur ein
einladendes Kaffeehaus, sondern
eine freundliche und toll möblierte
Terrasse laden zum Entspannen
ein. Ebenso ist die Getränkekarte
umfangreich und umfasst auserlesene
Kaffeesorten, frisch gepresste
Säfte, Weine und Most. Dazu wird
Flammkuchen, eine Spezialität aus
dem Elsass, sowie Käse und Schinken
aus der Region angeboten.
Als Gratulanten stellten sich Bgm. Susanne Lucchesi Palli und RSTL Mag. Josef
Majcan bei Angelika Puntigam ein.
Fußpflegestudio eröffnet
Die gelernte Friseurin Angelika
Puntigam hat ihr Können erweitert
und eine Ausbildung zur
Fußpflegerin absolviert. Mit der
positiv abgelegten Prüfung und
einer gewerberechtlichen Anmeldung
im Gepäck startet die
38-jährige Priebingerin in ihrem
neuen Beruf nun richtig durch.
Seit August dieses Jahres betreibt
sie bei sich zu Hause in Priebing
34 ihr eigenes, neu eingerichtetes
Fußpflegestudio. Dort sind
Schmerzgeplagte mit Fußnagel-
Problemen genauso gut aufgehoben
wie jene, die sich eine professionelle
Pediküre oder perfekt
lackierte Fußnägel wünschen.
Termine können unter 0664/14
15 922 vereinbart werden.

v.l.n.r.: Mag. Josef Majcan, BR Franz Perhab, Helga und Wilhelm Jausovec,
KoR Sepp Jausovec und KoR Alois Kögl
40-jähriges Bestehen
40 Jahre Hotel im Park, 40 Jahre
ständige Entwicklung, 40 Jahre, in
denen sich nicht nur die Welt, sondern
auch wir uns verändert haben
- getreu diesem Motto wurden die
vergangenen 40 Jahre gefeiert. KoR
Sepp Jausovec lud gemeinsam mit
seinem Team zu einer Feier mit
außergewöhnlichem Angebot,
einem Riesenfeuerwerk und einem
Mit vollem Elan startet Kristina Scheucher mit ihrem
neuen Studio in die Selbstständigkeit.
Kristina Scheucher, Jungunternehmerin, 23
Jahre jung, drei abgeschlossene Berufsausbildungen,
hat sich als Kosmetikerin und Fußpflegerin
selbstständig gemacht. Als besonderes
Service bietet die Jungunternehmerin
verschiedene Lackierungen und Muster an
und für besondere Anlässe gibt es auch ein
Tages- und Abend-Make up. Ihr Studio „be
beauty“ befindet sich in Bierbaum am Auersbach
98, 8093 St. Peter am Ottersbach.
„Meine Arbeit als Bürokauffrau war ein Beruf
- meine Arbeit als Kosmetikerin und
Fußpflegerin ist meine Berufung“, so Kristina
Scheucher. Termine bitte nach telefonischer
Vereinbarung unter 0664 / 65 09 962 (auch
mobile Fußpflege möglich).
kulinarisch, künstlerischem Programm.
Umrahmt wurde die Feier
von zahlreichen Festgästen, Gratulanten
und der musikalische Nachwuchs
aus Österreich und Ungarn
bot Klassik vom Allerfeinsten. Die
Wirtschaftskammer Steiermark Regionalstelle
Südsteiermark wünscht
dem Hotel im Park noch einmal 40
erfolgreiche Jahre.
Mag. Josef Majcan, Bgm. Anton Ploder, Ingrid und
Werner Wogrin, LAbg. Anton Gangl, KoR Alois Kögl
Gegründet 1996 als Einmann- & Einfrauunternehmen
wuchs das Unternehmen in den
letzten 14 Jahren zu einem ausgewachsenen
Klein- und Mittelbetrieb heran. Kein Wunder,
dass die eigenen vier privaten Wände
bald zu knapp wurden und ein neues Betriebsgebäude
dringend notwendig wurde.
Bgm. Anton Ploder dankte besonders
dem Unternehmen für die Standorttreue
und KoR Alois Kögl überbrachte die Grüße
der Witschaftskammer. Besonders groß
geschrieben wird die Verantwortung von
der Ingrid und Werner Wogrin gegenüber
der Familie, den MitarbeiterInnen und den
Kunden. Der Radkersburger Standpunkt
wünscht weiterhin viel Erfolg.
Die Steiermark
muss wieder
Bundessieger werden!
In Zeiten stetigen Wandels und einer unaufhörlichen
Dynamisierung wirtschaftlicher Abläufe ist es unabdingbar,
auch den Wirtschaftsstandort Steiermark permanent
am Puls der Zeit zu halten und fi t für anstehende
Herausforderungen zu machen. Konsequenterweise
müssen dabei die Stärken des Standorts weiter ausgebaut
und gleichezeitig die erkannten Schwächen sukzessive
verkleinert werden.
Geht’s der Wirtschaft gut, geht’s uns allen gut!
Hermann Schützenhöfer stellt Leistungsgerchtigkeit
vor Verteilungsgerechtigkeit.
Be beauty - sei schön Neueröffnung Wogrin MEHR Arbeit
UNSERE
STÄRKEN.
UNSERE
CHANCEN.
wko.at/stmk
„Leistung muss sich wieder lohnen“, fordert der
ÖVP-Chef und LH-Stv. Hermann Schützenhöfer
“wir müssen Arbeitsplätze schaffen und
nicht Arbeitslosigkeit verwalten“. „So wie wir
durch immer neue Schulden nicht die Zukunft
der jungen Menschen verspielen dürfen, müssen
wir der älteren Generation ihre Ansprüche, die
sie sich durch lebenslange Leistung erworben
haben, sichern. Man sichert Arbeit und Pensionen
nicht dadurch, dass man Betriebe mit neuen
Steuern und Verunglimpfung vertreibt. Die
SPÖ will, dass in der Steiermark als einzigem
Bundesland der Mindestlohn 14 Mal statt zwölf
Mal ausbezahlt wird, stellt aber gleichzeitig den
13. und 14. Monatsgehalt in Frage.“ Schützenhöfer
betont: „Nicht mit uns!“
19
Wirtschaft

20
Kultur
Auf das kommende Kulturjahr freut sich das Team
des Kulturforum Bad Radkersburg sowie alle Mitveranstalter.
Kultursommer 2010
Bad Radkersburg steht das ganze Jahr über für
lebendige Kultur. Konzerte, Musik-Cocktails,
Jazz und Swinging Nights in den Altstadthöfen
und vor der Kulisse des Arkadenhofs im
Museum im Alten Zeughaus erfüllten viele
Abende mit unterschiedlichsten Klängen.
Daneben fand der kulturinteressierte Gast
außerdem Kulturabende mit Theateraufführungen,
Kabaretts und literarischen Kostbarkeiten
im Veranstaltungskalender. Besonders
beliebt war der abendliche Ausklang mit
Musik und Schmankerln in der Altstadt. Das
Kulturforum Bad Radkersburg mit Obmann
Günther Zweidick zog eine positive Bilanz
über das Veranstaltungsjahr und bedankt sich
bei allen Gästen für die zahlreiche Teilnahme.
Pianist Nelson Guido Calzi von der „Mailänder Scala“
begleitete die Sänger auf dem Konzertfl ügel des
ZEHNERHAUSES.
Arienabend Jazzseite
Die vier besten Sänger des 16. Internationalen
Gesangswettbewerbes Ferruccio Tagliavini gastierten
auf Einladung des Kulturforums in Bad
Radkersburg und erfreuten das opernbegeisterte
Publikum mit den schönsten Arien. Der in
Deutschlandsberg abgehaltene Wettbewerb
lockte 152 Sänger aus 27 Nationen an. Eine
prominente Jury aus Opernsängern, Gesangspädagogen
und Operndirektoren unter dem
künstlerischen Leiter und Tenor Vittorio Terranova
kürte Jihoon Kim, Bass und Dongchul
Son, Bariton aus Südkorea, Sophie Gordeladze,
Sopran aus Georgien, sowie Sonja Šaric, Sopran
aus Serbien zu den Preisträgern und vergaben
ein beachtliches Preisgeld und Konzertauftritte
in Stainz, Graz und Bad Radkersburg.
Zusammen mit Jim Mullen aus Glasgow begeisterte
Raphael Wressnig das Publikum im
„Hotel im Park“.
Der Gartenpavillon des ‚Hotels im Park‘ bildete
das imposante Ambiente für Musik-Cocktails
des Radkersburger Hammond-Organisten Raphael
Wressnig mit der Musikerlegende aus
Glasgow, Jim Mullen. Neu war die jazzige Seite
des Bluesmusikers Wressnig, der in Kombination
mit dem 70-jährigen Gitarristen das zahlreich
erschienene Publikum bis zur letzten Minute begeisterte.
Damit wurde der Reigen „Jazz, Blues,
Brass“ erfolgreich abgeschlossen. Kulturforum-
Obmann Günther Zweidick zeigt sich angesichts
der deutlich gestiegenen Besucherzahlen zufrieden:
„Rund ein Viertel mehr Besucher bei vier
Konzerten und mehr TeilnehmerInnen beim
Brassworkshop sind der schönste Dank für die
ehrenamtliche Arbeit des KUFO-Teams.“

Was ist wo?
Sa. 18.09. Pressfest; Vinothek
Klöch
Sa. 18.09. - 16 Uhr Benefi z-Playbackshow;
Teichhalle Ratschendorf
So. 19.09. - 10 Uhr Khünegger
Landleb‘n
So. 19.09. - 16:30 Uhr Theater am
Zug „Das Schweigen der Wälder“;
LandesBahnhof Bad Gleichenberg
So. 19.09. - 9 Uhr 10 Jahre LEAH;
Frühschoppen; Teichhalle Ratschendorf
Do. 23.09. - 19 Uhr Vollmondwanderung;
Trafi k Erika Lerner;
Marktplatz Klöch
Sa. 25.09. - 10 Uhr Murecker Stadtfest
Sa. 25.09. Kastanienbraten; JVP
Mettersdorf am Sassbach
So. 26.09. - 10 Uhr Kellergasslfest;
Tieschen
Di. 28.09. - 20 Uhr Volkstümlicher
Schlagerabend; Vitalhotel der
Parktherme Bad Radkersburg
Sa. 02.10. 20 Jahre Tunnelfest;
Klöch
Sa. 02.10. - 18 Uhr Lange Nacht
der Museen; Museum im alten
Zeughaus Bad Radkersburg
Sa. 02.10. - 11 Uhr Oktoberfest;
Vulkanlandstadl Unger; Tieschen
Sa. 02.-So. 03.10. - 14 Uhr Führungen
durch das Heilwasser-
und Hochzeitsmuesum; Museumsdreieck
Hof
Sa. 09.10. - 10 Uhr Eurosolarpreisverleihung
2010; Mureck
Sa. 09.10. - 20 Uhr Oktoberfest
mit FunStation und „Die Pumpkins“;
Kulturhaus Straden
So. 10.10. Erntedank und Herbstfest;
ÖVP Frauenbewegung;
Mettersdorf am Sassbach
So. 10.10. - 13 Uhr Weisenbläsertreffen;
Klöchberg
So. 10.10. - 14 Uhr Speedway; Mureck
So. 14.10. - 19 Uhr Konzert Intermezzo;
Klinik Maria Theresia;
Bad Radkersburg
Es herbstelt mit der Winzertracht!
Fr. 15.10. - 20 Uhr Radkersburg 3;
Congresszentrum ZEHNER-
HAUS; Bad Radkersburg
Di. 19.10. - 19:30 Uhr Buchpräsentation:
125 Jahre Radkersburger
Bahn; Bücherei BORG Bad Radkersburg
So. 24.10. - 13 Uhr Weinhoffest;
Weinhof Rauch; Perbersdorf /
St. Peter am Ottersbach
So. 24.10. - 18 Uhr Dietlinde und
Hans-Wernerle; Ottersbachhalle
So. 24.10. - 19:30 Uhr Grace Kelly
mit Band; Congresszentrum
ZEHNERHAUS Di. 26.10. - 10 Uhr
Weinbergfest; Klöch-Hochwarth
Di. 26.10. - 14 Uhr Woche „Steirer-
Sup“: Mettersdorf am Sassbach
gegen Siebing
Do. 28.10. - 19:30 Uhr Ernst Prassel
liest Helmut Qualtinger; Congresszentrum
ZEHNERHAUS
Sa. 30.10. - 19:30 Uhr Aus der Gegend
für die Gegend; Kultursaal
Weinburg am Sassbach
Fr. 05.11. 24-Stunden-Schwimmen;
Parktherme Bad Radkersburg
Do. 11.11. - 19 Uhr Sänger- und Musikantenstammtisch;Vulkanlandstadl
Unger; Tieschen
Fr. 12.11. - 19:30 Uhr Jazzliebe - Ulrike
Tropper Jazzquintett; Congresszentrum
ZEHNERHAUS
Sa. 13.11. Bezirkslandjugendball;
Ottersbachhalle
Sa. 13. - So. 14.11. Jungweinpräsentation;
Klöcherhof Domittner
Sa. 20. - So. 21.11. Eröffnung Weihnachtsausstellung;
Schaustall Trockenblumen
Schweigler; Rannersdorf
So. 21.11. - 17 Uhr 1. Perchtenlauf;
Laava Lounge; Kirchplatz Bad
Radkersburg
Sa. 27.11. - 13 Uhr 14. Christkindlmarkt;
Schloss Halbenrain
Sa. 27. - So. 28.11. 9. Siebinger
Christkindlmarkt; Musik & Sängerheim
Siebing
02.-05.12. - 10 Uhr Weihnachtsausstellung;
Bauernladen Hofer;
Dietzen
Sympathisch, kompetent & fairer Preis. Auch in großen Größen
In Gnas und Feldbach. Mode für´s Leben
21
Kultur

22
Sport
Zu- und Abgänge bei den Bezirksvereinen
Deutsch Goritz:
Zu: Andreas Wagner (Straden)
Pfundner Martin
Ab: Steffen Lenhard (SG Radkersburg)
Denis Imsirovic (Pölfing Brunn)
Ibrahim Herceg (Pölfing Brunn)
Martin Rohrbacher (Karriere beendet)
Halbenrain:
Zu: Daniel Pechmann (Bad Gleichenberg)
(Spielertrainer)
Stefan Gomboc (SG Radkersburg)
Horvat Stefan (NK Grad)
Oliver Lebitsch
Marcel Lebitsch
Jürgen Kiszilak
Michael Stangl
Thomas Weinhandl
Maximilian Stessl (alle eig. Nachwuchs)
Ab: Kristijan Skudar (Kroatien)
Alen Gamilec (Kroatien)
Robert Palz (Klöch)
Dominik Schmerböck (Kapfenstein)
Christian Dirnböck (Mettersdorf aS)
Hof:
Zu: Hannes Hatzl (Trainer)
Fabian Halvax (Straden)
Thomas Rajdl (Gnas)
Ab: Christian Messner (Karriere beendet)
Günter Milak (SG Radkersburg)
Robin Wenzel (leihw. Tieschen)
Hof – Damen:
Zu: Eva Slana (LUV)
Alica Melitta Frühwirth (SV Feldbach)
Klöch:
Zu: Kevin Rauch (Straden)
Alexander Gangl (Straden)
Robert Palz (SU Halbenrain)
Gerhard Nöst (ESK Graz)
Ab: Harald Klöckl (Karriere beendet)
Mettersdorf:
Zu: Patrik Knappitsch (Eibiswald)
Christoph Ertl (Heiligenkreuz/W.)
Daniel Ambach (St. Veit/V.)
Christian Dirnböck (Halbenrain)
Mario Strohmayer (Voitsberg)
Ab: Christoph Platzer (Jagerberg)
Christian Schweigler (Karierrepause)
Mureck:
Zu: Thomas Flock (Straden)
Ab: Mario Komar (Siebing)
Murfeld:
Zu: Daniel Sudy (St.Peter a. O.)
USG Radkersburg-Laafeld:
Zu: Simon Strakl (Trainer)
Steffen Lenhard (Deutsch Goritz)
Günter Milak (Hof)
Michael Buchmann (reaktiviert)
Dominik Mulec (SNK Radgona)
Darjan Slavic (ND Mura 05)
Ab: Stefan Gomboc (Halbenrain)
Ivor Masic
Udo Mauerhofer (beruflich)
St. Peter a. O.:
Zu: Helmut Haas (Gabersdorf)
Ab: Daniel Sudy (Murfeld)
Siebing:
Zu: Lukas Prutsch (Weinburg a. S.)
Mario Komar (Mureck)
Benjamin Trummer (St.Veit/V)
Christoph Webschek (eig. Nachwuchs)
Ab: Bernd Griesbacher (Ragnitz)
Remo Teissl (Karriere beendet)
Sunko Daniel (St. Veit/V)
Jakob Kurzweil (Weinburg a. S.)
Christoph Nowak (Jagerberg)
Fußball
Sebastian Tischler (St. Veit/V.)
Straden:
Zu: Zlatko Gabor (Trainer)
Roman Suschetz (Feldbach)
Gernot Ranftl (GAK)
Benjamin Schmerböck (Bad Gleichenberg)
Manuel Strohrigl (St. Peter/S.)
Mitja Flisar (Mura 05)
Arton Tafilaj (Jennersdorf)
Ab: Jürgen Freißmuth (Bad Gleichenberg)
Michael Kaliznik (St. Veit/V.)
Thomas Flock (Mureck)
Pascal Dörflinger
Kevin Rauch (Klöch)
Alexander Gangl (Klöch)
Bernd Ulrich (St. Anna/A.)
Andreas Wagner (Deutsch Goritz)
Fabian Halvax (Hof)
Tieschen:
Zu: Franz Pojer
Robin Wenzel (Hof)
Ab: Stephan Neumeister
Gerhard Hatzl
Thomas Fastl
Harald Gollenz
Paul Neumeister
Michael Düss
Werner Schadl (alle beendet)
Weinburg:
Zu: Jakob Kurzweil (Siebing)
Mario Walzl (Gamlitz)
Thorsten Pölzl (St. Veit/V.)
Matthias Roßmann (Murfeld)
Ab: Lukas Prutsch (Siebing)
Florian Konrad (beruflich)
Christian Hödl (beruflich)
Bernd Baumgartner (beruflich)
Fußball
Der Mannschaft des USV Hof unter Trainer Hannes Hatzl gelang bei den Fußballtagen auf dem Heimplatz
der 2. Rang.
Union-Fußballtage in Hof
Sechs Vereine beteiligten sich am heurigen
Fußballturnier in Hof. Gruppenbilanz nach
dem ersten Spieltag: Gruppe A: Hof vor Bad
Gleichenberg und Deutsch Goritz; Gruppe
B: St. Anna a. A. vor Tieschen und Klöch.
Am Finaltag siegte Klöch im Spiel um Platz
fünf gegen Deutsch Goritz, im kleinen Finale
kam Tieschen gegen Bad Gleichenberg unter
die Räder. Das Finale schien anfangs relativ
ausgeglichen, doch mit bekam der Oberligist
Sichtlich viel Spaß hatten die jungen Teilnehmer
beim Siebinger Kindercamp 2010.
Siebinger Kindercamp
Kürzlich erlebten 70 Kinder auf der Sportanlage
des Waldstadions in Siebing erlebnisreiche Tage,
geprägt vom Motto: Sport, Spiel und Spaß! Die
brütende Hitze tat der guten Stimmung keinen
Abbruch, denn auf dem Programm standen
neben Fußball, eine Fackelwanderung, eine
Vorführung der FF Siebing mit Schaumparty,
eine Kutschenfahrt und eine Wasserrutsche,
sowie ein Badetag im Freibad Mettersdorf a. S.
Obmann Hans Patz freute sich bei der Schlussverlosung,
dass alle Kinder neben positiven Eindrücken
auch Preise mit nach Hause nehmen
durften. Er konnte den Ortsvorsteher Wolfgang
Zach sowie den Union-Bezirksobmann
Franz Mauerhofer begrüßen und bedankte sich
bei den Organisatoren, Betreuern und HelfernInnen
für ihren vorbildlichen Einsatz.
St. Anna a. A. die Oberhand und siegte mit
einem klaren 7:1 über die Hausherren. Den
Siegerpokal überreichte Union-Bezirksobmann
Franz Mauerhofer an den Kapitän Haris
Kerkic. Bgm. Leopold Prassl und der geschäftsführende
Obmann des SV Hof Franz
Flucher, überreichten sowohl dem Sieger, als
auch dem besten Torschützen des Turniers,
Arno Plaschg vom USV Hof, den Siegerpreis.
Alle Spiele verliefen fair.

Die erfolgreiche Mannschaft Edla I mit Andreas Kaufmann, Thomas Rübenbauer,
Gerhard Kaufmann, Bernhard Rübenbauer und Alfred Zaruba (v.l.)
Erfolgsmeldungen vom Stocksport
Die ersten Edla-Buam-EM 1998
in der Besetzung Andreas und
Gerhard Kaufmann, Bernhard
und Thomas Rübenbauer und
Alfred Zaruba schafften in der
Bundesliga den 5. Platz, das ist
der Aufstieg in die Staatsliga. Die
nächste Erfolgsgeneration startet
auch schon: Reinhard Eibel, Marcel
Niederl, Alexandra, Thomas
Der Führende in seiner Buggy Klasse, Hannes
Hochegger, mit der Nummer 104.
und Markus Puntigam erreichten
den U-23 Titel. Thomas Puntigam
errang bei der EM 2009 im
Ziel eine Gold und eine Bronzemedaille.
Mit der RSU Leitersdorf
gewannen Franz Unger aus
Unterpurkla und Franz Röck aus
Gosdorf den Mannschafts-Staatsmeistertitel
und siegten im 1. Europacup
in Steyr (24 Mannschaften
Autocross Oberrakitsch Flutlichtcup
Die 72 Fahrer kämpften in acht Klassen um
Punkte in der Staatsmeisterschaft auf dem
Autocross-Ring. Mit dabei auch drei Steirer, die
für den Veranstalterverein die Kurven kratzten.
Andreas Hasler ging mit seinem Allrad-Buggy
außer Konkurrenz an den Start, er konzentriert
sich heuer auf die Europameisterschaft. Im Finallauf
musste er dem Führenden der Gesamtwertung
nach starkem Start und zwei Runden
Führung am Ende den Vortritt lassen. In der
Klasse der Buggys mit Mottorradmotor siegte
der Voitsberger Jürgen Mörth vor Hannes
Hochegger und Peter Scheikl. Zufrieden war
auch das Veranstalter-Team mit Obmann Robert
Thierschädl über 2.000 Besucher.
Staatsmeister und Europacupsieger Franz Unger und Franz Röck von der
Mannschaft Leitersdorf.
aus der BRD, Schweiz, Tschechei,
Italien, Australien). Der Sommertrainingsbewerb
des Bezirkes fand
mit der Siegerehrung, diesmal in
Halbenrain seinen Abschluss. In
der Gruppe A gewann die Mannschaft
Edla I vor Misselsdorf und
Unterpurkla. Die Gruppe B entschied
Jörgen II für sich, dahinter
Trössing II und Pfarrsdorf. Als
Die Mannschaft „Red Devils“ erkämpfte sich beim
diesjährigen Turnier den Sieg.
Der USV Halbenrain veranstaltete bereits
zum 7. Mal den traditionellen „Halbenrainer
Flutlichtcup“. Zwölf Mannschaften nahmen
an diesem Kleinfeldturnier teil. Bis in den
späten Abend wurde um den Turniersieg gekämpft.
Im Finale setzte sich schließlich die
Mannschaft „Red Devils“ gegen „FD-Bau“
durch und konnte somit bereits zum zweiten
Mal dieses Turnier gewinnen. Auf den Plätzen
folgten “FC Dietzen“ vor “Dart Club Casino
Cafe“ und „FC Pfarrsdorf“. Die Torjägerkrone
setzte sich Jürgen Rothdeutsch von FD-Bau
mit elf Toren auf. Die Siegerehrung nahmen
BZO Franz Mauerhofer und die Obmänner
Herbert Urdl und Günther Lang vor.
würdigen Abschluss gab es noch
Ehrungen vom Stockverband für
Hermann Tuscher (Trössing), von
der Union Leistungsabzeichen
für die Edla U-23, Ehrenzeichen
für Raimund Gütl und Herbert
Kaufmann (Ratschendorf), Edla-
Obmann Franz Haas und für den
ESV-Halbenrain-Präsident Hubert
Wallner.
Die jungen Judokas mit dem Vorstand bei der Jahresabschlussfeier.
Jahresabschlussfeier
Im Rahmen der heurigen Jahresabschlussfeier
des UJC Bad Radkersburg zeigten die jungen
Judokas bei einer Vorführung ihr Können.
Schon die Kleinsten beeindruckten mit spektakulären
Würfen und Festhaltetechniken.
Die fortgeschrittene Gruppe belohnte die
Zuschauer mit spannenden Schauwettkämpfen.
Im Rahmen der Jahresabschlussfeier fand
auch die Gürtelübergabe statt. Obmann Alois
Fastian berichtete über weitere Erfolge der
jungen Judokas beim Vergleichsturnier mit
Eichfeld und Kirchbach und den steirischen
Meisterschaften. Am 22. September startet der
UJC Bad Radkersburg wieder einen Kurs für
Anfänger in der Volksschule Bad Radkersburg.
23
Sport