Text und Fotos: Stephanie Rutke - Kurt Viebranz Verlag

Aktionsessen
Vorankündigung
Ente & Roastbeef
19,- €
So., 3. 10. ab 12.00 Uhr
Ente satt 16,- €
So., 10. 10. ab 12.00 Uhr
Mi., 6.10., 27.10. + 3.11.
ab 19.00 Uhr
Alles mit großem Beilagenbüffet
Wir bitten um Voranmeldung
Hartkop & Pfau
täglich 9 - 12 / 15 - 18 Uhr
04154 / 33 04
www.partyservice-hartkop.de
Suchen Sie Räumlichkeiten
für Ihre Familienfeier?
Rufen Sie uns an!
Ab 36,- €uro inkl. Essen und
für 6 Stunden Getränke.
Wespen, Ratten, Mäuse, Flöhe,
Marder, Tauben, Schaben, HACCP?
Gepr. Schädlingsbekämpfer
NITOR GMBH,
☎ 04156 - 81 13 71
Internet: www.nitor.org
E-Mail: Info@nitor.org
Redaktions- und
Anzeigenschluss
für die Oktober-Ausgabe
Sachsenwald aktuell
Kleine
Anzeigen
Piano
zu verkaufen
Tel. 04104.2891
3.900,- €
Zimmermann, designed by Bechstein
Impressum
Umzugskartons 1 x benutzt für EUR
ist Dienstag, der 5. Okt. 2010 Herausgeber und Verlag:
Immobilienbüro Schacks
Dipl.-Ing. Rainer Schacks · Wohltorf · Ahornweg 6
Tel. 04104/8 08 40 · Mobil 0171/75 85 120
Ihr Makler vor Ort
Reinbek – Baugrundstücke
z.B. 523 m² 89.000,-
Weitere Grundstücksgrößen bis 1.060 m² auf Anfrage.
Für vorgemerkte Interessenten suchen wir lfd. Einfamilienhäuser
Doppelhaushälften, Wohnungen, gern auch zur Vermietung,
und Baugrundstücke.
UMZÜGE
0800 - 80 468 00
Jan Bode Int. Möbelspedition
www.umzuege-janbode.de
62 AKTUELL | 9 | 10
Housesitting
Sicher ist sicher, Evelyn Martin-Froels,
Tel. 0172 - 2 08 92 00
Übernehme Gartenarbeiten aller Art,
schnell - preiswert - zuverlässig,
Tel. 04152-889 67 29 / 0170-360 13 25
Englisch-Unterricht bei Dozentin,
Konversation, Grammatik, Literatur, einzeln
u. kl. Gruppen, Tel. 04104 - 96 23 95
Business Englisch. Erfahrene Business
Englisch Trainerin (native speaker) bietet
Einzel- und Kleingruppenkurse (auch in
Firmen) für die Bereiche »Englisch für
den Beruf« oder »Englisch für den privaten
Bedarf«. Tel. 04104 - 69 40 33
nicki.emery@gmx.de
PCServiceBWS,
Macht Ihr PC, was er will?
Nicht verzagen – einfach uns mal fragen!
PC-Service, Beratung und
Wartung, Telefon 04152 - 87 86 12,
www.PCServiceBWS.de
100,00 EUR für Kriegsfotoalben, Fotos,
Negative, Archive, Zeit 1935-1945
v. Historiker ges., Tel. 05222 - 80 63 33
Englisch-Unterricht und Schüler-
Nachhilfe bei erf. Dozentin (promov.
Anglistin), Konversation, Grammatik,
Literatur, einzeln u. kl. Gruppen, Tel.
04104 - 96 23 95
SPIELEND SCHNELL SPANISCH
SPRECHEN UND SCHREIBEN, auch
französisch, alle Stufen, Prüfungsvorbereit.
Qualifi. Gymnasiallehrerin gibt
Einzel- und Kleingruppenunterricht. Info:
04104-9944030, E-Mail: squio@gmx.net
Liebevolle u. zuverl. Kinderfrau für
6-j. Jungen in Wohltorf ges., Mo.
15-19 Uhr, nähere Informationen unter
0163 - 4 31 96 21
1,- pro Stück abzugeben, Tel. 04104 -
6 94 49 61
Ankauf von Büchern und Bibliotheken,
Tel. 040 - 25 33 24 25
Unsere kl. Spielgruppe su. Verstärkung!
Qualif. Tagesmutter betreut Ihre
Kleinen Di.-Fr. zw. 8 + 14 Uhr in Aumühle,
Tel. 0176 - 66 18 94 03
Immer schöne Nägel, als wären es
die eigenen? 33,- EUR-AKTION! Termin:
0162 - 2 12 84 94, www.nagel
neu4you.de
Umzugskartons, ca. 50, teils benutzt,
teils wie neu, abzugeben, (VHB
1 EUR/St.), Tel. 04104 - 9 08 72 52
Nachhilfe und Abitur-Vorbereitung,
alle Sprachen, auch Latein, Mathematik
u. Naturwissenschaften, Tel. 04104
- 96 17 57 od.0178-1 58 06 47
Königsberger
Domchor
Der Domchor aus Königsberg
(Kaliningrad) gastiert
auf Einladung des Lions
Club Hamburg-Billetal am
Mittwoch, 13. Oktober, um
19.30 Uhr in Glinde in der
evangelisch-lutherischen
Kirche Sankt Johannes am
Willinghusener Weg 69. Zu
hören sind volkstümliche
Musik aus Russland, Weißrussland,
der Ukraine sowie
orthodoxe Chormusik und
Romanzen. Auch das Ostpreußenlied
– Land der
dunklen Wälder - wird dabei
nicht fehlen. Eintritt frei, um
eine Spende für den Chor
und zur Erhaltung des Domes
in Kaliningrad wird gebeten.
(zrml)
Buchführung & Büroservice
Anja Köhler
geprüfte Bilanzbuchhalterin (IHK)
Mitglied im b.b.h.
-Buchen laufender Geschäftsvorfälle
-Entgeltabrechung
-allgemeine Büroarbeiten
-Lexware-Unterstützung Buchhaltung /
Lohnbuchhaltung / Anlagenverwaltung / Warenwirtschaft
Bürgerstraße 4 · 21521 Aumühle
Tel.: 04104 694260 · mobil: 0151 19 14 24 00
koehler_ab@t-online.de
Party
SERVICE
Bitte Prospekt
anfordern!
Fleischerei
Schmidt
Inhaber: Michael Schaper
Bergstr. 2 · Reinbek
0 40 - 7 22 61 81
Bettenreinigung/-wäsche täglich
Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7
Telefon 04152 - 7 72 65
• Teppichreinigung •
Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG),
Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek,
Telefon 04151 - 88 90-0, Fax 04151 - 88 90-33.
Gegründet 1961
E-Mail: anzeigen-aktuell@viebranz.de
redaktion-aktuell@viebranz.de
www.viebranz.de
In Zusammenarbeit mit der Interessengemeinschaft
Aumühler und Wohltorfer
Gewerbetreibender.
Geschäftsführer (ViSP): Ricardo Viebranz
Redaktion: Christa Möller, Stephanie Rutke.
Anzeigen: Gisela Sievers.
Verantwortlich für die Mitteilungen der
Gemeinde Aumühle: Bürgermeister Dieter
Giese. Verantwortlich für die Mitteilungen
der Gemeinde Wohltorf: Bürgermeister Rolf
Birkner. Verantwortlich für die Mitteilungen
der Gemeinde Dassendorf: Bürgermeisterin
Martina Falkenberg. Verantwortlich für
den Gemeindebrief der ev.-luth. Kirchengemeinde
Aumühle: Dirk Süssenbach. Verantwortlich
für die Nachrichten der Kirchengemeinde
Wohltorf: Kirchenvorstand Wohltorf.
Nachrichten und Informationen vom TuS
Aumühle-Wohltorf: Ottmar Schümann.
Auflage: 5.100. Verteilung an alle Haushaltungen
in Aumühle, Wohltorf, Friedrichsruh,
Krabbenkamp, Dassendorf
u. div. Auslagestellen (auch Kröppelshagen).
Herstellung: Viebranz Mediengestaltung.
Druck: Girzig & Gottschalk, Bremen
Vertrieb: pressevertrieb2 GmbH
Titelfoto: Günther Spillner, nwl-photo