Text und Fotos: Stephanie Rutke - Kurt Viebranz Verlag

Info zu Google Street View
Den Medienberichten haben Sie
entnehmen können, dass die Veröffentlichung
von Bildern Ihres
Anwesens durch Google nicht akzeptiert
wird.
Um dieses zu verhindern, hat das
Bundesministerium für Landwirtschaft,
Ernährung und Verbrau-
8 AKTUELL | 9 | 10
cherschutz einen Musterwiderspruch
entworfen.
Für den Fall, dass Sie Widerspruch
einlegen möchten, können Sie
diesen Entwurf im Rathaus Aumühle
im Bürgerbüro erhalten.
Dieter Giese
Polizeibericht August
Die Fahrraddiebstähle an den
Bahnhöfen sind zurückgegangen.
Bereits im Juli lagen nur noch insgesamt
6 gemeldete Fälle vor, im
August waren es lediglich 2. Dazu
beigetragen haben sicherlich die
erhöhte Aufmerksamkeit der Bevölkerung,
die mehrfach verdächtige
Personen an den Bahnhöfen
meldete und unsere verstärkte
Bestreifung, auch in verdeckter
Form (zivil). Nicht auf frischer
Tat, aber mit einem großen Seitenschneider
in der Tasche, wurden
z.B. drei einschlägig bekannte
Hamburger am Bahnhof Wohltorf
festgestellt. Sie mussten ihren Weg
ohne das Werkzeug fortsetzen.
Einbrecher schlugen im August
zwei Mal am helllichten Vormittag
zu. Jeweils einmal in Aumühle
und in Wohltorf wurden Fenster
bzw. eine Terrassentür aufgebrochen.
Bei einem der Einbrüche
wurde Stehlgut im Wert einer
6-stelligen Summe entwendet.
Hinweise auf mögliche Täter werden
derzeit verfolgt.
Unbekannte entwendeten über
Nacht das Metallgittertor der Kita
in Wohltorf, am nächsten Tag war
an dieser Stelle nur noch ein etwa
4m breites Loch im Zaun. Man
wundert sich, aber auf dem
Schrottmarkt bekommt man für
das Tor, das einmal 800 Euro kostete,
gutes Geld.
Die ersten Ansätze herbstlicher
Stürme ließen einige Bäume umstürzen
bzw. dicke Äste abbrechen
und teilweise auf die Straße fallen.
U.a. kippte ein dicker Baum in
Wohltorf auf 4 parkende Autos.
Verletzt wurde bei all dem Gott sei
Dank niemand.
Betrügerische Handwerker waren
in der Gegend unterwegs und boten
ihre Dienste zum Reinigen
von Pflastersteinen an. Bezahlt
wurde bar und leider viel zu viel.
Angezeigt wurde hier bislang nur
ein Fall, es ist aber damit zu rechnen,
dass die Betrüger wieder auftauchen,
also Vorsicht bei Geschäften
an der Haustür!
Lobend erwähnt sei noch ein aufmerksamer
Bürger, der bemerkte,
dass eine 81-jährige Dame länger
als gewohnt für ihre übliche Hunde-Gassi-Runde
auf dem Billeweg
brauchte.
Als ihr Auto nach 1 Std. immer
noch am gleichen Ort stand, suchte
der Aumühler zunächst selbst
nach ihr und verständigte dann
die Polizei. Nach groß angelegter
Suche wurde die Dame schließlich
zu Hause angetroffen. Sie hatte
sich den Arm gebrochen, wurde
von Freunden ins Krankenhaus
und dann nach Hause gebracht.
Sie hatte von der Suche nach ihr
bis dahin gar nichts mitbekommen.
Polizeistation Aumühle
Susanne Diesing
GEMEINDEWOHNUNGEN
Die Gemeinde Aumühle hat Gemeindewohnungen
zu vermieten:
Weidenstieg 6, EG, 1 Zimmer mit
Küche und Duschbad, ~ 33 m²,
Kaltmiete 228,41 € zzgl. 121,00 €
BK- und Heizungskosten,
685,00 € Kaution, saniert, frei
zum 15.10.2010
Weidenstieg 6, I.OG, 1 Zimmer mit
Küche und Duschbad, ~ 33 m²,
Kaltmiete 232,12 € zzgl. 121,00 €
BK- und Heizungskosten,
696,00 € Kaution, saniert, frei
zum 01.12.2010
Pfingstholzallee 16, I.OG, 2 ½
Zimmer mit Küche und Vollbad,
Balkon, ~ 65 m², Kaltmiete 450,38
€ zzgl. 220,00 € BK- und Heizungskosten,
1.351,00 € Kaution,
saniert, sofort frei
Wohnungsbewerbungen richten Sie
bitte im Amt Hohe Elbgeest, Christa-
Höppner-Platz 1 in 21521 Dassendorf,
Zimmer 21 an Frau Kreutzfeld,
Tel.: 04104 / 990–231
30 Jahre Volkshochschule Aumühle-Wohltorf
Ein Festakt zum Jubiläum
Das 30-jährige Bestehen der Bildungseinrichtung
nahmen das
Team der Volkshochschule Aumühle-Wohltorf
und 80 Gäste
zum Anlass, gemeinsam im Augustinum
mit einem Festakt am
3. September zu feiern.
Die Geschichte der kleinen
Volkshochschule ist ohne eine
Frau undenkbar: Die Aumüh-
sisch, Norwegisch und Schwedisch
auf dem Plan. Sogar Arabisch
wurde eine zeitlang angeboten.
Weitere Schwerpunkte
sind Kurse aus den Bereichen
Gesundheit, Sport und Ernährung
und natürlich die Kreativkurse,
die für viele Teilnehmer
einen idealen Ausgleich zu Alltag
und Job bieten.
Der Vorstand der VHS Aumühle-Wohltorf: v.l. Dr. Pauline Puppel, Brigitta
Freifrau von Richthofen, Ingeburg Röhreke, Prof. Dr. Hans-E. Scharrer und
(hinten) Dr. Martin Lützel, Verbandsdirektor der Landes-VHS Schleswig-
Holstein. Text und Foto: Stephanie Rutke
lerin Brigitta Freifrau von Richthofen
leitet von Beginn an die
Bildungseinrichtung. Gemeinsam
mit einigen der Vorstandsmitglieder
sorgt sie seit Jahrzehnten
dafür, dass die Bürger
aus einem breiten Kursangebot
wählen können. Ehrungen gab
es an diesem Abend für die
VHS-Leiterin und ihre langjährige
Schatzmeisterin Ingeburg
Röhreke.
»Lernen macht Spaß und ist eine
persönliche Bereicherung«,
wandte sich von Richthofen an
das Publikum. Was ihr besonders
gefällt an der Arbeit für die
Volkshochschule ist die Tatsache,
dass es ein generationenübergreifendes
Arbeiten ist. »Eine
Aufgabe der Volkshochschulen
ist es, Bildung und Kultur zu
fördern«, erklärt sie. Genau das
geschieht in Aumühle seit 30
Jahren erfolgreich, wie ein Blick
auf das umfangreiche Kursprogramm
zeigt.
Von Beginn an gehörten die
Fremdsprachen zu den Schwerpunkten
des Angebotes. Und
auch für die VHS-Leiterin sind
sie als Mittel zur Völkerverständigung
unverzichtbar. Neben
den wichtigen europäischen
Sprachen wie Englisch, Französisch
und Spanisch standen und
stehen auch Italienisch, Rus-
Die Töpfergruppe im Jahr 1983. Foto: privat
Gestartet ist die Volkshochschule
Aumühle-Wohltorf zunächst
als Außenstelle der Volkshochschule
Geesthacht. Seit dem
1. Januar 1986 ist die Aumühler
VHS eigenständig. In den vergangenen
Jahren gab es Sorgen
beim Vorstand, weil neue engagierte
Mitglieder fehlten. Damit
ist seit einigen Monaten
Schluss, denn die 38-jährige Aumühlerin
Dr. Pauline Puppel
steht jetzt Brigitta von Richthofen
als Stellvertreterin zur
Seite.
Der offizielle Festakt endete mit
Chormusik des VHS-Chores
Schwarzenbek. »Have a nice
day« lautete die musikalische
Botschaft an die Gäste, bevor es
mit fröhlich-lauten afrikanischen
Klängen weiterging.