ece KSV Grill UTTC Ligist - Steirischer Tischtennisverband

TT-INTERCUP A-1110 Wien
Organisations-Komitee Neugebäude 5/109
c/o Gertraud Simecek Österreich
Telefon & Telefax: +43 1 769 20 42 E-Mail: oc@tt-intercup.at
www.tt-intercup.at
Offiziell von der Europäischen Tischtennis-Union anerkannter Wettbewerb
R u n d s c h r e i b e n / B u l l e t i n Nr. 2 – 2012/13 Wien, 4. November 2012
Die Ergebnisse der 1. Runde:
Pinarella (ITA) - Wiener Sportklub Am.(AUT 4:0 Hörstein (GER) - Monaco (MON) 4:0
Altach (AUT) - Verzuolo (ITA) 0:4 Hostinne (CZE)) - Geseke (GER) 4:0
Norbello (ITA) - Ebersdorf e.V. (GER) 4:0 Döbeln (GER) - Bergamo (ITA) 4:0
Taveri (NED) - Wewer (GER) 3:4 Rochois&Genevois (FRA) - Buchs (SUI) 4:0
Kuchl (AUT) - Ekeren (BEL) 4:2 Gumpoldskirchen (AUT) - Weissenborn (GER) 4:0
Maribor (SVN) - Hasselt (BEL) 4:0 Oberndorf (AUT) - Chatelet (BEL) 4:0
Ebensee (AUT) - Lille (FRA) 4:2 Salzkotten (GER) - Heuseux (BEL) 4:3
Sittard (NED) - Retinne (BEL) 2:4 Leie Lauwe (BEL) - Urbach-Dernbach (GER) 3:4
Castellinoise (BEL) - Winnweiler (GER) 4:1 Cagliari (ITA) - Gierle (BEL) 4:2
Ingre (FRA) - Verona (ITA) 4:0 Breclav (CZE) - Halbturn (AUT) 2:4
Vigevano (ITA) - Ebersdorf Am. (GER) 4:0 Leutzscher Füchse (GER) - Thorigne-Fouillard (FRA) 1.4
Freilose für die 2. Runde hatten (exempts pour la deuxiéme tour): Saalfelden (AUT), Pecs (HUN), Bologna (ITA)
und Boutonne/Perigne (FRA).
Die Auslosung für die 2. Runde zu spielen bis 13. 01.2013 (die erstgenannten Teams haben Heimrecht):
Le tirage au sort > 2er tour - jusquá janvier 13, 2013 (les équipes qui on a mentioné premièrement on le droit àjover à
la Maison)
Pflichttermin 5. Jänner 2013 > le date obligaoire.janvier 05, 2013.(offizieller ETTU-Cup-Termin - le date officiel d'ETTU):
Vigevano (ITA) - Hostinne (CZE) Halbturn (AUT) - Hörstein (GER)
Wewer (GER) - Oberndorf (AUT) Saalfelden (AUT) - Salzkotten (GER)
Ingre (FRA) - Döbeln (GER) Norbello (ITA) - Rochois & Genevois (FRA)
Retinne (BEL) - Cagliari (ITA) Urbach-Dernbach (GER) - Gumpoldskirchen (AUT)
Thorigne-Fouillard (FRA) - Verzuolo (ITA) Pecs (HUN) - Pinarella Cervia (ITA)
Maribor (SVN) - Ebensee (AUT) Bologna (ITA) - Castellinoise (BEL)
Kuchl (AUT) - Boutonne/Perigne (FRA)
Freilose für die 3. Runde haben (exempts pour la troisième tour):
Oberwart (AUT), Morez Haut Jura (FRA) und Mühlhausen (GER)
Die Auslosung für die 2. Runde zu spielen bis 13. 01.2013 (die erstgenannten Teams haben Heimrecht):
Le tirage au sort > 2er tour - jusquá janvier 13, 2013 (les équipes qui on a mentioné premièrement on le droit àjover à
la maison):
Buchs (SUI) - Wiener Sportclub Am. (AUT) Altach (AUT) - Ebersdorf Am. (GER)
Weissenbron (GER) - Sittard (NED) Heuseux (BEL) - Breclav (CZE)
Ekeren (BEL) - Ebersdorf (GER) Hasselt (BEL) - Leutzscher Füchse (GER)
Lille (FRA) - Taveri (NED)
Freilose für die 2. Runde haben (exempts pour la deuxième tour): Chatelet, Gierle und Leie Lauwe (alle BEL),
Geseke und Winnweiler (GER), Bergamo und Verona (ITA).
F I N A L - F O U R 2012/13
Für das final-four des Hauptbewerbes 2012/13 gibt es noch keinen Ausrichter. Sollte Ihr Klub Interesse und die
Möglichkeit haben, dann übermitteln wir gerne die Bestimmungen/Richtlinien für eine Durchführung.
Pour�le�quart�de�finale�de�la�compétition�principale�2012/13,�il�manque�encore�un�organisateur.�Si�votre�club�est�
interessé�et�en�état�de�l’organiser,�nous�seront�bien�disposés�de�vous�faire�parvenir�le�règlement�et�les�dispositions�pour�
l’organisation.�
Per�il�quarto�di�finale�della�competizione�principale�2012/13�non�si�è�trovato�ancora�un�organizzatore.�Se�il�vostro�club�
dovesse�avere�dell’interesse�e�la�possibilità�per�l’organizzazione,�saremmo�ben�lieti�di�trasmettere�il�regolamento�e�le�
relative�disposizioni�per�l’organizzazione.�