Katalog 2013 - Bike Adventure Tours
21.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Katalog 2013 - Bike Adventure Tours

Katalog 2013 - Bike Adventure Tours

Katalog 2013 - Bike Adventure Tours

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bike.adventure.tours.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Bike</strong>stationen / <strong>Bike</strong>regionen / <strong>Bike</strong>hotels Europa <strong>2013</strong><br />

Rad-Kulturreisen<br />

Mountainbikereisen<br />

Erlebnisferien für Singles, Paare und Gruppen<br />

weltweit, von gemütlich bis anspruchsvoll<br />

Individualreisen ab 2 Personen & E-<strong>Bike</strong>-Reisen

Rad- & Mountainbikereisen<br />

bike adventure tours<br />

Viele Menschen träumen davon, mit dem Fahrrad die schönsten Ecken der Erde zu entdecken.<br />

bike adventure tours aus Affoltern am Albis lässt diese Träume wahr werden. Abenteuer-<br />

und Kulturreisen, garniert mit einer gehörigen Portion Spass, versprechen nachhaltige<br />

Erin ne run gen an die schönsten Tage des Jahres. Unsere Rad- und <strong>Bike</strong> ferien bieten diesen<br />

Mix.<br />

Die Reisen sind auf jedes Können abgestuft – von gemütlichen Rad-Kulturreisen bis zu<br />

an spruchs vollen Moun tain bike-Touren. Jeder Mann, jede Frau kann die aussergewöhnlichsten<br />

und schönsten Gegenden unserer Erde in über 40 Ländern entdecken: Man lernt fremde Kulturen<br />

kennen und hat Zeit, die kulinarischen Lecker bissen des Gast landes zu geniessen. Viele<br />

dieser exotischen Länder locken mit ihrer unvergleichlichen Gast freundschaft – abseits der<br />

ausgetretenen Touristen pfade. Lassen Sie sich überraschen …<br />

Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Auswahl Ihrer Traumreise.<br />

Viel Vergnügen wünschen Ihnen<br />

Andi und Chris Schnelli und alle MitarbeiterInnen<br />

Kultur. Spass.<br />

bike adventure tours bietet viele leichte und gemütliche Radreisen mit kulturellem Fokus an.<br />

Auch wenn Sie im Alltag wenig Rad fahren, werden Ihnen unsere Slow-Reisen gefallen. Das<br />

Begleitfahrzeug fährt meistens mit, bietet Gepäcktransport, Verpfl egung und Mitfahrgelegenheit.<br />

Sie haben Spass, geniessen, fotografi eren. Rad fahren – und noch viel mehr!<br />

Erfahrung.<br />

Wir arbeiten für bike adventure tours mit Leidenschaft und Enthusiasmus, nur das Beste für<br />

unsere TeilnehmerInnen ist uns gut genug! Seit über 20 Jahren machen wir nichts anderes,<br />

als für Sie Radreisen zu organisieren. Unsere Landeskenntnisse, unsere Partner weltweit<br />

bürgen für höchste Qualität. Wir organisieren – Sie geniessen!<br />

Länder.<br />

Die Welt ist unser Zuhause! Jahr für Jahr reisen wir durch Bergregionen, Wüsten, Tropen<br />

und ans Meer und destillieren das Eindrücklichste, was unser Planet zu bieten hat. Unsere<br />

Neugier treibt uns an, und für unsere ReiseleiterInnen gibt es nichts Schöneres, als Ihnen<br />

die Wunder unserer Welt zeigen zu dürfen. Lassen Sie sich verführen …<br />

Freunde.<br />

Unsere ReiseteilnehmerInnen sind wie Sie, offen, weltgewandt und keinesfalls typische Gruppen<br />

reisende. Viele unserer TeilnehmerInnen verstehen sich auf Anhieb so gut, dass auf Reisen<br />

mit bike adventure tours oft Freund schaf ten fürs Leben entstehen. Und viele immer wieder mit<br />

uns und ihren FreundInnen zusammen reisen. Denn unsere Reisen bieten gleich zeitig Platz für<br />

Individualität, Spontaneität und gemeinsame Erleb nisse.<br />

Natur. Sport.<br />

bike adventure tours bürgt auch für anspruchsvolle Mountainbike-Touren. Wir kennen die besten<br />

<strong>Bike</strong>reviere der Welt und organisieren <strong>Bike</strong>reisen in die abgelegensten Gebiete der Erde. In<br />

menschenleeren Wüsten- oder Bergregionen hat Sicherheit oberste Priorität. Unsere erfahrenen<br />

Teams bieten Ihnen unbeschwerte Ferien an. – «Erfahren Sie die Erde!»<br />

Menschen.<br />

Unsere Reisephilosophie lebt durch Begegnungen mit anderen Völkern, mit Menschen. Kultur<br />

ist mehr als Kloster und Kirchen, es ist gelebtes Leben. Menschen sind Botschafter, sind<br />

Brückenbauer zwischen den Kulturen. Reisen mit bike adventure tours heisst langsam unterwegs<br />

sein, Zeit haben, um Menschen kennen zu lernen – und um sich selber zu spüren.<br />

Relaxen und Baden.<br />

Nebst <strong>Bike</strong>n bleibt immer Zeit zum Baden und Relaxen am Meer, für Ausfl üge zu Fuss, im<br />

Pferdesattel, per Boot und Bahn oder auf dem Rücken eines Elefanten.

Reiseübersicht & <strong>Bike</strong>levels Garantiert hin und zurück!<br />

Allgemeine Informationen<br />

Allgemeine<br />

Infos<br />

Schweiz<br />

Unsere Destinationen weltweit 2–3<br />

Willkommen bei bike adventure tours 4–5<br />

Unsere Leistungen 6–7<br />

Reiseübersicht 9<br />

Allgemeine Bedingungen 115<br />

Anmeldetalon/Weiterempfehlungen letzte Seite<br />

Infotage/Diavorträge und Messen Infos siehe Beilage<br />

E-<strong>Bike</strong>reisen Level 1–2<br />

Weltweit<br />

Fahrtechnikkurse 104<br />

Individual- & Familienreisen ab 2 Pers. Level 1–3<br />

Weltweit Allgemeine Informationen 11<br />

Sardinien, China, Burma 12<br />

Bali-Entdeckungsreise & Bali-Kurzreise, Südthailand 13<br />

Sri Lanka, Sabah (Borneo), Vietnam & Kambodscha 14<br />

Himalaya / Spiti & Lahaul, Himalaya / Ladakh, Brasilien 15<br />

Kuba, Costa Rica, Dominikanische Republik 16<br />

Allgemeine Informationen Kroatien / Bali 21 / 43<br />

Kroatien E-<strong>Bike</strong> 21<br />

Bali E-<strong>Bike</strong>, 16 Tage 40<br />

Bali E-<strong>Bike</strong>, 10 Tage 42<br />

Rad- & <strong>Bike</strong>-Kultur Gruppenreisen Level 1–3<br />

Europa Allgemeine Informationen 17<br />

Kroatien, Kvarner Bucht 18<br />

Kroatien, Süddalmatien 19<br />

Kroatien, Istrien NEU 20<br />

Kroatien, E-<strong>Bike</strong> 21<br />

Bulgarien 22<br />

Zypern NEU 23<br />

Madeira NEU 25<br />

<strong>Bike</strong>stationen, <strong>Bike</strong>regionen, <strong>Bike</strong>hotels 105–113<br />

Afrika Mauritius 28–29<br />

Seychellen 30–31<br />

Madagaskar, Hochland und Süden 32–33<br />

Asien Sri Lanka 34–35<br />

Südthailand 36–37<br />

Laos & Nordthailand 38–39<br />

Indonesien, Bali, 16 Tage (E-<strong>Bike</strong>) 40–41<br />

Indonesien, Bali, 10 Tage (E-<strong>Bike</strong>) 42<br />

Indonesien, Bali, E-<strong>Bike</strong>-Reisen Information 43<br />

Malaysia, Sabah (Borneo) 44–45<br />

Philippinen 46–47<br />

Südvietnam/Kambodscha 48–49<br />

Burma (Myanmar) 52–53<br />

Amerika Kuba Classico 54–55<br />

Dominikanische Republik 56–57<br />

<strong>Bike</strong>station, <strong>Bike</strong>regionen, <strong>Bike</strong>hotels Level 1–4<br />

Europa Allgemeine Informationen 105<br />

<strong>Bike</strong>stationen, <strong>Bike</strong>regionen, <strong>Bike</strong>hotels 105–113<br />

Mountainbike-Gruppenreisen Level 2–4<br />

Europa Allgemeine Informationen 59<br />

Sardinien (Individualreise) 60<br />

Türkei NEU 61<br />

Armenien 62<br />

Montenegro NEU 63<br />

<strong>Bike</strong>stationen, <strong>Bike</strong>regionen, <strong>Bike</strong>hotels 105–113<br />

Afrika &<br />

Mittlerer<br />

Osten<br />

Kapverden 66–67<br />

Kapverden Trail-Abenteuer NEU 69<br />

Tansania, Kilimanjaro 70–71<br />

Namibia Classic 72–73<br />

Asien Mongolei 74–75<br />

Indien, Himalaya / Ladakh 76–77<br />

Indien, Spiti & Lahaul 78–79<br />

Indien, Spiti & Ladakh 80–81<br />

Indien, Ladakh, Singletrails 84<br />

Bhutan NEU 85<br />

Tibet & Nepal, Lhasa–Kathmandu 86–87<br />

Amerika Costa Rica 88–89<br />

Nicaragua 90–91<br />

Cuba Oriente 92–93<br />

Kolumbien 94–95<br />

Brasilien, Bahia 96–97<br />

Brasilien, Carneval <strong>2013</strong> 97<br />

Argentinien, Altiplano (Light & Plus) 98–99<br />

Chile/Argentinien, Patagonien (Light & Plus) 100–101<br />

USA, Colorado & Utah NEU 102<br />

Ozeanien Neuseeland, <strong>Bike</strong>- und Radreisen 103<br />

Konditions-Levels<br />

Level 1 Leichte Rad-/<strong>Bike</strong>reisen, Tagesetappen von 30 bis 60 km, auf meist asphaltierten<br />

Strassen mit wenig Steigungen (durchschnittliche Tagesetappen 45 km). Auch ohne<br />

<strong>Bike</strong>erfahrung und mit wenig Kondition möglich.<br />

Level 2 Mittlere Rad-/<strong>Bike</strong>reisen, Tagesetappen von 40 bis 70 km mit 500 bis 900 Höhen -<br />

metern (durchschnittliche Tagesetappen 60 km, 600 Hm), oft auf Naturstrassen.<br />

Mittlere Kondition und gute allgemeine Fitness von Vorteil.<br />

Level 3 Anspruchsvolle <strong>Bike</strong>touren, Tagesetappen von 50 bis 80 km mit 500 bis 1800<br />

Höhen metern (durchschnittliche Tagesetappen 70 km, 1200 Hm), vorwiegend auf<br />

Naturstrassen, oft auch auf Wanderwegen oder Singletrails. Gute Kondi tion und<br />

regelmässiges Training erforderlich.<br />

Level 4 Extrembiketouren/<strong>Bike</strong>expeditionen, Tagesetappen von 50 bis 100 km mit teilweise<br />

mehr als 2000 Höhenmetern (durchschnittliche Tagesetappen 80 km, 1400 Hm),<br />

konditionell sowie mental anspruchsvoll. Eventuell schwierige klimatische Bedingungen<br />

und/oder extreme Höhenlagen. Sehr gute Kondition und ständiges <strong>Bike</strong>-<br />

Ausdauertraining erforderlich.<br />

Fahrtechnik-Levels<br />

Level 1 Leicht fahrbar, ohne nennenswerte technische Schwierigkeiten. Meist auf asphaltierten<br />

Strassen oder ebenen, breiten Naturstrassen.<br />

Level 2 Gut befahrbare Wege, meist auf Naturstrassen, mit technischen Abschnitten (Wurzeln,<br />

Steine, enge Kurven, kurze steile Up- und Downhills).<br />

Level 3 Fahrtechnisch anspruchsvolle Wege, mit zahlreichen technischen Her aus forde rungen,<br />

oft auf Wanderwegen und Singletrails (Stufen und Absätze, Treppen, Serpentinen,<br />

viele steile Up- und Downhills). Schiebe- und Tragepassagen möglich.<br />

Level 4 Fahrtechnisch schwierige Wege, mit vielen ruppigen Abschnitten, exponierten<br />

Stellen, langen und sehr steilen Uphills und Downhills, meist auf Wanderwegen<br />

und Singletrails. Längere Schiebe- und Tragepassagen möglich.<br />

Tipp: Die detaillierten Reiseprogramme mit Höhenmeter- und Kilometerangaben<br />

zu jeder Reise können Sie auf www.bike-adventure-tours.ch herunterladen<br />

oder bei uns bestellen.

Erfahre die Welt mit bike adven<br />

Europa Europa<br />

102<br />

88<br />

Amerika Afrika &<br />

Mittlerer<br />

Osten<br />

54<br />

90<br />

92<br />

94<br />

56<br />

98<br />

100<br />

96/97<br />

<strong>Bike</strong>stationen, <strong>Bike</strong>regionen & <strong>Bike</strong>hotels Europa 105–113<br />

25<br />

66/69<br />

60<br />

18/19/20/21<br />

63<br />

72<br />

61<br />

70<br />

22<br />

62<br />

32<br />

61<br />

23<br />

30<br />

28

ture tours Inhaltsverzeichnis<br />

76/78/80/84<br />

86<br />

34<br />

85<br />

Asien<br />

74<br />

52<br />

36<br />

Ozeanien<br />

38<br />

48<br />

44<br />

40 /42/43<br />

46<br />

103<br />

Schweiz Fahrtechnikkurse 104<br />

Europa Kroatien, Kvarner Bucht 18<br />

Kroatien, Süddalmatien 19<br />

Kroatien, Istrien NEU 20<br />

Kroatien, E-<strong>Bike</strong> 21<br />

Bulgarien 22<br />

Zypern NEU 23<br />

Madeira NEU 25<br />

Sardinien (Individualreise) 60<br />

Türkei NEU 61<br />

Armenien 62<br />

Montenegro NEU 63<br />

<strong>Bike</strong>stationen, <strong>Bike</strong>regionen, <strong>Bike</strong>hotels 105–113<br />

Afrika &<br />

Mittlerer<br />

Osten<br />

Mauritius 28<br />

Seychellen 30<br />

Madagaskar, Hochland und Süden 32<br />

Kapverden 66<br />

Kapverden, Trail-Abenteuer 69<br />

Tansania, Kilimanjaro 70<br />

Namibia Classic 72<br />

Asien Sri Lanka 34<br />

Südthailand 36<br />

Laos & Nordthailand 38<br />

Indonesien, Bali, 16 Tage (E-<strong>Bike</strong>) 40<br />

Indonesien, Bali, 10 Tage (E-<strong>Bike</strong>) 42<br />

Indonesien, Bali, E-<strong>Bike</strong>-Reisen 43<br />

Malaysia, Sabah (Borneo) 44<br />

Philippinen 46<br />

Südvietnam/Kambodscha 48<br />

Burma (Myanmar) 52<br />

Mongolei 74<br />

Indien, Himalaya / Ladakh 76<br />

Indien, Spiti & Lahaul 78<br />

Indien, Spiti & Ladakh 80<br />

Indien, Ladakh, Singletrails 84<br />

Bhutan NEU 85<br />

Tibet & Nepal, Lhasa–Kathmandu 86<br />

Amerika Kuba Classico 54<br />

Dominikanische Republik 56<br />

Costa Rica 88<br />

Nicaragua 90<br />

Cuba Oriente 92<br />

Kolumbien 94<br />

Brasilien, Bahia 96<br />

Brasilien, Carneval <strong>2013</strong> 97<br />

Argentinien, Altiplano (Light & Plus) 98<br />

Chile/Argentinien, Patagonien (Light & Plus) 100<br />

USA, Colorado & Utah NEU 102<br />

Ozeanien Neuseeland 103

HerzlicH Willkommen<br />

bei bike adventure tours<br />

Liebe RadfahrerInnen, liebe <strong>Bike</strong>rInnen<br />

Im Winter in den «Tropen» radeln …<br />

Die Winterzeit in Europa ist wunderschön, doch leider nicht ideal<br />

zum Velofahren. Zu kalt, zu neblig, zu dunkel. Gönnen Sie sich<br />

zwei Wochen Auszeit, fliegen Sie an die Wärme, sitzen Sie auf<br />

das <strong>Bike</strong>, radeln Sie los … und lassen Sie los … so einfach ist<br />

unser Rezept!<br />

Unsere Rad- und <strong>Bike</strong>ferien bieten einen Mix aus Spass, Sport,<br />

Abenteuer und viel Kultur. Diese Reisen sind auf jegliches<br />

Können abgestuft, von gemütlichen Rad- und E-<strong>Bike</strong>reisen bis zu<br />

anspruchsvollen Mountainbike-Touren. Den Winter hinter sich<br />

lassen, Sonne und Kraft tanken, in den Tropen, im Hochgebirge<br />

oder den schönsten Wüsten der Erde … Und das alles aus eigener<br />

Kraft. Das tut gut, bereichert Körper, Geist und Seele.<br />

Unsere ReiseteilnehmerInnen sind wie Sie, offen, weltgewandt<br />

und keineswegs typische Gruppenreisende. Wir reisen abseits der<br />

ausgetretenen Touristenpfade, stets mit geschulten <strong>Bike</strong>-Reiseleitern,<br />

Begleitfahrzeug und Gepäckservice. Lassen Sie sich<br />

überraschen, steigen Sie in den Sattel, und erfahren Sie die<br />

Welt …<br />

Ab Frühling die «Ränder Europas» entdecken …<br />

Die Sommerzeit hingegen bietet in Europa eine Fülle an <strong>Bike</strong>-Perlen<br />

– auch an den unbekannten «Rändern», wie Madeira (Insel vor<br />

Portugal), die Südtürkei, Zypern oder Montenegro. Unser Konzept:<br />

einwöchige <strong>Bike</strong>touren als Paket mit kurzem Direktflug und<br />

mit attraktivem Preis. Unsere neuen Europa-Destinationen bieten<br />

i<br />

hervorragende <strong>Bike</strong>- und Raderlebnisse. Ein besonderer Lecker bissen<br />

bietet die neue USA-Reise von Durango nach Moab. Die Reise-<br />

übersicht aller Reisen und Daten finden Sie auf Seite 9.<br />

Unsere Stammkunden werden belohnt –<br />

NEU bereits ab der 2. Reise<br />

Deshalb erhalten Sie ab sofort bereits ab der zweiten Fernreise<br />

100 Schweizer Franken Treuerabatt. Wir freuen uns, mit Ihnen<br />

vom Velo und <strong>Bike</strong> aus die Welt zu entdecken.<br />

Herzlichst, Ihr bike adventure tours-Team<br />

Andi und Chris Schnelli und alle MitarbeiterInnen<br />

Andi Schnelli<br />

Geschäftsführer<br />

Chris Schnelli<br />

Geschäftsführer<br />

Unsere Veranstaltungen<br />

Wir sind an folgenden Infoveranstaltungen und Messen für eine persönliche<br />

Beratung für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch. Detaillierte Infos siehe im<br />

beiliegenden Veranstaltungskalender oder auf www.bike-adventure-tours.ch.<br />

infotag <strong>2013</strong> eintritt frei<br />

Volkshaus ZÜRICH – Sonntag, 27. Januar <strong>2013</strong>,<br />

9.30–17.00 Uhr<br />

Im Volkshaus, Blauer, Gelber und Weisser Saal<br />

Helvetiaplatz/Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich<br />

Situationsplan unter www.volkshaus.ch<br />

Unser Infotag im Volkshaus in Zürich bietet Zeit für persönliche Gespräche,<br />

zum Kennenlernen unserer ReiseleiterInnen, für ein<br />

Wiedersehen mit TeilnehmerInnen von den letzten bike adventure<br />

tours-Reisen und nicht zuletzt für ein gemütliches Reisehappening<br />

mit Essen und Trinken. Parallel dazu zeigen wir Ihnen Diavorträge<br />

auf Grossleinwand von den meisten unserer Destinationen.<br />

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.<br />

Das bike adventure tours-Team freut sich, Sie begrüssen zu dürfen.<br />

messen <strong>2013</strong><br />

ZÜRICH, Explora BIKE FESTIVAL, Volkshaus Zürich<br />

4.–6. Januar <strong>2013</strong><br />

BERN, Ferienmesse, BEA Expo Bern<br />

10.–13. Januar <strong>2013</strong><br />

ZÜRICH, FESPO Ferienmesse, Messe Zürich<br />

31. Januar–3. Februar <strong>2013</strong><br />

SOLOTHURN, BIKE DAYS – das nationale Velo-Festival<br />

3.–5. Mai <strong>2013</strong><br />

FRIEDRICHSHAFEN, EUROBIKE, Messe Friedrichshafen / DE<br />

Samstag, 31. August <strong>2013</strong><br />

BERN, GLOBETROTTER FERNWEHFESTIVAL, Kursaal<br />

Samstag / Sonntag, 19. / 20. Oktober <strong>2013</strong><br />

Hallen- und Standnummer siehe jeweiliges Aussteller-Verzeichnis<br />

Das bike adventure tours-Team freut sich, Sie begrüssen zu dürfen.<br />

Unser Büroteam<br />

Veronika Kinces<br />

Produktmanager<br />

Europa<br />

Marlise Haller<br />

Produktmanager<br />

Himalaya /Afrika<br />

Indischer Ozean<br />

Daniela Waser-<br />

Oberholzer<br />

Backoffice<br />

Jasmine Straub<br />

Buchhalterin<br />

Georges Ayer<br />

Materialchef<br />

Nicole Jungwirth<br />

Produktmanager<br />

Asien<br />

Martin Jost<br />

Produktmanager<br />

Mittel- / Südamerika<br />

Namibia / Kapverden<br />

Maryline Giglio<br />

Sekretariat<br />

Adrian Glättli<br />

Informatiker<br />

Vertretung<br />

Deutschland<br />

Sonja Wolfgramm<br />

Sonja Wolfgramm leitet unsere<br />

Deutschland-Vertretung in Freiburg<br />

im Breisgau. Sie wird wenn möglich<br />

für Sie direkte Flüge ab Deutschland<br />

buchen. Die Telefon- und die Faxnummer<br />

sowie die E-Mail finden Sie auf<br />

der Rückseite des <strong>Katalog</strong>es. Persönliche<br />

Be ratung nur nach telefonischer<br />

Terminvereinbarung. Telefonzeiten<br />

jeweils Montag bis Freitag,<br />

9.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr. Ist<br />

das Büro nicht besetzt, wird Ihr Anruf<br />

in die Schweiz umgeleitet.

ihre<br />

reiseleiterinnen<br />

Unser grösstes Plus auf unseren Radund<br />

<strong>Bike</strong>reisen sind unsere versierten<br />

Rei se leiterInnen. Wir möchten uns an<br />

dieser Stelle ganz herzlich bei ihnen<br />

bedanken. Sie sind alle seit vielen<br />

Jahren begeisterte <strong>Bike</strong>rInnen- und<br />

Rad fahrer Innen und reisen aus Leidenschaft<br />

mit dem Rad in ihre bevorzugten<br />

Gebiete. Sie sind es, die Ihnen<br />

Land und Leute vermitteln, die Ihnen<br />

bei <strong>Bike</strong>pannen helfen und Ihre Reise<br />

in wildfremde Länder in Ferien verwandeln.<br />

Alle unsere ReiseleiterInnen stellen<br />

sich auf unserer Homepage persönlich<br />

vor. Besuchen Sie die Teamseite.<br />

Unsere Partner weltweit<br />

Vor Ort, an allen unseren Reise destina<br />

tionen, verfügen wir über ein Netz<br />

von Partnern/Agenten, wel che für die<br />

ganze Logistik verantwortlich sind.<br />

Sie buchen für uns die Hotels sowie<br />

die Fahr zeuge und vermitteln uns die<br />

bestmögliche Begleitmann schaft (lokale<br />

Füh rer, Fahrer, Köche und weitere<br />

wichtige Helfer).<br />

Wir möchten uns bei ihnen allen ganz<br />

herzlich für die tolle Zusammenarbeit<br />

bedanken.<br />

bike adventure tours-Gruppenbild<br />

anlässlich unseres 14. reiseleiter-Seminars 2012<br />

18<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22<br />

27<br />

28 29<br />

1 Adi Hurni<br />

2 Christof Schilt<br />

3 Gian Luca Cavenaghi<br />

4 Dani Müller<br />

5 Michi Tschopp<br />

6 Bea Alioth<br />

7 Willy Gmür<br />

8 Joe Spörri<br />

9 Heinz Geiser<br />

10 Simone Scholl<br />

11 Karin Zachas<br />

12 Thomas Hächler<br />

13 Chris Schnelli<br />

14 Adi Glättli<br />

15 Martina Friemel<br />

16 Beat Schwager<br />

17 Daniel Stöhr<br />

18 Rolf Heinisch<br />

19 Marlise Haller<br />

20 Baba Walser<br />

Unser Begleitteam in Madagaskar mit Köchin, <strong>Bike</strong>guide, Kulturführer,<br />

Fahrer und <strong>Bike</strong>mechaniker.<br />

30<br />

31<br />

32<br />

33<br />

19<br />

21 Sibylle Henny<br />

22 Elsbeth Hüsser<br />

23 Karl Günthard<br />

24 Jeannette Schumacher<br />

25 Bruno Meier<br />

26 Veronika Kinces<br />

27 Pesche Fahrni<br />

28 Sarah Nomenjanahary<br />

29 Luana Schnelli<br />

30 Andi Schnelli<br />

Herzlich willkommen 4 I 5<br />

23 24<br />

34 35 36 37<br />

38 39<br />

31 Fabio Zander<br />

32 Moni Hartmann<br />

33 Jasmine Straub<br />

34 Viktor Niederöst<br />

35 Christine Kühni<br />

36 Andrea Eckschlager<br />

37 Stefan Alder<br />

38 Martin Jost<br />

39 Sonja Wolfgramm<br />

Bergführer mit der Küchenmannschaft, die für das leibliche Wohl während<br />

der Besteigung des Kilimanjaros zuständig sind.<br />

25<br />

26

UNSERE LEISTUNGEN<br />

22 Jahre bike adventure tours<br />

20 gute Gründe, mit bike adventure tours zu reisen<br />

Eine Reise mit bike adventure tours ist mehr als nur eine Reise. Unsere Serviceleistungen vor,<br />

während und nach der Reise garantieren Ihnen stressfreie und erlebnisreiche Ferien.<br />

1 Sie profitieren von 22 Jahren Erfahrung in der<br />

Organisation von weltweiten Rad- und <strong>Bike</strong>reisen.<br />

2 Sie profitieren von einer kompetenten Beratung<br />

unserer reiseerfahrenen MitarbeiterInnen, die<br />

ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben.<br />

3 Sie reisen in kleinen, persönlichen Gruppen mit<br />

maximal 13 bzw. 15 TeilnehmerInnen.<br />

4 Begleitfahrzeug und Gepäcktransport auf allen<br />

Gruppenreisen.<br />

5 Persönliche Begleitung von erfahrenen,<br />

ortskundigen und deutschsprachigen Reise-<br />

leiterInnen.<br />

6 Oft begleiten zusätzlich lokale ReiseleiterInnen<br />

und KulturführerInnen die Reisegruppe.<br />

7 Wir arbeiten vor Ort mit bewährten und<br />

zuverlässigen lokalen Partnern zusammen.<br />

8 Check-in-Hilfe am Flughafen, Hilfe beim<br />

Verpacken und Check-in der <strong>Bike</strong>s.<br />

9 Komfortable Linienflüge oder direkte Charter-<br />

flüge. Auch Business- und First-Class-Flüge<br />

buchen wir gerne für Sie.<br />

10<br />

Sie erhalten detaillierte Reiseunterlagen,<br />

die alle Fragen beantworten.<br />

Für Jüngere und Ältere,<br />

für Singles und Paare<br />

Unsere kleinen Gruppen von 8 bis max. 13 bzw. 15 TeilnehmerInnen<br />

garantieren Ihnen eine überschau bare, familiäre<br />

Atmosphäre und gleichzeitig ein Maximum an Individualität.<br />

Ob Sie allein, zu zweit oder mit FreundInnen<br />

kommen, ob Sie jünger oder älter sind, spielt keine Rolle,<br />

denn unter offenen, sportlichen Menschen sind Sie jederzeit<br />

herzlich willkommen. Auf unseren Reisen lernen Sie<br />

interessante und aktive Menschen kennen.<br />

Ohne Stress und Agenda<br />

geniessen!<br />

Wir organisieren alles für Sie! Reisen Sie mit uns in Ihr<br />

Traum land und geniessen Sie Ihre Ferien in vollen Zügen.<br />

Ihre Reise in tou ristisch schwierig zu berei sende Regionen<br />

(Wüsten gebiete, Dschungel, Hochgebirge) wurde von uns<br />

vorgängig rekognosziert und sorgfältig geplant. Stress und<br />

Agenda bleiben zu Hause, es bleibt mehr Zeit zum genussvollen<br />

Reisen.<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

Gut informiert durch unsere stets aktuelle<br />

Homepage und Infotage.<br />

Auf allen bat-eigenen Reisen erhalten Sie<br />

das beliebte bat-<strong>Bike</strong>trikot.<br />

NEU – Treuerabatt gibt es bereits ab der<br />

zweiten Reise.<br />

Viele Reisen können ab zwei Personen als<br />

Individualreise gebucht werden.<br />

Reduzierte Einzelzimmer-Zuschläge für<br />

Alleinreisende, für die wir keine/n Zimmer-<br />

partnerIn finden.<br />

Viele Touren mit Miet- oder Leihbikes<br />

vor Ort.<br />

Meistens gibt es einen Kennenlerntreff vor<br />

der Reise und einen Fototreff nach der Reise.<br />

Wir sind Mitglied im Schweizer Reisegarantiefonds,<br />

Ihr Geld ist sicher.<br />

E-<strong>Bike</strong>-Reisen in Kroatien und auf der<br />

Götterinsel Bali.<br />

NEU – stark erweitertes Angebot in Europa<br />

sowie einwöchige Reisen.<br />

Halber Einzel zimmerzuschlag<br />

für Alleinreisende<br />

Zu unseren Gästen zählen viele Alleinreisende. Um die teilweise<br />

hohen Einzelzimmerzuschläge zu vermeiden, bemühen<br />

wir uns, eine/n geeignete/n Zimmerpart nerIn zu finden.<br />

Sollte dies nicht möglich sein, übernehmen wir bei den<br />

bat-eigenen Reisen die Hälfte dieses Zuschlages. Wer ein<br />

Einzelzimmer ausdrücklich wünscht, muss dies bei der<br />

Buchung angeben (nachträglich nicht mehr möglich) und<br />

bezahlt den vollen Zuschlag.<br />

Check-in-Hilfe am Flughafen<br />

Wir helfen Ihnen beim Check-in am Flughafen (nur bei bateigenen<br />

Gruppenreisen mit Abflug ab der Schweiz)! Zum<br />

Verpacken des Mountainbikes erhalten Sie von uns, je<br />

nach Vorschrift der Airline, einen <strong>Bike</strong>sack oder <strong>Bike</strong>karton<br />

(wird beim Check-in abgegeben).<br />

Moun tain bike oder Tourenrad<br />

Auf den meisten Reisen nehmen Sie Ihr eigenes Mountainbike<br />

oder Tourenrad mit. Hin- und Rücktransport sind meistens<br />

im Reisepreis inbegriffen.<br />

77_EUROPA 77_EUROPA<br />

Einige Rad-Kulturreisen sind auch mit einem<br />

Tourenrad oder Trekkingbike fahrbar.<br />

Achten Sie auf das Tourenrad-Logo bei den<br />

einzelnen Reisen (siehe links).<br />

71_INHALT 71_INHALT<br />

72_BIKESTATIONEN 72_BIKESTATIONEN<br />

Gratis-<br />

Leih bikes<br />

Bereits auf vielen Touren stellen wir Ihnen kostenlos ein<br />

79_ASIEN 79_ASIEN<br />

Leihbike vor Ort zur Verfügung (Bulgarien, Costa Rica, Nicaragua,<br />

Cuba Oriente, Kuba Classico, Kilimanjaro, Mongolei).<br />

Achten Sie auf das L als Leihbike-Logo bei den einzelnen Reisen<br />

(siehe oben).<br />

73_INDIVIDUAL 73_INDIVIDUAL<br />

74_RAD-KULTUR 74_RAD-KULTUR<br />

Miet bikes<br />

Für Zypern, Montenegro, Sardinien, Kroatien, Madeira, Bra-<br />

81_OZEANIEN 81_OZEANIEN<br />

silien, Dominika nische Republik, Kolumbien, Thailand, Südvietnam<br />

/ Kambodscha, Bali, Philippinen, Sabah, Sri Lanka<br />

und Namibia sind Mietbikes gegen Bezahlung auf Anfrage<br />

erhältlich (solange Vorrat). Achten Sie auf das M als Mietbike-Logo<br />

bei den einzelnen Reisen (siehe oben).<br />

75_MTB-GRUPPEN 75_MTB-GRUPPEN<br />

76_SCHWEIZ 76_SCHWEIZ<br />

E-<strong>Bike</strong>s<br />

78_AFRIKA 78_AFRIKA<br />

Wir bieten auch gemütliche Elektro-<strong>Bike</strong>-Reisen an. In Kroatien<br />

(Seite 21) und auf der Götterinsel Bali (Seite 40–43) können auf<br />

Anfrage E-<strong>Bike</strong>s gemietet werden (solange Vorrat).<br />

Ärztinnen und Ärzte<br />

gesucht<br />

Wir suchen für unsere eigenen Reisen in Länder ohne genügende<br />

medizinische Infrastruktur Ärzte und Ärztinnen, welche<br />

gerne mit dabei sein möchten und die Teilnehmer Innen<br />

notfalls ärztlich betreuen können. Ein Ärzterabatt wird pro<br />

Reise datum jeweils der ersten Ärztin oder dem ersten Arzt<br />

gewährt, die/der sich definitiv anmeldet (Ärzterabatt ist<br />

nicht kumulierbar, nicht gültig für Indivi dualreisen).<br />

e<br />

80_AMERIKA 80_AMERIKA<br />

KundInnen aus<br />

der ganzen Welt<br />

sind willkommen!<br />

Da der Wechselkurs des Euro zum Schweizer Franken<br />

momentan sehr volatil ist, verzichten wir auf das Ausschreiben<br />

von Euro-Preisen im <strong>Katalog</strong> und auf der<br />

Homepage. Wir nehmen jedoch gerne Euro an Zahlung,<br />

zum jeweiligen Tageskurs bei der Buchung. Die meisten<br />

unserer KundInnen fliegen ab Zürich – doch Sie können<br />

Ihre Reise von jedem beliebigen Ort auf unserer Erde<br />

starten. Alle unsere Reisen können auch ohne Flug

gebucht werden. Die Reduktion auf den Arrangementpreis<br />

geben wir Ihnen auf Anfrage gerne bekannt. So<br />

können Sie Ihren individuellen Flug direkt in Ihrem Reisebüro<br />

buchen.<br />

Preise <strong>2013</strong><br />

In unseren Preisen sind die Flug hafen- und Sicherheits-<br />

taxen sowie Treibstoffzuschläge (Stand Nov. 12) inbegriffen.<br />

Allfällige Tarifänderungen werden wir Ihnen zurückerstatten<br />

oder nachverrechnen.<br />

Kleingruppen-Zuschlag<br />

oder lokale Reiseleitung<br />

Wir sind bemüht, für Sie auch Touren durchzuführen, bei<br />

welchen die Min destteilnehmerzahl nicht erreicht wird. In<br />

diesem Fall wird ein selbstkostendeckender Kleingruppenzuschlag<br />

erhoben oder die Reise ohne Zuschlag mit einer<br />

versierten lokalen Reiseleitung durchge führt (ohne Schweizer<br />

Reiseleitung). Siehe AVRB, Seite 115, Abs. 3.2.<br />

Schweizer Reisegarantie<br />

Wir sind einer der wenigen Radreisenveranstalter, die Mitglied<br />

sind im gesetzlichen GARANTIEFONDS der Schweizer<br />

Reisebranche. Dieser garantiert Ihnen die Sicherstellung<br />

Ihrer im Zusammenhang mit der Buchung der Reise einbezahlten<br />

Beträge. Garantiert hin und zurück!<br />

i<br />

Infotag in Zürich<br />

Sonntag, 27. Januar <strong>2013</strong><br />

An unserem ganztägigen Infotag im Volkshaus in Zürich<br />

haben Sie die Gelegenheit, im persönlichen Gespräch mit<br />

unseren versierten ReiseleiterInnen kompetent Auskunft<br />

auf spezifische Fragen zu Ihrer Traumreise zu erhalten.<br />

Parallel dazu zeigen wir Ihnen Diavorträge der meisten unserer<br />

Destinationen. (Detailinfos im beilie genden Veranstaltungskalender<br />

oder unter www.bike-adventure-tours.ch)<br />

Swiss-Cycling-Partner<br />

Swiss Cycling bietet einen Lehrgang für Mountainbike-<br />

Touren führer Innen mit abschliessender Diplo mierung<br />

zum «Swiss Cycling qualified MTB Guide» an. Die Aus-<br />

bildung dient dazu, die Sicher heit, Qualität und den<br />

Erlebnis faktor von kommerziellen Moun tain bike-Touren<br />

nachhaltig zu verbessern. Wir sind als Partner von Swiss<br />

Cycling aktiv in den Ausbildungsgremien vertreten und<br />

lassen das gewonnene Wissen direkt in die Aus- und<br />

Weiterbildung unserer Guides einfliessen. Mehrere unserer<br />

Guides haben diese Ausbildung bereits erfolgreich abgeschlossen.<br />

NEU: Treuerabatt<br />

bereits ab der 2. Reise<br />

Unsere StammkundInnen erhalten als Treuerabatt für<br />

die 2. und 3. Reise CHF 100.– und ab der 4. Reise<br />

CHF 200.– Stammkundenrabatt. Für die 10. Reise gibt es<br />

CHF 500.– Treuerabatt. (Alle Rabatte gelten nur für bat-<br />

eigene Gruppen- und Individualreisen ausserhalb von Europa,<br />

nicht aber für vermittelte Angebote. Sie sind nicht kumulierbar<br />

mit anderen Rabatten.) Nach 4 Jahren Inaktivität<br />

erlischt der Anspruch auf einen Treuerabatt.<br />

Cuore-<strong>Bike</strong>trikot <strong>2013</strong><br />

Sie erhalten von uns für jede bat-eigene Fernreise (ohne<br />

von uns weitervermittelte Angebote) ein schickes bike<br />

adventure tours-<strong>Bike</strong>-<br />

trikot von Cuore, mit<br />

durchgehendem Reissverschluss,<br />

Rückentasche<br />

und Reflektor. Neu sind<br />

die Trikots bei uns für je<br />

CHF 49.– (inkl. Porto und<br />

Verpackung) im Verkauf<br />

erhältlich.<br />

Individualreisen ab 2 Personen<br />

und Familienreisen mit Kindern<br />

Viele unserer Reisen können auch als Individualreisen<br />

bereits ab 2 Teil nehmerInnen gebucht werden. Auf den<br />

Seiten 11–16 finden Sie eine Übersicht mit den möglichen<br />

Reisezielen. Diese Reisen werden von einer lokalen Reiseleitung<br />

geführt. Unsere Individualreisen eignen sich auch<br />

ausgezeichnet für Familien mit Kindern. Fragen Sie uns<br />

nach einer Offerte für Ihre individuelle Traum- oder Familienreise.<br />

Reise- und Geschenk gutscheine<br />

Mit einem Reise- oder Geschenkgutschein zum Geburtstag,<br />

zur Hochzeit, zum Hochzeitstag, zu Weihnachten, als Firmenjubiläumsprämie<br />

oder einfach nur so können Sie nachhaltige<br />

Freizeit erinnerungen verschenken.<br />

Firmen- oder Vereinsanlass<br />

Warum nicht gemeinsam eine Radreise mit Ihrer Firma<br />

oder Ihrem Verein organisieren? Wir unterstützen Sie<br />

gerne mit unserem Know-how. Viel Spass und gute Laune<br />

sind garantiert!<br />

Business- und First-Class-Flüge<br />

In unseren Arrangements mit Flug sind komfortable Linienflüge<br />

oder direkte Charterflüge in der Economy-Class inbegriffen.<br />

Auf Wunsch offerieren wir Ihnen gerne Sitz-<br />

plätze in der Business- oder First Class.<br />

Vermittelte<br />

Sie sehen,<br />

bike adventure tours<br />

bietet mehr!<br />

Unsere Leistungen 6 I 7<br />

Vermittelte<br />

Angebote<br />

Die mit diesem Logo gekennzeichneten<br />

Angebote werden durch bike<br />

adventure tours nur weitervermittelt.<br />

Die Ver anstalter sind ausgewählte <strong>Bike</strong>-Reisespezialisten<br />

im jeweiligen Land.<br />

Angebote<br />

Klimaneutral fliegen<br />

mit myclimate<br />

bike adventure tours unterstützt myclimate. Das my-<br />

climate-Ticket ist ein freiwilliger Beitrag, um die durch<br />

Ihre Flüge entstehenden CO 2 -Emissionen zu kompensieren.<br />

Der Erlös fliesst in Klimaschutzprojekte in Entwicklungs-<br />

ländern. Kaufen Sie Ihr Klimaticket direkt unter www.<br />

my-climate.ch (siehe Anzeige auf Seite 8).<br />

Homepage,<br />

immer aktuell<br />

Unter www.bike-adventure.tours.ch finden Sie immer die<br />

aktuellsten Infos zu unseren Reisen: den Buchungsbestand,<br />

die Daten von Zusatzreisen und vieles mehr. Sie können detaillierte<br />

Reiseinfos zu Ihrer Traumreise herunterladen, Bilder<br />

zu den Reisen in den Fotogalerien ansehen und finden<br />

eine umfangreiche Linkliste mit vielen nützlichen Informationen<br />

zum Thema Reisen mit Tourenrad und Mountainbike.<br />

E-Mail-Newsletter<br />

Sie können sich auf der Start sei te unserer Homepage unter<br />

www.bike-adventure-tours.ch in den Ver teiler für unseren<br />

zweimonatlich er scheinenden E-Mail-Newsletter eintragen.<br />

Sie können sich jederzeit selbst wieder aus dem<br />

Verteiler austragen.<br />

Unser Reservations- und<br />

Buchungssystem<br />

Auch letztes Jahr waren einzelne Reisen bereits frühzeitig<br />

ausgebucht. Reservieren Sie deshalb unverbindlich Ihre Plätze,<br />

sobald wie möglich, für Reisen ab mindestens 6 Tagen –<br />

dies garantiert Ihnen die Teilnahme an Ihrer Traumreise.<br />

Sie können Ihre Plätze auch online reservieren und buchen<br />

unter www.bike-adventure.tours.

Reiseübersicht und Terminplaner <strong>2013</strong><br />

Reiseübersicht / Terminplan 8 I 9<br />

Reiseziel Tage K-Level Seite Februar März April Mai Juni Juli August Sept. Oktober Nov. Dez. Januar Februar März April<br />

Schweiz <strong>2013</strong> 2014<br />

Info-Veranstaltungen 1 27. Jan. Infotag im Volkshaus Zürich<br />

Europa <strong>2013</strong> 2014<br />

Kroatien, Kvarner Bucht 8 2 18<br />

diverse Angebote vom 31.3. bis 20.10.<br />

Kroatien, Süddalmatien 8 2–3 19<br />

diverse Angebote vom 30.3. bis 19.10.<br />

Kroatien, Istrien NEU 8 1–2 20<br />

diverse Angebote vom 28.4. bis 6.10<br />

Kroatien, E-<strong>Bike</strong> 8 1/2 21<br />

diverse Angebote vom 20.4. bis 19.10.<br />

Bulgarien 10 2 22<br />

19.–28.7. 30.8.–8.9.<br />

Zypern NEU 8 1–2 23<br />

9.–16.3. 28.4.–5.5. 26.5.–2.6. 6.–13.10. 27.10–3.11.<br />

Madeira NEU 8 2/3 25<br />

21.–28.7. 1.–8.9. 8.–15.9.<br />

Sardinien 8 3 60<br />

ganzjährig, Details siehe Seite 60<br />

Türkei NEU 8 2–3 61<br />

4.–11.5. 13.–20.7.<br />

14–21.9. 5.–12.10.<br />

Armenien 12 2–3 62<br />

18.–29.7. 29.8.–9.9.<br />

Montenegro NEU 8 2–3 63<br />

12.–19.5. 16.–23.6.<br />

15.–22.9./ 22.–29.9.<br />

<strong>Bike</strong>stationen, -regionen, -hotels 1–4 105–113<br />

ganzjährig, Details siehe Seite 105–113<br />

Afrika <strong>2013</strong> 2014<br />

Mauritius 15 1–2 28<br />

6.–20.4. 28.9.–12.10. 2.–16.11. /16.–30.11.<br />

12.–26.4.<br />

Seychellen 17 2 30<br />

12.–28.4.<br />

27.9.–13.10 11.–27.4.<br />

Madagaskar Süd 17 2 32<br />

28.3.–13.4. 10.–26.10. 31.10.–16.11. 27.3.–12.4.<br />

Kapverden 16 2/3 66<br />

18.5.–2.6. 6.–21.7. 9.–24.11./23.11.–8.12.<br />

Kapverden, Trail 9 2 69<br />

27.4.–5.5.<br />

2.–10.11. 26.4.–4.5.<br />

Tansania, Kilimanjaro 16 2–3 70 14.2.–1.3. 3.–18.10. 13.–28.2.<br />

Namibia 17 2 72<br />

10.–26.5.<br />

19.7.–4.8. 6.–22.9.<br />

Asien <strong>2013</strong> 2014<br />

Sri Lanka 15 2 34<br />

30.3.–13.4.<br />

20.7.–3.8.<br />

2.–16.11./16.–30.11.<br />

29.3.–12.4.<br />

Südthailand 15 1/2 36<br />

2.–16.3.<br />

2.–16.11./16.–30.11. 21.12–4.1. 1.3.–15.3.<br />

Laos & Nordthailand 17 2 38<br />

1.–17.11./15.11.–1.12. 23.12.–8.1. 28.2.–16.3.<br />

Indonesien, Bali & E-<strong>Bike</strong> 16 2 40/43<br />

6.–21.4.<br />

20.7.–4.8. 28.9.–13.10. 9.–24.11. 21.12–5.1.<br />

5.–20.4.<br />

Indonesien, Bali Kurz & E-<strong>Bike</strong> 10 1–2 42/43<br />

23.3.–1.4.<br />

12.–21.7. 1.–10.11. 21.3.–30.3.<br />

Malaysia, Sabah 16 1–2 44<br />

11.–26.5.<br />

20.7.–4.8. 21.9.–6.10.<br />

Philippinen 16 2 46<br />

6.–21.4.<br />

5.–20.10./2.–17.11./16.11.–1.12 21.12.–5.1.<br />

5.–20.4.<br />

Südvietnam/Kambodscha 17 1/2 48<br />

8.–24.3.<br />

15.11.–1.12./22.11.–8.12./20.12.–5.1.<br />

7.–23.3.<br />

Burma (Myanmar) 17 1/2 52<br />

8.–24.3.<br />

1.–17.11./15.11.–1.12./19.12.–4.1.<br />

7.–23.3.<br />

Mongolei 18 2–3 74<br />

18.7.–4.8. 8.–25.8.<br />

Indien, Himalaya/Ladakh 18 3 76<br />

18.7.–4.8. 29.8.–15.9.<br />

Indien, Spiti & Lahaul 18 3 78<br />

18.7.–4.8. 29.8.–15.9.<br />

Indien, Spiti & Ladakh 22 4 80<br />

24.8.–14.9.<br />

Ladakh, Singletrails 17/23 3–4 84<br />

diverse Angebote vom 5.7.–2.8.<br />

Bhutan NEU 15 2–3 85<br />

16.–30.11.<br />

Tibet/Nepal, Lhasa–Kathmandu 26 4 86<br />

1.–26.5.<br />

4.–29.9./11.9.–6.10.<br />

Amerika <strong>2013</strong> 2014<br />

Kuba Classico 16 1–2 54<br />

20.4.–5.5. 9.–24.11./ 23.11.–8.12. 21.12.–5.1. 12.–27.4.<br />

Dominikanische Republik 16 2 56<br />

20.4.–5.5. 9.–24.11. 21.12.–5.1.<br />

12.–27.4.<br />

Costa Rica 19 2 88<br />

12.–30.7.<br />

15.11.–3.12./17.11.–5.12/18.12.–5.1.<br />

Nicaragua 20 2–3 90<br />

13.7.–1.8.<br />

16.11.–5.12.<br />

Cuba Oriente 16 2–3 92<br />

6.–21.11./20.11.–5.12.<br />

Kolumbien 17 2–3 94<br />

6.–22.4.<br />

15.11.–1.12.<br />

29.3.–14.4.<br />

Brasilien, Bahia 16 2–3 96<br />

16.11.–1.12.<br />

Brasilien, Carneval 16 2–3 97 26.1.–10.2.<br />

Argentinien, Altiplano 22 2–4 98<br />

28.9.–19.10./5.–26.10.<br />

Chile/Argentinien, Patagonien 22 2–4 100<br />

16.11.–7.12. 21.12.–11.1.<br />

USA, Colorado & Utah NEU 16 2–3 102<br />

6.9.–21.9./7.9.–22.9.<br />

Ozeanien <strong>2013</strong> 2014<br />

Neuseeland 15/17 2/3 103<br />

Reisedaten auf Anfrage

INDIVIDUALREISEN<br />

& Familienreisen<br />

Individualreiseübersicht mit den idealen Reisezeiten<br />

Individualreisen – weltweit 10 I 11<br />

Viele unserer Reisen können auch als Individualreisen bereits ab 2 TeilnehmerInnen<br />

gebucht werden. Sie eignen sich ausgezeichnet für Familien mit<br />

Kindern. Auf den folgenden Seiten fi nden Sie eine Übersicht mit den von uns<br />

individuell angebotenen Reisezielen. Seit letztem Jahr bieten wir auch E-<strong>Bike</strong>-<br />

Reisen auf Bali als Individualreisen an. Auch bei den Individualreisen profi tieren<br />

Sie von den bewährten bike adventure tours-Serviceleistungen wie dem<br />

Begleitfahrzeug sowie einer deutsch- oder englischsprachigen lokalen Reiseleitung.<br />

Die Individualreisen können mit oder ohne Flug gebucht werden. Die<br />

angegebenen Preise sind Richtpreise ohne Flug ab 2, 4 oder 6 Personen im<br />

Doppelzimmer, jeweils in der günstigsten Reisezeit. Bei einer höheren Teilnehmerzahl<br />

können die Individualreisen oft noch günstiger angeboten werden.<br />

Die ideale Reisezeit für jedes beliebige Reiseziel ersehen Sie auf unserer<br />

Individualreiseübersicht. Die möglichen Reisedaten für Individualreisen<br />

hängen von der Verfügbarkeit der von uns geschulten lokalen ReiseleiterInnen<br />

ab. Die Reiseprogramme zu den einzelnen Destinationen sind mit denen<br />

der Gruppenreisen identisch (Reiseprogramme der nicht ausgeschriebenen<br />

Reisen können Sie bei uns anfordern).<br />

Bei einigen Reisen ist ein Gratis-Leihbike vor Ort im Preis inbegriffen<br />

(Costa Rica, Kuba und China).<br />

Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, <strong>Bike</strong>s zu mieten (Sardinien,<br />

Burma, Bali, Südthailand, Sabah, Sri Lanka, Südvietnam/Kambodscha,<br />

Brasilien und Dominikanische Republik).<br />

Es gibt die Möglichkeit, E-<strong>Bike</strong>s auf allen Balireisen zu mieten.<br />

Detaillierte Reiseprogramme mit Kilometer- und Höhenmeteran gaben<br />

können Sie unter www.bike-adventure-tours.ch herunterladen oder bei<br />

uns im Büro anfordern. Gewünschte Abweichungen zum Gruppenreiseprogramm<br />

können nur bedingt berücksichtigt werden! Selbstverständlich<br />

organisieren wir auch für Gruppen, Vereine und Firmen Individualreisen.<br />

Der Anmeldeschluss für Individualreisen ist spätestens 8 Wochen vor<br />

Reisebeginn. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine Offerte für Ihre individuelle<br />

Traumreise.<br />

Reiseziel Tage K.-Level Seite Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.<br />

Individual- & Familienreisen<br />

<strong>Bike</strong>-Entdeckungsreise Sardinien 8 3 12/60<br />

Rad-Kulturreise China 15 1–2 12<br />

<strong>Bike</strong>-Entdeckungsreise Burma 15 1/2 12/52<br />

Bali, 14 Tage (E-<strong>Bike</strong>) 14 2 13/40<br />

Bali, 8 Tage (E-<strong>Bike</strong>) 8 1–2 13/42<br />

Südthailand 13 1/2 13/36<br />

Sri Lanka 13 2 14/34<br />

Sabah 14 1–2 14/44<br />

Vietnam & Kambodscha 15 1/2 14/48<br />

Himalaya / Spiti & Lahaul 16 3 15/78<br />

Himalaya / Ladakh 16 3 15/76<br />

Brasilien, Bahia Tropical 15 2–3 15/96<br />

Rad-Kulturreise Kuba Classico 15 1–2 16/54<br />

<strong>Bike</strong>-Abenteuer Costa Rica 18 2 16/88<br />

Dominikanische Republik 15 2 16/56

Individual- & Familienreisen ab 2 Personen<br />

Sardinien<br />

<strong>Bike</strong>-Entdeckungsreise im unbekannten Süden<br />

Südsardinien lässt <strong>Bike</strong>rherzen höherschlagen! Entdecken Sie den wildromatischen Südwesten dieser traumhaften<br />

Mittelmeerinsel im eigenen Tempo auf unserer ungeführten Individualreise. Das detaillierte Kartenmaterial<br />

führt Sie durch die mediterrane Landschaft, die von Wäldern aus Steineichen und Korkbäumen geprägt ist. Immer<br />

wieder bieten sich spektakuläre Aussichten über die Hügelketten und Klippen hinaus aufs tiefblaue Meer. Sie biken<br />

oft auf Naturstrassen und Singletrails, bewundern die ursprüngliche, wilde Landschaft und freuen sich auf<br />

das Baden an der smaragdgrünen Costa Verde und an den weissen Sandstränden an der Costa del Sud. Um das<br />

Gepäck müssen Sie sich nicht kümmern, es wird transportiert. Eine <strong>Bike</strong>-Entdeckungsreise für Abenteuerlustige<br />

und sportlich aktive Geniesser!<br />

China, Yunnan / Guilin<br />

Rad-Kulturreise nach Yunnan und Guilin<br />

China – das Reich der Mitte, ist ein faszinierendes Reiseland. Nirgends sind Vergangenheit und Gegenwart mehr<br />

verwoben. Mit dem Fahrrad erleben wir zwei der schönsten Gegenden Chinas: zuerst Yunnan, die exotische<br />

Provinz nahe Burma und Thailand. Yunnan mit Zürichs Partnerstadt Kunming ist berühmt für einen milden «ewigen<br />

Frühling» und betört mit vielen Minoritätenvölkern, wie den Bai in Dali am zauberhaften Erhai-See oder den<br />

Naxi im gebirgigen Hochland von Lijiang nahe des Tibet. Der zweite Teil ist landschaftlich das Highlight von<br />

China überhaupt: Wir reisen nach Guilin und sind mit Boot und <strong>Bike</strong> in den wunderbaren Kalk kegel-Landschaf ten<br />

unterwegs. Ein Besuch von Hongkong rundet unsere vielseitige Reise ab. Alle Übernachtungen im Hotel.<br />

Burma (Myanmar)<br />

<strong>Bike</strong>-Entdeckungsreise Burma<br />

Burma hat für jeden Geschmack etwas zu bieten – Tempel und Pagoden sind Zeugen der grossartigen Vergangenheit<br />

früherer Königreiche. Auf unserer Reise durch dieses faszinierende Land sind wir mit verschiedensten Verkehrsmitteln<br />

unterwegs. Wir radeln durch einzigartige Landschaften und ursprüngliche Dörfer mit liebenswerten<br />

Menschen. Per Boot erleben wir die schwimmenden Gärten des Inle-Sees. Wir wandern zu den einsamen Bergstämmen<br />

im Shan-Land. Mit der Eisenbahn gehts zu einer Höhenfrische aus der Kolonialzeit. Per Pferdekutsche<br />

entdecken wir die antike Königsstadt Inwa. Auf einer gemütlichen Flussfahrt gelangen wir zu den Ruinenfeldern<br />

von Bagan. Alle Übernachtungen im Hotel mit meist sehr hohem Standard.<br />

Reiseinfos Konditions-Level 3<br />

71_INHALT 71_INHALT<br />

Fahrtechnik-Level 2–3<br />

– Minimale Teilnehmerzahl: 2 Pers.<br />

– Reisedauer: 8 Tage<br />

– Ideale Reisezeit: April–Ende Juni,<br />

Ende August–Ende Oktober<br />

– Reiseleitung: ohne Reiseleitung, nur mit<br />

Kartenmaterial<br />

Preis bei 2 Personen CHF/Person<br />

01.01.13–26.04.13 980.–<br />

19.10.13–31.12.13 980.–<br />

Preis bei 2 Personen<br />

27.04.13–28.06.13 72_BIKESTATIONEN 72_BIKESTATIONEN 1030.–<br />

07.09.13–18.10.13 1030.–<br />

Preis bei 2 Personen<br />

29.06.13–06.09.13 1180.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 580.–<br />

Reduktion bei Anreise am Samstag 60.–<br />

Mietbike, frontgefedert 165.–<br />

Mietbike, voll gefedert 205.–<br />

Detailliertes Programm siehe Seite 60.<br />

Vermittelte<br />

Angebote<br />

73_INDIVIDUAL 73_INDIVIDUAL<br />

Reiseinfos Konditions-Level 1–2<br />

Fahrtechnik-Level 1–2<br />

– Minimale Teilnehmerzahl: 2 Personen<br />

– Reisedauer: 15 Tage ohne Flug<br />

– Ideale Reisezeit: Anfang April–Ende Oktober<br />

– Reiseleitung: deutsch- und englischsprachig<br />

– inkl. Leihbike<br />

74_RAD-KULTUR 74_RAD-KULTUR<br />

CHF/Person<br />

Preis bei 2 Personen ab 5390.–<br />

Preis bei 4 Personen ab 4490.–<br />

Preis bei 6 Personen ab 4190.–<br />

Einzelzimmer ab 650.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 1990.–<br />

75_MTB-GRUPPEN 75_MTB-GRUPPEN<br />

Detailliertes Programm bitte anfordern.<br />

Reiseinfos Konditions-Level 1 / 2<br />

Fahrtechnik-Level 1–2<br />

– Minimale Teilnehmerzahl: 2 Personen<br />

– Reisedauer: 15 Tage ohne Flug<br />

– Ideale Reisezeit: Mitte Oktober–Mitte April<br />

– Reiseleitung: deutsch- und englischsprachig<br />

– Preis: Übernachtungen mit Frühstück<br />

– Evtl. Mietbikes für Individualreisen auf Anfrage<br />

76_SCHWEIZ 76_SCHWEIZ<br />

Preis bei 2 Personen ab<br />

CHF/Person<br />

5490.–<br />

Preis bei 4 Personen ab 4980.–<br />

Preis bei 6 Personen ab 4190.–<br />

Einzelzimmer ab 1050.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 1600.–<br />

Detailliertes Programm siehe Seite 52.

Bali 14 Tage<br />

Rad-Entdeckungsreise auf der Götterinsel<br />

Bali – mit dem Namen verbindet sich die Vorstellung vom «Paradies auf Erden», wo die Menschen immer glücklich<br />

sind und von der Natur so üppig beschenkt werden. Abseits der Touristenpfade erwartet uns auf Bali eine einzigartige<br />

kulturelle wie auch landschaftliche Vielfalt. Überall sind Tempel und lachende Gesichter zu sehen. Wir biken<br />

auf abgelegenen Strässchen durch die Reisterrassen und ursprüngliche Dörfer. Unterwegs auf dem <strong>Bike</strong> erleben<br />

wir noch weitgehend unberührte Gegenden dieses Inselparadieses. Wir besteigen Vulkanberge, geniessen<br />

faszinierende Ausblicke, baden in Kraterseen und relaxen in heissen Quellen, und wir schnorcheln und tauchen an<br />

den von Korallen riffen gesäumten Sandstränden. Es können E-<strong>Bike</strong>s und Mountainbikes gemietet werden.<br />

Bali 8 Tage<br />

Rad-Kurzreise auf der wunderschönen Götterinsel<br />

Es ist wahr, Bali, die Insel der Götter, ist eine wunderschöne, faszinierende wie auch geheimnisvolle Insel mit sehr gastfreundlichen<br />

Menschen. Abseits der Touristenpfade erhalten wir einen tiefen Einblick in die Kultur und das Leben der<br />

Balinesen. Unterwegs besuchen wir balinesische Familien, sehen majestätische Vulkanberge, geniessen faszinierende<br />

Ausblicke, baden und relaxen in heissen Quellen und im tropisch warmen Meer. Wir radeln auf abgelegenen Strässchen<br />

durch malerische Reisterrassenfelder, tropische Vegetation, ursprüngliche Dörfer und entdecken die unberührten<br />

Gegenden dieses Inselparadieses. Im Unterschied zur 14-tägigen Reise dauert diese Reise nur 8 Tage und hat wenige<br />

Höhenmeter Aufstieg, da wir die steilsten Aufstiege im Begleitbus bewältigen. Es können E-<strong>Bike</strong>s und Mountainbikes<br />

gemietet werden.<br />

Südthailand<br />

Exotische Radrundreise mit Inselhüpfen einfach & luxuriös<br />

Eine absolute Traumreise für jeden Mann / jede Frau ist diese gemütliche Radtour. Sie führt uns durch das faszinierende<br />

und charmante Südthailand. Wir entdecken vier gegensätzliche Inseln im Andamanischen Meer und sind<br />

meist auf asphaltierten Strassen unterwegs. Neben dem Radfahren durch die üppige exotische Vegetation und<br />

vorbei an wundervollen buddhistischen Tempeln, bleibt uns viel Zeit zum Relaxen an den endlos langen Sandstränden.<br />

Wir baden im tiefblauen Meer und an erfrischenden Wasserfällen im tropischen Dschungel. Im Nationalpark<br />

Khao Sok tauchen wir während eines Elefantenritts und einer Dschungelwanderung in die exotische Fauna<br />

und Flora des Regenwaldes ein. Wir geniessen täglich die vielfältige, farbenfrohe und schmackhafte Küche<br />

Thailands und übernachten meistens zweimal im selben Hotel.<br />

Individualreisen – weltweit 12 I 13<br />

73_INDIVIDUAL 73_INDIVIDUAL<br />

Reiseinfos Konditions-Level 2<br />

71_INHALT 71_INHALT<br />

Fahrtechnik-Level 1<br />

– Minimale Teilnehmerzahl:<br />

2 Personen<br />

– Reisedauer: 14 Tage ohne Flug<br />

– Ideale Reisezeit: Anfang Januar–Ende Dezember<br />

(ganzjährig)<br />

– Reiseleitung: deutsch- und englischsprachig<br />

74_RAD-KULTUR 74_RAD-KULTUR<br />

72_BIKESTATIONEN 72_BIKESTATIONEN<br />

Preis bei 2 Personen ab<br />

CHF/Person<br />

3200.–<br />

Preis bei 4 Personen ab 2600.–<br />

Preis bei 6 Personen ab 2300.–<br />

Einzelzimmer ab 650.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 1600.–<br />

Mountainbike-Miete 290.–<br />

E-<strong>Bike</strong>-Miete<br />

75_MTB-GRUPPEN<br />

390.–<br />

75_MTB-GRUPPEN<br />

Detailliertes Programm siehe Seite 40.<br />

73_INDIVIDUAL 73_INDIVIDUAL<br />

Reiseinfos 71_INHALT Konditions-Level 71_INHALT 1–2<br />

Fahrtechnik-Level 1<br />

– Minimale Teilnehmerzahl:<br />

2 Personen<br />

– Reisedauer: 8 Tage, ohne Flug<br />

– Ideale Reisezeit: Anfang Januar–Ende Dezember<br />

(ganzjährig)<br />

– Reiseleitung: deutsch- und englischsprachig<br />

76_SCHWEIZ 76_SCHWEIZ<br />

74_RAD-KULTUR 74_RAD-KULTUR<br />

72_BIKESTATIONEN 72_BIKESTATIONEN<br />

Preis bei 2 Personen ab<br />

CHF/Person<br />

1980.–<br />

Preis bei 4 Personen ab 1680.–<br />

Preis bei 6 Personen ab 1480.–<br />

Einzelzimmer ab 340.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 1600.–<br />

Mountainbike-Miete 190.–<br />

E-<strong>Bike</strong>-Miete<br />

75_MTB-GRUPPEN<br />

290.–<br />

75_MTB-GRUPPEN<br />

Detailliertes Programm siehe Seite 42.<br />

73_INDIVIDUAL 73_INDIVIDUAL<br />

Reiseinfos Konditions-Level 1 / 2<br />

Fahrtechnik-Level 1–2<br />

– Minimale Teilnehmerzahl: 2 Personen<br />

– Reisedauer: 13 Tage ohne Flug<br />

– Ideale Reisezeit: Anfang November–Mitte April<br />

– Reiseleitung: deutsch- und englischsprachig<br />

76_SCHWEIZ 76_SCHWEIZ<br />

74_RAD-KULTUR 74_RAD-KULTUR<br />

Preis bei 2 Personen ab<br />

CHF/Person<br />

5290.–<br />

Preis bei 4 Personen ab 3590.–<br />

Preis bei 6 Personen ab 2990.–<br />

Einzelzimmer ab 690.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 1450.–<br />

Mountainbike-Miete 290.–<br />

75_MTB-GRUPPEN 75_MTB-GRUPPEN<br />

Detailliertes Programm siehe Seite 36.

Individual- & Familienreisen ab 2 Personen<br />

Sri Lanka<br />

<strong>Bike</strong>-Entdeckungsreise auf der grünen Paradiesinsel<br />

«Märchenland der Tropen» – so umschwärmten Reisende schon vor Jahrhunderten Sri Lanka – und wirklich, diese<br />

kleine Insel bietet uns eine kaum überbietbare Vielfalt an Eindrücken. Die <strong>Bike</strong>etappen führen uns oft auf Natur-<br />

strassen durch unberührte Naturlandschaften an Seen, Wäldern und sattgrünen Plantagen vorbei. Mit etwas Glück<br />

können wir in einem tierreichen Naturreservat wilde Elefanten, Affen und viele weitere exotische Tiere beobachten.<br />

Wir besuchen das sehenswerte Kulturdreieck und fahren mit der Eisenbahn ins Teeanbaugebiet bei Nuwara Eliya,<br />

wo wir den Teepflückerinnen bei der Arbeit über die Schultern blicken. Über die Horton Plains biken wir zurück ins<br />

Tiefland. Unterwegs besteigen wir den heiligen Adam’s Peak, der uns eine unvergessliche Aussicht bietet. Auf einem<br />

Dschungelfluss unternehmen wir ein sanftes River-Rafting, bevor wir unsere Reise direkt am Meer ausklingen lassen.<br />

Sabah<br />

Erlebnisreiches <strong>Bike</strong>-, Trekking- & Wildlife-Abenteuer<br />

Sabah befindet sich auf der Insel Borneo und beheimatet das grösste Regenwaldgebiet von Malaysia. Zahlreiche<br />

Naturschutzgebiete bewahren die einzigartige, faszinierende und vielfältige Flora und Fauna. Neben dem <strong>Bike</strong>n<br />

erwarten uns in diesem grünen Naturparadies viele weitere Aktivitäten: Trekkings, River-Rafting, Kayaken und<br />

Schnorcheln. Zu Fuss und per Boot beobachten wir die exotische Tierwelt Sabahs: Orang-Utans, Nasenaffen,<br />

Hornvögel und viele weitere Vogel-, Reptilien-, Amphibien- und Fischarten. Der abschliessende Höhepunkt dieser<br />

Reise bildet die optionale Besteigung des Mount Kinabalu (mit 4095 m ü. M. höchster Berg Südostasiens). Diese<br />

vielseitige und abwechslungsreiche Reise ist perfekt für polysportive TeilnehmerInnen geeignet. Lassen Sie sich<br />

von Sabah und seiner Ursprünglichkeit überraschen.<br />

Vietnam & Kambodscha<br />

Rad-Kulturreise von Saigon nach Angkor Wat<br />

Im Süden Vietnams und Kambodschas splittert sich der Mekong in ein Netzwerk von unzähligen Nebenflüssen.<br />

Gemächlich radeln wir durch die anmutige Flusslandschaft, vorbei an saftig grünen Reisfeldern, an tropischen<br />

Zuckerpalmen und Seen mit schwimmenden Lotusblumen. Vom Mekong radeln wir an den Golf von Siam mit<br />

seinen menschenleeren Abenteuerstränden und geniessen traumhaft schöne Sonnen untergänge. Unsere abwechslungsreiche<br />

Radreise führt uns von der Gegenwart, dem pulsierenden Grossstadtleben Saigons und<br />

Phnom Penhs zurück in die schicksalhafte Geschichte der Roten Khmer – und noch weiter zurück in die geheimnisvolle<br />

Hochkultur von Angkor, der beeindruckendsten Tempelstätte Asiens. Eine Wohlfühlreise in guten bis<br />

sehr guten Hotels.<br />

Reiseinfos Konditions-Level 2<br />

Fahrtechnik-Level 2<br />

– Minimale Teilnehmerzahl: 2 Personen<br />

– Reisedauer: 13 Tage ohne Flug<br />

– Ideale Reisezeit: Anfang Januar–Ende Dezember<br />

(ganzjährig)<br />

– Reiseleitung: englischsprachig<br />

– Deutschsprachige Reiseleitung auf Anfrage<br />

ab CHF 900.–<br />

CHF/Person<br />

Preis bei 2 Personen ab 4150.–<br />

Preis bei 4 Personen ab 3150.–<br />

Preis bei 6 Personen ab 2850.–<br />

Einzelzimmer ab 750.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 1100.–<br />

Mountainbike-Miete 220.–<br />

Detailliertes Programm siehe Seite 34.<br />

Reiseinfos Konditions-Level 1–2<br />

Fahrtechnik-Level 1–2<br />

– Minimale Teilnehmerzahl: 2 Personen<br />

– Reisedauer: 14 Tage ohne Flug<br />

– Ideale Reisezeit: Anfang Januar–Ende Dezember<br />

(ganzjährig)<br />

– Reiseleitung: englischsprachig<br />

CHF/Person<br />

Preis bei 2 Personen ab 4490.–<br />

Preis bei 4 Personen ab 4100.–<br />

Preis bei 6 Personen ab 3750.–<br />

Einzelzimmer ab 650.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 1500.–<br />

Mountainbike-Miete 220.–<br />

Detailliertes Programm siehe Seite 44.<br />

Reiseinfos Konditions-Level 1/2<br />

Fahrtechnik-Level 1–2<br />

– Minimale Teilnehmerzahl: 2 Personen<br />

– Reisedauer: 15 Tage ohne Flug<br />

– Ideale Reisezeit: Anfang November–Mitte April<br />

– Reiseleitung: englischsprachig,<br />

deutschsprachige Reiseleitung auf Anfrage<br />

Preis bei 2 Personen ab<br />

CHF/Person<br />

3980.–<br />

Preis bei 4 Personen ab 3350.–<br />

Preis bei 6 Personen ab 2980.–<br />

Einzelzimmer ab 790.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 1600.–<br />

Mountainbike-Miete 290.–<br />

Detailliertes Programm siehe Seite 48.

Himalaya /Spiti & Lahaul<br />

Reise ins unbekannte Juwel am Fusse des Himalaya<br />

Das sagenumwobene Hochtal Spiti in Nordindien gehört zu den abgelegensten Regionen des Himalaya. Mit dem<br />

Mountainbike fahren wir auf dem ehemaligen Hindustan-Tibet Highway von Shimla durch das Kinnaur-Tal nach<br />

Spiti. Wir folgen dem Fluss Sutlej, der am Fusse des heiligen Berges Kailash in Westtibet entspringt. Es geht<br />

vorbei an mächtigen, schneebedeckten Himalaya-Riesen und Hochgebirgswüsten. Spiti wartet mit wunderbaren<br />

tibetischen Klöstern und einem gelebten Buddhismus auf. Das Gebiet hat seine Einzigartigkeit bewahren<br />

können. Die Gebetsfahnen auf dem 4550 m ü. M. liegenden Kunzum-La-Pass und die einmalig schöne Landschaft<br />

mit den abenteuerlichen Wegen sind unvergesslich. Die Reise ist ideal, um einmal mit dem <strong>Bike</strong> Höhenluft im<br />

Himalaya zu schnuppern und auch einen Einblick in die tibetisch-buddhistische Kultur zu erhalten.<br />

Himalaya / Ladakh<br />

<strong>Bike</strong>-Expedition über die höchsten Pässe<br />

Eine der grössten Heraus for d e rungen für alle ambitionierten Mountain biker Innen ist diese atemberaubende<br />

<strong>Bike</strong>tour im Himalayamassiv – <strong>Bike</strong>n über die höchsten Pässe der Erde in das märchenhafte Ladakh, von vielen<br />

auch Klein-Tibet genannt. Wo sich früher Karawanen in wochenlangen Märschen zwischen Indien und Zentralasien<br />

bewegten, sind wir heute mit dem Mountainbike auf einer abenteuerlichen Route unterwegs. Dieses<br />

sportliche Aben teuer hat landschaftlich wie auch kulturell vieles zu bieten: Hindu tempel in alpinen Wäldern,<br />

grüne, von Berg no maden besiedelte Hochweiden, bunte, bizarre Schluchten, durch die sich wilde Flüsse zwängen,<br />

riesige Salzseen sowie die Kloster burgen im grünen Indus-Tal. Das ultimative <strong>Bike</strong>abenteuer auf dem Dach<br />

der Welt.<br />

Brasilien<br />

<strong>Bike</strong>-Entdeckungsreise Bahia Tropical<br />

Das temperamentvolle Bahia bietet alles, was Brasiliens Vielfalt ausmacht: tropische Traumstrände, unberührte<br />

Natur und liebenswerte, freundliche Menschen. Unsere erlebnisreiche <strong>Bike</strong>reise führt uns in den Nationalpark<br />

Chapada Diamantina, ein Eldorado für Natur- und Abenteuerliebhaber: Tafelberge, tiefe Canyons, kahle Hochebenen,<br />

mystische Höhlen wechseln sich ab mit dem Grün der Täler, kristallklaren Flüssen und erfrischenden Wasserfällen.<br />

Salvador de Bahia, Brasiliens kulturell-historisch reichste Stadt, be eindruckt uns mit 500-jähriger Kolonialarchitektur.<br />

Einmalig schöne Sonnenuntergänge an Bahias tropischen Palmenstränden bilden den Ausklang der<br />

vielseitigen Erlebnisreise.<br />

Individualreisen – weltweit 14 I 15<br />

Reiseinfos Konditions-Level 3<br />

Fahrtechnik-Level 2–3<br />

– Minimale Teilnehmerzahl: 2 Personen<br />

– Reisedauer: 16 Tage ohne internationale Flüge<br />

– Ideale Reisezeit: Anfang Mai–Ende September<br />

– Reiseleitung: englischsprachig<br />

Preis bei 2 Personen ab<br />

CHF/Person<br />

4490.–<br />

Preis bei 4 Personen ab 3490.–<br />

Preis bei 6 Personen ab 3190.–<br />

Einzelzimmer ab 390.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 1200.–<br />

Detailliertes Programm siehe Seite 78.<br />

Reiseinfos Konditions-Level 3<br />

Fahrtechnik-Level 2<br />

– Minimale Teilnehmerzahl: 2 Personen<br />

– Reisedauer: 16 Tage ohne internationale Flüge<br />

– Ideale Reisezeit: Anfang Mai–Ende September<br />

– Reiseleitung: englischsprachig<br />

– Preis: inkl. 2 Inlandflüge und Ausflug nach Agra<br />

Preis bei 2 Personen ab<br />

CHF/Person<br />

4490.–<br />

Preis bei 4 Personen ab 3490.–<br />

Preis bei 6 Personen ab 3190.–<br />

Einzelzimmer ab 390.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 1200.–<br />

Detailliertes Programm siehe Seite 76.<br />

Reiseinfos Konditions-Level 2–3<br />

Fahrtechnik-Level 2–3<br />

– Minimale Teilnehmerzahl: 2 Personen<br />

– Reisedauer: 15 Tage ohne Flug<br />

– Ideale Reisezeit: September–Mitte April,<br />

Juli–Mitte August<br />

– Reiseleitung: deutsch- oder englischsprachig<br />

Preis bei 2 Personen ab<br />

CHF/Person<br />

3590.–<br />

Preis bei 4 Personen ab 2980.–<br />

Preis bei 6 Personen ab 2490.–<br />

Einzelzimmer ab 460.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 1550.–<br />

Mountainbike-Miete, frontgefedert 290.–<br />

Mountainbike-Miete, voll gefedert 390.–<br />

Detailliertes Programm siehe Seite 96.

Individual- & Familienreisen ab 2 Personen<br />

Kuba Classico<br />

Rad-Kulturreise durch das Land des «socialismo tropical»<br />

«Diese Insel ist wohl eine der schönsten, die Menschenaugen je gesehen …» Was Kolumbus damals sagte, gilt<br />

heute erst recht. Kuba erlebt zu haben – mit seinen so einzigartigen Menschen, lebenslustig und ernsthaft<br />

zugleich; mit Fidel Castros legendärem «socialismo tropical»; mit seinen so prachtvollen Kolonialstädten, deren<br />

alter Glanz man immer noch spürt; mit seinem karibischen Flair und Klima –, das ist ein Muss für alle! Unsere<br />

Reise führt via Havanna ins Viñales-Tal, eines der grossen Tabakanbaugebiete von Kuba. Seine landschaftliche<br />

Schönheit mit den fruchtbaren grünen Feldern, den wogenden Königspalmen, den traumhaften unberührten<br />

Stränden laden ein zum gemütlichen Radfahren fernab unserer Alltagshektik. Gratis-Leihbike vor Ort inbe-<br />

griffen.<br />

Costa Rica<br />

<strong>Bike</strong>-Abenteuer zwischen Hochland und Pazifik<br />

Costa Rica verzaubert uns mit tropischer Flora, exotischen Tieren und gastfreundlichen Menschen. Kaum ein Land<br />

bietet auf so engem Raum solch vielfältige Landschaften. Die Kordilleren-Kette mit ihren lavaspeienden Vulkanen<br />

erhebt sich über den feuchten Nebelwald. Wir entdecken Vogelparadiese in Trockenwäldern und Mangroven,<br />

begegnen Brüllaffen, Tukanen oder sogar Faultieren. Das <strong>Bike</strong>n kommt selbstverständlich nicht zu kurz: Meistens<br />

sind wir auf Naturstrassen und abenteuerlichen Trails unterwegs. Das gros se Finale ist der Traum-Downhill vom<br />

Vulkan Irazú (3432 m) hinunter auf Meereshöhe! Wer das Naturerlebnis vom <strong>Bike</strong> aus sucht, gerne seltene Tierarten<br />

beobachtet und Sonnenuntergänge an tropischen Stränden liebt, den wird Costa Rica verzaubern. Gratis-<br />

Leihbike vor Ort inbegriffen.<br />

Dominikanische Republik<br />

<strong>Bike</strong>n und Geniessen im Karibik-Paradies<br />

Die «Dom Rep» ist berühmt für ihre wunderschönen Hotelresorts an weissen Karibikstränden. Doch sie bietet weit mehr<br />

als «All inclusive»-Ferien. Die Insel ist ein Paradies für Outdoor-Sportler, die aber trotzdem nicht auf einen hohen Hotelstandard<br />

verzichten möchten. Wir unternehmen einen Bootsausflug auf die «Bounty»-Insel Saona, durchforsten den<br />

unwegsamen Dschungel im Nationalpark Los Haitises, wir hiken zu kristallklaren Wasserfällen, radeln durch die<br />

Zuckerrohrfelder im eindrücklichen Hinterland und biken auf herrlichen Naturtrails im Hochland, überragt vom Pico<br />

Duarte (3175 m). In vollen Zügen geniessen wir die palmengesäumten Traumstrände und das Karibik-Feeling. Unsere<br />

<strong>Bike</strong>-Genussreise lässt uns in einer würzigen Mischung die vielen unbekannten Gesichter der Insel entdecken. Eine Reise<br />

für Karibik-Liebhaber und Geniesser.<br />

73_INDIVIDUAL 73_INDIVIDUAL<br />

Reiseinfos Konditions-Level 1–2<br />

Fahrtechnik-Level 1<br />

Frontgefedertes Leihbike inbegriffen<br />

– Minimale Teilnehmerzahl: 2 Personen<br />

– Reisedauer: 15 Tage ohne Flug<br />

– Ideale Reisezeit: Anfang November–Ende Mai<br />

– Reiseleitung: deutsch- und englischsprachig<br />

74_RAD-KULTUR 74_RAD-KULTUR<br />

Preis bei 2 Personen ab<br />

CHF/Person<br />

3980.–<br />

Preis bei 4 Personen ab 3090.–<br />

Preis bei 6 Personen ab 2750.–<br />

Einzelzimmer ab 370.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab<br />

75_MTB-GRUPPEN<br />

1400.–<br />

75_MTB-GRUPPEN<br />

Detailliertes Programm siehe Seite 54.<br />

Reiseinfos Konditions-Level 2<br />

Fahrtechnik-Level 2–3<br />

Frontgefedertes Leihbike inbegriffen<br />

– Minimale Teilnehmerzahl: 2 Personen<br />

– Reisedauer: 18 Tage ohne Flug<br />

– Ideale Reisezeit: Mitte November–Mai und Juli<br />

– Reiseleitung: deutschsprachig<br />

76_SCHWEIZ 76_SCHWEIZ<br />

Preis bei 2 Personen ab<br />

CHF/Person<br />

4850.–<br />

Preis bei 4 Personen ab 4250.–<br />

Preis bei 6 Personen ab 3490.–<br />

Einzelzimmer ab 710.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 1690.–<br />

Aufpreis für <strong>Bike</strong>s, voll gefedert 290.–<br />

Detailliertes Programm siehe Seite 88.<br />

Reiseinfos Konditions-Level 2<br />

Fahrtechnik-Level 2<br />

– Minimale Teilnehmerzahl: 2 Personen<br />

– Reisedauer: 15 Tage ohne Flug<br />

– Ideale Reisezeit: Mitte November–Ende April,<br />

Juni–August<br />

– Reiseleitung: deutschsprachig<br />

Preis bei 2 Personen ab<br />

CHF/Person<br />

4650.–<br />

Preis bei 4 Personen ab 3650.–<br />

Preis bei 6 Personen ab 3050.–<br />

Einzelzimmer ab 450.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 1480.–<br />

Mountainbike-Miete, frontgefedert 290.–<br />

Detailliertes Programm siehe Seite 56.

RAD- & BIKE-KULTUR<br />

71_INHALT 71_INHALT<br />

77_EUROPA 77_EUROPA<br />

Gruppenreisen Kultur und Spass<br />

78_AFRIKA 78_AFRIKA<br />

Auf den Seiten 18–57 finden Sie unsere Reiseangebote mit kulturellem Schwer-<br />

72_BIKESTATIONEN 72_BIKESTATIONEN<br />

punkt. Auf vielen dieser Touren radeln wir oft auf asphaltierten Strassen, sie sind<br />

79_ASIEN 79_ASIEN<br />

deshalb auch für ungeübte «<strong>Bike</strong>r» geeignet. <strong>Bike</strong>erfahrung ist nicht zwingend erforderlich.<br />

73_INDIVIDUAL 73_INDIVIDUAL<br />

74_RAD-KULTUR 74_RAD-KULTUR<br />

75_MTB-GRUPPEN 75_MTB-GRUPPEN<br />

80_AMERIKA 80_AMERIKA<br />

Einige dieser Reisen sind zudem auch mit einem Tourenrad, Citybike oder<br />

Trekkingbike gut fahrbar.<br />

Auf den meisten Reisen können Sie Ihr eigenes Mountainbike oder Tourenrad mitbringen.<br />

Die Verpackung Ihres <strong>Bike</strong>s am Flughafen übernehmen wir, Sie müssen<br />

sich ab Reiseantritt um nichts mehr kümmern.<br />

76_SCHWEIZ 76_SCHWEIZ<br />

81_OZEANIEN 81_OZEANIEN<br />

Rad-Kulturreisen weltweit 16 I 17<br />

Bei einigen Reisen ist ein Gratis-Leihbike vor Ort im Preis inbegriffen:<br />

Bulgarien und Kuba Classico.<br />

Zusätzlich gibt es auf diesen Reisen die Möglichkeit, <strong>Bike</strong>s zu mieten:<br />

Kroatien, Madeira, Zypern, Sri Lanka, Südthailand, Philippinen,<br />

Südvietnam / Kambodscha, Sabah, Bali und Dominikanische Republik.<br />

In Kroatien und auf allen Balireisen gibt es die Möglichkeit, E-<strong>Bike</strong>s zu<br />

mieten.<br />

Vom Fahrradsattel aus erleben wir die bereisten Länder intensiv, wir reisen<br />

langsam und bewusst, wir haben Kontakt mit den Menschen, Zeit zum Anhalten,<br />

Fotografieren und Geniessen. Vielseitige kulturelle und naturnahe Ausflüge und<br />

Aktivitäten runden unsere gemütlichen Rad- & <strong>Bike</strong>-Kulturreisen ab.

KROATien<br />

Kvarner Bucht mit <strong>Bike</strong> und Boot<br />

Der nördliche Teil der kroatischen Adria, bekannt als Kvarner Bucht, zeichnet sich durch<br />

viele Inseln und die traumhaften Strände mit glasklarem Wasser aus. Mit dem <strong>Bike</strong> entdecken<br />

wir eine Woche lang Land und Leute. Wir lernen die Inseln Cres, Losinj, Molat,<br />

Dugi Otok, Pag, Rab und Krk aus einer völlig neuen Perspektive kennen. Nach den<br />

Touren können wir einen Bummel durch die bunten Hafenstädtchen unternehmen und<br />

lassen die Abende in den gemütlichen Cafés und Bars der Uferpromenade ausklingen.<br />

Auf einem romantischen Motorsegler, unserer schwimmenden Unterkunft, erleben wir<br />

die Inselromantik auf ganz besondere Weise. Alle Kabinen sind mit Dusche und WC ausgestattet.<br />

Das gemütliche Sonnendeck lädt zum Verweilen ein. Der Service an Bord ist<br />

ausgezeichnet und die Küche exzellent. Lassen Sie sich verwöhnen!<br />

1. Tag: Individuelle Anreise nach Omisalj<br />

Einschiffung in Omisalj auf der Insel Krk zwischen 14 Uhr<br />

und 14.30 Uhr. Um 15 Uhr beginnt eine vierstündige Überfahrt<br />

nach Cres Stadt, dem Hauptort der gleichnamigen<br />

Insel. Am Abend bleibt uns noch Zeit für einen Rundgang<br />

durch die venezianisch geprägte Altstadt.<br />

2.–3. Tag: Abwechslungsreiches Inselhüpfen<br />

Wir erkunden die Inseln Cres, Losinj und Molat. Wir fahren<br />

durch Künstlerstädtchen und kleine Häfen mit zahlreichen<br />

Fischerbooten, bewundern die artenreiche Vegetation und<br />

einzigartige Ruhe der Blumeninsel Molat.<br />

4. Tag: Gewürzinsel Dugi Otok<br />

Wir radeln auf der fast autofreien Panoramastrasse über<br />

die Insel Dugi Otok. Da die Insel sehr schmal ist, werden<br />

wir teilweise gleichzeitig auf beiden Seiten der Strasse<br />

das Meer sehen können.<br />

5.–6. Tag: Reizvolle Landschaften und gemütliche<br />

Überfahrten<br />

Wir biken zwischen uralten, als Windschutz errichteten<br />

Steinmauern durch die Insel Pag, vorbei an Feigen- und Olivenbäumen.<br />

Wir kosten den Pager Schafskäse, der aufgrund<br />

seines würzigen Geschmacks weltberühmt ist. Überfahrt<br />

zur Insel Rab, die zu den sonnigsten Plätzen Europas<br />

gehört. Die <strong>Bike</strong>tour verläuft durch den Dundowald, einen<br />

unter Naturschutz stehenden Steineichenwald.<br />

7. Tag: Zweitengste Gasse der Welt<br />

Über den von Macchia bewachsenen Inselrücken erreichen<br />

wir das Museumsstädtchen Vrbnik, wo sich die zweitengste<br />

Gasse der Welt befindet. Der weitere Weg führt über die<br />

Insel Krk durch alte Dörfer und üppige Vegetation nach<br />

Omi salj. Unterwegs bietet sich ein Bad im Heilschlamm der<br />

Bucht von Soline an.<br />

8. Tag: Individuelle Rückreise<br />

Nach dem Frühstück Ausschiffung und individ. Heimreise.<br />

Rijeka<br />

Omisalj<br />

Porozina<br />

Cres<br />

Valun<br />

Lubenice<br />

MITTELMEER<br />

Vrbnik<br />

Krk<br />

Lopar<br />

Rab<br />

KROATIEN<br />

Lun Novalija<br />

Osor Mandre<br />

Mali Losinj Veli Losinj<br />

Molat<br />

<strong>Bike</strong><br />

Boot<br />

Bozava<br />

Savar<br />

Sali<br />

ReISeINfOS Kondition 2 / Technik 1–2<br />

Mietbikes sind erhältlich<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 14, max. 34 Personen<br />

• Anreise: mit Zug, Bus oder Auto (sichere Parkplätze)<br />

• Anmeldeschluss: 4 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: Leichte bis mittlere Touren in<br />

bergigen Etappen von 40 bis 70 Kilometern auf<br />

meist ruhigen Asphaltstrassen, Betonplatten-Promenaden,<br />

Naturwegen und Singletrails mit bis zu<br />

1000 Höhenmetern. Auch steile, aber meist kurze<br />

Anstiege sind zu bewältigen. Entsprechendes fahrerisches<br />

Vermögen, mittlere Kondition und gute<br />

allgemeine Fitness vorausgesetzt. Auf dieser Reise<br />

steht kein Begleitfahrzeug zur Verfügung.<br />

Statt einer <strong>Bike</strong>tour kann eine halb- oder ganztägige<br />

Schifffahrt eingelegt werden.<br />

• Im Preis inbegriffen: 7 Übernachtungen in einer<br />

Doppelkabine unter Deck • Vollpension auf dem<br />

Schiff • 6 geführte <strong>Bike</strong>touren • 1–2 deutschsprachige<br />

ReiseleiterInnen<br />

• Nicht inbegriffen: An- und Rückreise nach Omisalj<br />

(Busanreise nach Rijeka ab CHF 235.–) • Mietbike,<br />

frontgefedert (CHF 90.–) • voll gefedert (CHF 180.–)<br />

• alle Getränke • Wasser und örtl. Abgaben (E 40.–)<br />

• oblig. Annullationskosten- und Assistanceversicherung<br />

• Zuschlag Kabine über Deck (CHF 90.–)<br />

Kvarner Bucht (So–So, 8 Tage): CHF<br />

Reisepreis 1120.–<br />

Zuschlag Einzelkabine unter Deck 380.–<br />

Zuschlag Einzelkabine über Deck 500.–<br />

Abreisedaten:<br />

31.03.13–30.06.13 01.09.13–08.09.13<br />

22.09.13–20.10.13<br />

Frühzeitige Buchung empfohlen.<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Infos/fotos/Reservation: www.bike­adventure­tours.ch<br />

KVARNeR BUCHT e­BIKe<br />

Vermittelte<br />

Angebote<br />

Diese Radkreuzfahrt ist an bestimmten Terminen<br />

auch mit einem E-<strong>Bike</strong> möglich. Details und Daten<br />

siehe Seite 21.

Süddalmatien mit <strong>Bike</strong> und Boot<br />

Süddalmatien, der unbekannte Süden Kroatiens, ist auf jeden fall eine Reise wert. Auf<br />

Naturstrassen, Schotterpisten oder Singletrails entdecken wir die dünn besiedelte<br />

Region Dalmatien. Die Insel Brac mit ihren beeindruckenden Steinbrüchen, die grüne<br />

Insel Korcula sowie die Lavendelinsel Hvar bilden Höhepunkte einer äusserst aktiven<br />

und abwechslungsreichen Rundreise mit Boot und <strong>Bike</strong>. Wir werden durch faszinierende<br />

Städte wie Trogir, Hvar, Stari Grad und Korcula geführt, die fast alle als Unesco­Weltkulturerbe<br />

geschützt sind. Wir übernachten auf dem charmanten Motorsegler «Kapetan<br />

Jure» oder «Romantica». Alle Kabinen sind mit Dusche und WC ausgestattet. Die Crew<br />

ist ein eingespieltes Team und versteht es, uns mit kulinarischen Köstlichkeiten zu<br />

verwöhnen.<br />

1. Tag: Individuelle Anreise nach Trogir<br />

Nach dem Einchecken auf dem Schiff zwischen 14 Uhr und<br />

14.30 Uhr beginnt um ca. 15 Uhr die erste kleine Kreuzfahrt<br />

von Trogir bis nach Split. Dort haben wir noch Zeit für einen<br />

Spaziergang durch die Altstadt von Split.<br />

2.–3. Tag: Canyon des Cetina­flusses und Insel Brac<br />

Wir radeln in das Tal des Cetina-Flusses, der sich tief in die<br />

Felsen eingegraben hat. Auf der Insel Brac biken wir vorbei<br />

an Olivenhainen und Weingärten, auf einem Schotterweg<br />

fahren wir bis auf eine Höhe von ca. 780 m auf den höchsten<br />

Gipfel der Adria. Die Abfahrt nach Bol belohnt uns mit<br />

sagenhaften Panoramablicken auf die Nachbarinsel Hvar<br />

und führt uns direkt zum berühmten Goldenen Horn.<br />

4. Tag: Insel Korcula<br />

Die Königsetappe führt uns quer über die Insel Korcula. Die<br />

Ruhe und Abgeschiedenheit üppiger Gärten mit grossen<br />

Zypressen prägen das Bild der vielleicht schönsten dalmatinischer<br />

Insel.<br />

5.–6. Tag: Idyllische Hafenstädte<br />

Wir haben die Gelegenheit, die am weitesten vom Festland<br />

entfernte kroatische Insel Vis zu erkunden. Sie war bis<br />

1995 für Touristen nicht zugänglich. Nach der Ankunft in<br />

Hvar unternehmen wir einen Stadtrundgang. Wir biken<br />

über Schotterwege hinauf zum Pass, unser Ziel ist Stari<br />

Grad, Mekka von Künstlern und Kunstliebhabern.<br />

7. Tag: Insel Solta<br />

Der würzige Geruch von Lavendel und Rosmarin begleitet<br />

uns bei unserer letzten <strong>Bike</strong>tour über die stille Insel Solta.<br />

Ummauerte Äcker und zahlreiche Feigenbäume säumen<br />

die Schotterpisten. Zurück in Trogir, bleibt uns noch genügend<br />

Zeit, die zum Weltkulturerbe zählende Altstadt zu besichtigen.<br />

8. Tag: Individuelle Rückreise<br />

Nach dem Frühstück Ausschiffung und individ. Heimreise.<br />

Maslinica<br />

Trogir<br />

Stomorska<br />

Vis<br />

Hvar<br />

MITTELMEER<br />

<strong>Bike</strong><br />

Boot<br />

KROATIEN<br />

Split<br />

Omis<br />

Pucisca<br />

Bol<br />

Stari Grad<br />

Jelsa<br />

Prigradica<br />

Brna<br />

Korcula<br />

europa I Rad­Kulturreisen 18 I 19<br />

ReISeINfOS Kondition 2–3 / Technik 2<br />

Mietbikes sind erhältlich<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 16, max. 30 Personen<br />

• Anreise: mit Flugzeug oder Auto (sichere Parkplätze)<br />

• Anmeldeschluss: 4 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: Mittelschwere Touren in bergigen<br />

Etappen von 30 bis 60 Kilometern auf meist<br />

ruhigen Asphaltstrassen, Betonplatten-Promenaden<br />

und Naturwegen mit bis zu 1200 Höhenmetern.<br />

Auch steilere Anstiege sind zu bewältigen.<br />

Entsprechendes fahrerisches Vermögen,<br />

gute Kondition und gute allgemeine Fitness vorausgesetzt.<br />

Auf dieser Reise steht kein<br />

Begleit fahrzeug zur Verfügung. Statt einer<br />

<strong>Bike</strong>tour kann eine halb- oder ganztägige Schifffahrt<br />

eingelegt werden.<br />

• Im Preis inbegriffen: 7 Übernachtungen in einer<br />

Doppelkabine unter Deck • Vollpension auf dem<br />

Schiff • 6 geführte <strong>Bike</strong>touren • 1–2 deutschsprachige<br />

Reiseleiter<br />

• Nicht inbegriffen: An- und Rückreise nach Trogir<br />

(Flug nach Split ab CHF 580.–) • Mietbike, frontgefedert<br />

(CHF 90.–) • voll gefedert (CHF 180.–) • alle<br />

Getränke • Wasser und örtl. Abgaben (E 40.–)<br />

• oblig. Annulla tionskosten- und Assistanceversicherung<br />

• Zuschlag Kabine über Deck (CHF 90.–)<br />

Dalmatien (Sa–Sa, 8 Tage): CHF<br />

Reisepreis 1120.– bis 1290.–<br />

Zuschlag Einzelkabine unter Deck 380.–<br />

Zuschlag Einzelkabine über Deck 500.–<br />

Abreisedaten:<br />

30.03.13–06.04.13 20.04.13–18.05.13<br />

01.06.13–15.06.13 24.08.13–21.09.13<br />

05.10.13–19.10.13<br />

Frühzeitige Buchung empfohlen.<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Infos/fotos/Reservation: www.bike­adventure­tours.ch<br />

SÜDDALMATIeN e­BIKe<br />

Vermittelte<br />

Angebote<br />

Diese Radkreuzfahrt ist an bestimmten Terminen<br />

auch mit einem E-<strong>Bike</strong> möglich. Details und Daten<br />

siehe Seite 21.

KROATien<br />

istrien mit <strong>Bike</strong> und Boot<br />

1. Tag: Individuelle Anreise nach Pula<br />

Einschiffung zwischen 14 Uhr und 14.30 Uhr. Danach erste<br />

<strong>Bike</strong>tour vom Hafen aus, vorbei an schönen Buchten zur Südspitze<br />

Istriens.<br />

2.–3. Tag: Porec und Umgebung<br />

Nach der Überfahrt biken wir von Vrsar aus entlang des Limfjords<br />

nach Klostar im Hinterland und weiter nach Porec. Am<br />

Abend bummeln wir mit unserem Reiseleiter durch die pulsierenden<br />

Gassen und bewundern die bezaubernde Altstadt<br />

mit ihren wunderschönen, aus unterschiedlichen Epochen<br />

stammenden Gebäuden. Die weitere <strong>Bike</strong>tour führt uns<br />

durch weitläufige Weinfelder und durch das wellige Hinterland<br />

nach Umag.<br />

4. Tag: Savudrija-Halbinsel<br />

Die heutige Rundtour geht von Umag zur Savudrija-Halbinsel,<br />

dem nördlichsten Punkt Istriens. Wir haben einen herrlichen<br />

Ausblick bis nach Slowenien, Italien und sogar bis zu<br />

den Alpen.<br />

5.–6. Tag: Badevergnügen und das venezianische Rovinj<br />

Nach dem Frühstück verlassen wir Novigrad und biken entlang<br />

der Küste via Porec nach Vrsar. Wir haben Zeit zum Baden<br />

und machen unterwegs eine Pause bei einem Freilichtmuseum.<br />

Nach einer Rundtour zum Naturschutzgebiet Palud<br />

tauchen wir in die einmalige Atmosphäre der Künstlerstadt<br />

Rovinj ein.<br />

7. Tag: Nationalpark Brijuni<br />

Heute geht es per <strong>Bike</strong> nach Fazana, wo wir mit der Fähre zu<br />

den Brijuni-Inseln übersetzen. Mit dem inseleigenen Besichtigungszug<br />

gelangen wir bis in die letzten Winkel dieses<br />

subtropischen Naturparks und begegnen dabei einer üppigen<br />

Flora und exotischen Fauna. Die letzte kurze <strong>Bike</strong>tour<br />

führt nach Pula, wo uns das Schiff bereits erwartet.<br />

8. Tag: Individuelle Rückreise<br />

Nach dem Frühstück Ausschiffung und individuelle Heimreise.<br />

Umag<br />

Novigrad<br />

Poreč<br />

Vrsar<br />

Rovinj<br />

<strong>Bike</strong><br />

Boot<br />

MITTELMEER<br />

Buje<br />

Groznjan<br />

Vižnada<br />

Višnjan<br />

Brijuni<br />

Kloštar<br />

neU<br />

«Das Herz europas» nennen die Istrier ihre Halbinsel. Wie Schlagadern kreuzen sich hier die<br />

europäischen Kultur- und Völkerströme. Mitteleuropa und mediterrane Welt treffen<br />

in Istrien aufeinander. Die <strong>Bike</strong>touren führen uns entlang der blauen Adriaküste, durch Wälder<br />

und mittelalterliche Städte. Wir besuchen zum Beispiel Pula mit dem prächtigen römischen<br />

Amphitheater, Rovinj – genannt Klein-Venedig – oder Porec mit der berühmten<br />

euphrasiana-Basilika. Diese Reise ist eine ideale einsteiger-Variante für alle, die gerne<br />

Mountainbike fahren, aber noch über keine grosse fahrtechnik verfügen. Das Komfortschiff<br />

«Tarin» ist während dieser Reise unser Zuhause. Die Sonnendecks, der grosse Salon, die gemütlichen<br />

Kabinen und der gute Service garantieren einen entspannten Aufenthalt an Bord.<br />

Fažana<br />

Pula<br />

KROATIEN<br />

Medulin<br />

ReISeINfoS Kondition 1–2 / Technik 1–2<br />

Mietbikes sind erhältlich<br />

Vermittelte<br />

Angebote<br />

• Teilnehmerzahl:<br />

mindestens 14, maximal 26 Personen<br />

• Anreise: mit Flugzeug, Bus oder Auto<br />

(sichere Parkplätze)<br />

• Anmeldeschluss: 4 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen:<br />

Leichte bis mittlere Touren in hügeligen Etappen von<br />

25 bis 70 Kilometern auf meist ruhigen Asphaltstrassen,<br />

Betonplatten-Promenaden, Naturwegen und<br />

Singletrails mit bis zu 800 Höhenmetern. Auch<br />

etwas steilere, aber meist kurze Anstiege sind zu<br />

bewältigen. Entsprechendes fahrerisches Vermögen<br />

und gewisse Grundkondition, die man sich als Gelegenheits-<br />

oder Alltagsbiker angeeignet hat, vorausgesetzt.<br />

Auf dieser Reise steht kein Begleitfahrzeug<br />

zur Verfügung. Statt einer <strong>Bike</strong>tour kann<br />

ein halber oder ganzer Badetag auf dem Schiff eingelegt<br />

werden.<br />

• Im Preis inbegriffen: 7 Übernachtungen in einer<br />

Doppelkabine unter Deck • Halbpension auf dem<br />

Schiff • 7 geführte <strong>Bike</strong>touren • Eintritt und Führung<br />

im Nationalpark Brijuni • 1–2 deutschsprachige<br />

ReiseleiterInnen<br />

• Nicht inbegriffen: An- und Rückreise nach Pula<br />

(Flug nach Pula ab CHF 565.–) • Mietbike, frontgefedert<br />

(CHF 90.–) • voll gefedert (CHF 180.–) • nicht<br />

aufgeführte Mahlzeiten • alle Getränke • Wasser<br />

und örtl. Abgaben (E 40.–) • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung • Zuschlag Kabine<br />

über Deck (CHF 90.–)<br />

Istrien (So–So, 8 Tage): CHF<br />

Reisepreis 1120.–<br />

Zuschlag Einzelkabine unter Deck 380.–<br />

Zuschlag Einzelkabine über Deck 500.–<br />

Abreisedaten:<br />

Jeden Sonntag vom 28.04.13 bis 23.06.13 und vom<br />

01.09.13 bis 06.10.13<br />

Frühzeitige Buchung empfohlen.<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Infos/fotos/Reservation: www.bike-adventure-tours.ch

e-BiKe<br />

Unsere e-<strong>Bike</strong>-Touren führen uns durch die verschiedenen Regionen Kroatiens – Kvarner<br />

Bucht, Süddalmatien und die Nationalparks Dalmatiens. Wir entdecken eine Woche lang<br />

Land und Leute dieser einmalig schönen Insel- und Küstenwelt. Speziell für e-<strong>Bike</strong>-Touren<br />

gebaute Schiffe der De-luxe-Kategorie stehen mit ihrem grosszügigen Platzangebot<br />

und der edlen Ausstattung für höchsten Komfort. Sie besitzen einen geschlossenen Laderaum<br />

mit ausreichend Steckdosen für die wettergeschützte Unterstellung mitgebrachter<br />

oder geliehener e-<strong>Bike</strong>s. Auf unseren e-<strong>Bike</strong>-Touren können unbegrenzte Pedelecs der<br />

Schweizer Qualitätsmarke flyer gemietet werden – mit diesen kann man mühelos mit-<br />

radeln, Natur und Landschaft uneingeschränkt geniessen.<br />

Kvarner Bucht<br />

Cres<br />

Martinscica<br />

Osor<br />

MITTELMEER<br />

<strong>Bike</strong><br />

Boot<br />

Rijeka<br />

Flughafen<br />

Omisalj<br />

Rijeka<br />

Vrbnik<br />

Krk<br />

Lopar<br />

Rab<br />

Lun<br />

Mali Losinj<br />

Veli Losinj<br />

Bozava<br />

Novalija<br />

Preko<br />

KROATIEN<br />

Sali<br />

Zadar<br />

Tkon<br />

Kvarner Bucht (So–So, 8 Tage)<br />

Reisepreis<br />

Abreisedaten:<br />

CHF 1490.–<br />

28.04.13–26.05.13 09.06.13–30.06.13 14.07.13<br />

01.09.13–15.09.13 29.09.13–13.10.13<br />

Frühzeitige Buchung empfohlen.<br />

Infos/fotos/Reservation: www.bike-adventure-tours.ch<br />

ReISeINfoS Kondition 1/2 / Technik 1–2<br />

nationalparks<br />

Zapuntel<br />

Molat<br />

Bozava<br />

Veli Rat<br />

MITTELMEER<br />

<strong>Bike</strong><br />

Boot<br />

e-<strong>Bike</strong>s zum Mieten<br />

sind erhältlich<br />

Telascica<br />

Zadar<br />

Preko<br />

Savar<br />

Sali<br />

Biograd<br />

Tkon<br />

Slanica<br />

NATIONALPARK<br />

KORNATEN<br />

KROATIEN<br />

Vodice<br />

Skradin<br />

Sibenik<br />

Primosten<br />

Rogoznica<br />

Vermittelte<br />

Angebote<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 16, max. 38 Pers.<br />

• Anreise: mit Zug, Bus, Auto (sichere Parkplätze) oder<br />

Flugzeug (Süddalmatien, Nationalparks Dalmatiens)<br />

• Anmeldeschluss: 4 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

Flughafen<br />

Split<br />

Trogir<br />

Nationalparks Dalmatiens (Sa–Sa, 8 Tage)<br />

Reisepreis CHF 1440.– bis CHF 1500.–<br />

Abreisedaten:<br />

Jeden Samstag vom 20.04.13 bis 29.06.13 und<br />

vom 31.08.13 bis 19.10.13<br />

Frühzeitige Buchung empfohlen.<br />

Infos/fotos/Reservation: www.bike-adventure-tours.ch<br />

Maslinica<br />

Trogir<br />

Stomorska<br />

Vis<br />

Hvar<br />

MITTELMEER<br />

<strong>Bike</strong><br />

Boot<br />

Split<br />

europa I Rad-Kulturreisen 20 I 21<br />

• Anforderungen: Tagestouren mit 20–55 km und ca.<br />

500 Hm führen durch hügeliges und bergiges Gelände<br />

und werden ohne Zeitnot geradelt. Auch steilere oder<br />

längere Steigungen sind zu bewältigen. Die Strassen<br />

sind überwiegend asphaltiert und ausserhalb der Ferienzeit<br />

wenig befahren. Die Rad etappen erfordern von den<br />

Teilnehmern ein wenig Grundkondition. Auf dieser<br />

Reise steht kein Begleitfahrzeug zur Verfügung.<br />

Statt einer <strong>Bike</strong>tour kann eine halb- oder ganztägige<br />

Schifffahrt eingelegt werden.<br />

• Im Preis inbegriffen: 7 Übernachtungen in einer<br />

Doppelkabine unter Deck • Vollpension auf dem<br />

Schiff • 6 geführte Radtouren • deutschsprachige<br />

Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: An- und Rückreise zum Ausgangsort<br />

• E-<strong>Bike</strong> (CHF 180.–) • alle Getränke • Wasser<br />

und örtl. Abgaben (E 40.–) • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung<br />

• Zuschlag Einzelkabine unter Deck CHF 380.–<br />

Zuschlag Einzelkabine über Deck CHF 500.–<br />

Zuschlag Kabine über Deck CHF 90.–<br />

Süddalmatien<br />

KROATIEN<br />

Omis<br />

Pucisca<br />

Bol<br />

Stari Grad<br />

Jelsa<br />

Pokrivenik<br />

Prigradica<br />

Sucuraj<br />

Korcula<br />

Süddalmatien (Sa–Sa, 8 Tage)<br />

Reisepreis CHF 1440.– bis CHF 1500.–<br />

Abreisedaten:<br />

Jeden Samstag vom 27.04.13 bis 29.06.13 und<br />

vom 31.08.13 bis 12.10.13<br />

Frühzeitige Buchung empfohlen.<br />

Infos/fotos/Reservation: www.bike-adventure-tours.ch

BULGARIEN<br />

Von Sofia ans Schwarze Meer<br />

Neu ohne Bahnfahrt, mit Rückflug ab Varna! Noch ist Bulgarien ein Geheimtipp. Bulgarien<br />

bietet weit mehr als nur Strandferien am Schwarzen Meer. In den mächtigen Gebirgszügen<br />

Rila, Pirin und Rhodopi mit fast 3000 Meter hohen Bergen finden wir lauschige Föhren-<br />

wälder, tiefe Schluchten, Wasserfälle, Fels brücken, versteckte Tropfsteinhöhlen und traumhafte<br />

Wege und Naturstrassen für Radfah rerInnen! Dazwischen weite grüne Ebenen, wo<br />

Ochsenkarren und Handarbeit noch heute das Bild prägen. Mittelalterliche Klöster, das<br />

Amphitheater von Plovdiv und die Kulturstadt Sofia zeugen von früheren Epochen. Die<br />

Bulgaren sind ein freundliches, angenehmes Volk, traditionell auf dem Lande, modern und<br />

lebenslustig in den Städten. Eine abwechslungs reiche Radreise für GeniesserInnen!<br />

1. Tag: Flug nach Sofia<br />

Wir flanieren durch die Kulturhauptstadt und geniessen<br />

den Ferienauftakt.<br />

2. Tag: Das weltberühmte Rila-Kloster<br />

Es liegt versteckt in einem Seitental, inmitten des mächtigen<br />

Rila-Gebirges. Nach der Besichtigung folgen wir per <strong>Bike</strong><br />

einem Karrenweg, der durch Weidelandschaften führt.<br />

3. Tag: Bansko und Pirin-Gebirge<br />

Die Rundetappe geht von Bansko, einem schönen historischen<br />

Städtchen und beliebtem Winter- und Sommerurlaubsort,<br />

nach Dobrinishte. Von dort biken wir auf Naturstrassen<br />

durch den Nationalpark Pirin und kleine Dörfer.<br />

4. Tag: Im Herz des Rhodopi-Gebirges<br />

Die <strong>Bike</strong>tour führt durch duftende Lärchenwälder. Die Bevölkerung<br />

lebt hier teilweise noch wie im Mittelalter.<br />

5.–6. Tag: Yagodina-Schlucht und Kalkstein-Höhlen<br />

Heute erreichen wir ein Dorf nahe der griechischen Grenze.<br />

Ganz in der Nähe befindet sich die Yagodina-Höhle, die<br />

reich an Stalaktiten ist, und der Luftkurort Devin, der seit<br />

der Antike auch für seine Mineralquellen bekannt ist.<br />

7.–8. Tag: Plovdiv, die zweitgrösste Stadt Bulgariens<br />

Vom Skigebiet Pamporovo aus biken wir durch Wälder und<br />

Alpwiesen hinunter nach Plovdiv. Die Stadt bietet eine<br />

enorme Fülle an kulturellen Sehenswürdigkeiten. Wir besichtigen<br />

eine Kathedrale, eine Moschee und das Amphitheater.<br />

Busfahrt ans Schwarze Meer.<br />

9. Tag: Am Schwarzen Meer<br />

Mit dem Bus reisen wir der Küste entlang nach Nessebar,<br />

danach treten wir in die Pedalen und folgen einem Karrenweg<br />

durch Wiesen und dichte Wälder bis an einen einsamen<br />

weissen Sandstrand.<br />

10. Tag: Rückflug Varna–Zürich<br />

Am Morgen besichtigen wir die belebte Küstenstadt Varna.<br />

Gegen Mittag Transfer zum Flughafen und Rückflug ab Varna.<br />

Fotos: Kiril Levterov, Andi Schnelli, Milen Metodiev, Werner Schmidiger<br />

SERBIEN<br />

MAZEDONIEN<br />

REISEINFOS Kondition 2 / Technik 1–2<br />

Gratis-Leihbike<br />

vor Ort inbegriffen<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 8, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Flug Zürich–Sofia, Varna–<br />

Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • 20 kg Freigepäck<br />

• Flughafen-, Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge<br />

(Austrian Airlines CHF 275.–, Stand<br />

Okt. 12) • Leih-Mountainbike • 6 Übernachtungen<br />

im Hotel im Doppelzimmer • 3 Nächte in einer Pension<br />

• Frühstück • Begleitfahrzeug inkl. <strong>Bike</strong>transport<br />

• alle Eintritte und Ausflüge • bat-<strong>Bike</strong>trikot •<br />

lokale bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

• alle Getränke • oblig. Annullationskosten- und<br />

Assistanceversicherung • Trinkgelder • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

BUL-1/13 19.07.–28.07.13 (Kiril Levterov) 2550.–<br />

BUL-2/13 30.08.–08.09.13 (Kiril Levterov) 2490.–<br />

BUL-1/14 18.07.–27.07.14 (Kiril Levterov) 2650.–<br />

Einzelzimmer ab 240.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch<br />

Sofia<br />

Rila-Kloster<br />

Bansko Dospat<br />

RUMÄNIEN<br />

Plovdiv<br />

Pamporovo<br />

GRIECHENLAND<br />

TÜRKEI<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Varna<br />

Nessebar<br />

Sozopol<br />

Schwarzes<br />

Meer<br />

INDIVIDUALREISE<br />

Diese Reise kann ab zwei Personen auch<br />

individuell gebucht werden. Preise auf Anfrage.

ZYPERN<br />

1. Tag: Flug Zürich–Larnaka<br />

Auf dem Weg zum Hotel unterbrechen wir in Kourion und<br />

besichtigen das antike Stadtkönigtum auf einem der schönsten<br />

Hochplateaus der Südwestküste.<br />

2. Tag: Aphrodite-Felsen und -Heiligtum<br />

Wir biken durch die Stadt Pafos zum berühmten Aphrodite-<br />

Felsen. Nach einer Kaffeepause führt uns die Tour nach<br />

Kouklia, wo wir das Aphrodite-Heiligtum mit einem schönen,<br />

kleinen Museum besuchen.<br />

3. Tag: Akamas-Nationalpark<br />

Die Halbinsel mit idealen <strong>Bike</strong>wegen ist die landschaftlich unberührteste<br />

Region Südzyperns. Nach einem Picknick biken<br />

wir der Küste entlang zu den «Bädern der Aphrodite». Nach<br />

einer gemütlichen Weiterfahrt erreichen wir das kleine Städtchen<br />

Polis, wo lauschige Tavernen zum Verweilen einladen.<br />

4. Tag: Rund um den Mount Olympos<br />

Der Bus fährt uns ins Troodos-Gebirge, dem grünen Herzen<br />

der Insel mit würzig duftenden Kiefern- und Zederwälder.<br />

Nach der Mittagspause steht die Umrundung des mit 1951 m<br />

höchsten Berges der Insel auf dem Programm.<br />

5.–6. Tag: Troodos-Nationalpark und Unesco-<br />

Weltkulturerbe<br />

Wir radeln über schöne Waldwege an die Nordhänge des Troodos-Gebirges<br />

nach Kakopetria, einen der beliebtesten Ferienorte<br />

in dieser Gegend. Wir besuchen die bedeutendste Sehenswürdigkeit,<br />

die zum Weltkulturerbe zählende Kirche Agios Nikolaos<br />

tis Stegis. Wir verlassen Pano Platres per <strong>Bike</strong> auf weitgehend<br />

unbefahrenen und auch unbefestigten Strassen durch<br />

die sanfte Hügellandschaft, Ziel ist die Region Choirokoitia.<br />

7. Tag: Tag mit individueller Gestaltungsmöglichkeit<br />

Es bestehen folgende Möglichkeiten – eine halbtägige <strong>Bike</strong>tour<br />

ins Hinterland, ein Badetag oder eine Fahrt in die Hauptstadt<br />

Nicosia (fakultativ).<br />

8. Tag: Rückflug Larnaka–Zürich<br />

NEU<br />

Aphroditeinsel aus dem <strong>Bike</strong>sattel<br />

Zypern – die Insel für alle Jahreszeiten. Nicht nur dank der ausgezeichneten Wetterbedingungen<br />

ist sie ein echtes <strong>Bike</strong>r-Paradies, man kann hier fast das ganze Jahr über biken. Die<br />

Aphroditeinsel hat für jeden etwas – von Fels zu Lehm, von steil zu flach, und es bietet sich<br />

die Möglichkeit, alle Oberflächen innerhalb eines kurzen Zeitraums zu erleben. Auf dieser<br />

Reise entdecken wir die abwechslungsreiche Landschaft, Weinberge und Olivenhaine, die<br />

reiche Geschichte, ruhige alte Steindörfer, staunen über die Wunderwerke der Antike und<br />

baden im klaren azurblauen Mittelmeer. Bei einem Meze-Essen und einem Glas Zypernwein<br />

lassen wir die Seele baumeln, geniessen die Freundlichkeit der Einheimischen und sehen<br />

dem bestimmten, aber nie hektischen Treiben zu.<br />

Fotos: Fremdenverkehrszentrale Zypern, Joe Spörri<br />

REISEINFOS Kondition 1–2 / Technik 1–2<br />

Mittelmeer<br />

Akamas<br />

Coral<br />

Bay<br />

Troodos<br />

Pafos<br />

Petra tou<br />

Romiou<br />

Mietbikes sind erhältlich<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 6 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Flug Zürich–Larnaka–<br />

Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-,<br />

Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge (Cyprus<br />

Airways CHF 173.–, Stand Okt. 12) • max. 18 kg<br />

Freigepäck, plus 1 <strong>Bike</strong> inklusive <strong>Bike</strong>transport<br />

• 5 Übernachtungen im Hotel im Doppelzimmer<br />

• 2 Nächte im Agrotourismo • Frühstücke • Begleitfahrzeug<br />

• alle Transfers • Eintrittsgelder in<br />

Pafos • bat-<strong>Bike</strong>trikot • lokale englischsprachige<br />

und deutschsprachige bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten •<br />

alle Getränke • Trinkgelder • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7) • Mietbike (Preis<br />

auf Anfrage)<br />

Daten: CHF<br />

ZYP-1/13 09.03.–16.03.13 (Joe Spörri) 2490.–<br />

ZYP-2/13 28.04.–05.05.13 (Joe S./Karl G.) 2590.–<br />

ZYP-3/13 26.05.–02.06.13 (Joe Spörri) 2590.–<br />

ZYP-4/13 06.10.–13.10.13 (Joe Spörri) 2590.–<br />

ZYP-5/13 27.10.–03.11.13 (Thomas Krenn) 2590.–<br />

Einzelzimmer ab 180.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch<br />

Platres<br />

ZYPERN<br />

Limassol<br />

Europa I Rad-Kulturreisen 22 I 23<br />

Nicosia<br />

Larnaka<br />

Tochni<br />

Governor’s<br />

Beach<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus

NEU<br />

MADEIRA<br />

Geniesser-Trails auf der Blumeninsel<br />

Madeira, knapp vier Flugstunden entfernt, ist ein noch kaum bekanntes <strong>Bike</strong>paradies. Es<br />

bietet eine abwechslungsreiche Vielfalt an befahrbaren Wanderwegen, Wald- und<br />

Schotterstrassen, wunderschönen Küstenstrassen im Norden und kurvigen Trails entlang<br />

den flachen Wasserkanälen, den Levadas, im Süden. Daneben knackige Bergstrassen<br />

hoch und endlose Downhills, vom Pico do Arieiro (1818 m) bis runter ans Meer.<br />

Es bietet einfach für alle <strong>Bike</strong>- und Naturliebhaber etwas! Aber auch Bergfreaks, Blumen-<br />

und Pflanzenfreunde, Geniesser von mediterraner Fischküche und süffigen Weinen<br />

werden diese Insel schätzen. Das Klima ist angenehm, die Einheimischen relaxed und<br />

gastfreundlich, und unsere Hotels haben viel Charme. Ein Direktflug mit Edelweiss<br />

rundet diesen attraktiven, vielseitigen Wochenurlaub für aktive <strong>Bike</strong>-Geniesser ab.<br />

1. Tag: Morgenflug mit Edelweiss nach Madeira<br />

Nach dem Mittagessen steigen wir bereits in die Pedalen<br />

und cruisen einer bewaldeten Levada entlang in unser<br />

erstes Hotel, eine wunderschöne Quinta, in der wir uns<br />

gleich zu Hause fühlen.<br />

2. Tag: Vom Pico do Arieiro (1818 m) runter ans Meer<br />

Ein Shuttle fährt uns hoch zum dritthöchsten Gipfel der<br />

Insel. Meist bietet sich eine traumhafte Aussicht auf die zerklüfteten<br />

Berggipfel und tiefen Täler. Von hier biken wir auf<br />

vielseitigen Trails und Nebenstrassen bis runter ans Meer.<br />

3. Tag: <strong>Bike</strong>n in der Hochebene Paul da Serra<br />

Eine Rundtour führt uns quer über die weitläufige Hochebene,<br />

vorbei an riesigen Windrädern durch eine steppenartige,<br />

afrikanisch anmutende Vegetation. Ein rasanter<br />

Downhill auf einer Schotterpiste bringt uns im Nu zurück in<br />

unser Beachhotel.<br />

4. Tag: Die schönste Küstenstrasse Madeiras<br />

Den Tag beginnen wir in den Trekkingschuhen, wir wandern<br />

entlang einer der schönsten Levadas und geniessen<br />

traumhafte Ausblicke. Im Velosattel flitzen wir dann ins Tal<br />

hinunter und entlang der spektakulären nördlichen Küstenstrasse<br />

zum Nordwestzipfel der Insel.<br />

5. Tag: Die steilste Seilbahn der Welt …<br />

So zumindest fühlt sich die Fahrt runter ans Meer an. Doch<br />

erst geniessen wir eine lange Abfahrt und kurvige Trails,<br />

wieder entlang einer Levada. Eine Wanderung bringt uns<br />

zurück in unser gemütliches «casa».<br />

6.–7. Tag: <strong>Bike</strong>trails und «Piscinas Naturais»<br />

Was gibt es Schöneres, als nach einer tollen <strong>Bike</strong>tour im<br />

Meer zu planschen und danach die lokale Fischküche<br />

und einen süssen Madeirawein zu kosten? Dies, zusammengefasst,<br />

das vielseitige Programm dieser beiden Tage.<br />

Madeira – einfach das Beste für Geniesser …<br />

8. Tag: Direktflug mit Edelweiss nach Hause<br />

Fotos: Andi Schnelli<br />

Santa<br />

Pico da Urze<br />

1418m<br />

Porto do Moniz<br />

Ponta do Sol<br />

ATLANTISCHER OZEAN<br />

São<br />

Vicente<br />

Europa I Rad-Kulturreisen 24 I 25<br />

REISEINFOS Kondition 2 /3 / Technik 2 /3<br />

Mietbikes sind erhältlich<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 8, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: Je nach Wahl, bergauf Shuttlebus<br />

oder <strong>Bike</strong>n und bergab auf Strasse oder Single -<br />

trail, kann das Tour-Level auf 3 erhöht werden.<br />

• Im Preis inbegriffen: Edelweiss Direktflug Zürich–<br />

Funchal–Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-,<br />

Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge (total<br />

CHF 94.–, Stand Nov. 2012) • 18 kg Freigepäck, ohne<br />

<strong>Bike</strong> • 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück,<br />

davon 4 Nächte im 4-Sterne-Hotel und<br />

3 Nächte im Landhaus • Transfer- und Shuttlebus (es<br />

gibt KEIN ständiges Begleitfahrzeug!) • alle regulären<br />

Eintritte und Ausflüge • bat-<strong>Bike</strong>trikot • bike<br />

adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und alle Getränke • fakultative Ausflüge • Trinkgelder<br />

• <strong>Bike</strong>transport auf den Flügen (CHF 160.–,<br />

Stand Nov. 2012) oder Mietbike • oblig. Assistance-<br />

und Annullationskostenversicherung • evtl.<br />

Kleingruppenzuschlag (siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

MDA-1/13 21.07.–28.07.13 (Andi Schnelli) 2350.–<br />

MDA-2/13 01.09.–08.09.13 (Pesche Fahrni) 1990.–<br />

MDA-3/13 08.09.–15.09.13 (Pesche Fahrni) 1990.–<br />

MDA-1/14 20.07.–27.07.14 (Andi Schnelli) 2450.–<br />

Einzelzimmer ab 350.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Allein-<br />

reisende zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch<br />

Paul da Serra<br />

Pico do Arieiro<br />

1818 m<br />

Paraiso<br />

Funchal<br />

Santana<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Trekking<br />

Santo Antonio<br />

da Serra<br />

Santa Cruz

mauritius<br />

radfahren, Baden und Geniessen an traumstränden<br />

71_INHALT 71_INHALT<br />

Eine Rundreise für GeniesserInnen, welche gerne aktiv dieses Juwel im Indischen<br />

Ozean entdecken möchten. Wir umradeln die Insel in gemütlichen und abwechslungs-<br />

72_BIKESTATIONEN 72_BIKESTATIONEN<br />

reichen Etappen. Dabei besuchen wir die bedeu tendsten Sehens würdig keiten – wie<br />

73_INDIVIDUAL 73_INDIVIDUAL<br />

den be rühmten Botanischen Garten, Zuckerrohr- und Tee fabriken und vieles Interessantes<br />

mehr. Unsere Radroute führt vorbei an Traumstränden, durch Zuckerrohr- und<br />

74_RAD-KULTUR 74_RAD-KULTUR<br />

Teeplantagen sowie sanfte Hügellandschaften. Es erwarten uns einige Ruhe tage am<br />

Meer, an welchen wir individuelle Entde c kungstouren mit dem Rad unternehmen oder<br />

75_MTB-GRUPPEN 75_MTB-GRUPPEN<br />

einfach nur das Sonnenbaden an den Traum stränden und am Pool geniessen. Wir lassen<br />

uns von der abwechslungsreichen kreolischen Küche verwöhnen (Halb pen sion).<br />

76_SCHWEIZ 76_SCHWEIZ<br />

Un sere komfortablen Hotels verfügen alle über ein Schwimm bad und sind direkt an<br />

den schönsten Stränden von Mauritius ge legen. In jedem Hotel bleiben wir zwei Nächte,<br />

ausser in Port Louis. Jeden Tag bleibt genügend Zeit zum Baden und Geniessen.<br />

1.–2. Tag: Nachtflug Europa–Mauritius<br />

Abflug am Nachmittag. Ankunft am Morgen des 2. Tages<br />

und erste Entdeckungstour entlang der Blue Bay und ins<br />

Kolonial-Städtchen Mahébourg. Den ersten Sonnenuntergang<br />

geniessen wir am Strand bei einem Welcome-<br />

Drink.<br />

3. Tag: Erkundungstour entlang der wilden Südküste<br />

Ein Halbtages-<strong>Bike</strong>ausflug führt uns durch Zuckerrohrfelder<br />

und an Traumstränden entlang zu den Steilklippen<br />

an der Südküste. Fasziniert beobachten wir die tosende<br />

Brandung beim Pont Naturel.<br />

4. Tag: Le Domaine d’Anse Jonchée & de Ylang Ylang<br />

Der Küste entlang radeln wir zum Naturparadies Le<br />

Domaine d’Anse Jonchée & de Ylang Ylang. Wir entdecken<br />

verschiedenste exotische Pflanzen und Früchte wie<br />

Vanille, Ylang Ylang, Ananas … Ein feines Mittagessen<br />

mit lokalen Spezialitäten gibt es im Restaurant Pano r amour,<br />

und dabei geniessen wir den spektakulären Rundblick<br />

über den Indischen Ozean.<br />

5. Tag: Per Boot auf die Trauminsel Ile aux Cerfs<br />

An den schönsten Sandstränden verbringen wir diesen<br />

Ruhetag wie im Paradies mit Sonnenbaden und Schnorcheln<br />

und geniessen ein typisch kreolisches Picknick.<br />

6. Tag: Küstenstrasse zur Grand Baie<br />

Wir kommen an zahlreichen Traumstränden und dem historischen<br />

Cap Malheureux mit seiner pittoresken Kirche<br />

vorbei. Es bleibt uns genügend Zeit, an den schönsten<br />

77_EUROPA 77_EUROPA<br />

Reiseinfos Kondition 1–2 / Technik 1–2<br />

Diese Reise ist auch mit einem<br />

Trekking- oder Tourenrad gut fahrbar<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Flug Zürich–Mauritius–<br />

Zürich • Flughafen-, Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge<br />

(Emirates CHF 133.–, Stand Nov. 12)<br />

• max. 30 kg Freigepäck inkl. <strong>Bike</strong> und Verpackung<br />

• <strong>Bike</strong>transport auf den Flügen • 12 Übernachtungen<br />

im Hotel (alle mit Pool und direkt am Meer)<br />

im Doppelzimmer mit Halbpension (nur Frühstück<br />

in Port Louis) • Begleit bus • Bus- und Boottransfers<br />

• Besichtigungstouren inkl. Eintritte • bat-<strong>Bike</strong>trikot<br />

• bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

(alle Mittagessen und einmal Abendessen) und alle<br />

Getränke • individuelle Trinkgelder • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistance versicherung • evtl.<br />

Kleingruppenzuschlag (siehe Seite 7)<br />

• Hinweis: eine interessante Tour auch für Begleitpersonen<br />

ohne <strong>Bike</strong><br />

Daten: CHF<br />

MRU-1/13 06.04.–20.04.13 (Daniel Stöhr) 5750.–<br />

MRU-2/13 28.09.–12.10.13 (Daniel Stöhr) 5980.–<br />

MRU-3/13 02.11.–16.11.13 (Felix Hangartner) 5980.–<br />

MRU-3A/13* 16.11.–30.11.13 (Ingrid Plüss) 5980.–<br />

MRU-1/14 12.04.–26.04.14 5980.–<br />

Einzelzimmer ab 980.–<br />

* Erst buchbar, wenn die erste Nov.-Tour ausgebucht ist.<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch<br />

78_AFRIKA 78_AFRIKA<br />

79_ASIEN 79_ASIEN<br />

80_AMERIKA 80_AMERIKA<br />

81_OZEANIEN 81_OZEANIEN

WUSSTEN SIE … ?<br />

… dass der Dodo nur in Mauritius heimisch war? Dieser grosse Vogel verlor<br />

in der Evolution seine Flugfähigkeit, weil Nahrung auf der Insel im Überfluss<br />

vorhanden war und er keine Fressfeinde hatte, bis die Menschen kamen –<br />

80 Jahre nach seiner Entdeckung war er ausgestorben.<br />

Stränden zu rasten und zu picknicken. An der Grand Baie bewundern wir den farbenfrohen<br />

Hindutempel, stürzen uns ins Shoppingparadies der Insel und geniessen<br />

das Nachtleben.<br />

7. Tag: Botanischer Garten und L’Aventure de Sucre<br />

Durch mauritische Dörfer und ausgedehnte Zuckerrohrfelder, wo wir den Bauern<br />

bei der Feldarbeit zusehen, radeln wir zum Botanischen Garten. Auf der Rückfahrt<br />

besuchen wir die beeindruckende Zuckerraffinerie L’Aventure de Sucre in Pamplemousses.<br />

Es darf Rum degustiert werden.<br />

8. Tag: Das Stadtleben in Port Louis<br />

Das Stadtleben in Port Louis entdecken wir beim Einkaufen im Le-Caudan-Waterfront-Komplex<br />

und auf dem Markt. Am Abend flanieren wir an der Hafenpromenade.<br />

Für Kultur-Interessierte organisieren wir einen Ausflug zur Domaine les<br />

Pailles, einem interessanten Freilichtmuseum.<br />

9.–10. Tag: Ruhetag am Traumstrand Flic en Flac<br />

Wir radeln durch abwechslungsreiche Landschaften zum nächsten Traumstrand<br />

bei Flic en Flac, wo wir das Strandleben mit kühlen Drinks und feinem Essen in<br />

vollen Zügen geniessen. Wir können verschiedenste Wassersportarten ausprobieren.<br />

11. Tag: Salinen und Chamarel-Nationalpark<br />

Auf einer Naturstrasse fahren wir zu den Salinen, wo aus Meerwasser Salz gewonnen<br />

wird. Anschliessend geht es bergauf zum beeindruckenden Chamarel-Wasserfall.<br />

Ein weiteres Naturschauspiel ist die farbige Erde, «les terres de couleurs».<br />

Nach einem fantastischen Ausblick folgt ein rasanter Downhill, welcher uns nach<br />

Bel Ombre zu unserem letzten Traumresort führt.<br />

12. Tag: Königsetappe mit vielen Highlights<br />

Um geben von Regenwaldvegetation, erreichen wir auf der Plaine Champagne auf<br />

750 m ü. M. den höchsten Punkt unserer Reise. Der Kratersee Grand Bassin begeistert<br />

uns wegen seiner zahlreichen Hindutempel am Ufer. Weiter gehts durch Teeplantagen<br />

zur interessanten Bois-Chéri-Teefabrik, der wir einen Besuch abstatten.<br />

Eine Schussabfahrt führt zurück nach Bel Ombre.<br />

13. Tag: Ruhetag am Meer<br />

Diesen Ruhetag gestalten wir nach Lust und Laune. Wir geniessen das süsse<br />

Nichtstun in der schönen Hotelanlage oder nutzen das interessante Was-<br />

sersportangebot. Wer möchte, kann einen Radausflug um die Halbinsel Le<br />

Morne Brabant mit dem 556 m hohen, gleichnamigen markanten Berggipfel unternehmen.<br />

14. Tag: Heimreise nach Europa<br />

Wir haben fast den ganzen Tag zur Verfügung, den wir am Pool, Strand oder am<br />

Meer geniessen können, bevor wir am Abend nach Europa zurückfliegen.<br />

15. Tag: Ankunft in Europa<br />

GUT ZU WISSEN !<br />

Ganzjahres-Feriendestination, gute Flugver bin dung ab der Schweiz, politisch<br />

stabil, keine Im pfungen erforderlich, praktisch keine Zeitverschiebung, keine<br />

Visum-Pflicht, hervorragende touristische und medizinische Infrastruktur,<br />

bilingual – französisch- und englischsprachige Bevölkerung. Inklusive Halbpension<br />

auf der ganzen Reise, ausser eines Abendessens in Port Louis.<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

MADAGASKAR<br />

MAURITIUS<br />

Le Morne<br />

Brabant<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

Flic en Flac<br />

Port Louis<br />

Black River<br />

Gorges<br />

National Park<br />

Chamarel<br />

Grand Baie<br />

Pamplemousses<br />

Botanischer Garten<br />

L'Aventure du Sucre<br />

Domaine les<br />

Pailles<br />

Le Pouce<br />

812 m<br />

Bel Ombre<br />

Casela<br />

Bird Park<br />

Grand<br />

Bassin<br />

Bois Chéri<br />

Cap Malheureux<br />

Trou d'Eau<br />

Douce<br />

Le Domaine<br />

d’Anse Jonchée &<br />

de Ylang Ylang<br />

Pont Naturelle<br />

Belle Mare<br />

Île aux Cerfs<br />

Mahébourg<br />

Île aux Aigrettes<br />

Blue Bay<br />

Fotos: Stefan Alder, Peter Fahrni, Ruth Käslin, Chris Schnelli<br />

Afrika I Rad-Kulturreisen 28 I 29

SEYCHELLEN<br />

Robinson <strong>Bike</strong> & Hike auf den Seychellen<br />

Die Seychellen sind das Synonym für Trauminseln schlechthin. Üppige tropische Vegetation,<br />

unberührte schneeweisse Palmenstrände mit türkisfarbenem Wasser, eine<br />

bunt schillernde Unterwasserwelt, spektakuläre Granitformationen und bis zu 900 m<br />

hoch aufragende Berge lassen das Herz jedes Naturliebhabers höherschlagen.<br />

Die drei grössten der insgesamt 115 Inseln erkunden wir auf dieser Reise per <strong>Bike</strong> und<br />

zu Fuss. Die Hauptinsel Mahé mit ihren wunderbaren Passstrassen, die noch sehr<br />

ursprüngliche Granitinsel La Digue mit den berühmtesten Stränden der Welt und die<br />

romantische Insel Praslin, welche das Unesco-Weltnaturerbe Vallée de Mai beherbergt.<br />

Es bleibt immer genügend Zeit für ein erfrischendes Bad im Meer. Die Seychellen<br />

sind eine Luxusdestination. Bewusst verzichten wir jedoch auf noble Hotels und<br />

lernen die Gastfreundschaft der Seychellois in familiären Pensionen kennen.<br />

1. Tag: Nachtflug Europa–Seychellen<br />

2. Tag: Mittags Ankunft auf der Hauptinsel Mahé<br />

Gemütliche Busfahrt in den Süden von Mahé. Auf einer<br />

kurzen Einrolltour lassen wir uns von der üppigen Natur in<br />

den Bann ziehen.<br />

3. Tag: Der wilde Süden<br />

Wir biken über einen Pass auf die andere Küstenseite und<br />

geniessen die herrliche Aussicht auf Strände und Buchten.<br />

Via Quatre Bornes gelangen wir zum berühmten<br />

Strand Anse Intendance. Natürlich bleibt auch Zeit, den<br />

Strand zu geniessen und uns im Meer zu erfrischen.<br />

4. Tag: Passfahrten<br />

Über zwei Pässe radeln wir an imposanten Granitbergen<br />

vorbei. Die Aufstiege werden mit fantastischer Aussicht<br />

und erquickenden Talfahrten belohnt.<br />

5. Tag: Über die Sans-Souci-Strasse<br />

Wir erreichen den höchstbefahrbaren Punkt der Insel.<br />

Von dort marschieren wir zum Morne Blanc, wo uns eine<br />

atemberaubende Aussicht auf die ganze Insel erwartet,<br />

bevor wir die wohlverdiente Abfahrt Richtung Nordküste<br />

unter die Räder nehmen.<br />

6. Tag: Tauchen, wandern, entspannen<br />

Wir geniessen einen Ruhetag am schönen Strand Beau<br />

Vallon oder lassen uns auf einer eindrücklichen Wanderung<br />

im Nationalpark Morne Seychellois von einem<br />

einheimischen Führer die einmalige Pflanzen­ und Tierwelt<br />

erklären. Den höchsten Berg (905 m ü. M.) sehen wir<br />

dabei von allen Seiten.<br />

7. Tag: Bootsfahrt nach La Digue<br />

Nach dem Besuch der kleinen Hauptstadt Victoria fahren<br />

wir mit dem Cargoboot in ca. 3 Stunden zur Insel La Di­<br />

Reiseinfos Kondition 2 / Technik 1–2<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(spä ter auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: Es wird zu 90 Prozent auf As­<br />

phalt strassen gefahren, die jedoch teilweise ziemlich<br />

steil sind. Tag 4 und 5 sind Touren im Level 2–3<br />

(Begleitfahrzeug vorhanden).<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich–Mahé–<br />

Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen­,<br />

Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge (Emirates<br />

CHF 151.–, Stand Nov. 12) • max. 27 kg Freigepäck<br />

inkl. <strong>Bike</strong> und Verpackung • <strong>Bike</strong>transport<br />

auf den Flügen • 14 Übernachtungen in Strandhotels<br />

oder Guesthouses mit Frühstück • Begleitfahrzeug<br />

wo nötig • alle Eintritte, Ausflüge und<br />

Transfers • bat­<strong>Bike</strong>trikot • bike adventure tours­<br />

und teilweise lokale Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: alle nicht aufgeführten Mahlzeiten<br />

und alle Getränke • Trinkgelder • fak. Aus­<br />

flüge und Eintritte • oblig. Annullationskosten­<br />

und Assistanceversicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

SEY­1/13 12.04.–28.04.13 (Adi Hurni) 4980.–<br />

SEY­2/13 27.09.–13.10.13 (Murielle Bersier) 5250.–<br />

SEY­1/14 11.04.–27.04.14 5080.–<br />

Einzelzimmer auf Anfrage.<br />

Programm­ und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

WUSSTEN SIE … ?<br />

… dass es ca. 150 000 Exemplare der Riesenschildkröten auf den Seychellen<br />

gibt? Die wohl bekannteste ist Esmeralda, und auch wenn der Name anders<br />

vermuten lässt, ist Esmeralda ein Männchen, zwischen 120 bis 150 Jahre alt<br />

und ca. 298 kg schwer.<br />

gue. Nach der Ankunft radeln wir zu unserer kleinen Pen sion und richten uns für die<br />

nächsten fünf Nächte behaglich ein.<br />

8.–11. Tag: Auf La Digue scheint die Zeit stehen geblieben zu sein<br />

Wir erkunden die Insel, besuchen die schönsten Strände, wandern auf Granitfelsen<br />

oder lassen einfach mal die Seele baumeln. Wer möchte, kann an einem fakultativen<br />

Bootsausflug zu einer unbewohnten Insel teilnehmen und beim Schnorcheln<br />

die bunte Unterwasserwelt entdecken. Obwohl die Insel durch ihre traumhaften<br />

Strände weltbekannt wurde, ist sie nicht überfüllt mit BesucherInnen, und es finden<br />

sich immer wieder menschenleere Plätze zum Verweilen.<br />

12. Tag: Bootsfahrt nach Praslin<br />

Eine kurze Bootsfahrt bringt uns zur zweitgrössten Seychelleninsel, nach Praslin,<br />

wo der berühmte «Bacardi­Strand» und auch wieder einige Höhenmeter auf uns<br />

warten. Ein Schnorcheltrip zur kleinen Nachbarinsel lässt uns über den unglaublichen<br />

Fischreichtum dieses Korallenriffs staunen. Nachmittags radeln wir zu<br />

unserem familiären Guesthouse.<br />

13. Tag: Die Highlights von Praslin im <strong>Bike</strong>sattel<br />

Wir besuchen die Traumstände, welche wir vielleicht aus Filmen kennen, und<br />

stellen fest, dass sie in natura noch viel schöner sind. Die <strong>Bike</strong>­Fahrt über mehrere<br />

Pässe wird uns garantiert zum Schwitzen bringen, umso schöner ist die Abkühlung<br />

im türkisfarbenen Nass.<br />

14. Tag: Ein Besuch im Nationalpark Vallée de Mai<br />

Das darf bei einem Seychellenaufenthalt nicht fehlen. Wir bestaunen die riesengrosse,<br />

sagenumwobene Meeres­Kokosnuss, auch «Coco de Mer» genannt, welche<br />

praktisch nur auf dieser Insel vorkommt. Gegen Abend bringt uns ein grosses Passagierschiff<br />

wieder auf die Hauptinsel Mahé zurück.<br />

15. Tag: Ruhen oder Wandern<br />

Auf Mahé lassen wir unsere unvergessliche Seychellentour mit einem Ruhetag am<br />

herrlichen Sandstrand ausklingen oder unternehmen eine fakultative Wanderung<br />

zu einer abgelegenen Bucht.<br />

16. Tag: Kreolische Impressionen<br />

Den letzten Tag nutzen wir, um den lebhaften Markt in der Hauptstadt Victoria zu<br />

besuchen. Wer möchte, kann dort noch kreolische Gewürze und Souvenirs erstehen,<br />

bevor wir je nach Flugplan in der Nacht oder am nächsten Morgen nach Europa<br />

zurückfliegen.<br />

17. Tag: Ankunft in Europa<br />

Ankunft am frühen Nachmittag oder erst am Abend.<br />

Indischer<br />

Ozean<br />

Beau<br />

Vallon<br />

Bucht<br />

MAHÉ<br />

Victoria<br />

La<br />

Misère<br />

Anse<br />

Intendance<br />

Grande<br />

Anse<br />

PRASLIN<br />

Seychelles<br />

Int. Airport<br />

Anse Volbert<br />

La Réunion<br />

LA DIGUE<br />

<strong>Bike</strong><br />

Trekking<br />

Bus<br />

Boot<br />

Fotos: Bea Fischli, Andi Schnelli, Peter Fahrni<br />

Afrika I Rad-Kulturreisen 30 I 31

MADAGASKAR<br />

<strong>Bike</strong>abenteuer im Hochland und Süden der Pfefferinsel<br />

Diese vielseitige <strong>Bike</strong>tour auf dem «Minikontinent» führt uns vom Hochland mit den<br />

kunstvoll angelegten Reisterrassen bis zu den Stränden an der Westküste. Mit einem<br />

Nostal giezug fahren wir in das Regenwaldgebiet im Osten. In den Na tionalparks können<br />

wir verschiedene Lemuren- und Chamäleonarten beobachten. Wir bestaunen die<br />

Fauna und Flora, die sich dank der isolierten Lage von Madagaskar losgelöst von der<br />

übrigen Welt entwickelt hat. Durch eine eindrückliche Gebirgslandschaft erreichen<br />

wir mit dem <strong>Bike</strong> im Westen eine faszinierende Savannen landschaft. Wir wandern<br />

durch den Isalo-Nationalpark mit seinen Felskuppen, Schluchten und natürlichen<br />

Bade becken. Nach einer Fahrt vorbei an mächtigen Baobabs und einer urtümlichen<br />

Landschaft, erreichen wir die Westküste mit ihren endlosen und menschenleeren<br />

Sandstränden. Unterwegs erleben wir das einfache Leben der fröh lichen Madagassen.<br />

Alle Übernach tungen im Hotel.<br />

1. Tag: Linienflug Europa–Antananarivo (Tana)<br />

2. Tag: Busfahrt nach Antsirabe<br />

Auf einer Einrolltour entdecken wir diesen charmanten<br />

Badekurort.<br />

3. Tag: Lac Tritriva<br />

Wir biken zum Rand des Vulkans Tritriva, von dem aus<br />

man einen grandiosen Rundblick auf die Hochebene von<br />

Antsirabe, umliegende Ortschaften und den grünen Kratersee<br />

hat.<br />

4. Tag: <strong>Bike</strong>tour nach Ambositra<br />

Auf der sogenannten «Route du Sud» entlang an Reisterrassen<br />

und Eukalyptuswäldern radeln wir nach Ambositra.<br />

Je näher wir dieser Stadt kommen, die bekannt für ihre<br />

kunsthandwerklichen Leistungen ist, desto näher rückt der<br />

Regenwald. Sie liegt im zentralen Hochland von Madagaskar,<br />

etwa 180 Kilometer südlich der Hauptstadt Antananarivo.<br />

Der Name bedeutet: «Wo es viele Rinder gibt».<br />

5. Tag: Sahambavy Tea Station<br />

Gemütlich fahren wir weiter auf einer Naturstrasse übers<br />

Hochland zur Sahambavy Tea Station. Ein kleiner See lädt<br />

zum Baden ein. Wir besichtigen die Teefabrik und bewun-<br />

dern die in den verschiedensten Grüntönen leuchtenden<br />

Plantagen.<br />

6. Tag: Zugfahrt durch den Dschungel<br />

Die Fahrt mit dem Zug nach Tolongoina ist spektakulär,<br />

langsam, folkloristisch und unvergesslich. Die Strecke<br />

verläuft bergab durch den Regenwald. Auf einer Dschungelpiste<br />

erreichen wir den Ranomafana-Nationalpark.<br />

7. Tag: Ranomafana-Nationalpark und <strong>Bike</strong>fahrt<br />

nach Fianarantsoa<br />

Auf unserer Wanderung durch die sehr üppige Vegeta tion<br />

im Nationalpark beobachten wir verschiedene Vögel, Lemurenarten<br />

und Reptilien. Wir biken zurück auf das Hoch-<br />

Reiseinfos Kondition 2 / Technik 2<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich–Antananarivo–Zürich<br />

und Inlandflug • Flughafen-,<br />

Sicherheits taxen und Treibstoffzuschläge (Air France<br />

CHF 625.–, Stand Nov. 12) • max. 15 kg Freigepäck<br />

plus <strong>Bike</strong> • <strong>Bike</strong>transport auf allen Flügen •<br />

15 Übernachtungen im Hotel oder in Lodges im Doppelzimmer<br />

mit Frühstück • 4 Abend essen • Eintritte zu<br />

Nationalparks • Ausflüge und Transfers • bat-<strong>Bike</strong>trikot<br />

• lokale und bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: alle nicht aufgeführten Mahlzeiten<br />

und Getränke • Trinkgelder • fakultative<br />

Ausflüge und Eintritte • oblig. Annullationskostenund<br />

Assistanceversicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

MADS-1/13 28.03.–13.04.13 (Bea Fischli) 5980.–<br />

MADS-2/13 10.10.–26.10.13 (Karl Günthard) 5980.–<br />

MADS-3/13 31.10.–16.11.13 (Karl Günthard) 5980.–<br />

MADS-1/14 27.03.–12.04.14 5980.–<br />

Einzelzimmer ab 520.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

WUSSTEN SIE … ?<br />

… dass Madagaskar das Land mit dem höchsten Pro-Kopf-Verbrauch an<br />

Reis ist? Jeder Madagasse verspeist pro Jahr 120 Kilo dieses nahrhaften<br />

Grundnahrungsmittels. Beilagen sind zumeist frisches Gemüse, Zebufleisch<br />

und an den Küsten vor allem Fisch. Den Reis brachten die Urahnen der<br />

heutigen Madagassen aus Indonesien und Malaysia mit. Die Kunst des<br />

Reisanbaus machte sich in der neuen Heimat bezahlt. Das gebirgige Hoch-<br />

land Madagaskars ist noch heute geprägt von kunstvoll angelegten Reis-<br />

terrassen.<br />

plateau. Auf einem Spaziergang durch Fianarantsoa beobachten wir das bunte Treiben<br />

der Leute und erhalten einen Eindruck vom Leben in einer madagassischen<br />

Grossstadt.<br />

8. Tag: Nach Ambalavao<br />

Mit dem <strong>Bike</strong> fahren wir durch die terrassenförmig angelegten Reisfelder der Betsileo-Region<br />

nach Ambalavao.<br />

9.–10. Tag: <strong>Bike</strong>fahrt ins Andringitra-Massiv<br />

Die Granitberge des Andringitra-Massivs mit den vielen endemischen Pflanzen<br />

und Tieren versetzen uns in eine andere Welt. Der hier heimische Kata-Lemur ist<br />

besonders bekannt und mit dem schwarz-weiss geringelten Schwanz auch sehr<br />

auffällig. Am 10. Tag wandern wir auf den Tsaratanoro und geniessen einen unvergesslichen<br />

Ausblick auf diese Granitturmlandschaft.<br />

11. Tag: <strong>Bike</strong> und Busfahrt nach Ranohira<br />

Die Landschaft bleibt weiter sehr spektakulär, deshalb wird sie von Künstlern<br />

oft als Motiv ausgewählt. Immer mehr nimmt nun die Savannenlandschaft überhand.<br />

12. Tag: Wir wandern hinein ins Isalo-Gebirge<br />

Eine landschaftlich einmalige Wanderung führt uns durch das Tal der Affen. Durch<br />

hohes Steppengras und eine Landschaft aus stark erodiertem rotem Sandgestein<br />

erreichen wir das berühmte «piscine naturel», das zu einem Bad einlädt. In diesem<br />

Park wachsen diverse endemische Pflanzenarten, und sieben verschiedene Lemurenarten<br />

leben hier.<br />

13. Tag: <strong>Bike</strong>- und Busfahrt bis Tulear<br />

Die Gebirgslandschaft wechselt zu einer Steppenlandschaft, die von lichten Palmenhainen<br />

bewachsen ist. Wir erreichen das Safirdorf Ilakatra, wo wir unsere<br />

<strong>Bike</strong>s verladen und mit dem Bus bis nach Tulear fahren.<br />

14. Tag: <strong>Bike</strong>etappe nach Ifaty<br />

Auf einer Naturstrasse fahren wir der Küste entlang bis zum kleinen Fischerdorf<br />

Ifaty. Hier erreichen wir unser Hotel, das am endlosen Sandstrand liegt.<br />

15. Tag: Ruhetag am Strand von Ifaty<br />

Wir geniessen den letzten Tag am Meer in vollen Zügen.<br />

16.–17. Tag: Flüge Tulear–Tana/Tana–Europa<br />

Ankunft in Europa am 17. Tag.<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Zug<br />

Wanderung<br />

Ifaty<br />

Tulear<br />

ANTANANARIVO<br />

Antsirabe<br />

Ambositra<br />

Sahambavy<br />

Fianarantsoa<br />

Ranomafana<br />

Nat. Park<br />

Isalo Ambalavao<br />

Nat. Park Andringitra-Massiv<br />

Ranohira<br />

Fotos: Ruedi Birkel, Bea Fischli, Werner Schmidiger<br />

Afrika I Rad-Kulturreisen 32 I 33

sri lanka<br />

Highlights der grünen Paradiesinsel Reiseinfos Kondition 2 / Technik 2<br />

«Märchenland der Tropen» und «Insel des Entzückens» – so beschrieben Reisende schon<br />

vor Jahrhunderten Sri Lanka. Die kleine Insel bietet uns wahrhaftig eine Vielfalt an Eindrücken,<br />

die kaum zu überbieten ist. Wir besuchen das Kulturdreieck Dambulla, Polonnaruwa<br />

und Sigiriya. Die <strong>Bike</strong>etappen führen uns oft auf Naturstrassen durch unberührte<br />

Natur an Seen, Wäldern und sattgrünen Teeplantagen vorbei. Mit etwas Glück können<br />

wir im tierreichen Naturreservat wilde Elefanten, Affen und viele weitere exotische Tiere<br />

beobachten. Mit der Eisenbahn gelangen wir gemütlich ins Teeanbaugebiet bei Nuwara<br />

Eliya, wo wir den Teepflückerinnen bei der Arbeit über die Schultern blicken können. Über<br />

die Horton Plains fahren wir mit dem <strong>Bike</strong> zurück ins Tiefland. Auf einem Dschungelfluss<br />

unternehmen wir ein sanftes River-Rafting, bevor wir die Küste erreichen, wo wir die Reise<br />

in einem wunderschönen Kolonialhotel direkt am Meer ausklingen lassen.<br />

1. Tag: Flug von Zürich nach Colombo<br />

2. Tag: Ankunft in Colombo<br />

Mit dem Bus fahren wir nach Sigiriya und unternehmen je<br />

nach Zeit eine kleine Einrolletappe um den «Löwenberg».<br />

3. Tag: Höhlentempel und Sigiriya-Felsen<br />

Durch schöne Landschaften und an vielen Seen vorbei<br />

radeln wir zum buddhistischen Höhlentempel von<br />

Dambulla. Gegen Abend erklimmen wir den 185 m hohen<br />

«Löwenberg» von Sigiriya. Unterwegs bestaunen wir die<br />

Fresken mit den «Wolkenmädchen», bevor wir die fantastische<br />

Aussicht geniessen.<br />

4. Tag: Königspalastruinen von Polonnaruwa<br />

und Safari<br />

Am Morgen biken wir auf Naturstrassen durch das<br />

Minerva-Tank-Wildlife-Reservat nach Polonnaruwa. Die<br />

1000 Jahre im Urwald versunkene ehemalige Königsstadt<br />

durchqueren wir mit dem Fahrrad und stellen uns vor, wie<br />

INDIVIDUALREISE<br />

Diese Reise kann ab zwei Personen auch<br />

individuell gebucht werden. Siehe Seite 14.<br />

zu Königszeiten hier gelebt wurde. Gegen Abend unternehmen<br />

wir im Wildlife-Reservat, wo wilde Elefanten<br />

und eine Vielzahl weiterer Tiere leben, eine Jeep-Safari.<br />

5. Tag: Einblick ins Landleben und einen<br />

Gewürz-Garten<br />

Wir biken vielen Seen und Flüssen entlang und entdecken<br />

das ursprüngliche Landleben Sri Lankas. Unterwegs begegnen<br />

uns viele Tiere, und wir erhalten Einblick in das Leben<br />

der Reis- und Gemüsebauern. In einem Gewürzgarten<br />

lassen wir uns in die Geheimnisse der Wirkung der lokalen<br />

Heilkräuter einweihen.<br />

Mietbikes auf frühzeitige Anfrage erhältlich,<br />

solange Vorrat (Preis CHF 220.–)<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: Ein Drittel der Etappen führt über<br />

Naturstrassen und manchmal auch Single trails,<br />

zwei Drittel führen über asphaltierte, kleine Strassen<br />

mit nur wenig Verkehr. Es kann jederzeit in das<br />

Begleitfahrzeug eingestiegen werden.<br />

• Im Preis inbegriffen: Flug Zürich–Colombo–Zürich<br />

(andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-, Sicherheitstaxen<br />

und Treibstoffzuschläge (Emirates Airline<br />

CHF 60.–, Stand Nov. 12) • 25 kg Freigepäck inkl. <strong>Bike</strong><br />

• <strong>Bike</strong>transport auf den Flügen • 11 Übernachtungen<br />

im Hotel (die meisten mit Pool) im Dop pel zimmer •<br />

2 Übernachtungen in einfachem Guesthouse • alle<br />

Früh stücke • Begleitbus • Transfers • Be sich tigungstouren<br />

inkl. Eintritte • Elefanten-Jeep-Sa fari •<br />

River-Rafting • bat-<strong>Bike</strong>trikot • lokale deutschsprachige<br />

und bike adventure tours-Reise leitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahl zei ten<br />

und alle Getränke • Visum US$ 30.– (Stand Nov. 12)<br />

• Trinkgelder • obli g. Annul lations kosten- und Assis -<br />

tance versich. • evtl. Kleingruppenzuschlag (s. S. 7).<br />

Daten: CHF<br />

SL-1/13 30.03.–13.04.13 (Karl Günthard) 4750.–<br />

SL-2/13 20.07.–03.08.13 (Joe Spörri) 4980.–<br />

SL-3/13 02.11.–16.11.13 (Fabio Zander) 4980.–<br />

SL-3A/13* 16.11.–30.11.13 4980.–<br />

SL-1/14 29.03.–12.04.14 4850.–<br />

Einzelzimmer ab 750.–<br />

* Diese Tour ist erst buchbar, wenn die erste Novembertour<br />

ausgebucht ist.<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

WUSSTEN SIE … ?<br />

… übrigens, dass der wohl bekannteste Edelstein aus Sri Lanka heute die britische<br />

Krone schmückt? Ein 400-karätiger blauer Saphir. Sicherlich nicht die<br />

einzige Erinnerung an die fast 150-jährige Vorherrschaft der Briten.<br />

6. Tag: Durch Teeplantagen zum Hunas-Wasserfall<br />

Unser heutiger Trail führt uns vorbei an Reisfeldern und durch Teeplantagen hoch<br />

zum Hunas-Wasserfall. Wer Lust hat, kann in kolonialem Ambiente eine Partie<br />

Golf spielen oder einfach nur die wunderschöne Aussicht in die Teeplantagen<br />

geniessen.<br />

7. Tag: Schussabfahrt nach Kandy<br />

Über eine kurvige Strasse gelangen wir nach Kandy. Direkt an einem See entdecken<br />

wir den «Tempel des heiligen Zahns», der wichtige buddhistische Reliquien<br />

hütet. Am Abend geniessen wir eine Folkloredarbietung.<br />

8. Tag: Kandy und Pinnawela-Elefanten-Waisenhaus<br />

Wir haben Gelegenheit für individuelle Aktivitäten; für einen Spaziergang im ehemaligen<br />

Kolonialstil-Städtchen mit seinem duftenden, bunten Strassenmarkt, zum<br />

Besuch des Botanischen Gartens und für einen Ausflug nach Pinnawela zum Elefanten-Waisenhaus.<br />

Oder einfach zum Relaxen am Swimmingpool über der Stadt.<br />

9. Tag: Eisenbahnfahrt nach Nuwara Eliya<br />

Mit der Eisenbahn fahren wir durch eine einzigartige Teeplantagen-Landschaft<br />

nach Nuwara Eliya (Nurelia). Nurelia ist mit 1890 m ü. M. die höchstgelegene Stadt<br />

von Sri Lanka und war während der britischen Kolonialzeit ein bevorzugter Höhenkurort.<br />

Wir besuchen einen quirligen Strassenmarkt und eine Teefabrik oder versuchen,<br />

eine Partie Kricket mit den Einheimischen zu spielen.<br />

10. Tag: Über die Horton Plains<br />

Unsere heutige Etappe führt uns durch eine Landschaft mit ganz speziellem Reiz. Es<br />

erwartet uns ein lohnenswerter Aufstieg durch Nebelwälder zu den Horton Plains,<br />

einer steppenartigen Hochebene auf 2150 m ü. M. Das einzigartige Ökosystem fasziniert<br />

uns mit seiner vielfältigen Flora und Fauna. Dieser wundervolle ruhige Ort ist<br />

die Heimat von Sambar-Hirschen, Bärenaffen und Leoparden, die wir mit etwas<br />

Glück in der freien Wildbahn erspähen können. Diesen erlebnisreichen Tag schliessen<br />

wir mit einer langen Talfahrt durch ausgedehnte Teeplantagen ab.<br />

11. Tag: Wanderung zum Adam’s Peak<br />

Am frühen Morgen wandern wir auf den Adam’s Peak auf 2243 m ü. M. Er gilt für<br />

alle Religionen als heiliger Berg und Pilgerort. Anschliessend erwartet uns eine<br />

Fahrradabfahrt durch verschiedene Vegetationsstufen zu einem Dschungelfluss.<br />

12. Tag: River-Rafting und Busfahrt zum Strand.<br />

Wir unternehmen ein spassiges River-Rafting und fahren danach mit dem Bus zu<br />

unserem Strandhotel, wo wir mit einem Cocktail unseren ersten Sonnenuntergang<br />

am Strand geniessen.<br />

13. Tag: Hauptstadt Colombo<br />

Während eines Stadtrundgangs spüren wir das koloniale Flair von Colombo. Die<br />

bunten Märkte, Tempel und geschichtsträchtige Kolonialhotels lassen uns nochmals<br />

in Sri Lankas Welt eintauchen. Übernachtung im Strandhotel.<br />

14. Tag: Relaxen oder Ayurveda-Behandlung gewünscht?<br />

Wer sich den uralten Praktiken der Ayurveda-Behandlung hingeben möchte, ist hier<br />

am richtigen Ort, um Körper und Geist verwöhnen zu lassen. Jeder verbringt seinen<br />

letzten Ferientag, wie er möchte. Übernachtung im Strandhotel.<br />

15. Tag: Flug Colombo–Europa<br />

Katunayake<br />

Mount<br />

Lavinia<br />

I N D I S C H E R O Z EA N<br />

Sigiriya<br />

Dambulla<br />

COLOMBO<br />

Kitulgala<br />

Dickoya<br />

Nalanda<br />

Hunas Falls<br />

Kandy<br />

Adam’s Peak<br />

2243 m<br />

Polonnaruwa<br />

Nuwara Eliya<br />

Horton Plains<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Bahn<br />

Trekking<br />

Fotos: Karl Günthard, Chris Schnelli, Ncar Travel<br />

Asien I Rad-Kulturreisen 34 I 35

Südthailand<br />

Exotische Radrundreise mit inselhüpfen<br />

Diese gemütliche Radtour ist für jeden Mann, jede Frau jeden Alters geeignet. Sie führt<br />

meist auf asphaltierten Strassen durch das faszinierende und charmante Südthailand. Wir<br />

entdecken während dieser interessanten Reise vier gegensätzliche Inseln im Andamanischen<br />

Meer. Neben dem Radfahren durch die üppige exotische Vegetation und vorbei an<br />

wundervollen buddhistischen Tempeln bleibt uns viel Zeit zum Relaxen und Spazieren an<br />

endlosen Sandstränden. Wir baden im tiefblauen Meer und an erfrischenden Wasserfällen<br />

im tropischen Dschungel. Im Nationalpark Khao Sok tauchen wir während einer Dschungelwanderung<br />

in die exotische Fauna und Flora des Regenwaldes ein. Bei einem Bootsausflug<br />

in der Phang Nga Bay entdecken wir eine der eindrücklichsten Landschaften Thailands.<br />

Unterwegs geniessen wir täglich aufs Neue die vielfältige, schmackhafte Küche<br />

Thailands. Wir bleiben meistens zwei Nächte im selben Hotel. Eine absolute Traumreise!<br />

1. Tag: Nachtflug Europa–Phuket<br />

2. Tag: Insel Phuket, die Perle des Südens<br />

Am Morgen kommen wir auf Phuket an. Mit dem Rad fahren<br />

wir ins nahe gelegene Hotel am ruhigen Nai-Yang-<br />

Strand und geniessen den freien Nachmittag beim Baden<br />

und Relaxen am Hotelpool und am Strand.<br />

3. Tag: Erste Entdeckungstour auf Phuket<br />

Wir unternehmen eine gemütliche Einrolltour durch den<br />

noch ursprünglichsten Teil Phukets, im Nordosten der Insel.<br />

Unser Mittagessen werden wir in einem gemütlichen Seafood-Restaurant<br />

mit Blick in die Phang Nga Bay einnehmen.<br />

4. Tag: Baden im Dschungel-Wasserfall<br />

Heute beginnt unsere Fahrradrundreise durch den grünen<br />

71_INHALT 71_INHALT<br />

Süden Thailands. Unsere erste Etappe führt uns der<br />

Andamanküste entlang Richtung Norden nach Khao Lak.<br />

72_BIKESTATIONEN 72_BIKESTATIONEN<br />

Bei einem kleinen Wasserfall im Dschungel baden wir im<br />

sauberen und kühlen Wasser und geniessen die natür-<br />

73_INDIVIDUAL 73_INDIVIDUAL<br />

liche, erfrischende Dusche.<br />

INDIVIDUALREISE<br />

Diese Reise kann ab zwei Personen auch<br />

individuell gebucht werden. Siehe Seite 13.<br />

74_RAD-KULTUR 74_RAD-KULTUR<br />

75_MTB-GRUPPEN 75_MTB-GRUPPEN<br />

76_SCHWEIZ 76_SCHWEIZ<br />

5. Tag: Ruhetag am Khao-Lak-Strand<br />

Wir geniessen unseren ersten Ruhetag bei kühlen Drinks<br />

und feinem Essen am Strand oder Pool. Wer Lust hat,<br />

fährt am Morgen mit dem Rad zum nahe gelegenen fünfstufigen<br />

Wasserfall. Mehrere erfrischende Wasserbecken<br />

laden zum Baden ein.<br />

6. Tag: Von Khao Lak auf die Insel Kho Kho Khao<br />

Durch tropische Vegetation führt uns die heutige Halbtagesetappe<br />

zur touristisch noch unbekannten Insel Kho<br />

Kho Khao. Unterwegs haben wir Zeit, die verschiedensten<br />

exotischen Früchte zu kosten.<br />

7. Tag: Zum Khao-Sok-Nationalpark<br />

Wir radeln über einen kleinen Dschungelpass durch tropi-<br />

77_EUROPA 77_EUROPA<br />

Reiseinfos Kondition 1/2 / Technik 1–2<br />

Mietbikes auf frühzeitige Anfrage erhältlich,<br />

solange Vorrat (Preis CHF 290.–)<br />

Diese Reise ist auch mit einem Trekkingoder<br />

Tourenrad gut fahrbar<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

78_AFRIKA 78_AFRIKA<br />

79_ASIEN 79_ASIEN<br />

80_AMERIKA 80_AMERIKA<br />

81_OZEANIEN 81_OZEANIEN<br />

einfach & luxuriös<br />

• Anforderungen: Konditionell eine Level-1-Tour,<br />

welche bei verlängerten Etappen auch als Level-<br />

2-Tour gefahren werden kann.<br />

• Übernachtungen: 9 Übernachtungen in schönen<br />

Hotel (Resorts) oder Bungalowanlagen, 1 Nacht in<br />

einfachem Hotel an der Phang Nga Bay, 2 Nächte<br />

im Dschungel in einfachen Holzchalets.<br />

• Im Preis inbegriffen: Flug Zürich–Phuket–Zürich<br />

(andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-, Sicherheitstaxen<br />

und Treibstoffzuschläge (Singapore Airlines<br />

CHF 510.–, Stand Nov. 12) • 28 kg Freigepäck<br />

inkl. <strong>Bike</strong> mit Verpackung • <strong>Bike</strong>transport auf den<br />

Flügen • 12 Übernachtungen im Hotel im Doppelzimmer<br />

mit Frühstück • Dschungelwanderung mit<br />

Bambusdinner • Begleitbus • Bootsfahrten • Nationalparkeintritte<br />

• bat-<strong>Bike</strong>trikot • teilweise lokale<br />

und bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

• alle Getränke • fakultatives Elefantentrekking<br />

ca. CHF 30.– • Trinkgelder • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

TH-1/13 02.03.–16.03.13 (Stefan Alder) 4850.–<br />

TH-2/13 02.11.–16.11.13 (Daniel Stöhr) 4850.–<br />

TH-2A/13* 16.11.–30.11.13 (Daniel Stöhr) 4850.–<br />

TH-3/13 21.12.13–04.01.14 (Joe Spörri) 5590.–<br />

TH-1/14 01.03.–15.03.14 4950.–<br />

Einzelzimmer ab 690.–<br />

* Diese Tour ist erst buchbar, wenn die erste Novembertour<br />

ausgebucht ist.<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

WUSSTEN SIE … ?<br />

... dass es in Thailand eine Affenschule gibt, in der Affen im Kokosnuss-<br />

pflücken trainiert werden? Jeder erntet täglich 700–1000 Kokosnüsse von den<br />

Palmen.<br />

sche Vegetation zum artenreichen Khao-Sok-Nationalpark. Zu den Attraktionen gehören<br />

zahlreiche Wasserfälle, eine Vielzahl an wilden Tieren und einzigartigen<br />

Pflanzen, wie zum Beispiel der Rafflesia, der grössten Blume der Welt. Wer will,<br />

kann auf einem Elefanten rücken durch den Dschungel reiten (fakultativ).<br />

8. Tag: Dschungelwanderung und Bambusdinner<br />

Am Morgen unternehmen wir auf einem seichten Dschungelfluss eine Kanufahrt.<br />

Während wir Fauna und Flora des Tropenwaldes auf einer gemütlichen Wanderung<br />

erkunden und bei Wasserfällen baden, kochen unsere Dschungelguides mit<br />

einfachsten Mitteln ein unvergessliches Dschungeldinner.<br />

9. Tag: <strong>Bike</strong>tour zum Phang-Nga-Bay-Nationalpark<br />

Eine abwechslungsreiche Fahrt durch eine filmreife Kulisse mit gigantischen, grün<br />

bewachsenen Kalksteinfelsen führt zum Phang-Nga-Bay-Meeresnationalpark.<br />

Unterwegs kommen wir beim Bang-Riang-Tempel, welcher auf einem Hügel thront,<br />

und beim Wat Kerewong, einem eindrücklichen «Buddhist Nature Park», vorbei,<br />

wo wir Zeit zum Verweilen haben.<br />

10. Tag: Inselhüpfen im Phang-Nga-Bay-Nationalpark<br />

Wir besuchen den Höhlentempel Wat Suwankuha, der wegen der zahlreichen<br />

Affen, die dort hausen, auch «Affentempel» genannt wird. Auf unserer Bootsfahrt<br />

in der Phang Nga Bay entdecken wir eine der eindrücklichsten Landschaften<br />

Thailands, welche von immensen Kalksteinfelseninseln durchsetzt ist. Wir besuchen<br />

das Pfahlbauerdorf Panee und machen einen Abstecher zur berühmten James-Bond-<br />

Insel. Am Nachmittag erreichen wir unser Traumhotel auf der Insel Kho Yao Noi.<br />

11. Tag: Insel Kho Yao Noi<br />

Unsere Entdeckungsfahrt auf der Insel führt uns vorbei an Reisfeldern und durch Kautschukplantagen.<br />

Wir erhalten Einblick in das einfache Leben der freundlichen Insulaner.<br />

Den Nachmittag geniessen wir in unserem ruhigen, schönen Hotel – am Meer.<br />

12. Tag: Bootsfahrt zur Insel Kho Yao Yai<br />

Per Boot geht es für eine letzte Entdeckungstour zur noch sehr ursprünglichen<br />

Nachbarinsel Kho Yao Yai, wo wir zu einem Traumstrand radeln. Später geht die<br />

Fahrt weiter nach Phuket an den Nai Yang Beach.<br />

13. Tag: Ruhetag am Nai-Yang-Strand<br />

Diesen letzten Ruhetag gestalten wir nach Lust und Laune – beim Relaxen am Pool,<br />

am Strand und beim Baden im Meer oder auf einer fakultativen Einkaufstour in<br />

Phuket-Stadt. Ein feines Abschlussessen rundet diese erlebnisreiche Reise im<br />

traumhaften Südthailand ab.<br />

14.–15. Tag: Die letzten Impressionen Thailands<br />

Am Morgen haben wir Zeit zur freien Verfügung zum Baden, für Einkäufe oder eine<br />

letzte Massage am Strand. Gegen Abend fliegen wir, um viele unvergessliche<br />

Erlebnisse reicher, zurück nach Europa. Ankunft am Morgen des 15. Tages.<br />

Kho Kho<br />

Khao<br />

Khao Lak<br />

THAILAND<br />

Nai Yang<br />

Beach<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Boot<br />

Trekking<br />

Lampi-<br />

Wasserfall<br />

Thai Muang<br />

Kho<br />

Phuket<br />

Bang<br />

Rong<br />

Khao Sok<br />

Nat. Park<br />

Phang Nga<br />

Phang<br />

Nga Bay<br />

Nat. Park<br />

PHUKET Town<br />

Bang-Riang-<br />

Tempel<br />

Kho Yao Noi<br />

Kho Yao Yai<br />

THAILAND<br />

Kho Phi Phi<br />

Fotos: Adrian Glättli, Gerry Kyburz, Chris Schnelli<br />

Asien I Rad-Kulturreisen 36 I 37

LAOS<br />

<strong>Bike</strong>-Kulturreise durch das Land der Tempel<br />

Mitten im hügeligen Norden von Laos liegt die alte Königsstadt Luang Prabang aus dem<br />

alten Reich Lan Chang (Millionen Elefanten) mit den berühmten und ältesten spirituellen<br />

Plätzen des Landes. Deren Stadtgeschichte ist untrennbar mit der Entstehungsgeschichte<br />

von Laos verknüpft. Entlang des geheimnisvollen Mekongs lacht uns die Freundlichkeit<br />

der ländlichen Bevölkerung entgegen, und ihre einfache Lebensart, ihre Gelassenheit<br />

und scheue Neugier zeugen von einer anderen Welt, einem ungeschliffenen<br />

Diamanten Asiens. Vergessene Höhlen, schroffe Karstberge und weite Flusslandschaften<br />

laden zu abwechslungsreichen Entdeckungstouren ein. In der Hauptstadt Vientiane<br />

ist kaum Hektik zu spüren, wir tauchen ein in den Charme und die Ruhe der verzaubernden<br />

Tempelstadt. Den Abschluss durch das Goldene Dreieck nach Thailand macht<br />

Gegensätze deutlich. Alle Übernachtungen in guten Hotels oder stilvollen Bungalows.<br />

1.–2. Tag: Flug von Europa nach Vientiane<br />

Am Nachmittag des zweiten Tages biken wir zum bedeutendsten<br />

Pilgerziel und Nationalsymbol von Laos, dem<br />

Pha That Luang, dessen goldene Farbe in der Abendsonne<br />

aufleuchtet.<br />

3. Tag: Stadt- und Tempelgeschichten<br />

Der lokale Reiseleiter weiss viel zu erzählen bei unserem<br />

Rundgang zum buddhistischen Kunstmuseum Ho Phra<br />

Keo, zum Siegestor Patuxai und zum ältesten erhaltenen<br />

Kloster Wat Si Saket mit über 2000 Buddhastatuen.<br />

4. Tag: Stausee Nam Ngum<br />

Unsere <strong>Bike</strong>tour führt uns aus der Stadt. Mit einer kleinen<br />

Fähre überqueren wir den Fluss Nam Ngum und begegnen<br />

Einheimischen bei ihrer täglichen Arbeit.<br />

5. Tag: Auf nach Vang Vieng<br />

Gleich nach dem Frühstück führt uns die Fahrt durch eine<br />

herrliche Hügellandschaft. Vor den Hauseingängen finden<br />

wir immer wieder Webstühle, welche wir auch mal aus<br />

der Nähe bewundern können.<br />

6. Tag: Rund um Vang Vieng oder ausruhen<br />

Die Blue Lagoon bietet eine Abkühlung auf der Offroad-<br />

Tour. Fluss und Höhlen laden zu Entdeckungen ein.<br />

& Nordthailand<br />

Reiseinfos Kondition 2 / Technik 1–2<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Flüge Zürich–Vientiane,<br />

Chiang Rai–Zürich (andere Flüge auf Anfrage)<br />

• Flug hafen-, Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge<br />

(Thai Airways CHF 480.–, Stand Nov. 12)<br />

• 27 kg Freigepäck inkl. <strong>Bike</strong> mit Verpackung • <strong>Bike</strong>-<br />

transport auf allen Flügen • 14 Übernachtungen<br />

im Doppelzimmer in Hotels oder Bungalows<br />

mit Frühstück • Begleitfahrzeug • Bootsfahrten • alle<br />

Eintritte und Ausflüge • bat-<strong>Bike</strong>trikot • lokale<br />

Reiseleitung • bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und alle Getränke • Trinkgelder • fakultative Eintritte<br />

• Visumgebühr • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

LAO-1/13 01.11.–17.11.13 (Stefan Alder) 5590.–<br />

LAO-1A/13* 15.11.–01.12.13 (Stefan Alder) 5590.–<br />

LAO-2/13 23.12.13–08.01.14 (Stefan Alder) 5980.–<br />

LAO-1/14 28.02.–16.03.14 5590.–<br />

Einzelzimmer ab 750.–<br />

* Diese Tour ist erst buchbar, wenn die erste Novembertour<br />

ausgebucht ist.<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

Burma<br />

WUSSTEN SIE … ?<br />

... dass in Luang Prabang sehr viele Klöster existieren und am frühen Morgen<br />

Hunderte von Mönchen ihre täglichen Speisungen einsammeln? Sie gehen dabei<br />

in langen Schlangen an den wartenden Spendern vorbei, die ihnen Reis,<br />

Bananen und andere Speisen in die mitgebrachten Behälter legen.<br />

7. Tag: Durch faszinierende Felslandschaften<br />

Nach Luang Prabang fahren wir, inmitten von Reisfeldern, das Tal hoch. Wir baden<br />

in heissen Quellen und erholen uns, bevor der Bus uns das letzte steile Stück nach<br />

Luang Prabang bringt.<br />

8.– 9. Tag: Luang Prabang<br />

Die Stadtbesichtigung zeigt uns die berühmten Tempel und Kloster der alten Königsstadt.<br />

Am Abend besuchen wir den grossen Nachtmarkt und geniessen das<br />

Treiben in den Strassen. Am Ruhetag besteht die Möglichkeit für eine <strong>Bike</strong>tour zum<br />

Wasserfall Kuang Si, per Boot die Pak-Ou-Höhlen zu entdecken oder einen Elefanten-Trek<br />

mit anschliessendem Baden zu geniessen.<br />

10. Tag: Auf dem Nam Ou per Boot von Nong Kiao nach Muang Ngoi<br />

Die <strong>Bike</strong>tour führt uns nördlich von Luang Prabang durch ein grünes Tal zum Nam<br />

Ou. Auf dem Wasserweg erreichen wir das kleine abgelegene Dorf Muang Ngoi,<br />

eingebettet zwischen hohen Felsen direkt am Fluss.<br />

11. Tag: Mit Boot und <strong>Bike</strong> durch Pongsali – die nördlichste Provinz<br />

Auf dem Nam Ou flussaufwärts erreichen wir Muang Khua, einen Durchgangsort<br />

nach Vietnam. Wir radeln dem Fluss entlang nach Oudomxay. Unterwegs halten wir<br />

in einfachen Dörfern, es riecht nach Holzfeuer und Reisschnaps, auf Märkten verkaufen<br />

Bergvölker neben Jagdbeute und Gemüse ihre Handarbeiten.<br />

12. Tag: Um Luang Namtha Richtung China<br />

Der Bus bringt uns nach Luang Namtha. Rund um Muang Sing nahe China besuchen<br />

wir die Bergvölker mit ihren farbenfrohen Trachten und bekommen Einblick in ihr<br />

traditionelles Leben.<br />

13. Tag: Über den Mekong nach Thailand<br />

Der Bus bringt uns über die Berge Bokeos nach Houay Xai. Nach dem Grenzübergang<br />

erreichen wir Chiang Khong und fahren weiter durch Chiang Saen zum Goldenen<br />

Dreieck.<br />

14. Tag: Goldenes Dreieck<br />

Nach dem Besuch des Opium-Museums biken wir los nach Mae Sai, dort herrscht<br />

reges Treiben an der Grenze zu Myanmar. Wer will, darf auch den Markt über der<br />

Grenze erkunden. Nach einer kurzen Busfahrt landen wir mitten in Chiang Rai.<br />

15. Tag: Rund um Chiang Rai<br />

Ausserhalb der nördlichsten Provinz-Hauptstadt Thailands biken wir auf kleinen<br />

Wegen dem Fluss Mae Kok entlang durch die üppige Landschaft mit Reisfeldern,<br />

Ananas- und Bananenstauden. Heisse Quellen laden zum Baden ein. Am Abend besuchen<br />

wir den bekannten Nachtbasar mitten im Stadtkern.<br />

16.–17. Tag: Besichtigung des Wat Rong Khun<br />

Seit bald 20 Jahren arbeitet ein Architekt/Künstler am bekannten Weissen Tempel;<br />

Wat Rong Khun. Am Nachmittag bleibt noch Zeit für letzte Souvenirs. Abends Abflug<br />

mit Ankunft am 17. Tag in Europa.<br />

BURMA<br />

China<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Boot<br />

Laos<br />

Thailand<br />

Goldenes<br />

Dreieck<br />

Chiang Rai<br />

THAILAND<br />

Vietnam<br />

Südchin.<br />

Meer<br />

CHINA<br />

Luang<br />

Namtha<br />

LAOS<br />

Oudomxay<br />

THAILAND<br />

Muang Ngoi<br />

Luang Prabang<br />

Vang Vieng<br />

Nam Ngum<br />

Vientiane<br />

VIETNAM<br />

Fotos: Karl Günthard, Adrian Glättli, René Huguet<br />

Asien I Rad-Kulturreisen 38 I 39

BALI<br />

Traumradreise auf der faszinierenden Götterinsel<br />

Bali – mit dem Namen verbindet sich die Vorstellung vom «Paradies auf Erden», wo die<br />

Menschen immer glücklich sind und von der Natur üppig beschenkt werden. Es ist<br />

eine wunderschöne wie auch geheimnisvolle Insel mit äusserst gastfreundlichen<br />

Menschen. Überall sind Tempel und lachende Gesichter zu sehen. Wir biken auf<br />

abgelegenen Strässchen durch die Reisterrassen, welche wie von Landschaftsarchi-<br />

tekten an den Hängen der Vulkanberge angelegt wurden. Auf dem <strong>Bike</strong> erleben wir<br />

ursprüngliche und noch weitgehend unberührte Gegenden dieses Inselparadieses. Wir<br />

besteigen Vulkanberge, baden in Kraterseen, relaxen in heissen Quellen, schnorcheln<br />

und tauchen an den von Korallenriffen gesäumten Sandstränden. Für diese Reise<br />

können Elektrobikes vor Ort gemietet werden. Es wird in separaten Gruppen gefahren.<br />

1. Tag: Nachtflug Europa–Denpasar<br />

2. Tag: Meerestempel Tanah Lot<br />

Heute geniessen wir bereits unseren ersten Sonnen untergang<br />

auf Bali beim zauberhaften Meerestempel Tanah Lot.<br />

3. Tag: Durch Reisterrassen nach Ubud<br />

Am frühen Morgen starten wir per Fahrrad unsere Entdeckungsreise<br />

durch ausgedehnte Reisfelder. Das Mittag-<br />

71_INHALT 71_INHALT<br />

essen geniessen wir bei einer balinesischen Familie in<br />

einem traditionellen Bauerndorf. Besuch des Affenwal-<br />

72_BIKESTATIONEN 72_BIKESTATIONEN<br />

des beim Künstlerdorf Ubud.<br />

4. Tag: River-Rafting auf Dschungelfluss<br />

73_INDIVIDUAL 73_INDIVIDUAL<br />

Heute erfrischen wir uns mit einer sanften River-Rafting-<br />

74_RAD-KULTUR 74_RAD-KULTUR<br />

Tour auf dem Ayung-Fluss, welcher sich durch einen faszinierenden<br />

grünen Canyon schlängelt. Ein balinesischer<br />

75_MTB-GRUPPEN 75_MTB-GRUPPEN<br />

Tempeltanz in Ubud verzaubert uns am Abend.<br />

5. Tag: Wassertempel am Bratan-See<br />

76_SCHWEIZ 76_SCHWEIZ<br />

Durch tropische Vegetation und weltverlorene Bergdörfer<br />

führt unsere anspruchsvolle wie abwechslungsreiche<br />

Etappe hoch zum Bratan-See.<br />

INDIVIDUALREISE<br />

Diese Reise kann ab zwei Personen auch<br />

individuell gebucht werden. Siehe Seite 13.<br />

16 Tage, separate Gruppen mit E-<strong>Bike</strong><br />

6. Tag: Die heissen Quellen von Banjar<br />

Nach einem kurzen Aufstieg über den Affenpass geniessen<br />

wir einen fantastischen Ausblick auf zwei Kraterseen<br />

und auf das Meer im Norden. Eine lange Abfahrt führt<br />

uns nach Banjar, wo wir uns in den heissen Quellen entspannen.<br />

Übernachtung in Lovina am Meer.<br />

7. Tag: Lovina-Strand und Delfine<br />

Morgendliches Delfin-Watching mit traditionellen Aus-<br />

77_EUROPA 77_EUROPA<br />

legerbooten in der Lovina Bay, anschliessend Radtour in<br />

78_AFRIKA 78_AFRIKA<br />

Reiseinfos Kondition 2 / Technik 1<br />

Diese Reise ist auch mit einem<br />

Trekking- oder Tourenrad gut fahrbar<br />

Mietbikes auf frühzeitige Anfrage erhältlich,<br />

solange Vorrat (Preis CHF 290.–)<br />

E-<strong>Bike</strong>s auf frühzeitige Anfrage erhältlich,<br />

solange Vorrat (Preis CHF 390.–)<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: Das Konditions-Level für die -<br />

se Tour ist 2, es entsprechen jedoch zwei Etappen<br />

dem Level 3 (Steigungen bis 1500 Höhen-<br />

79_ASIEN 79_ASIEN<br />

80_AMERIKA 80_AMERIKA<br />

81_OZEANIEN 81_OZEANIEN<br />

meter); es kann jederzeit in das Begleitfahrzeug<br />

eingestiegen werden. Die meisten Etappen führen<br />

über asphaltierte Strassen mit nur wenig Verkehr.<br />

Eine interessante Reise auch für Begleitpersonen<br />

ohne <strong>Bike</strong>.<br />

• Im Preis inbegriffen: Flug Zürich–Denpasar–<br />

Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-,<br />

Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge (Singapore<br />

Airlines CHF 480.–, Stand Nov. 12) • 28 kg<br />

Freigepäck inkl. <strong>Bike</strong> mit Verpackung • <strong>Bike</strong>transport<br />

auf allen Flügen • 13 Übernachtungen<br />

im Hotel (die meisten mit Pool) im Doppelzimmer<br />

mit Frühstück • 3 Mittagessen • Begleitbus •<br />

Transfers • Besichtigungstouren inkl. Eintritte •<br />

River-Rafting • Bali Eco Trekking • bat-<strong>Bike</strong>trikot<br />

• bike adventure tours- und/oder lokale deutschsprachige<br />

Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und alle Getränke • Trinkgelder • Visumgebühr<br />

US$ 25.– (bei der Einreise zu bezahlen) • Ausreisetaxe<br />

IDR 150 000.– (ca. CHF 16.–) • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung • evtl.<br />

Kleingruppenzuschlag (siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

BALI-1/13 06.04.–21.04.13 (lokale Reiseleit.) 4390.–<br />

BALI-2/13 20.07.–04.08.13 (Chris Schnelli) 4980.–<br />

BALI-3/13 28.09.–13.10.13 (lokale Reiseleit.) 4490.–<br />

BALI-4/13 09.11.–24.11.13 (Joe Spörri) 4980.–<br />

BALI-5/13 21.12.13–05.01.14 (lok. Reiseleit.) 4980.–<br />

BALI-1/14 05.04.–20.04.14 (lokale Reiseleit.) 4450.–<br />

Einzelzimmer ab 650.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

BALI – SEPARATE GRUPPEN MIT E-BIKE<br />

Alle Balireisen werden in separaten Gruppen mit E-<strong>Bike</strong><br />

und Classic-<strong>Bike</strong> angeboten.<br />

Die tropische Paradiesinsel Bali mit einem E-<strong>Bike</strong> zu entdecken, ist ein ganz<br />

besonderes und genussvolles Erlebnis. Es erwartet uns ein einzigartiges,<br />

neues Fahrgefühl – wie wenn man fliegen würde. Erst ab mindestens 2 E-<strong>Bike</strong>-<br />

TeilnehmerInnen pro Gruppenreise werden separate Gruppen gebildet. Nur<br />

1 E-<strong>Bike</strong>-TeilnehmerIn ist nicht möglich. Jede Gruppe fährt separat und wird von<br />

einem lokalen oder einem Schweizer Reiseleiter geführt. Bei Besichtigungen<br />

und zum Mittagessen treffen die beiden Gruppen wieder zusammen. Weitere<br />

Infos zu E-<strong>Bike</strong>-Touren auf Bali siehe Seite 43.<br />

den Lovina Hills. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung zum Baden, Schnorcheln<br />

und Flanieren am Strand.<br />

8. Tag: Vulkanlandschaft beim Mount Batur<br />

Die härteste und steilste Etappe steht heute auf dem Programm. Wir überwinden<br />

1700 Hm (Mitfahrgelegenheit im Begleitfahrzeug). Stolz erreichen wir Kintamani,<br />

das höchstgelegene Dorf Balis, wo wir mit einem atemberaubenden Ausblick auf<br />

die bizarre Kraterlandschaft des Mount Batur belohnt werden.<br />

9. Tag: Besteigung des Vulkanberges Batur und «Bali Eco Trekking»<br />

Im Morgengrauen wandern wir auf den noch aktiven Vulkan und erleben auf<br />

dem Gipfel des Mount Batur (1717 m) einen unvergesslichen Sonnenaufgang. Am<br />

Nachmittag besuchen wir das «Bali Eco Trekking»-Projekt. Auf einem ein- bis<br />

zweistündigen Spaziergang durch den Gewürzgarten erwartet uns eine Vielfalt von<br />

über 300 exotischen Früchten, Gewürzen sowie medizinischen Pflanzen.<br />

10. Tag: Königliche Bäder in Tirtagangga<br />

Einem alten Lavastrom entlang rollen wir in Richtung des religiösen Zentrums von Bali,<br />

des Mount Agung (3142 m). Am Fusse des heiligen Berges besuchen wir am Mittag den<br />

Wasserpalast von Tirtagangga. Wir geniessen ein erfrischendes Bad in den königlichen<br />

Bädern. Am Abend erreichen wir die Traumstrände von Amed, ganz im Osten der Insel.<br />

11. Tag: Baden an den Sandstränden von Amed<br />

Wir vergnügen uns beim Baden, Schnorcheln und Faulenzen oder unternehmen<br />

einen fakultativen Tauchausflug zum Schiffswrack in Tulamben.<br />

12. Tag: <strong>Bike</strong>tour um Balis Ostkap<br />

Heute umrunden wir das Ostkap auf einer aussichtsreichen Strasse, die rauf und runter<br />

führt. Wir entdecken eine noch sehr wenig entwickelte Region von Bali. Baden an einem<br />

der schönsten Strände Balis: White Sand Beach. Übernachtung in Candi Dasa.<br />

13. Tag: Reisfeldwanderung zu den Bali Aga in Tenganan<br />

Am Morgen unternehmen wir eine interessante Wanderung durch die weiten Reisterrassenfelder<br />

mit Blick auf den mächtigen Mount Agung. Unterwegs schauen wir<br />

den Reisbauern bei ihrem Handwerk zu und können vielleicht sogar beim Pflanzen<br />

oder Ernten selbst Hand anlegen. Unsere Wanderung führt nach Tenganan. Hier<br />

leben die Bali Aga, die «alten Balinesen», die vorhinduistische Bevölkerung von Bali.<br />

14. Tag: Diesen Ruhetag geniessen wir beim Relaxen …<br />

… am Pool, am Strand und beim Baden im Meer. Möglichkeit für fakultative Ausflüge<br />

nach Kuta zum Wellenreiten und Einkaufen, für eine <strong>Bike</strong>tour in die schönsten Reisterrassen<br />

von Bali, nach Jatiluwih oder einen Bootsausflug zum Schnorcheln und Tauchen.<br />

15.–16. Tag: Die letzten Impressionen Balis<br />

Wir haben Zeit zur freien Verfügung für letzte Einkäufe oder eine Massage am<br />

Strand. Am Abend fliegen wir zurück nach Europa. Ankunft in Europa am 16. Tag.<br />

Lokale deutschsprachige Reiseleitung<br />

Mit Putu Narmada und Made Daging haben wir in Bali zwei hervorragende<br />

deutschsprachige Reiseleiter, welche seit über zehn Jahren alle unsere Gruppen-<br />

und Individualreisen zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden leiten.<br />

Lovina<br />

Beach<br />

Air Sanih<br />

Hot Spring Banjar<br />

INDISCHER<br />

Bratan See<br />

Wassertempel<br />

Bali Eco<br />

Trekking<br />

Pura Taman Ayun<br />

OZEAN<br />

Pura Tanah Lot<br />

<strong>Bike</strong><br />

Wandern<br />

Bus<br />

Jimbaran<br />

Beach<br />

DENPASAR<br />

Sanur<br />

Beach<br />

Mount Batur 1717 m<br />

Mount Agung<br />

3142 m<br />

Kintamani Amed Beach<br />

Tirtagangga<br />

Tenganan<br />

White<br />

Sand<br />

Beach<br />

Ubud Candi Dasa<br />

Fotos: Chris Schnelli, Gisela Eggenberger, Walter Felchlin<br />

Asien I Rad-Kulturreisen 40 I 41

BALI 10 Tage, separate Gruppe mit E-<strong>Bike</strong><br />

71_INHALT 71_INHALT<br />

77_EUROPA 77_EUROPA<br />

Kurzradreise auf der wunderschönen Götterinsel<br />

72_BIKESTATIONEN 72_BIKESTATIONEN<br />

Bali, die Insel der Götter, ist eine wunderschöne, faszinierende wie auch geheimnisvolle<br />

Insel mit sehr gastfreundlichen Menschen. Abseits der Touristenpfade erhalten<br />

73_INDIVIDUAL 73_INDIVIDUAL<br />

wir einen tiefen Einblick in die Kultur und das Leben der Balinesen. Sie begegnen uns<br />

74_RAD-KULTUR 74_RAD-KULTUR<br />

mit fröhlich lachenden Gesichtern, und wir können an ihren Zeremo nien teilhaben.<br />

Unterwegs besuchen wir balinesische Familien, sehen majestätische Vulkanberge,<br />

75_MTB-GRUPPEN 75_MTB-GRUPPEN<br />

geniessen faszinierende Ausblicke, baden und relaxen in heissen Quellen und im tropisch<br />

warmen Meer. Unterwegs mit dem <strong>Bike</strong>, radeln wir auf abgelegenen Strässchen<br />

76_SCHWEIZ 76_SCHWEIZ<br />

durch malerische Reisterrassenfelder, üppige tropische Vegetation, ursprüngliche<br />

Dörfer und entdecken die unberührten Gegenden dieses Inselpara dieses. Im Unterschied<br />

zur 16-tägigen Reise dauert diese Reise nur 10 Tage und hat wenige Höhenmeter<br />

Aufstieg, da wir die steilsten Aufstiege im Begleitbus bewältigen. Für diese Reise<br />

können Elektrobikes vor Ort gemietet werden. Es wird in separaten Gruppen gefahren.<br />

1. Tag: Nachtflug Europa–Denpasar<br />

2. Tag: Meerestempel Pura Tanah Lot<br />

Beim zauberhaften Meerestempel Pura Tanah Lot erleben<br />

wir die Verbundenheit der Balinesen zu ihrer Religion und<br />

geniessen den schönen Sonnenuntergang.<br />

3. Tag: Die schönsten Reisterrassen Balis<br />

Mit dem Bus fahren wir nach Jatiluwih, wo unsere Entdeckungsfahrt<br />

durch die schönsten Reisterrassen-Landschaften<br />

Balis beginnt. In abgelegenen Bergdörfern entdecken<br />

wir exotische Früchte, die frisch geerntet traumhaft<br />

schmecken, und trinken «Kopi Luwak», den teuersten Kaffee<br />

der Welt, bevor wir nach Tanah Lot zurückradeln.<br />

4. Tag: Zu Besuch bei einer balinesischen Familie<br />

Auf dem Weg ins Künstlerdorf Ubud sind wir zu Gast bei<br />

einer einheimischen Familie, die uns einen tiefen Einblick<br />

in ihr Alltagsleben ermöglicht und uns mit einem feinen<br />

Mit tagessen verwöhnt. Bei Ubud besuchen wir den<br />

Affen wald.<br />

5. Tag: <strong>Bike</strong>tour nach Tampak Siring oder<br />

fakultatives River-Rafting<br />

Die abwechslungsreiche <strong>Bike</strong>tour führt uns Richtung Osten<br />

in die Provinz Bangli und nach Tampak Siring, wo wir das<br />

Quellenheiligtum Tirta Empul besuchen. Oder wir unternehmen<br />

ein fakultatives sanftes River-Rafting durch einen faszinierenden<br />

grünen Canyon. Am Abend lassen wir uns von<br />

einem traditionellen balinesischen Tempeltanz verzaubern.<br />

INDIVIDUALREISE<br />

Diese Reise kann ab zwei Personen auch<br />

individuell gebucht werden. Siehe Seite 13.<br />

6. Tag: Wassertempel und heisse Quellen<br />

Per Bus gelangen wir zum Bratan-See, wo wir den einzigartigen<br />

Wassertempel Pura Ulun Danu Bratan bewundern und<br />

den bunten Früchte- und Gemüsemarkt von Bedugul besuchen.<br />

Nach einer 25 Kilometer langen Abfahrt entspannen<br />

wir uns in den heissen Quellen von Banjar. Wir übernachten<br />

im Standhotel in Lovina.<br />

7. Tag: Delfine in Lovina und <strong>Bike</strong>tour in die Lovina Hills<br />

Mit einem traditionellen Auslegerboot fahren wir raus aufs<br />

Meer, um Delfine zu beobachten. Danach unternehmen wir<br />

eine kurze Radtour in die Lovina Hills, wo wir eine Schulklasse<br />

besuchen. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.<br />

Reiseinfos Kondition 1–2 / Technik 1<br />

78_AFRIKA 78_AFRIKA<br />

79_ASIEN 79_ASIEN<br />

80_AMERIKA 80_AMERIKA<br />

81_OZEANIEN 81_OZEANIEN<br />

Diese Reise ist auch mit einem<br />

Trekking- oder Tourenrad gut fahrbar<br />

Mietbikes auf frühzeitige Anfrage erhält-<br />

lich, solange Vorrat (Preis CHF 190.–)<br />

E-<strong>Bike</strong>s auf frühzeitige Anfrage erhält-<br />

lich, solange Vorrat (Preis CHF 290.–)<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 8, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: Eine gemütliche Rad-Kulturreise<br />

mit wenigen Steigungen. Es kann jederzeit<br />

in das Begleitfahrzeug eingestiegen werden.<br />

Die meisten Etappen führen über asphaltierte<br />

Strassen mit nur wenig Verkehr. Eine interessante<br />

Reise auch für Begleitpersonen ohne <strong>Bike</strong>.<br />

• Im Preis inbegriffen: Flug Zürich–Denpasar–<br />

Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-,<br />

Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge (Singapore<br />

Airlines CHF 480.–, Stand Nov. 12) • 28 kg<br />

Freigepäck inkl. <strong>Bike</strong> mit Verpackung • <strong>Bike</strong>transport<br />

auf allen Flügen • 7 Übernachtungen im Hotel<br />

(alle mit Pool) im Doppelzimmer mit Frühstück •<br />

3 Mittagessen • Begleitbus • Transfers • Besichtigungstouren<br />

inkl. Eintritte • Bali Eco Trekking<br />

• bat-<strong>Bike</strong>trikot • bike adventure tours- und/oder<br />

lokale deutschsprachige Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und alle Getränke • Trinkgelder • Visumgebühr<br />

US$ 25.– (bei der Einreise zu bezahlen)<br />

• River-Rafting • Ausreisetaxe IDR 150 000.–<br />

(ca. CHF 16.–) • oblig. Annullationskosten- und<br />

Assistancevers. • evtl. Kleingruppenzuschl. (s. S. 7)<br />

Daten: CHF<br />

BAKU-1/13 23.03.–01.04.13 (lokale Reiseleit.) 3490.–<br />

BAKU-2/13 12.07.–21.07.13 (lokale Reiseleit.) 3750.–<br />

BAKU-3/13 01.11.–10.11.13 (lokale Reiseleit.) 3750.–<br />

BAKU-1/14 21.03.–30.03.14 (lokale Reiseleit.) 3590.–<br />

Einzelzimmer ab 350.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

BALI E-<strong>Bike</strong>-Reise-Infos<br />

E-<strong>Bike</strong>reisen – 10 oder 16 Tage<br />

Alle Balireisen werden in separaten Gruppen mit E-<strong>Bike</strong> und Classic-<strong>Bike</strong> angeboten. Die tropische<br />

Paradiesinsel Bali mit einem E-<strong>Bike</strong> zu entdecken, ist ein ganz besonderes und genussvolles Erlebnis.<br />

Es erwartet uns ein einzigartiges, neues Fahrgefühl – wie wenn man fliegen würde. Mühelos und<br />

beinahe ohne zu schwitzen, radeln wir durch die Traumlandschaften und überwinden Anstiege ohne<br />

grosse Anstrengung. Wir können die Natur und die Landschaft uneingeschränkt genies sen.<br />

Erst ab mindestens 2 E-<strong>Bike</strong>-TeilnehmerInnen pro Gruppenreise<br />

werden separate Gruppen gebildet. Nur 1 E-<strong>Bike</strong>-TeilnehmerIn ist<br />

nicht möglich. Jede Gruppe fährt separat und wird von einem lokalen<br />

oder einem Schweizer Reiseleiter geführt. Bei Besichtigungen und<br />

zum Mittagessen sind die beiden Gruppen zusammen. Unsere Elektro-<br />

8. Tag: Vulkanlandschaft beim Mount Batur und «Bali Eco Trekking»<br />

Busfahrt nach Kintamani. Der Ausblick auf die bizarre Kraterlandschaft des Vulkans<br />

Mount Batur fasziniert uns. Durch malerische Reisfelder fahren wir zum «Bali Eco Trekking».<br />

Spaziergang durch den Gewürz- und Kräutergarten mit über 300 verschiedenen<br />

exotischen Früchten, Gewürzen und Kräutern. Über Ubud fahren wir zum Strandhotel an<br />

Balis Südküste und geniessen ein Bad im herrlich warmen Meer.<br />

9.–10. Tag: Ruhetag am Strand und Rückflug am Abend<br />

Den letzten Reisetag geniesst jeder wie er möchte, mit Relaxen am Pool, Strand, Baden<br />

im Meer, Einkäufen oder einer letzten entspannenden Massage. Rückflug am Abend<br />

oder Ferienverlängerung. Ankunft in Europa am 10. Tag.<br />

Lokale deutschsprachige Reiseleitung<br />

Mit Putu Narmada und Made Daging haben wir in Bali zwei hervorragende<br />

deutschsprachige Reiseleiter, welche seit über zehn Jahren alle unsere Gruppen-<br />

und Individualreisen zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden leiten.<br />

Lovina<br />

Beach<br />

Mount Batur 1717 m<br />

Bratan-See-<br />

Hot Spring Banjar<br />

Wasser-<br />

Mount Agung<br />

tempel<br />

3142 m<br />

Kintamani<br />

Batukaru-Tempel<br />

Jatiluwih-Reisterrassen<br />

Bali Eco Trekking<br />

Tampak Siring<br />

Hot Spring<br />

INDISCHER<br />

OZEAN<br />

Pura Tanah Lot<br />

Ubud Candi Dasa<br />

Pura Taman Ayun<br />

Kuta & Legian Beach DENPASAR<br />

<strong>Bike</strong><br />

Wandern<br />

Bus<br />

Jimbaran Beach<br />

Sanur<br />

Beach<br />

bikes haben einen starken 500-Watt-Nabenmotor im Hinterrad mit<br />

3 Unterstützungsstufen und eine 6-Gang-Shimano-Schaltung. Aus<br />

flugtechnischen Gründen können ausschliesslich unsere E-<strong>Bike</strong>s vor<br />

Ort gemietet werden. Alle Bali-Reisen sind auch als Individualreisen<br />

ab 2 Personen mit E-<strong>Bike</strong> buchbar (siehe Seite 13, 40 + 42).<br />

Fotos: Chris Schnelli, Gisela Eggenberger, Walter Felchlin<br />

Asien I Rad-Kulturreisen 42 I 43

sabaH<br />

Erlebnisreiches bike-, Trekking- & Wildlife-abenteuer<br />

Sabah, das «Land unter dem Wind» auf Borneo, ist das grösste Regenwaldgebiet Malaysias.<br />

Viele Naturschutzgebiete bewahren die einzigartige Vielfalt der faszinierenden<br />

Fauna und Flora. Neben dem <strong>Bike</strong>n erwarten uns viele weitere Aktivitäten wie Dschungel-<br />

und Mountaintrekking, River-Rafting und Schnorcheln. Zu Fuss und mit dem Boot<br />

entdecken wir die exotische Tierwelt Sabahs: Orang-Utans, Nasenaffen, Hornvögel und<br />

viele verschiedene Vogel-, Reptilien-, Amphibien- und Fischarten. Der abschliessende<br />

Höhepunkt dieser Reise ist der optionale Aufstieg zum Mount Kinabalu (4095 m ü. M.). Die<br />

Wanderung auf den Gipfel des höchsten Berges Südostasiens führt uns durch wech-<br />

selnde tropische Vegetationsstufen. Den letzten Tag geniessen wir am Meer in einem<br />

schönen Strandhotel. Diese vielseitige und abwechslungsreiche Reise ist perfekt für<br />

polysportive TeilnehmerInnen. Lassen Sie sich von Sabah überraschen.<br />

1. Tag: Flug Europa–Singapur<br />

2. Tag: Weiterflug nach Kota Kinabalu<br />

Eine kurze Busfahrt bringt uns von Sabahs Hauptstadt<br />

nach Tuaran, wo wir im Hotelpool baden und eine erste<br />

Erkundungstour auf dem <strong>Bike</strong> unternehmen.<br />

3. Tag: Mangrovenwälder, Reisfelder, Hängebrücken<br />

Die gemütliche <strong>Bike</strong>-Rundtour führt uns durch Mangrovenund<br />

Bambuswälder, Reisfelder, über kleine Hügel und<br />

schwankende Hängebrücken. Im Kontakt mit der hier ansässigen<br />

Bajau-Volksgruppe erhalten wir Einblick in das einfache<br />

Landleben.<br />

4. Tag: Das Leben der Rungus<br />

Am Morgen besuchen wir den farbenfrohen, lokalen Markt<br />

in Kota Belud. Anschliessend radeln wir durch Reisfelder,<br />

während sich am Horizont der majestätische Mount Kinabalu<br />

erhebt. Am Abend geniessen wir den kulturellen Tanz<br />

der Rungus. Wir übernachten in einem Gäste-Langhaus<br />

und kosten lokale Spezialitäten.<br />

INDIVIDUALREISE<br />

Diese Reise kann ab zwei Personen auch<br />

individuell gebucht werden. Siehe Seite 14.<br />

Malaysia – borneo<br />

5. Tag: <strong>Bike</strong>tour zum Nordkap von Borneo<br />

Unsere Entdeckungsfahrt geht weiter durch Farmland und<br />

Plantagen zum nördlichsten Punkt der Insel Borneo, dem<br />

«Tip of Borneo». Am Nachmittag haben wir Zeit, um den<br />

Traumstrand und das Meer zu geniessen.<br />

6. Tag: River-Rafting und Stadtleben in Kota Kinabalu<br />

Am Morgen führt uns eine kurze <strong>Bike</strong>etappe nach Kudat.<br />

Während der anschliessenden Busfahrt zurück nach Kota<br />

Kinabalu unternehmen wir ein sanftes River-Rafting auf<br />

einem Dschungelfluss. Am Abend bleibt uns Zeit zur freien<br />

Verfügung, um die Haupstadt Sabahs zu erkunden.<br />

7. Tag: Flug nach Sandakan, Besuch der Orang-Utans<br />

Wir fliegen nach Sandakan und besuchen das weltbekannte<br />

Orang-Utan-Rehabilitationscenter bei Sepilok. Verwaiste<br />

Orang-Utans werden hier auf ihre Auswilderung vorbereitet.<br />

Wir können die Morgenfütterung im Dschungel<br />

miterleben. Von der Gomantong-Schwalbennesthöhle radeln<br />

wir nach Sukau. Am Abend erkunden wir die nachtaktive<br />

Tierwelt auf einer Flusstour.<br />

8. Tag: Wildlife im Dschungel von Sukau<br />

Am frühen Morgen unternehmen wir eine Pirschfahrt mit<br />

dem Boot zum Ox-Bow-See. Danach erkunden wir auf einer<br />

kleinen Dschungelwanderung die exotische Tier- und<br />

NEUE ROUTE<br />

Reiseinfos Kondition 1–2 / Technik 1–2<br />

Mietbikes auf frühzeitige Anfrage erhältlich,<br />

solange Vorrat (Preis CHF 220.–)<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich–Kota<br />

Kinabalu–Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-,<br />

Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge<br />

(Singapore Airlines CHF 510.–, Stand Nov. 12) •<br />

28 kg Freigepäck inkl. <strong>Bike</strong> mit Verpackung • <strong>Bike</strong>transport<br />

auf allen Flügen • 12 Übernachtungen<br />

im Hotel und in einfachen, originellen Unterkünften<br />

im Doppelzimmer • 1 Nacht auf der Bergtour<br />

im Mehrbettzimmer • alle Frühstücke und<br />

alle bis auf 1 Mittagessen • 8 Abendessen<br />

• Begleitbus • River-Rafting und alle Bootsfahrten<br />

• alle Eintritte zu Nationalparks und Reservaten<br />

• alle Ausflüge und Transfers • bat-<strong>Bike</strong>trikot<br />

• lokale und bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: 5 Abend-, 1 Mittagessen und<br />

alle Getränke • Mietbike, wenn gewünscht • Trinkgelder<br />

• oblig. Annullationskosten- und Assistanceversicherung<br />

• evtl. Kleingruppenzuschlag (s. S. 7)<br />

Daten: CHF<br />

SA-1/13 11.05.–26.05.13 (Karl Günthard) 5490.–<br />

SA-2/13 20.07.–04.08.13 (Sibylle Henny) 5950.–<br />

SA-3/13 21.09.–06.10.13 (Jeannette Sch.) 5980.–<br />

SA-1/14 10.05.–25.05.14 5590.–<br />

Einzelzimmer ab 650.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

Pflanzenwelt. Gegen Abend beobachten wir auf einer Flussfahrt die seltenen Nasenaffen<br />

und eine Vielzahl weiterer Tiere. An den Ufern können wir mit Glück Pigmy-<br />

Elefanten, Orang-Utans und Krokodile entdecken.<br />

9. Tag: Offroad biken durch Palmölplantagen<br />

Busfahrt zum Ausgangspunkt unserer heutigen Offroad-<strong>Bike</strong>tour, welche uns durch<br />

Palmölplantagen und wilde Natur nach Telupid führt. Wir sind auf der tragischen<br />

«Sandakan Death March Route» aus dem Zweiten Weltkrieg unterwegs.<br />

10. Tag: Sabah Tea Garden<br />

Heute besuchen wir den Teegarten von Sabah. Mit dem <strong>Bike</strong> fahren wir durch die<br />

Bilderbuchlandschaft dieser Teeplantage und sehen den Pflückern bei ihrer Arbeit<br />

zu. Nach dem Besuch der Teefabrik geniessen wir das Abendessen mit Sicht auf den<br />

majestätischen Mount Kinabalu.<br />

11. Tag: Mount-Kinabalu-Nationalpark – Unesco-Weltnaturerbe<br />

Unsere letzte <strong>Bike</strong>etappe führt zu den heissen Quellen von Poring. Dort erkunden wir<br />

den Mount-Kinabalu-Nationalpark, dessen einzigartige und vielfältige Natur uns<br />

verzaubern wird. Es gibt vieles zu unternehmen: entspannen in den heissen, mineralhaltigen<br />

Quellen, Besuch des Schmetterlingparks, Wanderung durch Bambusalleen<br />

und Dschungel zum «Canopy Walkway», einem wackligen Hängebrücken system in<br />

den Kronen der Urwaldbäume. Beim Abendessen werden wir vom Konzert des<br />

Dschungels begleitet.<br />

12.–13. Tag: Besteigung Mount Kinabalu oder Alternativprogramm<br />

Auf (1800 m ü. M.) beginnt der Aufstieg durch eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt<br />

zum Mount Kinabalu. Wir wandern durch verschiedene tropische Vegetationszonen –<br />

ein einmaliges Erlebnis. Uns begleiten Bergführer der fröhlichen Volksgruppe Dusun<br />

People. Wir übernachten auf 3300 m ü. M. im Basislager und starten am nächsten<br />

Morgen sehr früh zum Gipfelaufstieg, damit wir den unvergesslichen Sonnenaufgang<br />

vom Gipfel (4095 m ü. M.) aus erleben und die überwältigende Aussicht über den Urwald<br />

bis zu den Küsten geniessen können. Gegen Mittag sind wir zurück, wo wir auf die<br />

Reiseteilnehmer treffen, welche nicht an der Gipfelbesteigung teilgenommen haben<br />

und weiter den Nationalpark erkundeten. Busfahrt nach Kota Kinabalu, von wo wir per<br />

Boot auf die malerische Manukan-Insel im Meeresnationalpark übersetzen.<br />

14. Tag: Ruhetag am Strand auf der Tropeninsel<br />

Wir entspannen am schönen Strand, schnorcheln und erkunden die farbige Unterwasserwelt<br />

oder unternehmen einen letzten Dschungel-Spaziergang zum Sunset<br />

Point. Den Abschluss abend feiern wir gemeinsam am Strand.<br />

15. Tag: Rückflug über Singapur<br />

Je nach Flugplan haben wir Zeit für einen fakultativen Stadtbummel in Singapur.<br />

16. Tag: Ankunft in Europa<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Nordkap<br />

Trekking<br />

von Borneo<br />

Boot, Rafting<br />

SÜDCHINESISCHES<br />

MEER<br />

Rungus<br />

Langhaus<br />

Kudat<br />

Kota Belud<br />

Tuaran<br />

Mount Kinabalu 4095 m<br />

Kiulu- 3300 m<br />

Manukan Island Fluss Poring Hot Springs<br />

Kota Kinabalu Kinabalu<br />

N.P. Head- Ranau<br />

Sabah Tea Garden<br />

quarter<br />

Telupid<br />

Gomantong<br />

SABAH<br />

Cave<br />

MALAYSIA / BORNEO<br />

Sabah & Brunei<br />

Malaysia<br />

SULU (SEE)<br />

Sandakan<br />

Sepilok Orang<br />

Utan Sanctuary<br />

Sukau/Bilit<br />

Wildlife<br />

Sanctuary<br />

Fotos: Tourism Malaysia, Chris Schnelli, Jeannette Schumacher, Sibylle Henny, Karl Günthard<br />

JaPaN<br />

Asien I Rad-Kulturreisen 44 I 45<br />

NEU – Herbst 2014<br />

– mit Karl Günthard<br />

Faszination zwischen Tradition und Moderne<br />

Wir werden Japan, das Land der aufgehenden Sonne, 2014 wieder besuchen.<br />

Kommen Sie mit und lassen Sie sich überraschen von diesem facettenreichen<br />

Land, dessen gastfreundliche Einwohner die Reise zu einem unvergesslichen<br />

Erlebnis machen.<br />

Die Sicht auf den schneebedeckten Gipfel des heiligen Vulkanberges Fujiyama –<br />

das Wahrzeichen Japans – begleitet uns während unserer Reise westwärts.<br />

Das überraschend ursprüngliche Landleben der Fischer und Reisbauern auf der<br />

Noto-Halbinsel steht dem pulsierenden Menschengewimmel in den topmodernen<br />

Metropolen Tokyo und Yokohama entgegen. Kulturelle Highlights bieten uns die<br />

ehemaligen Kaiserstädte Kyoto und Nara. Wir lassen uns täglich aufs Neue von<br />

der Vielfalt der leckeren japanischen Küche verzaubern und erholen uns in den<br />

traditionellen, bei den Japanern sehr beliebten Onsen (Thermalbäder).<br />

Detailinfos / Reservation / Buchungsstand / Fotos: www.bikereisen.ch

PHILIPPINEN<br />

Radrundreise mit Inselhüpfen im Tropenparadies<br />

Ein exotisches Tropenparadies mit 7107 Inseln, zauberhafte Natur, üppige grüne<br />

Wälder, eine einzigartige Vielfalt an Fauna und Flora, palmengesäumte Strände und<br />

farbenprächtige Korallenriffe – das sind die Philippinen! Die Vergangenheit hat die<br />

Einheimischen geprägt und eine faszinierende Mentalität geschaffen: Eine westliche<br />

Denkweise, eine asiatische Wesensart und ein Latinoherz, das sind die Filipinos. Auf<br />

unserem gemütlichen Rad-Inselhüpfen entdecken wir vier gegensätzliche und noch<br />

weitgehend ursprüngliche Inseln. Neben dem Radfahren durch die üppige exotische<br />

Vegetation und vorbei an ehrwürdigen alten Kirchen aus der spanischen Kolonialzeit<br />

bleibt uns viel Zeit zum Relaxen und Spazieren an endlosen, mit Palmen gesäumten<br />

Stränden. Wir baden und schnorcheln im tiefblauen Meer und erfrischen uns bei<br />

Wasserfällen im tropischen Dschungel. Ein wahres Fest der Sinne, kommen Sie mit<br />

und lassen Sie sich überraschen!<br />

1. Tag: Nachtflug Europa–Cebu<br />

2. Tag: Bohol, die Natur- und Abenteuerinsel<br />

Am Mittag Ankunft in Cebu. Transfer zum Hafen und<br />

Bootsfahrt nach Tagbilaran auf Bohol.<br />

3. Tag: Tarsier Sanctuary<br />

Auf der ursprünglichen Naturinsel Bohol sind wir<br />

meistens auf verkehrsarmen Neben- und Naturstrassen<br />

unterwegs, die uns durch weltverlorene Dörfer führen.<br />

Das Tarsier Sanctuary ist ein Schutzgebiet für die<br />

putzigen Koboldmakis mit ihren grossen Augen, die<br />

kleinsten Primaten der Welt.<br />

4. Tag: Unterwegs zu den Chocolate Hills<br />

Wir sehen den Bauern zu, wie sie ihre Felder noch heute<br />

mit der Hilfe von Wasserbüffeln pflügen. Hier scheint die<br />

Zeit stillzustehen. Wir kommen an einer wackligen Hängebrücke<br />

vorbei und biken auf einigen Trails durch wilde<br />

Natur ins zentrale Hochland zu den Chocolate Hills – eine<br />

faszinierende Naturerscheinung.<br />

5. Tag: Chocolate Hills und Reisterrassen<br />

Wir radeln durch die weltweit einzigartige Landschaft der<br />

Chocolate Hills und vorbei an Reisfeldern sowie durch ab-<br />

gelegene Bergdörfer. Unser Hotel ist von Reisterrassen<br />

umgeben, die zu einem Spaziergang einladen.<br />

6. Tag: Küstenbiking zur Panglao-Insel<br />

Heute erwarten uns eine lange Abfahrt sowie der Besuch<br />

der Kirche von Baclayon, welche 1595 erbaut wurde. Der<br />

Südküste entlang radeln wir zur Panglao-Insel, wo wir in<br />

unserem Beachresort am endlosen, mit Palmen gesäumten<br />

Strand zum ersten Mal ins warme Tropenmeer springen.<br />

Reiseinfos Kondition 2 / Technik 2<br />

Mietbikes auf frühzeitige Anfrage erhältlich<br />

solange Vorrat (Preis CHF 290.–)<br />

• Teilnehmerzahl:<br />

mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: Das Konditions-Level für diese<br />

Tour ist mit 2 angegeben, es entsprechen jedoch<br />

zwei Etappen dem Level 2–3 (einmal Steigung bis<br />

1000 Höhenmeter und einmal 100 km Etappenlän-<br />

ge), auf diesen Etappen kann jederzeit ins Begleitfahrzeug<br />

eingestiegen werden.<br />

• Im Preis inbegriffen: Flug Zürich–Cebu–Zürich<br />

(andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-, Sicherheitstaxen<br />

und Treibstoffzuschläge (Singapore Airlines<br />

CHF 480.–, Stand Nov. 12) • 28 kg Freigepäck<br />

inkl. <strong>Bike</strong> mit Verpackung • 13 Übernachtungen im<br />

Hotel im Doppelzimmer mit Frühstück • 3 Mittag-<br />

und 5 Abendessen • Begleitfahrzeug • Transfers<br />

(Boot/Bus) • Besichtigungstouren inkl. Eintritte •<br />

alle Bootsausflüge (Delfin-Watching) • Citytouren,<br />

Höhlentour (Siquijor) • bat-<strong>Bike</strong>trikot • teilweise lo-<br />

kale deutschsprachige- und/oder englischsprachige<br />

Reiseleitung und bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

• alle Getränke • fakultative Loboc River Cruise<br />

mit Abendessen ca. CHF 40.– • Ausreisetaxe Cebu<br />

Airport PHP 550.– (ca. CHF 12.–) • Trinkgelder<br />

• oblig. Annullationskosten- und Assistanceversicherung<br />

• evtl. Kleingruppenzuschlag (s. Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

PHI-1/13 06.04.–21.04.13 (Stefan Alder) 5250.–<br />

PHI-2/13 05.10.–20.10.13 (Sibylle Henny) 5490.–<br />

PHI-3/13 02.11.–17.11.13 (Baba Walser) 5490.–<br />

PHI-3A/13* 16.11.–01.12.13 5490.–<br />

PHI-4/13 21.12.13–05.01.14 (Pesche Fahrni) 5950.–<br />

PHI-1/14 05.04.–20.04.14 5350.–<br />

Einzelzimmer ab 760.–<br />

* Diese Tour ist erst buchbar, wenn die erste November-<br />

Tour ausgebucht ist.<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

WUSSTEN SIE … ?<br />

... dass ca. 11 % der Gesamtbevölkerung (immerhin über 12 Millionen Menschen)<br />

der Philippinen im Ausland leben oder dass 20 % der Weltseefahrer von<br />

den Philippinen sind oder dass 23 % der Weltkrankenschwestern Filipinas sind?<br />

7. Tag: Ruhetag am Traumstrand<br />

Der Ruhetag steht zur freien Verfügung für eine Radtour, zum Sonnenbaden,<br />

Schnorcheln, Tauchen und Flanieren am endlosen Strand.<br />

8. Tag: Delfin-Watching<br />

Zur mystischen Insel Siquijor fahren wir mit einem traditionellen Auslegerboot, unterwegs<br />

beobachten wir Delfine. Während zweier Tage entdecken wir die touristisch<br />

noch wenig bekannte und beschauliche Insel. Wir radeln der Küste entlang zu<br />

unserem schönen Hotel, welches an einem Traumstrand liegt. Direkt vom Hotel aus<br />

können wir schnorcheln. Die farbenprächtige Unterwasserwelt verzaubert uns.<br />

9. Tag: Höhlenabenteuer auf der Trauminsel Siquijor<br />

Wir radeln auf kleinen Strässchen durch einsame Dörfer zur Cantabon-Höhle im Inselinnern.<br />

Die Erkundung dieser Höhle ist eines der grössten Abenteuer unserer<br />

Reise. Weiter geht die Fahrt auf einer Forststrasse durch den Mount-Bandilaan-<br />

Nationalpark und vorbei an Reisterrassenfeldern zum mehrstufigen Cambugahay-<br />

Wasserfall.<br />

10. Tag: Per Boot nach Dumaguete auf Negros<br />

Eine lockere Tricyclestour (Fahrradtaxi) führt uns durch dieses charmante Universitätsstädtchen.<br />

Am Abend flanieren wir den berühmten «Rizal Boulevard» entlang<br />

und geniessen kulinarische Spezialitäten. In einigen Restaurants und Bars spielen<br />

Live-Bands – es kann getanzt werden.<br />

11. Tag: Entdeckungsfahrt zu den Twin Lakes<br />

Sie führt uns an Zuckerrohrfeldern, Kokospalmen, Bananen-, Mango- und Farnbäumen<br />

vorbei sowie durch Bambuswälder. Auf einer Höhe von 900 m ü. M. liegen die<br />

beiden blaugrünen Kraterseen. Beide sind umrahmt von einer unberührten Regenwaldlandschaft.<br />

Wir unternehmen eine Wanderung im Dschungel und eine Kajakfahrt<br />

auf dem See.<br />

12. Tag: Küstenbiking zum Traumresort<br />

Mit einem Auslegerboot erreichen wir Cebu, die Hauptinsel der Visayas. Wir radeln<br />

der Westküste entlang, oft direkt am Meer. Unterwegs sehen wir den Fischern bei<br />

ihrem täglichen Handwerk zu. Wir erreichen ein weiteres Paradies auf dieser Reise,<br />

das Badian Island Resort & Spa. Ausgezeichnetes Essen wird uns unterm Sternenhimmel<br />

am Strand serviert (Halbpension).<br />

13. Tag: Ruhetag und Faszination Kawasan Falls<br />

Wir radeln zum nahen, mehrstufigen Wasserfall im Dschungel. Es darf gebadet<br />

werden! Uns bleibt genügend Zeit, um das paradiesische Resort zu geniessen<br />

(Halbpension).<br />

14. Tag: Busfahrt nach Cebu City, der ältesten Stadt der Philippinen<br />

Wir besuchen die ehrwürdige Kirche Santo Nino und das Magellanskreuz, einen<br />

der bedeutendsten Pilgerorte der Philippinen. Weiter geht es zum Fort San Pedro,<br />

der ersten kleinen Festung des Landes. Einkaufen, Flanieren und ein feines<br />

Abschlussessen runden diese traumhafte Reise ab. Wer Lust hat, kann ins quirlige<br />

Nachtleben eintauchen.<br />

15.–16. Tag: Letzte Impressionen<br />

Vormittag zur freien Verfügung. Am Mittag fliegen wir, um viele unvergessliche<br />

Erlebnisse reicher, zurück nach Europa. Ankunft am Morgen des 16. Tages.<br />

PHILIPPINEN<br />

Palawan<br />

Bacolod<br />

Philipine Sea<br />

Negros Island<br />

Badian<br />

Island<br />

Kawasan<br />

Falls<br />

Moalboal<br />

Tarsier<br />

Sanctuary<br />

Cebu Island<br />

Cebu City<br />

Mactan<br />

Island<br />

Chocolate<br />

Hills<br />

Luzon<br />

Twin<br />

Lakes<br />

Tagbilaran<br />

Panglao<br />

Island<br />

Loboc<br />

National<br />

Park<br />

Liloan<br />

Dumaguete<br />

Siquijor<br />

Bohol Sea<br />

Mindanao Dauin<br />

Cantabon Cave<br />

Celebes Sea<br />

Apo Island<br />

San Juan Siquijor Island<br />

Bohol Island<br />

Carmen<br />

Visayan<br />

Islands<br />

Lunab<br />

Rice Terraces<br />

Jagna<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Boot<br />

Wandern<br />

Asien I Rad-Kulturreisen 46 I 47<br />

Fotos: Bruno Achermann, Chris Schnelli, Stefan Alder, Tom Bierl (Trekkingbike-Magazin), www.wowphilippines.ch

Südvietnam/KambodScha<br />

Rad-Kulturreise von Saigon nach angkor Wat<br />

Im Süden Vietnams und Kambodschas splittert sich der Mekong in ein Netzwerk von<br />

unzähligen Nebenflüssen. Gemächlich radeln wir durch die anmutige Flusslandschaft,<br />

vorbei an saftig grünen Reisfeldern, an tropischen Zuckerpalmen und Seen mit schwimmenden<br />

Lotusblumen. Wir bestaunen die farbenfrohen Pagoden und erfahren viel über<br />

die wechselhafte Geschichte und Kultur der beiden Länder. Wir erhalten Einblick in das<br />

einfache Leben der liebenswürdigen Bevölkerung und kosten die ausgezeichnete lokale<br />

Küche. Vom Mekong radeln wir an den Golf von Siam mit seinen menschenleeren Stränden<br />

und geniessen traumhaft schöne Sonnenuntergänge. Unsere abwechslungsreiche<br />

Radreise führt uns von der Gegenwart, dem pulsierenden Grossstadtleben Saigons und<br />

Phnom Penhs zurück in die schicksalhafte Geschichte der Roten Khmer – und noch<br />

weiter zurück in die geheimnisvolle Hochkultur von Angkor, der beeindruckendsten<br />

Tempelstätte Asiens. Eine Wohlfühlreise in guten bis sehr guten Hotels.<br />

1. Tag: Nachtflug nach Saigon<br />

2. Tag: Saigon, das asiatische Stadtleben<br />

Ankunft und Transfer ins Hotel. Erste Impressionen Vietnams<br />

in der quirligen Ho-Chi-Minh-Stadt.<br />

3.–5. Tag: Radfahren im Herzen des Mekongdeltas<br />

Wir verlassen Saigon, und schon bald führt unsere gemütliche<br />

Radtour vorbei an saftig grünen Reisfeldern, die<br />

die Bauern noch mit der Hilfe von Ochsen pflügen. Wir<br />

staunen ab der Einfachheit des vietnamesischen Lebens.<br />

Immer wieder radeln Schulkinder oder Studentinnen in ihren<br />

weissen Anzügen mit uns und bezaubern uns mit ihrer<br />

Eleganz und Anmut. Oft tauschen wir die Räder mit einem<br />

Boot und erkunden das Mekongdelta auf seine ureigenste<br />

Weise. Die Fähre und der Bus bringen uns nach Chau<br />

Doc, wo wir vom Hotel aus das unermüdliche Treiben auf<br />

dem Mekong beobachten können. Vietnams Charme betört<br />

uns.<br />

INDIVIDUALREISE<br />

Diese Reise kann ab zwei Personen auch<br />

individuell gebucht werden. Siehe Seite 14.<br />

Reiseinfos Kondition 1/2 / Technik 1–2<br />

Mietbikes auf frühzeitige Anfrage erhältlich,<br />

solange Vorrat (Preis CHF 290.–)<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: Es ist konditionell eine Level-1sowie<br />

auch Level-2-Tour, je nach der individuell<br />

gefahrenen Etappenlänge. Es ist auch eine inter-<br />

es sante Reise für Begleitpersonen ohne <strong>Bike</strong>.<br />

Unser Begleitbus ist meistens dabei und kann nach<br />

Lust und Laune genutzt werden.<br />

• Im Preis inbegriffen: Flug Zürich–Saigon und<br />

Siem Reap–Zürich (andere Flüge auf Anfrage)<br />

• Flughafen-, Sicherheitstaxen und Treibstoff-<br />

zuschläge (Singapore Airlines CHF 540.–,<br />

Stand Nov. 12) • 27 kg Freigepäck inkl. <strong>Bike</strong> mit<br />

Verpackung • <strong>Bike</strong>transport auf den Flügen<br />

• 14 Übernachtungen im Doppelzimmer mit<br />

Frühstück in Hotels oder Lodges mit hohem Standard<br />

(oft mit Pool) • Begleitfahrzeug • Transfers<br />

• Eintritte zu Nationalparks, Museen, Tempeln<br />

und 3-Tages-Pass für Angkor Wat • alle Bootsausflüge<br />

• bat-<strong>Bike</strong>trikot • lokale englisch-, evtl.<br />

deutschsprachige und bike adventure tours-Reiseleitung<br />

(ab 10 Personen) • Ausreisetaxe Kambodscha<br />

ca. CHF 25.–<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und alle Getränke • Visumgebühren (ca. CHF 120.–,<br />

Stand Nov. 12) • Trinkgelder • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung • Mietbike •<br />

evtl. Kleingruppenzuschlag (siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

VIKA-1/13 08.03.–24.03.13 (lokale Reisel.) 4750.–<br />

VIKA-2/13 15.11.–01.12.13 (Simone Scholl) 5390.–<br />

VIKA-2A/13* 22.11.–08.12.13 (Thomas Kr.) 5390.–<br />

VIKA-3/13 20.12.13–05.01.14 (Karl Günth.) 5980.–<br />

VIKA-1/14 07.03.–23.03.14 4810.–<br />

Einzelzimmer ab 790.–<br />

* Diese Tour ist erst buchbar, wenn die erste November-Tour<br />

ausgebucht ist.<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

WUSSTEN SIE … ?<br />

... dass die kambodschanische Küche der thailändischen ähnlich, aber nicht<br />

so scharf ist?<br />

6. Tag: Das quirlige Grenzstädtchen Ha Tien<br />

Heute radeln wir gemütlich auf einer wenig befahrenen, flachen Strasse der Grenze<br />

entlang Richtung Süden bis ans Meer. Unser Ziel ist das pittoreske Grenzstädtchen<br />

Ha Tien, direkt am Meer und der kambodschanischen Grenze gelegen.<br />

7. Tag: Karsthügel und Reisfelder – ein Naturparadies<br />

Im Südosten des Mekongdeltas überqueren wir die Grenze nach Kambodscha in die<br />

Provinz Takeo. Wir radeln auf abgelegenen Strassen durch paradiesische Dörfer<br />

inmitten von fruchtbaren Gärten. Die Gegend ist durchsetzt mit Karstfelsen, weiten<br />

Reisfeldern und mächtigen Zuckerpalmen. Unser Ziel ist ein kleines Fischerdorf.<br />

8. Tag: Ein Juwel am Golf von Siam<br />

Mit dem Boot gelangen wir auf eine wunderschöne Insel, wo wir den Tag am Palmenstrand<br />

verbringen und uns mit frischen Meeresfrüchten verwöhnen lassen.<br />

9. Tag: Radeln am Fuss des Elefantenbergs – durch bizarre Karsthügel<br />

In dieser Gegend gibt es viele Höhlen, wie die Höhle der 100 Felder, welche wir besuchen<br />

werden. Zwischen dem Meer und dem mächtigen Elefantenberg radeln wir<br />

weiter in unser traumhaftes Beachresort.<br />

10.–12. Tag: Weisse Sandstrände an der «Riviera des Ostens»<br />

Der Bus bringt uns an die Riviera des Ostens nach Sihanoukville. Wir radeln durchs<br />

Hinterland auf schmalen Pfaden zu einem Wasserfall und ans Meer. Hier reiht sich<br />

Strand an Strand. Tags darauf geniessen wir nach Lust und Laune unser Hotel mit<br />

dem ein ladenden Pool und privatem Badestrand. Nachmittags fährt uns der Bus<br />

nach Phnom Penh, der grosszügig angelegten Hauptstadt – mit Charme und französischem<br />

Flair.<br />

13.–14. Tag: Phnom Penh – die Perle Südostasiens<br />

Wir entdecken eine Stadt, die viele Höhen und Tiefen erlebte: Geprägt durch die<br />

französische Kolonialzeit, terrorisiert durch Pol Pots Schreckensregime, wiederaufgebaut<br />

durch Uno-Milliarden, ist es heute eine geruhsame Stadt zwischen Vergangenheit<br />

und Moderne. Wir flanieren auf den Alleen und besichtigen die Sehenswürdigkeiten<br />

wie den Königspalast und das National Museum. Abends lockt eine Fülle<br />

an Restaurants, Lounges und Musikklubs. Am nächsten Morgen unternehmen wir<br />

einen gemütlichen Radausflug auf eine Mekonginsel, bevor uns der Bus quer durch<br />

Kambodscha nach Angkor Wat fährt. Rechtzeitig zum Sonnenuntergang unternehmen<br />

wir einen ersten Ausflug zu diesem zu «Stein erstarrten Traum».<br />

15.–16. Tag: Angkor Wat – eines der sieben Weltwunder<br />

Angkor Wat ist das grösste religiöse Bauwerk der Welt und gehört seit 1992 zum<br />

Weltkulturerbe. Inmitten eines Urwalds erwartet uns eine einzigartige Tempelarchitektur,<br />

die uns mit ihrer unglaublichen Grösse und Ausdehnung, aber auch mit<br />

ihren filigranen Steinmetz-Details beeindruckt. Mit dem <strong>Bike</strong> besuchen wir Angkor<br />

Thom, den Bayon und das überragende Angkor Wat. Mystik, Urwald, Tempel und<br />

Götter, wer hat nicht schon davon geträumt? Am Abend des 16. Tages bringt uns<br />

ein Nachtflug zurück nach Europa.<br />

17. Tag: Ankunft in Europa<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Boot<br />

Angkor<br />

Siem Reap<br />

Sihanouk<br />

Ville<br />

PHNOM PENH<br />

GOLF VON THAILAND<br />

THAILAND<br />

Kampot<br />

KAMBODSCHA<br />

Kep<br />

Chau Doc<br />

Can<br />

Tho<br />

LAOS<br />

VIETNAM<br />

Saigon<br />

My Tho<br />

SÜD-<br />

CHINESISCHES<br />

MEER<br />

Fotos: Andi Schnelli, Hans Nyffenegger<br />

Asien I Rad-Kulturreisen 48 I 49

BURMA<br />

<strong>Bike</strong>-Entdeckungsreise durch das unbekannte Burma<br />

Burma hat für jeden Geschmack etwas zu bieten – Tempel und Pagoden sind Zeugen der<br />

grossartigen Vergangenheit früherer Königreiche. Auf unserer Reise durch dieses<br />

faszinierende Land sind wir mit den verschiedensten Verkehrsmitteln unterwegs. Wir<br />

radeln durch einzigartige Landschaften und ursprüngliche Dörfer mit liebenswerten<br />

Menschen. Per Boot erleben wir die schwimmenden Gärten des Inle-Sees. Wir wandern<br />

zu den Bergstämmen im Shan-Land. Mit der Eisenbahn gehts zu einer Höhen frische<br />

aus der Kolonialzeit. Per Pferdekutsche entdecken wir die antike Königsstadt Inwa.<br />

Eine gemütliche Flussfahrt führt uns zu den Ruinenfeldern von Bagan. Auf einer Fahrrad-<br />

Rikschafahrt tauchen wir ins pulsierende Leben der von vielen Volksgruppen bewohnten<br />

Hauptstadt ein. Alle Übernachtungen im Hotel mit überwiegend sehr hohem<br />

Standard, oft mit Swimmingpool. Wir bleiben meistens zwei Nächte im selben Hotel.<br />

1.–2. Tag: Flug Europa–Yangon<br />

Am Mittag Abflug in Zürich. Ankunft am nächsten Mittag<br />

in Yangon.<br />

3. Tag: Yangon, Burmas Hauptstadt<br />

Auf der Entdeckungstour durch die Altstadt erleben wir<br />

das pulsierende Stadtleben und die exotischen Gerüche<br />

in China Town. Bei der überwältigenden Schwedagon-<br />

Pagode, dem bedeutendsten buddhistischen Pilger-Zentrum,<br />

spüren wir die tiefe Verbundenheit der Birmanen<br />

mit ihrer Religion. Den Sonnenuntergang geniessen wir<br />

am mächtigen Fluss Yangon.<br />

4. Tag: <strong>Bike</strong>tour zum Inle-See<br />

Flug ins Hochland des Shan-Staates. Wir radeln durch<br />

eine abwechslungsreiche Landschaft zum Inle-See.<br />

Entlang der Bewässerungskanäle erhalten wir Einblick<br />

in das Landleben der Reis- und Gemüsebauern dieser<br />

Region. Per Boot gehts zum originellen Pfahlbau-Hotel<br />

mitten im See.<br />

INDIVIDUALREISE<br />

Diese Reise kann ab zwei Personen auch<br />

individuell gebucht werden. Siehe Seite 12.<br />

5. Tag: Die schwimmenden Gärten<br />

Mit dem Boot auf dem einzigartigen Inle-See unterwegs,<br />

erleben wir das faszinierende Leben der Mönche in ihren<br />

Klöstern in den Pfahlbaudörfern. Wir besuchen den<br />

schwimmenden Markt und sehen den Bauern beim Anlegen<br />

ihrer schwimmenden Gärten zu. Einmalig in Asien,<br />

wurde hier ein See in einen Garten verwandelt.<br />

6. Tag: <strong>Bike</strong>tour nach Pindaya<br />

Mit dem <strong>Bike</strong> sind wir durch hügelige Landschaften<br />

unterwegs. Seit sich die Engländer in diese malerische<br />

Gegend verliebt haben, wird die Gegend «birmanische<br />

Schweiz» genannt. Im Pindaya-Höhlentempel bewundern<br />

wir die unzähligen Buddhastatuen.<br />

Reiseinfos Kondition 1/2 / Technik 1–2<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Hinweis: Unsere Partner in Burma, Agenten, Airlines<br />

und Hotels sind ausschliesslich private, nichtstaatliche<br />

Organisationen!<br />

• Anforderungen: Es ist konditionell eine Level-1-<br />

sowie eine Level-2-Tour, je nach individuell gefahrener<br />

Etappenlänge. Eine interessante Reise<br />

auch für Begleitpersonen ohne <strong>Bike</strong>.<br />

• Im Preis inbegriffen: Flug Zürich –Yangon –<br />

Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-, Si-<br />

cherheitstaxen und Treibstoffzuschläge (Singapore<br />

Airlines CHF 430.–, Stand Nov. 12) • 28 kg Freigepäck<br />

inkl. <strong>Bike</strong> mit Verpackung • <strong>Bike</strong>transport auf den Flügen<br />

• 14 Übernachtungen im Hotel im Doppelzimmer<br />

mit Frühstück • 7 Mittagessen • 3 Abendessen •<br />

Begleitbus • Transfers • Besichtigungstouren inkl.<br />

Eintritte • alle Bootsausflüge, Eisenbahnfahrt • Kutschenfahrt<br />

und Fahrrad-Rikschafahrt • bat-<strong>Bike</strong>trikot<br />

• lokale deutschsprachige und bike adventure tours-<br />

Reise leitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und alle Getränke • Visumgebühren (CHF 30.–,<br />

Stand Nov. 12) • individuelle Trinkgelder • evtl.<br />

Ausflug zum Mount Popa und evtl. Ballonfahrt<br />

• oblig. Annullationskosten- und Assistanceversicherung<br />

• evtl. Kleingruppenzuschlag (s. Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

BUR-1/13 08.03.–24.03.13 (Karl Günthard) 5750.–<br />

BUR-2/13 01.11.–17.11.13 (Christine Landolt) 6250.–<br />

BUR-2A/13* 15.11.–01.12.13 (Dany Pfulg) 6250.–<br />

BUR-3/13 19.12.13.–04.01.14 (lokale Reisel.) 6290.–<br />

BUR-1/14 07.03.–23.03.14 5980.–<br />

Einzelzimmer BUR 1/13 650.–<br />

Einzelzimmer BUR 2/13–3/13 ab 1150.–<br />

* Diese Tour ist erst buchbar, wenn die erste November-Tour<br />

ausgebucht ist.<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

WUSSTEN SIE … ?<br />

... dass Thanaka ein birmanisches Make-up ist, welches von Jung und Alt, Frau<br />

oder Mann geschätzt wird? Diese Paste wird aus geriebener Baumrinde hergestellt.<br />

Thanaka verschönert nicht nur das Gesicht, sondern schützt auch vor der<br />

Sonne und wirkt kühlend.<br />

7. Tag: Wanderung zu den Bergvölkern<br />

Wir wandern durch Bergreis- und Teeplantagen hoch zu den traditionellen Dörfern<br />

verschiedener Volksgruppen. Hier leben die schwarz gekleideten Pa-O, die Danu<br />

und die Taungyo. Bei den Palaung, einem Volk der Mohnkhmer-Sprachgruppe, besuchen<br />

wir ein typisches Palaung-Langhaus.<br />

8. Tag: <strong>Bike</strong>tour übers Hochland<br />

Auf unserer heutigen <strong>Bike</strong>etappe werden wir unterwegs von Einheimischen begleitet,<br />

welche auf ihren Ochsenkarren oder wie wir auf dem Fahrrad unterwegs sind.<br />

Das letzte Stück fahren wir mit dem Bus nach Mandalay.<br />

9. Tag: Burmas letzte Königsstadt<br />

Unsere <strong>Bike</strong>-Entdeckungstour durch Mandalay führt uns zum Königspalast und zur<br />

Mahamuni-Pagode. Von einem birmanischen Teeshop aus verfolgen wir das quirlige<br />

Treiben in der Altstadt. Ein faszinierendes Handwerk lernen wir in der Blattgoldwerkstatt<br />

kennen.<br />

10. Tag: Eisenbahnfahrt nach Pyin U Lwin<br />

Ein bevorzugter Höhenkurort aus der Kolonialzeit. Der heutige Ruhetag steht<br />

für individuelle Entdeckungen zur Verfügung, zum Beispiel für einen Spaziergang<br />

im kolonialen Städtchen, zum Besuch des Botanischen Gartens oder für eine<br />

Runde Golf.<br />

11. Tag: Schussabfahrt nach Mandalay<br />

Eine atemberaubende Schussabfahrt führt uns hinunter nach Mandalay. Durch<br />

einen imposanten Canyon erreichen wir das Tiefland mit ausgedehnten Reisfeldern.<br />

12. Tag: Königsstädte und U-Bein-Brücke<br />

Auf dem Irrawaddy-Fluss gehts nach Mingun, dem Dorf der Superlative. Weiter<br />

gehts per <strong>Bike</strong> via Sagaing zur ehemaligen Königsstadt Inwa, welche wir mit<br />

einer Pferde-Droschke erkunden. Zum Sonnenuntergang sind wir bei der antiken<br />

U-Bein-Brücke.<br />

13. Tag: Bootsfahrt nach Bagan<br />

Auf dem mächtigen Irrawaddy, dem grössten Strom Burmas, erleben wir eine faszinierende<br />

Flusslandschaft sowie das Leben auf dem Wasser und am Ufer.<br />

14. Tag: Entdeckung von Bagan<br />

Vom <strong>Bike</strong>sattel aus entdecken wir das Ruinenfeld von Bagan mit seinen unzähligen<br />

antiken Tempeln und Pagoden. Den Sonnenuntergang erleben wir auf einer Pagode<br />

mit Blick auf Tausende von Jahren Geschichte.<br />

15. Tag: Ruhetag in Bagan oder Ausflug zum Mount Popa<br />

Je nach Lust und Laune geniessen wir einen Ruhetag am Pool, fahren mit dem Bus<br />

zum Mount Popa oder unternehmen eine Ballonfahrt (beides fakultativ). Abendflug<br />

nach Yangon (je nach Flugplan).<br />

16.–17. Tag: Ruhetag in Yangon<br />

Zeit für weitere Entdeckungen und zum Einkaufen. Am Abend Heimreise nach Europa.<br />

Ankunft in Europa am 17. Tag.<br />

Lokale deutschsprachige Reiseleitung<br />

Mit Mr. Myin Than haben wir in Burma einen hervorragenden deutschsprachigen<br />

Reiseleiter, welcher seit acht Jahren alle unsere Gruppen und Individualreisen<br />

zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden geleitet hat.<br />

Irrawaddy<br />

Bagan<br />

Mt. Popa<br />

1518 m<br />

<strong>Bike</strong><br />

Trekking<br />

Bus<br />

Boot<br />

Bahn<br />

Mandalay Pyin U Lwin<br />

Inle-See<br />

Pindaya<br />

Heho<br />

INDIEN<br />

Mandalay<br />

Myanmar<br />

Yangon<br />

Indischer<br />

Ozean<br />

CHINA<br />

THAILAND<br />

Fotos: Karl Günthard, Christine Landolt, Chris Schnelli, Adrian Glättli, Werner Walser<br />

Asien I Rad-Kulturreisen 52 I 53

Kuba ClassiCo<br />

71_INHALT 71_INHALT<br />

77_EUROPA 77_EUROPA<br />

72_BIKESTATIONEN 72_BIKESTATIONEN<br />

78_AFRIKA 78_AFRIKA<br />

Rad-Kulturreise durchs land des «socialismo tropical»<br />

73_INDIVIDUAL 73_INDIVIDUAL<br />

Diese Insel ist wohl eine der schönsten, die Menschenaugen je gesehen …» Was<br />

74_RAD-KULTUR 74_RAD-KULTUR<br />

Kolumbus damals sagte, gilt heute erst recht. Kuba erlebt zu haben – mit seinen so<br />

einzigartigen Menschen, lebenslustig und ernsthaft zugleich; mit Fidel Castros legen-<br />

75_MTB-GRUPPEN 75_MTB-GRUPPEN<br />

därem «socialismo tropical»; mit seinen so prachtvollen Kolonialstädten, deren alter<br />

Glanz man immer noch spürt; mit seinem karibischen Flair und Klima –, das ist ein<br />

76_SCHWEIZ 76_SCHWEIZ<br />

Muss für alle! Unsere Reise führt via Havanna in die Region um Pinar del Rio, eines<br />

der grossen Tabakanbaugebiete von Kuba. Ihre landschaftliche Schönheit mit den<br />

fruchtbaren grünen Feldern, den wogenden Königspalmen, den traumhaften unberührten<br />

Stränden lädt ein zum gemütlichen Radfahren und <strong>Bike</strong>n auf abgelegenen<br />

Strassen, fernab unserer Alltagshektik. Das Landleben ist einfach und gemütlich, und<br />

die Guajiros, die kubanischen Bauern, heissen uns herzlich willkommen.<br />

1. Tag: Tagesflug nach Havanna<br />

Transfer ins Hotel im Stadtzentrum von Havanna.<br />

2.–5. Tag: Die Tabakfelder im Viñales-Tal<br />

Wir verlassen Havanna dem Meer entlang und sind die<br />

nächsten vier Tage mit dem Rad quer durch die Tabakfelder<br />

des Viñales­Tals unterwegs. Die Landschaft, von<br />

steil aufragenden Kalksteinfelsen durchsetzt, bezaubert<br />

uns. Wir biken durch den Nationalpark von La Guira, erforschen<br />

Höhlensysteme, baden im Fluss, schauen den<br />

Bauern beim Tabakanbau zu und geniessen das beschauliche<br />

kubanische Dorfleben.<br />

6. Tag: «Habana Vieja»<br />

Per <strong>Bike</strong> und Bus geht es zurück in die Hauptstadt. Zu<br />

Fuss bummeln wir quer durch die unter Denkmalschutz<br />

stehende Altstadt von Havanna. Wir besuchen Hemingways<br />

Lieblingsbar «La Floridita» und degustieren die<br />

kubanischen Rumgetränke «Daiquiri» und «Mojito». Wer<br />

Lust hat, versucht sich abends im Salsa­Tanzen.<br />

INDIVIDUALREISE<br />

Diese Reise kann ab zwei Personen auch<br />

individuell gebucht werden. Siehe Seite 16.<br />

7.–8. Tag: Traumstrände auf dem Inselarchipel<br />

Jetzt beginnt der zweite Teil unserer vielseitigen Kubareise.<br />

Mit dem Bus fahren wir hinaus ins einmalige Inselarchipel<br />

Cayo Santa Maria mit seinen unberührten<br />

weis sen Sandstränden, wo wir Zeit zum Baden und Entspannen<br />

haben. Tags darauf radeln wir über den Damm<br />

zurück nach Remedios und unternehmen einen gemütlichen<br />

Bummel durch den historischen Gründerort der<br />

ersten spanischen SiedlerInnen.<br />

79_ASIEN 79_ASIEN<br />

80_AMERIKA 80_AMERIKA<br />

81_OZEANIEN 81_OZEANIEN<br />

Reiseinfos Kondition 1–2 / Technik 1<br />

Diese Reise ist auch mit einem<br />

Trekking- oder Tourenrad gut fahrbar<br />

Gratis-Leihbike vor Ort inbegriffen<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn,<br />

12 Wochen bei Neujahrsreise (später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich–Havanna–Zürich<br />

(andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen­,<br />

Sicherheitstaxen (Iberia CHF 96.–, Stand Nov. 12) •<br />

Treibstoffzuschläge im Ticketpreis inklusive • 18 kg<br />

Freigepäck ohne <strong>Bike</strong> • Gratis­Leihbike vor Ort •<br />

Ausreisetaxe • Begleitfahrzeug • 14 Hotelnächte<br />

im Doppelzimmer mit Frühstück • 5 Mittagsverpflegungen<br />

• 10 Abendessen • alle Eintritte zu Parks,<br />

Museen • Ausflüge • Transfers • bat­<strong>Bike</strong>trikot<br />

• lokale und bike adventure tours­Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und Getränke • Trinkgelder • oblig. Einreisekarte<br />

(CHF 40.–, Stand Nov. 12) • oblig. Annullationskosten­<br />

und Assistanceversicherung • Transport<br />

des eigenen <strong>Bike</strong>s auf den Flügen (CHF 190.–, Stand<br />

Nov. 12) • evtl. Kleingruppenzuschlag (s. Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

KU­1/13 20.04.–05.05.13 (Heinz Geiser) 4690.–<br />

KU­2/13 09.11.–24.11.13 (Bea Alioth) 4750.–<br />

KU­3/13 23.11.–08.12.13 (Verena Lobenw.) 4750.–<br />

KU­4/13 21.12.13–05.01.14 (Dani Müller) 5150.–<br />

KU­1/14 12.04.–27.04.14 4790.–<br />

Einzelzimmer ab 370.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm­ und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

WUSSTEN SIE … ?<br />

… dass ein durchschnittlicher kubanischer Zigarrendreher bis zu 120 Zigarren<br />

drehen kann? Übrigens: Fidel Castro raucht schon lange keine Zigarren mehr!<br />

9.–11. Tag: Santa Clara und Che Guevara<br />

In den nächsten drei Tagen queren wir Kuba von Nord nach Süd – alles im Velosattel!<br />

Erst radeln wir durch typisch kubanische Bauerndörfer zum geografischen Mittelpunkt<br />

Kubas. Von hier gehts, zum Teil auf Naturstrassen und Karrenwegen, weiter<br />

nach Santa Clara, einer lebenslustigen Provinzstadt. Che Guevara ist ihr grosser<br />

Held, da dank ihm von hier aus der Sieg der Revolution begann. Wir erfahren viel<br />

über die Geschichte und das Leben im Land des «socialismo tropical». Die folgende<br />

<strong>Bike</strong>tour bringt uns zum idyllischen Stausee von Hanabanilla. Wir unternehmen einen<br />

Bootsausflug und geniessen die Stille der Bergwelt. Mit Bus und <strong>Bike</strong> bezwingen<br />

wir tags darauf die über 900 Meter hohe Bergkette der «montañas de Topes de<br />

Collantes». Von dort bietet sich uns ein traumhafter Ausblick auf die vor uns liegende<br />

Südküste von Kuba. Wir geniessen die nachfolgende rasante Pass abfahrt bis an<br />

die Playa Ancón bei Trinidad.<br />

12. Tag: Trinidad – Strand und Zuckerrohr<br />

Ein morgendlicher <strong>Bike</strong>ausflug führt uns zum «Torre de Iznaga», wo am Beispiel der<br />

Zuckermühlen die leidvolle Sklavengeschichte Kubas aufgezeigt wird. Wer Lust<br />

hat, badet danach am Strand und unternimmt abends einen Altstadtbummel, um<br />

die farbenfrohe Kolonialarchitektur zu bewundern, oder wagt ein Tänzchen in der<br />

«casa de la música».<br />

13. Tag: Die «französische» Stadt Cienfuegos<br />

Der Küstenstrasse entlang radeln wir zum Botanischen Garten Soledad und von<br />

dort per <strong>Bike</strong> oder Bus bis Cienfuegos. Die Stadt, sicher eine der schönsten in Kuba,<br />

besticht durch ihr französisches Flair, mit wunderschönen Kolonialbauten und<br />

grosszügigen Parkanlagen.<br />

14. Tag: Trans Hershey Train<br />

Erst mit dem Bus, dann mit dem <strong>Bike</strong> fahren wir zu einem wildromantischen Naturpark<br />

und radeln weiter zur Küste, nach Camilo Cienfuegos. Hier hat der grosse<br />

US­Schokoladenkönig Hershey seine Zuckerfabrik aufgebaut. Eine unvergessliche<br />

Zugfahrt mit dem Trans Hershey bringt uns zurück nach Havanna in ein stilvolles<br />

Kolonialhotel mitten in der Altstadt. Wir feiern unseren Schlussabend, und wer<br />

will, stürzt sich ins pulsierende Nachtleben und tanzt zu Salsa­Rhythmen oder<br />

besucht eine farbenprächtige Tanzshow.<br />

15. Tag: Havanna<br />

Wer Lust hat, unternimmt einen Altstadtbummel oder geniesst nochmals den<br />

Strand an der herrlichen Playa del Este. Rückflug am Abend.<br />

16. Tag: Ankunft in Europa am frühen Abend<br />

HAVANNA<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Bahn<br />

Viñales-Tal<br />

Camilo<br />

Cienfuegos<br />

Cienfuegos<br />

Cayo<br />

Santa Maria<br />

Santa Clara<br />

Trinidad<br />

CUBA ORIENTE<br />

Fotos: Simone Scholl, Andi Schnelli, Martin Jost<br />

Amerika I Rad-Kulturreisen 54 I 55

Dominikanische Republik<br />

eine bike-Genussreise auf der karibik-Trauminsel<br />

Dominikanische Republik – <strong>Bike</strong>n und Geniessen im Karibik-Paradies. Die «Dom Rep»<br />

ist berühmt für ihre wunderschönen Hotelresorts an weissen Karibikstränden. Doch<br />

sie bietet weit mehr als «All inclusive»-Ferien. Die Insel ist ein Paradies für Outdoor-<br />

Sportler, die aber trotzdem nicht auf einen hohen Hotelstandard verzichten möchten.<br />

Wir unternehmen einen Bootsausflug auf die «Bounty»-Insel Saona, durchforsten den<br />

unwegsamen Dschungel im Nationalpark Los Haitises, wir wandern zu kristallklaren<br />

Wasserfällen, radeln durch die Zuckerrohrfelder im eindrücklichen Hinterland und<br />

biken auf herrlichen Naturtrails im Hochland, überragt vom Pico Duarte (3175 m). In<br />

vollen Zügen geniessen wir die palmengesäumten Traumstrände und das Karibik-<br />

Feeling. Unsere <strong>Bike</strong>-Genussreise lässt uns in einer würzigen Mischung die vielen<br />

unbekannten Gesichter der Insel entdecken.<br />

1. Tag: Tagesflug nach Santo Domingo<br />

Via Madrid fliegen wir nach Santo Domingo, wo wir am<br />

Abend ankommen. Der Bus bringt uns zu einem kleinen<br />

idyllischen Fischerdorf, das direkt am Meer liegt.<br />

2. Tag: Bootsfahrt zur «Bounty»-Insel<br />

Per Boot fahren wir zur vorgelagerten Insel Saona mit<br />

ihren traumhaften Stränden. Wir geniessen das Meer<br />

und tauchen in das glasklare Wasser der Karibik ein. Wer<br />

möchte, unternimmt am späten Nachmittag eine kurze<br />

<strong>Bike</strong>-Einrolltour im Nationalpark Saona.<br />

3. Tag: Unser <strong>Bike</strong>abenteuer beginnt.<br />

Zum Auftakt bezwingen wir den Pass El Morro. Es lohnt<br />

sich, denn vor uns öffnet sich ein wunderschönes Panorama<br />

auf die Bucht von Samana. Wir geniessen die<br />

anschliessende Talfahrt an die Küste.<br />

4. Tag: Nationalpark «Los Haitises».<br />

Am Morgen radeln wir der Küste entlang bis zum Nationalpark<br />

Los Haitises. Danach tauchen wir in die fantas-<br />

INDIVIDUALREISE<br />

Diese Reise kann ab zwei Personen auch<br />

individuell gebucht werden. Siehe Seite 16.<br />

tische Natur des Parkes ein, unternehmen eine Wanderung<br />

und baden bei einem Wasserfall.<br />

5. Tag: Bootstour «Bahia de Samana»<br />

Mit der Fähre überqueren wir die Bucht von Samana. Auf<br />

einer Radtour quer über die Hügel der Halbinsel erreichen<br />

wir am Nachmittag das lebhafte Städtchen Las Terrenas,<br />

an einem herrlichen Palmenstrand gelegen.<br />

6.–7. Tag: Samana, karibische Traumstrände<br />

Eine gemütliche <strong>Bike</strong>tour bringt uns zum östlichsten Zipfel<br />

der Halbinsel, zu einem einsamen, weissen Palmenstrand.<br />

Am Abend verlocken die vielen Bars und Lokale,<br />

Reiseinfos Kondition 2 / Technik 2<br />

Mietbikes auf frühzeitige Anfrage erhältlich,<br />

solange Vorrat (Preis CHF 290.–)<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn,<br />

12 Wochen bei Neujahrsreise (später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich–Santo<br />

Domingo-Zürich (andere Flüge auf Anfrage) •<br />

Flughafen-, Sicherheitstaxen (Iberia CHF 200.–,<br />

Stand Nov. 12) • Treibstoffzuschläge im Ticketpreis<br />

inklusive • 18 kg Freigepäck ohne <strong>Bike</strong> • 14<br />

Übernachtungen im Doppelzimmer in guten Hotels<br />

oder Lodges • tägliches Frühstück • Begleitfahrzeuge<br />

• alle regulären Eintritte • Ausflüge und<br />

Bootsfahrten • bat-<strong>Bike</strong>trikot • bike adventure<br />

tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und alle Getränke • fakultative Ausflüge wie<br />

zum Beispiel Kajaking, Reiten, Surfen usw. •<br />

<strong>Bike</strong>transport auf den Flügen (CHF 190.–, Stand<br />

Nov. 12) • Trinkgelder • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assis tanceversicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

DOM-1/13 20.04.–05.05.13 (Baba Walser) 4750.–<br />

DOM-2/13 09.11.–24.11.13 (Frank Marenb.) 4950.–<br />

DOM-3/13 21.12.13–05.01.14 (Frank Mar.) 5250.–<br />

DOM-1/14 12.04.–27.04.14 4850.–<br />

Einzelzimmer ab 450.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

in das karibische Nachtleben einzutauchen. Am folgenden Ruhetag macht jeder,<br />

was er möchte. Es gibt die Möglichkeit, einen Quad- oder Jeepausflug zu unternehmen,<br />

zu surfen, kiten, reiten, biken, sich massieren zu lassen, einen karibischen<br />

Coconut-Cocktail zu geniessen oder einfach am Strand zu faulenzen.<br />

8. Tag: Reisfelder am Rio Yuma<br />

Eine kurze Fahrt bringt uns Richtung Westen zu den weiten Reisfeldern am Yuma-<br />

Fluss. Die dominikanischen Bauern leben in einfachen, farbenfrohen Hütten und bewirtschaften<br />

ihre Felder mit Ochsen und Pferden. Überall springen Kinder herum und<br />

begrüssen uns freudestrahlend. Die Dominikanische Republik ist hier ganz anders als<br />

in den Touristenzentren. Spätnachmittags fährt uns der Begleitbus ins Hochland hinauf<br />

nach Constanza.<br />

9.–10. Tag: <strong>Bike</strong>n im Hochland<br />

Eine knackige <strong>Bike</strong>tour auf schotterigen Naturstrassen führt uns durch eine der<br />

höchsten Gebirgsregionen der Karibikinsel. Weit abseits vom Touristenstrom, inmitten<br />

von Gemüse- und Obstplantagen, erleben wir nochmals eine ganz andere<br />

Facette der Dominikanischen Republik. Tags darauf radeln wir entlang von Flusstälern<br />

und durch Kaffeeplantagen bis hoch zu einer Passhöhe. Von hier folgt eine<br />

herrliche Abfahrt hinunter ins Tal von Bonao.<br />

11. Tag: Wanderung zum Gipfel El Mogote<br />

Heute steigen wir durch tropische Wälder und eine wunderschöne Vegetation hoch<br />

zum Gipfel des El Mogote auf 1530 m Höhe. Das Panorama und ein Bad im Fluss<br />

runden diesen herrlichen Tag ab.<br />

12. Tag: Kolonialstadt Santiago de los Caballeros<br />

Unsere Königsetappe führt uns durch eine wunderschöne grüne Landschaft und<br />

über zahlreiche Anstiege auf guten, breiten Naturstrassen bis zu einem Stausee<br />

mit Bademöglichkeit. Unser 4 x 4-Begleitfahrzeug ist stets dabei und bietet bei<br />

Bedarf Mitfahrgelegenheit. Am Nachmittag erreichen wir die lebhafte Kolonialstadt<br />

Santiago. Hier pulsiert das Leben, wir geniessen es, flanieren und lassen uns<br />

treiben.<br />

13.–14. Tag: Beachlife an der Karibikküste<br />

Nach einem Besuch in der Tabakfabrik führt uns eine gemütliche Abschlusstour zurück<br />

an die weissen Sandstrände der Karibik. Wir geniessen das Strandleben unter<br />

Palmen und den Abschluss unserer vielseitigen <strong>Bike</strong>-Geniesserreise.<br />

15.–16. Tag: Rückflug von Santo Domingo<br />

Nach dem Frühstück bringt uns der Bus zurück nach Santo Domingo, von wo wir<br />

abends unseren Rückflug antreten. Ankunft in Zürich am frühen Abend des<br />

16. Tages.<br />

HAITI<br />

HOCHLAND<br />

Pico Duarte<br />

3087m<br />

Puerto Plata<br />

Santiago<br />

Jarabaćoa<br />

Constanza<br />

Cabarete<br />

DOMINIKANISCHE REPUBLIK<br />

Cotui<br />

Las Terrenas<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Boot<br />

ATLANTISCHER OZEAN<br />

Samana<br />

Los Haitises<br />

Miches<br />

Santo Domingo<br />

Bayahibe<br />

Insel Saona<br />

KARIBISCHE SEE<br />

Fotos: Andi Schnelli, Dom Rep <strong>Tours</strong><br />

Amerika I Rad-Kulturreisen 56 I 57

Mountainbike<br />

Gruppenreisen Natur und Sport<br />

Mountainbike – weltweit 58 I 59<br />

Auf den Seiten 60–103 finden Sie unsere Reiseangebote mit sportlichem Schwerpunkt.<br />

Diese Reisen setzen <strong>Bike</strong>erfahrung voraus und werden oft mit dem eigenen<br />

<strong>Bike</strong> durchgeführt. Dank dem Mountainbike können wir weg von den Asphaltstrassen<br />

in abgele genen Gebieten biken. Ein versierter Reiseleiter reist mit Ihnen und kümmert<br />

sich um Ihr Wohl und um Ihr <strong>Bike</strong> bei Pannen. Zudem sind auf allen Reisen aus Sicherheits<br />

gründen ein oder mehrere Be gleit­/Ge päck fahr zeuge dabei und meist auch ein<br />

lokales Team, welches sich um Verpflegung und Zelte kümmert.<br />

Bei einigen Reisen ist ein Gratis­Leihbike vor Ort im Preis inbegriffen:<br />

Nicaragua, Costa Rica, Cuba Oriente, Mongolei, Kili manjaro.<br />

Zusätzlich gibt es auf diesen Reisen die Möglichkeit, <strong>Bike</strong>s zu mieten:<br />

Sardinien, Montenegro, Namibia, Ladakh­Singletrails, Kolumbien,<br />

Brasilien und Neuseeland.<br />

Gerade in menschenleeren Gebieten (Wüsten­ und Bergregionen) hat Sicherheit<br />

oberste Priorität. Allein in diesen Gebieten unterwegs zu sein, wäre meist gar nicht<br />

möglich. <strong>Bike</strong>­Gruppen reisen haben einen weiteren grossen Vorteil: Sie treffen auf<br />

Gleichgesinnte, es gibt viel zu lachen, Sie geniessen gemeinsame Erlebnisse, und oft<br />

findet man Freunde fürs Leben. Einfach schöne und entspannte Ferien!

SaRdinien individuell<br />

<strong>Bike</strong>-Reise im unbekannten Süden<br />

Südsardinien lässt <strong>Bike</strong>rherzen höherschlagen! Sie entdecken den wildromantischen<br />

Südwesten dieser traumhaften Mittelmeerinsel im eigenen Tempo auf unserer ungeführten<br />

Individualreise. Das detaillierte Kartenmaterial führt Sie durch die mediterrane<br />

Landschaft, die von Wäldern aus Steineichen und Korkbäumen geprägt ist. Immer wieder<br />

bieten sich spektakuläre Aussichten über die Hügelketten und Klippen hinaus aufs<br />

tiefblaue Meer. Sie biken oft auf Naturstrassen und Singletrails, bewundern die ursprüngliche,<br />

wilde Landschaft und freuen sich auf das Baden. In den sorgfältig ausgewählten<br />

Unterkünften geniessen Sie die herzliche Gastfreundschaft und werden kulinarisch<br />

mit feinen sardischen Gerichten verwöhnt. Um das Gepäck müssen Sie sich nicht<br />

kümmern, es wird für Sie transportiert. Für Abenteuerlustige und Geniesser!<br />

1. Tag: Individuelle Anreise nach Montevecchio<br />

Sie werden in Cagliari abgeholt und in Ihre Unterkunft in<br />

Montevecchio gebracht, wo Sie das Kartenmaterial entgegennehmen<br />

und die bevorstehende Tour mit einem lokalen<br />

<strong>Bike</strong>guide besprechen.<br />

2. Tag: Smaragdgrüne Costa Verde<br />

Sie unternehmen die erste <strong>Bike</strong>-Rundtour: Ein spektakulärer<br />

Singletrail dem Rio Irvi entlang führt Sie an die smaragdgrüne<br />

Costa Verde. Nach einer Pause am Meer kehren<br />

Sie über den Monte Arcuentu in Ihre Unterkunft zurück.<br />

3.–4. Tag: Sanddünen und Bergwerkpfade<br />

An den hohen Sanddünen von Piscinas vorbei fahren Sie<br />

zurück ins hügelige Landesinnere. Sie biken auf alten Bergwerkwegen<br />

zurück ans Meer und geniessen unterwegs die<br />

wilde mediterrane Natur. Lassen Sie sich den Sonnenuntergang<br />

vor dem Pan di Zucchero nicht entgehen.<br />

5.–6. Tag: Gemütliches Inselhüpfen<br />

Eine schöne Abfahrt führt Sie zu einem Hafen, von dem Sie<br />

mit der Fähre auf die Insel Carloforte übersetzen und dann<br />

weiter zur Halbinsel Sant’Antioco. Im Frühjahr leuchten die<br />

Felder hier saftig grün, im Sommer und Herbst goldgelb.<br />

Sie können Ihre Tour und die Ruhe der schönen Landschaft<br />

in vollen Zügen geniessen und haben genügend Zeit, an<br />

schönen Plätzen eine Pause einzulegen.<br />

7. Tag: Eindrucksvolle Küste<br />

Die Costa del Sud ist bekannt für ihre weissen Strände, klares<br />

tiefblaues Wasser, mächtige Felsen und eine wilde,<br />

prachtvolle Natur. Während der letzten Etappe bieten sich<br />

immer wieder spektakuläre Aussichten auf dem Weg nach<br />

Pula, dem Endziel unserer Reise.<br />

8. Tag: Individuelle Rückreise<br />

Nach dem Frühstück werden Sie von Pula nach Cagliari<br />

gebracht und reisen zurück nach Hause (oder Ferienverlängerung).<br />

REISEINFoS Kondition 3 / Technik 2–3<br />

Daten:<br />

2 Personen<br />

CHF<br />

Olbia<br />

(01.01.13–26.04.13 & 19.10.13–31.12.13)<br />

Porto Torres<br />

2 Personen<br />

980.–<br />

(27.04.13–28.06.13 & 07.09.13–18.10.13) 1030.–<br />

2 Personen (29.06.13–06.09.13)<br />

Preis bei 3 und mehr Personen auf Anfrage<br />

1180.–<br />

Einzelzimmer ab 190.–<br />

Halbpension (7 Abendessen ohne Getränke) 225.–<br />

Mietbike, frontgefedert 165.–<br />

Mietbike, voll gefedert 205.–<br />

Flugpreise inkl. Zuschläge ab 580.–<br />

Reduktion bei Anreise am Samstag 60.–<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

SARDINIEN<br />

Infos/Fotos/Reservation: www.bike-adventure-tours.ch<br />

Fighezia<br />

Calasetta<br />

Mietbikes sind erhältlich<br />

• Teilnehmerzahl: mindestens 2 Personen<br />

• Reisedauer: 8 Reisetage vor Ort<br />

• Ideale Reisezeit: April–Ende Juni,<br />

Ende August–Ende Oktober<br />

• Reiseleitung: ohne Reiseleitung, nur mit Kartenmaterial<br />

• Anmeldeschluss: 4 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: 7 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

mit Frühstück • Transfer Cagliari–Montevecchio<br />

und Pula–Cagliari • Gepäcktransport • Kartenmaterial<br />

und Infos<br />

• Nicht inbegriffen: An- und Rückreise nach Ca -<br />

gliari • alle Getränke • nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

(alle Mittag- und Abendessen • Halbpension<br />

gegen Aufpreis möglich) • Eintrittskarten für Museen<br />

/ archäologische Stätten • Schifffahrt Portoscuso–Carlo<br />

forte–Calasetta • Mietbike • oblig.<br />

Annulla tionskosten- und Assistanceversicherung<br />

Nebida<br />

S. Anna Arresi<br />

Montevecchio<br />

Pula<br />

Cagliari<br />

Vermittelte<br />

Angebote<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Fähre

neU<br />

TÜRKei<br />

<strong>Bike</strong>n entlang des Lykischen Weges<br />

Der Lykische Weg ist ein weit über die Grenzen der Türkei hin bekannter Weitwanderweg,<br />

welcher römische Handelsstrassen, alte Eselspfade im Gebirge und kulturelle Sehenswürdigkeiten<br />

vereint. Die Gesamtlänge beträgt etwa 510 km entlang der Lykischen Küste<br />

und führt durch Hochgebirge und wilde Schluchten vorbei an urigen Dörfern. Immer<br />

wieder mündet der Weg in liebliche Meeresbuchten, welche zum Entspannen und Baden<br />

einladen. Wir starten in der Nähe von Finike im Südtaurus und erkunden in fünf Radtagen<br />

zum Teil sehr unterschiedliche Regionen entlang des Weitwanderweges. Diese stilvolle,<br />

einzigartige Tour ist geprägt von reizenden Naturlandschaften, traumhaften Stränden,<br />

kulinarischen Leckerbissen und liebevollen Menschen und erfreut jedes <strong>Bike</strong>rherz.<br />

1. Tag: Flug nach Antalya<br />

Nach der Ankunft fahren wir mit einem Bus entlang der<br />

lykischen Gebirgskette in den Süden in die Region von<br />

Finike-Kumluca.<br />

2.– 3.Tag: Tolle Ausblicke und endlose Abfahrten<br />

Wir folgen alten Wegen, die uns in das urige Bergbaudorf<br />

bringen, wo wir fangfrische Bachforellen zum Mittagessen<br />

geniessen. Im Anschluss erklimmen wir einen Pass mit einer<br />

von Schafzucht geprägten Hochebene. Eine fast endlose<br />

Abfahrt mit tollen Ausblicken bringt uns in unser Hotel. Am<br />

nächsten Tag erfreut uns gleich eine Abfahrt, welche uns<br />

vorbei an einer Moschee über Waldpfade und Naturstrassen<br />

hinunter in die grünen Laubwälder bringt.<br />

4. Tag: Ruhetag in Cirali<br />

Als Möglichkeiten bieten sich die Besichtigung von Olympos,<br />

gemütliche Strandspaziergänge, erholsames Baden im<br />

Meer, oder wir können «Chimaira, den brennenden Berg»<br />

von Cirali, ersteigen.<br />

5. – 7. Tag: Bergdörfer und duftende Pinienhaine<br />

Wir radeln bergauf in das Dorf Ulupinar, wo wir in einen<br />

Schotterweg abzweigen. Hunderte von rasanten Kurven<br />

und Serpentinen bringen uns in eine Schlucht mit Wildwestromantik.<br />

Im unteren Teil verflacht sich das Tal, und<br />

wir gelangen an einen für Autos nicht zugänglichen Strand.<br />

Nach einer Erfrischung im Meer fahren wir entlang der<br />

Küste weiter. Bergauf, bergab geht es durch duftende<br />

Pinien haine. Die nächste <strong>Bike</strong>etappe führt uns wieder hinauf<br />

in die Berge. Entlang der Strecke entdecken wir eine<br />

alte, aber immer noch intakte römische Brücke. Am letzten<br />

<strong>Bike</strong>tag erreichen wir durch weite Pinienwälder den höchsten<br />

Punkt unserer Tour. Dann gehts aber bergab – Naturwege<br />

und Teerstrassen bringen uns flugs hinunter in eine<br />

Ebene vor Antalya.<br />

8. Tag: Rückflug Antalya–Zürich<br />

Fotos: Willy Gmür, Walter Daschek, Zeitreisen<br />

REISEINFoS Kondition 2–3 / Technik 2<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 8, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Flug Zürich – Antalya –<br />

Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-, Sicherheitstaxen<br />

und Treibstoffzuschläge (Sun Express<br />

CHF 65.–, Stand Okt. 12) • max. 18 kg<br />

Freigepäck, plus 1 <strong>Bike</strong> inkl. <strong>Bike</strong>transport •<br />

7 Übernachtungen im Hotel im Doppelzimmer •<br />

Halbpension • Begleitfahrzeug • alle Transfers •<br />

bat-<strong>Bike</strong>trikot • bike adventure tours-Reiseleitung<br />

oder lokale Guides<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und Getränke • Trinkgelder • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

TUR-1/13 04.05.–11.05.13 (Thomas Krenn) 2350.–<br />

TUR-2/13 13.07.–20.07.13 (Thomas Krenn) 2550.–<br />

TUR-3/13 14.09.–21.09.13 (Karl Günthard) 2450.–<br />

TUR-4/13 05.10.–12.10.13 (Willy Gmür) 2450.–<br />

Einzelzimmer ab 350.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch<br />

TÜRKEI<br />

Kumluca<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Boot<br />

Europa I Mountainbike 60 I 61<br />

Beycik<br />

Cirali<br />

Tekirova<br />

Antalya<br />

MITTELMEER

Armenien Fotos:<br />

Abenteuerreise durch Armenien<br />

Armenien überrascht mit vielen Gesichtern: als Gebirgsland mit Acker- und Weideflächen<br />

im Norden, mit trockenen Steppen im Süden und dem fruchtbaren Ararat-Tal im<br />

Westen. Wir biken im Norden durch Landschaften wie in den Schweizer Alpen: Bergtäler<br />

mit einsamen Passübergängen und grünen Alpweiden. im südlichen Teil werden<br />

wir durch dürre Steppen geführt, wir biken durch einsame Täler und über abgeschiedene<br />

Pässe. Gastfreundliche Menschen in einfachen ländlichen Verhältnissen begrüssen<br />

uns. Die Hauptstadt Eriwan hat viel Charme; Basare und sommerliche Abende laden<br />

zum Schlendern und Geniessen ein. Und über der Stadt thront der Berg mit dem mystischen<br />

Namen: Ararat. Eine Entdeckungsreise mit <strong>Bike</strong>n in lieblicher Natur, gespickt<br />

mit viel Kultur!<br />

1.–2. Tag: Nachtflug Europa–Eriwan<br />

Stadtrundfahrt durch die Hauptstadt, eine der ältesten<br />

Städte der Welt. Wir unternehmen eine Citytour in Eriwan.<br />

Dies ist eine lebhafte, bewegte und bewegende Stadt, wo<br />

sich die Moderne mit der Vergangenheit verbindet.<br />

3. Tag: Grüne Täler und einsame Dörfer<br />

Wir biken einen Bergweg hoch über grüne Alpen und über<br />

einen Pass, entlang der Bergkette des Pampak-Gebirges.<br />

Weite Aussichten auf Täler mit einsamen Dörfern beeindrucken<br />

uns, und eine herrliche Abfahrt krönt unseren Tag.<br />

4. Tag: Sevan-See<br />

Unsere heutige <strong>Bike</strong>etappe führt uns durch hügelige Berge,<br />

teilweise durch den Dilijan-Naturpark und durch einmalige<br />

Heidelandschaften mit Federgräsern und Mohn. Wir erreichen<br />

den Sevan-See, einen der höchstgelegenen Seen der<br />

Welt, und geniessen eine Bootsfahrt.<br />

5.–6. Tag: <strong>Bike</strong>n entlang des Sevan-Sees<br />

Am folgenden Ruhetag in Tatev bringt uns die längste<br />

Luftseilbahn der Welt über die Worotan-Schlucht zum<br />

Kloster Tatev, einem architektonischen Meisterwerk aus<br />

dem 9. Jahrhundert.<br />

7.–9. Tag: Begegnungen und Pässe<br />

Begegnungen mit der einheimischen Bevölkerung und biken<br />

über einsame Pässe. Unsere Etappen führen durch Bergtäler,<br />

über abgelegene Pässe, hügelige Steppenlandschaften und<br />

vorbei an verschiedenen Stauseen. Oft werden wir von Falken<br />

und Adlern auf unserem Weg begleitet. Wir werden die<br />

Möglichkeit haben, die Einheimischen bei ihren landwirtschaftlichen<br />

Tätigkeiten zu beobachten. Wir besuchen Jermuk,<br />

den von Wäldern und Bergen eingeschlossenen Kurort<br />

auf über 2000 Meter Höhe.<br />

10.–12. Tag: Letzte <strong>Bike</strong>etappe nach Vajk<br />

Danach haben wir noch einen ganzen Tag zur Verfügung,<br />

um Eriwan kennen zu lernen. Morgenflug nach Europa.<br />

Willy Gmür, Joe Spörri, Andreas Aemisegger<br />

REiSEiNfoS Kondition 2–3 / Technik 2–3<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 8, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• im Preis inbegriffen: Flug Zürich–Eriwan–Zürich<br />

(andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-, Sicherheitstaxen<br />

und Treibstoffzuschläge (Austrian Airlines<br />

CHF 304.–, Stand Okt. 12) • max. 18 kg Freigepäck,<br />

plus 1 <strong>Bike</strong> inkl. <strong>Bike</strong>transport • 8 Übernachtungen im<br />

Hotel/Gasthaus im Doppelzimmer • 3 Nächte im<br />

Doppelzelt • 10 Frühstücke, 8 Mittagessen, 7 Abendessen<br />

• Begleitfahrzeuge während der Tour • alle<br />

Transfers • Ausflüge und Eintrittsgelder • bat-<strong>Bike</strong>trikot<br />

• lokale und bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und Getränke • Visumgebühren (CHF 8.–, Stand<br />

Okt. 12) • Trinkgelder • oblig. Annullationskostenund<br />

Assistanceversicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

ARM-1/13 18.07.–29.07.13 (Willy Gmür) 3890.–<br />

ARM-2/13 29.08.–09.09.13 (Willy Gmür) 3890.–<br />

ARM-1/14 17.07.–28.07.14 3990.–<br />

Einzelzimmer ab 360.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch<br />

GEORGIEN<br />

TÜRKEI<br />

Mt.<br />

Ararat<br />

ARMENIEN<br />

Dilijan<br />

Meghradzor<br />

Eriwan<br />

IRAN<br />

Bus<br />

Boot<br />

<strong>Bike</strong><br />

Shorja ASERBEIDSCHAN<br />

Tsapatagh<br />

Sevan-<br />

See<br />

Tsovak<br />

Jermuk<br />

Vajk’<br />

Tolors<br />

Tatev

neU<br />

montenegro Fotos:<br />

<strong>Bike</strong>genuss pur im «neuen europa»<br />

Montenegro – einer der jüngsten Staaten Europas – erwartet seine Gäste mit «wilden»<br />

Landschaften und mit einer reichen kulturellen Geschichte. Das Land an der Adriaküste<br />

ist geprägt von den verschiedenen Religionsgemeinschaften (orthodox, katholisch,<br />

muslimisch), die sich im bunten Alltagsleben und in der Architektur widerspiegeln.<br />

fantastische Höhenwege, aufgelassene Eisenbahntrassen und alte Militärstrassen<br />

aus Zeiten der Monarchie lassen das <strong>Bike</strong>rherz höherschlagen. Die oft dramatisch,<br />

spektakulär geformten Gipfel, Täler und Schluchten sind bislang noch ein weitgehend<br />

unberührtes Paradies. Wir geniessen immer wieder traumhafte Ausblicke auf die<br />

wildromantisch schöne Küste und lernen ein «neues» Stück Europas vom <strong>Bike</strong>rsattel<br />

aus kennen.<br />

1. Tag: flug nach Dubrovnik.<br />

Transfer nach Herceg Novi, wo wir einen kurzen Stadtrundgang<br />

machen und unser erstes gemeinsames Abendessen<br />

einnehmen.<br />

2.–3.Tag: Alte Militärstrassen und die Stadt Budva<br />

Auf den alten Militärstrassen über den Orjen-Sattel biken wir<br />

hinüber nach Crkvice und dann, das Massiv praktisch umrundend,<br />

südwärts. Über Karrenwege geht es in die Bucht und<br />

weiter mit dem Boot nach Tivat. Weiter fahren wir nach Gornja<br />

Lastva und auf einem Militärweg der alten Monarchie zum<br />

Gipfel. Am Nachmittag führt uns der Weg zum Trojica-Pass<br />

und nach Budva, einer der schönsten Städte Montenegros.<br />

4. Tag: festung Kosmac und Kloster ogradenica<br />

Auf dem fantastischen Höhenweg über der Küste geht<br />

es hinüber zum Petrovacki Put. Mit kaum wesentlichen<br />

Höhenunterschieden fahren wir weiter zum Kloster Ogradenica,<br />

wo wir möglicherweise von den dort lebenden<br />

Mönchen auf Rakija und Käse eingeladen werden.<br />

5.–6. Tag: Nationalpärke Skadar-See und Lovcen<br />

Auf der abenteuerlichen, ehemaligen Eisenbahntrasse<br />

biken wir über das Küstengebirge hinüber zum Skadar-See.<br />

Ein Boot bringt uns nach nach Rijeka Crnojevica. Auf<br />

schma len Strassen geht es hinauf zur ehemaligen Hauptstadt<br />

Cetinje. Auf alten Wegen radeln wir in den Nationalpark<br />

Lovcen, hinauf bis wenige Meter unterhalb des Gipfels<br />

des Jezerski Vrh, wo uns ganz Montenegro zu Füssen<br />

liegt – ein atemberaubender Anblick!<br />

7. Tag: Bucht von Kotor<br />

Auf einem Karrenweg fahren wir zur alten Quelle Sanik und<br />

nach Bukovica zum ältesten und seit über hundert Jahren<br />

täglich geöffneten Kaffeehaus «Kod Pera». Auf der berühmten<br />

Lovcen-Strasse rollen wir bergab zum Unesco-<br />

Weltkulturerbe, der Bucht und Altstadt von Kotor.<br />

8. Tag: Rückflug Dubrovnik–Zürich<br />

Willy Gmür, Karl Günthard, Walter Daschek<br />

REiSEiNfoS Kondition 2–3 / Technik 2–3<br />

Dubrovnik<br />

Mietbikes sind erhältlich<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 8, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• im Preis inbegriffen: Flug Zürich–Dubrovnik–Zürich<br />

(andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-, Sicherheitstaxen<br />

und Treibstoffzuschläge (Croatia<br />

Airlines CHF 155.–, Stand Okt. 12) • max. 18 kg<br />

Freigepäck • 6 Übernachtungen im Hotel im Doppelzimmer,<br />

1 Übernachtung in Bungalows • Halbpension<br />

• Begleitfahrzeug an vier Tagen • alle<br />

Transfers • Bootsfahrt und Nationalparkgebühren •<br />

bat-<strong>Bike</strong>trikot • bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: <strong>Bike</strong>transport auf den Flügen<br />

oder Mietbike vor Ort (Preis auf Anfrage) • nicht aufgeführte<br />

Mahlzeiten und Getränke • Trinkgelder •<br />

oblig. Annullationskosten- und Assistanceversicherung<br />

• evtl. Kleingruppenzuschlag (siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

MNE-1/13 12.05.–19.05.13 (Thomas Krenn) 2350.–<br />

MNE-2/13 16.06.–23.06.13 (Willy Gmür) 2350.–<br />

MNE-3/13 15.09.–22.09.13 (Thomas Krenn) 2350.–<br />

MNE-4/13 22.09.–29.09.13 (Willy Gmür) 2350.–<br />

Einzelzimmer ab 250.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

fotogalerie: www.bikereisen.ch<br />

Herceg Novi<br />

ADRIA<br />

Tivat<br />

Europa i Mountainbike 62 i 63<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Boot<br />

MONTENEGRO<br />

Kotor<br />

Nijegusi<br />

Cetinje<br />

Rijeka Crnojevica<br />

NP Lovcen<br />

Budva<br />

Bar

NEUE ROUTE<br />

KAPVERDEN<br />

<strong>Bike</strong>abenteuer zwischen Afrika und Brasilien<br />

Kapverden! Willkommen in einem der letzten Paradiese auf Erden. Der Geheimtipp von<br />

bike adventure tours führt uns zu den beiden spannendsten <strong>Bike</strong>-Inseln des Archipels:<br />

Wir fliegen nach São Vicente, der kulturellen Hochburg der Kapverden, mit der quirligen<br />

Kolonialstadt Mindelo und den weiten, gischtumbrausten Stränden. Eine kurze<br />

Fähr überfahrt bringt uns nach Santo Antão, der grössten und steilsten Insel, mit ihren<br />

spektakulären Steilhängen und mächtigen Gebirgsketten. Wir biken auf alten, gepflasterten<br />

Küstenstrassen und trecken auf gewundenen Maultierpfaden, oft mit grandioser<br />

Aussicht, durch stimmungsvolle Landschaften. Himmel und Meer, Wüste und<br />

Berge, Afrika und Brasilien, kaum woanders sind sich die Gegensätze so nah … Dazu<br />

die feine kreolische Küche und 350 Tage Sonne im Jahr.<br />

1. Tag: Flug via Lissabon nach São Vicente<br />

2.–3. Tag: Einrolltour zur Baia das Gatas<br />

Unsere erste Etappe führt uns über einen kleinen Pass<br />

hinunter zur Katzenbucht. Hier findet jedes Jahr das<br />

grösste Open Air der Kapverden statt. Wir biken entlang<br />

einsamer Strände und durch mondartige Landschaften<br />

zurück ins Städtchen Mindelo. Tags darauf biken wir über<br />

kaum befahrene Trails zum schönsten und wildesten<br />

Strand der Insel, nach Calhau. Hier tummeln sich oft die<br />

Wellenreiter und beeindrucken uns mit ihrer Kunst.<br />

Abends geniessen wir das koloniale Flair Mindelos und<br />

geniessen die feine kreolische Fischküche.<br />

4. Tag: Mindelo, die Kulturhauptstadt<br />

Heute ist dolce far niente angesagt. Wir haben Zeit, die<br />

kolonialen Plätze und engen Gassen Mindelos zu erkunden,<br />

Musik von Cesária Évora einzukaufen oder den lokalen<br />

Fischmarkt zu bewundern. Die Nachmittagsfähre<br />

bringt uns zur Nachbarinsel Santo Antão in unser gediegenes<br />

Hotel.<br />

5.–6. Tag: Santo Antão, die «Insel der Berge»<br />

Sie ist so gebirgig, dass sie nur auf dem Schiffsweg<br />

erreichbar ist. Teils auf Asphalt, teils auf Pflaster biken<br />

wir auf der schönsten Küstenstrasse der Welt, unter<br />

senkrechten Felswänden und über tosenden Klippen …<br />

Am nächsten Tag biken wir ins zentrale Hochland. Im<br />

Shuttle oder im <strong>Bike</strong>sattel bezwingen wir die gekonnt in<br />

die Berge gebaute Serpentinenstrasse bis zur Hochebene<br />

von Lagoa (1600 m ü. M.). Kaum zu glauben, dass hier<br />

ein Maultierweg ins Tal hinunter führt … Bei gutem Wetter<br />

ist das ein Top Singletrail-Erlebnis!<br />

7.–8. Tag: Küstenwanderung Fontainhas<br />

Auf einem Maultierweg entlang der tosenden Nordküste<br />

gibt es eine der spektakulärsten Küstenwanderungen<br />

weltweit. Der Weg ist meist breit und gut gepflastert und<br />

führt stetig auf und ab. Die fleissigen Kapverder legten<br />

dank einem raffinierten Bewässerungssystem eine grüne<br />

Felderwirtschaft an, mitten in den zerklüfteten, steilen<br />

Gebirgstälern. Wie Adlerhorste kleben die Dörfer an den<br />

steilen Berghängen. Wir bewundern die Ausstrahlung,<br />

Einfachheit und Lebensfreude der Kapverder. Den darauffolgenden<br />

Ruhetag im gemütlichen Ponta do Sol geniesst<br />

jeder nach Lust und Laune.<br />

9.–10. Tag: Krater Cova do Paúl<br />

Noch einmal gehts hoch zur Inselmitte. Die Aussicht vom<br />

Pico da Cruz (1585 m) ist fantastisch, wir blicken rundum<br />

aufs endlos scheinende blaue Meer. Wir radeln zurück<br />

durch dichte Föhrenwälder bis zum Fuss des Kraters Cova<br />

do Paúl. Zu Fuss oder im <strong>Bike</strong>sattel folgen wir einem sich<br />

spektakulär windenden Maultierpfad in die bodenlos<br />

Reiseinfos Kondition 2/3 / Technik 2/3<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 8, max. 14 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: je nach Wahl, bergauf Shuttlebus<br />

oder <strong>Bike</strong>n und bergab Wandern oder <strong>Bike</strong>n, kann<br />

das Tour-Level auf 3 erhöht werden. Bei guter Witterung<br />

werden beide Varianten angeboten.<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflüge Zürich–Lissabon–Mindelo–Lissabon–Zürich<br />

(andere Flüge auf Anfrage)<br />

• Flughafen-, Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge<br />

(TAP CHF 493.–, Stand Nov. 12) • 15 kg<br />

Freigepäck ohne <strong>Bike</strong> • <strong>Bike</strong>transport auf den Flügen<br />

(CHF 250.–, Stand Nov. 12) • 14 Übernachtungen<br />

im Doppelzimmer in einfachen bis guten Hotels mit<br />

Frühstück • 3 Abendessen • Transfer- und teilweise<br />

Shuttle bus • Eintritte, Ausflüge und Bootsfahrten<br />

• bat-<strong>Bike</strong>trikot • bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und alle Getränke • fak. Ausflüge wie z. B. Reiten,<br />

Surfen usw. • Visumgebühr CHF 75.– (Stand Nov.<br />

12) • Trinkgelder • oblig. Assistance- und Annullationskostenvers.<br />

• evtl. Kleingruppenzuschl. (s. S. 7)<br />

Daten CHF<br />

KAP-1/13 18.05.–02.06.13 (Pesche Fahrni) 4550.–<br />

KAP-2/13 06.07.–21.07.13 (Pesche Fahrni) 4850.–<br />

KAP-3/13 09.11.–24.11.13 (Moni Hartmann) 4850.–<br />

KAP-3A/13* 23.11.–08.12.13 (Fabio Zander) 4850.–<br />

KAP-1/14 17.05.–01.06.14 4850.–<br />

Einzelzimmer ab 440.–<br />

* Diese Tour ist erst buchbar, wenn die erste November-Tour<br />

ausgebucht ist.<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preis änderungen sind vorbehalten!<br />

Infos/Fotos/Reservation: www.bike-adventure-tours.ch

scheinende Tiefe. Tags darauf heisst es Serpentinen hoch und den «Fast&Furious»-<br />

Trail runter – ein ganz besonderer <strong>Bike</strong>-Leckerbissen.<br />

11.–12. Tag: Tarrafal, am «Ende der Welt»<br />

Es gibt Orte, die sind magisch. Und der Weg dorthin etwas vom Abenteuerlichsten,<br />

das man sich vorstellen kann … Mit Bus und <strong>Bike</strong> erreichen wir dieses einsame,<br />

verträumte Fischerdorf, direkt am schwarzen Kiesstrand gelegen. Es ist ein Idylle<br />

der Ruhe und Entspannung, weit weg vom Lärm der Welt. Am frühen Morgen wandert,<br />

wer will, der Küste entlang ins noch abgelegenere Monte Trigo. Ein Fischerboot<br />

bringt uns von dort zurück in unser Paradies.<br />

13.–14. Tag: Das westliche Hochplateau<br />

Das Plateau bietet einige der eindrücklichsten Maultierwege der Kapverden. Zu<br />

Fuss oder per <strong>Bike</strong> bezwingen wir den Aufstieg zum Kraterrand und können uns unmöglich<br />

vorstellen, wie wir diese senkrechte Kraterflanke runter sollen. Doch es<br />

geht, unglaublich die Bauwerkskunst der Kapverder! Vor uns liegt eine krönende<br />

<strong>Bike</strong>abfahrt mit einigen Schiebepassagen auf einer ellenlangen Serpentinenstrasse,<br />

hinab bis auf Meereshöhe. Die Morgenfähre bringt uns tags darauf zurück<br />

ins vertraute Mindelo. Vor uns liegt der letzte Kraftakt, die <strong>Bike</strong>tour auf den steilen<br />

Pavéstrassen, hoch auf den Monte Verde (750 m ü. M.). Die Aussicht ist fantastisch<br />

und die Schussabfahrt zurück nach Mindelo nicht minder. Ein fantastischer Abschluss<br />

einer tollen <strong>Bike</strong>reise! Was für ein unentdecktes Juwel – mitten im Atlantik<br />

– zwischen Afrika und Brasilien … Wer einmal da war, kommt immer wieder.<br />

15.–16. Tag: Rückreise via Lissabon<br />

Die Nacht verbringen wir an der der Westspitze der Insel in einem angenehmen<br />

Resort mit Swimmingpool. Von hier aus unternehmen wir eine letzte, kurze Wanderung<br />

zum Leuchtturm, hoch über den tosenden Klippen gelegen. Ein Abendflug mit<br />

Stop-over in Lissabon bringt uns am nächsten Morgen nach Hause.<br />

Tope<br />

de Coroa<br />

1979 m<br />

Monte<br />

Trigo<br />

Tarrafal<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Fähre / Boot<br />

Trekking<br />

Level 3 <strong>Bike</strong><br />

Campo<br />

Redondo<br />

Fontainhas<br />

Garça<br />

Pedracin<br />

Chã<br />

de Morte<br />

SANTO ANTÃO<br />

Lagoa<br />

Ponta do Sol<br />

Pico<br />

da Cruz<br />

1585 m<br />

Porto Novo<br />

Mindelo<br />

Paúl<br />

Monte<br />

Verde<br />

Flug via 750 m<br />

Lissabon–Zürich<br />

Spanien<br />

Kapverden<br />

Afrika<br />

Salamansa<br />

Baia<br />

das Gatas<br />

SÃO VICENTE<br />

Baja<br />

de<br />

Calhau<br />

Fotos: Michel Juhasz, Andi Schnelli<br />

Afrika I Mountainbike 66 I 67

KApverden TrAil<br />

<strong>Bike</strong>-Trail-Abenteuer Kapverden<br />

<strong>Bike</strong>-Trail-Abenteuer auf den Kapverden. Der neuste Geheimtipp von bike adventure<br />

tours führt uns zu einem unbekannten Inselarchipel zwischen Afrika und Brasilien.<br />

Santo Antão ist die steilste und grösste Insel, mit spektakulären Steilhängen und mächtigen<br />

Gebirgsketten. Wir biken auf alten, gepflasterten Küstenstrassen und auf gewundenen<br />

Maultierpfaden, oft mit grandioser Aussicht, durch stimmungsvolle Landschaften.<br />

Himmel und Meer, Wüste und Berge, Afrika und Brasilien, kaum woanders sind sich die<br />

Gegensätze so nah. Hochshutteln, runterfahren – Liebhaber von Singletrails kommen<br />

garantiert voll auf ihre Kosten. Dazu die feine kreolische Küche und 350 Tage Sonne im<br />

Jahr. Willkommen in einem der letzten <strong>Bike</strong>-Paradiese auf Erden!<br />

1. Tag: Flug via Lissabon nach São Vicente<br />

2. Tag: Santo Antão<br />

Morgendliche Fährüberfahrt auf die Nachbarinsel. Die Gebirgskulisse<br />

im Hintergrund hebt sich imposant vom blauen Meer<br />

ab. Von der Passhöhe auf über 1400 Meter biken wir auf einer<br />

uralten Pavéstrasse und Maultierpfaden über Bergkämme, auf<br />

denen es beidseitig Hunderte von Metern in die Tiefe geht.<br />

3. Tag: Maultier-Serpentinentrails<br />

Auf einem Kretenweg biken wir zum Pico da Cruz, einem der<br />

höchsten Gipfel der Insel, mit einem fantastischen Ausblick.<br />

Hier folgen wir einem sich spektakulär windenden Maultierpfad<br />

in die bodenlos scheinende Tiefe.<br />

4. Tag: Trails im zentralen Hochland<br />

Auf einer Naturstrasse fahren wir über die friedliche Hochebene<br />

von Lagoa hoch bis zur Kante des Steilabfalls zur<br />

Nordküste. Kaum zu glauben, dass es von hier einen Maultierweg<br />

ins Tal hinunter gibt, ein Top­Singletrail!<br />

5. Tag: Küstentrail<br />

Mit dem <strong>Bike</strong> erreichen wir den Ausgangsort einer der weltweit<br />

schönsten Küstentrails überhaupt: von Cruzinha da<br />

Garça auf einem Maultierweg alles der tosenden Nordküste<br />

entlang bis nach Ponta do Sol, einem schmucken Hafenstädtchen<br />

an der Nordküste.<br />

6. Tag: «Fast & Furious» für Downhill-Freaks<br />

Wir radeln über das Hochplateau zum Ausgangspunkt des<br />

viel versprechenden «Fast & Furious»­Trails, hinab Richtung<br />

Südküste.<br />

7. Tag: Westliches Hochplateau<br />

Heute starten wir auf einem wunderschönen Hochplateau<br />

am Fusse des höchsten Berges der Insel, dem Tope de Coroa<br />

(1979 m ü. M.). Wir bezwingen den Aufstieg zum Kraterrand,<br />

und dann die krönende <strong>Bike</strong>abfahrt auf einer Serpentinenstrasse,<br />

hinab bis auf Meereshöhe. Ein fantastischer Abschluss<br />

der <strong>Bike</strong>reise!<br />

8.–9. Tag: Fähre und Heimflug mit Nacht in Lissabon<br />

Fotos: Andi Schnelli<br />

Tope<br />

de Coroa<br />

1979 m<br />

SANTIAGO<br />

Chã<br />

de Morte<br />

SANTO ANTÃO<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Fähre / Boot<br />

Campo<br />

Redondo<br />

Afrika I Mountainbike 68 I 69<br />

REISEINFoS Kondition 2 / Technik 3–4<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 8, max. 14 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: Auf den steilen und teilweise exponierten<br />

Trails ist eine gute Fahrtechnik erforderlich.<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflüge Zürich–Lissabon–Mindelo–Lissabon–Zürich<br />

• Flughafen­,<br />

Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge (CHF 493.–,<br />

Stand Nov. 2012) • 15 kg Freigepäck ohne <strong>Bike</strong><br />

• <strong>Bike</strong>transport auf den Flügen (CHF 250.–, Stand<br />

Nov. 2012) • 8 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

in einfachen bis guten Hotels mit Frühstück •<br />

Transfer­ und teilweise Shuttlebus • Eintritte,<br />

Ausflüge und Bootsfahrten • bat­<strong>Bike</strong>trikot • bike<br />

adventure tours­Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und alle Getränke • fakultative Ausflüge wie z. B. Reiten,<br />

Surfen usw. • Visumgebühr CHF 75.– (Stand<br />

Nov. 2012) • Trinkgelder • obligatorische Assistance­<br />

und Annullationskostenversicherung • evtl.<br />

Kleingruppenzuschlag (siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

KAP­X1/13 27.04.–05.05.13 (Michel Juhasz) 3190.–<br />

KAP­X2/13 02.11.–10.11.13 (Andrea Eckschl.) 3290.–<br />

KAP­X1/14 26.04.–04.05.14 3390.–<br />

Einzelzimmer ab 250.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm­ und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Infos/Fotos/Reservation: www.bike-adventure-tours.ch<br />

Fontainhas<br />

Garça<br />

Pedracin<br />

Hin- und Rückflug<br />

ab Zürich<br />

via Lissabon<br />

Ponta do Sol<br />

Porto Novo<br />

Mindelo<br />

Paúl<br />

Pico<br />

da Cruz<br />

1585 m<br />

SÃO VICENTE

kilimanjaro<br />

<strong>Bike</strong>tour mit Gipfelbesteigung und Safari<br />

Kilimanjaro – 5895 Meter ragt der Vulkanriese aus der weiten Steppe Ostafrikas empor.<br />

Wer hat nicht schon davon geträumt, einmal ganz oben auf diesem Gipfel zu stehen?<br />

Wir bieten dieses einmalige Erlebnis. Zuerst umrunden wir den «Kili» mit dem<br />

<strong>Bike</strong> und durchqueren dabei Bananen- und Zedern wälder, Farmland und Massaisteppe.<br />

In der Massaisteppe erleben wir täglich die Herzlich keit und Lebensfreude der Einheimischen.<br />

Nach der <strong>Bike</strong>tour sind wir bestens akklimatisiert und steigen gemütlich<br />

zum «leuchtenden Berg» empor. Durch Regenwald, Alpin savanne und Lavageröll wandern<br />

wir zum ewigen Eis. Im Anschluss an diese erlebnisreiche Reise ist es möglich,<br />

auf einer 4-tägigen Safari die schöns ten National parks von Tansania zu besuchen.<br />

1. Tag: Flug Europa–Arusha (Kilimanjaro)<br />

Morgen flug von Europa nach Arusha. Transfer von Arusha<br />

zum Dorf Marangu am Fusse des Kiliman jaros. Übernachtung<br />

im Fortune Mountain Resort.<br />

2. Tag: Akklimatisationstag in Marangu<br />

In der idyllischen Umgebung unseres Hotels bereiten wir<br />

uns auf die <strong>Bike</strong>tour vor und unternehmen einen Spaziergang<br />

durch die Bananenwälder zu einem Wasserfall.<br />

3.–8. Tag: <strong>Bike</strong>n um den Kilimanjaro<br />

Unsere <strong>Bike</strong>tour beginnt im dichten Bananen dschungel<br />

auf 1500 m ü. M. Auf Naturstrassen und Single trails umrunden<br />

wir in sechs Etappen das gewal tige Vulkanmassiv.<br />

Am Südfuss treffen wir auf üppige Vegetation<br />

mit Kaffee­ und Bananen pflan zungen, während auf der<br />

Nordseite Zedernwälder, Massaisteppe oder Ge trei de ­<br />

felder vorherrschen. Immer wieder bieten sich uns schöne<br />

Ausblicke auf das Kilimanjaro­Massiv. Unterwegs<br />

erleben wir die herzliche Gastfreundschaft der Einheimischen,<br />

die wie wir mit dem Fahrrad oder zu Fuss unterwegs<br />

sind. Wir campieren in der Nähe von Siedlungen,<br />

übernachten in einem lokalen Guesthouse und verbringen<br />

die letzte Nacht wieder im Fortune Mountain Resort.<br />

9. Tag: Ruhetag in Marangu<br />

Zurück am Ausgangspunkt unserer <strong>Bike</strong>tour, in Marangu,<br />

geniessen wir den verdienten Ruhetag. Wir bereiten uns<br />

Reiseinfos Kondition 2–3 / Technik 2–3<br />

Gratis-Leihbike<br />

vor Ort inbegriffen<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 14 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen Kilimanjaro-Besteigung:<br />

Tages etappen zwischen 4 und 5 Stunden, Gipfeltour<br />

ca. 10 bis 12 Stunden unterwegs<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflüge Zürich–Arusha–<br />

Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen­,<br />

Sicherheitstaxen und Treibstoff zuschläge (KLM<br />

CHF 550.–, Stand Nov. 12) • max. 23 kg Freigepäck •<br />

Gratis­Leihbike vor Ort • 5 Hotel­, 4 Hütten­, 4 Übernach<br />

tun g en im Dop pelzelt und 1 Nacht im Guesthouse<br />

• Voll pen sion auf der ganzen Reise ausser<br />

3 Mittagessen am 2., 9. und 15. Tag • alle Eintritte<br />

in National parks • Hüt ten taxen • Führer­ und Trägerlöhne<br />

• bat­<strong>Bike</strong>trikot • lokale und bike adventure<br />

tours­Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: 3 Mittagessen und alle Getränke<br />

• Trinkgelder • Visumgebühren US$ 50.– (Stand<br />

Nov. 12) • obli g. Annul lations kosten­ und Assistance<br />

versicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

Daten CHF<br />

KI­1/13 14.02.–01.03.13 (Flavia Christen) 5750.–<br />

KI­2/13 03.10.–18.10.13 (Kurt Hegglin) 5750.–<br />

KI­1/14 13.02.–28.02.14 5850.–<br />

Einzelzimmer ab 250.–<br />

Preis der Ferienverlängerung auf Anfrage. Wir bemühen<br />

uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende zu<br />

finden! Programm­ und Preisänderungen vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

auf die bevorstehende Besteigung des Kilimanjaros vor. Übernachtung im Fortune<br />

Mountain Resort.<br />

10.–14. Tag: Kilimanjaro-Besteigung<br />

Während der Bergtour werden wir von einheimischen Führern und Trägern begleitet.<br />

Durch exotisches Farmland, Regenwald, alpine Steppe und Lava geröll gelangen<br />

wir zum ewigen Eis. Pro Tag sind wir zwischen vier und fünf Stunden unterwegs.<br />

Die Gipfeltour beginnt um ca. ein Uhr nachts. Bei Sonnen aufgang er reichen wir<br />

den Gilman’s Point (Kraterrand) und an derthalb Stunden später den Uhuru Peak<br />

(5895 m ü. M.). An diesem Tag sind wir gut 10 Stun den unter wegs, um den höchsten<br />

Berg Afrikas zu erklimmen. Wir über nachten in einfachen, sauberen Hütten.<br />

Unser Bergführer, Peter Mtui, der uns übrigens auch während der <strong>Bike</strong>tour begleitet,<br />

betreut uns mit seinem Team während der Besteigung bestens und sorgt mit<br />

feinen Mahlzeiten für unser leibliches Wohl. Am 14. Tag übernachten wir wieder im<br />

Fortune Mountain Resort, wo wir während der Gipfelbesteigung das nicht benötigte<br />

Gepäck deponieren können. Übernachtungen in Berghütten und die letzte<br />

Nacht im Fortune Mountain Resort.<br />

15.–16. Tag: Minisafari und Rückflug<br />

In der Nähe des Arusha­Nationalparks besteht die Möglichkeit, an einer Pirschfahrt<br />

teilzunehmen. Am Abend Rück flug von Arusha nach Europa. Ankunft am 16. Tag.<br />

Im Anschluss an diese Reise können Sie<br />

an einer Safari in den schönsten Nationalpärken<br />

Tansanias teilnehmen (ab 2 Personen möglich).<br />

15. Tag: Fahrt zum Ngorongoro-Nationalpark<br />

In Marangu verabschieden wir uns von den Heimreisenden und fahren durch<br />

abwechslungsreiche Landschaften Richtung Ngorongoro­Krater. Unterwegs gibt<br />

es Möglichkeiten für spontane Stopps, zum Beispiel bei einem Massai­Dorf oder<br />

einem lokalen Markt.<br />

16. Tag: Gamedrive im Ngorongoro-Krater<br />

Mit Geländewagen er kunden wir den 20 km langen, relativ flachen Kraterboden.<br />

Wir können un zählige Tierarten, mit etwas Glück auch Nashörner, beobachten. Die<br />

Nacht verbringen wir nochmals in derselben Lodge wie am Tag zuvor.<br />

17. Tag: Gamedrive im Lake-Manyara-Nationalpark<br />

Im Gegensatz zum Ngorongoro ist dieser Park bewaldet, und die Tiere können sich<br />

besser verstecken. Aufgrund seines grossen Sees beheimatet er viele Vogelarten.<br />

Am Nachmittag fahren wir weiter zum Tarangire­Nationalpark.<br />

18.–19. Tag: Gamedrive im Tarangire-Nationalpark<br />

Wir unternehmen eine Pirschfahrt im Tarangire­Nationalpark, der weltbekannt für<br />

seinen Elefantenreichtum ist. Am Nachmittag fahren wir nach Arusha zurück. Den<br />

Rückflug nach Europa treten wir am Abend an. Ankunft in Europa am 19. Tag.<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Trekking<br />

T A N S A N I A<br />

ARUSHA<br />

K I L I M A N J A R O<br />

N a t i o n a l p a r k<br />

Uhuru Peak<br />

5895 m<br />

Moshi<br />

Kilimanjaro Int. Airport<br />

K E N I A<br />

Marangu<br />

Chala-See<br />

Fotos: Kurt Hegglin, André Wyss<br />

Afrika I Mountainbike 70 I 71

NAMIBIA<br />

Mountainbike-Abenteuer im Outback Reiseinfos Kondition 2 / Technik 2<br />

In warmen Rottönen leuchten die mächtigen Sanddünen der Wüste, die grünen Sterne<br />

eines Köcherbaums zeigen in den blauen Himmel, und langsam beugt sich eine Giraffe<br />

zum Wasserloch – Bilder aus einem Land im Süden Afrikas, dessen von Menschenhand<br />

kaum berührte Natur jeden gefangen nimmt. Die Weite des Horizonts, die reine<br />

klare Luft und die Stille vermitteln ein Gefühl von Freiheit und Ruhe, das viele von uns<br />

in Europa vermissen. Bizarre Felsformationen, wundervolle Wüstenlandschaften,<br />

die raue Küste und nicht zuletzt die Nationalparks mit ihrem Tierreichtum sind die<br />

Hauptattraktionen Namibias. Diese karge Schönheit und Einsamkeit vom <strong>Bike</strong>sattel<br />

aus zu erleben, gehört zu den eindrucksvollsten Erlebnissen.<br />

1.–2. Tag: Windhoek, im Herzen Namibias<br />

Nachtflug via Südafrika, Ankunft in Windhoek am<br />

nächsten Mittag. Es bleibt genug Zeit, die verschiedenen<br />

Gesichter Windhoeks kennen zu lernen, so auch Kata tura,<br />

das «afrikanische» Viertel.<br />

3. Tag: In freier Natur<br />

Das geländegängige Begleitfahrzeug bringt uns Richtung<br />

Hochland, wo wir unser Namibia-<strong>Bike</strong>abenteuer mit einer<br />

gemütlichen Einrolltour starten. Wir radeln durch weitläufiges<br />

Farmland zu unserem ersten Zeltcamp in freier<br />

Natur. Mit etwas Glück erleben wir abends, wie die Sonne<br />

in der unendlichen Weite der Wüste versinkt.<br />

4.–6. Tag: Sossusvlei – die höchsten Dünen der Welt<br />

Vor uns erstreckt sich eine weite Landschaft, die in guten<br />

Regenjahren mit wogendem Gras bedeckt ist. Die Piste<br />

ist angenehm zu befahren, und wir geniessen die Nähe<br />

zur Natur. Abends stellen wir unsere Zelte unter mächtigen<br />

Kameldornbäumen am Rande der Sandwüste auf.<br />

Wind und Sand haben hier eine einmalige Dünenlandschaft<br />

geschaffen. Tags darauf unternehmen wir eine<br />

Wanderung auf eine der zahllosen Dünen. Es erwartet<br />

uns ein unvergessliches Panorama mit faszinierenden<br />

Farb- und Schattenspielen. Am sechsten Tag biken<br />

wir entlang der Naukluft-Berge. Tiefe Schluchten und<br />

bi zarre Felsformationen, verbunden mit einer reichen<br />

NEUE ROUTE<br />

Vegetation, schaffen hier einen idealen Lebensraum für<br />

Berg zebras und viele andere Wildarten. Durch die fas -<br />

zi nierende Namibwüste, die sich zwischen Küste und<br />

Farmgebiet hinzieht, gelangen wir zu einer originellen<br />

und gemütlichen Lodge inmitten der Wüste.<br />

Mietbikes auf frühzeitige Anfrage<br />

erhältlich, frontgefedert CHF 290.–,<br />

voll gefedert CHF 390.–<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 6, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: konditionell mittel anspruchsvoll,<br />

biketechnisch ohne grosse Schwierigkeiten,<br />

mit Ausnahme von 2 Etappen mit Level 3 (Begleitfahrzeug<br />

steht immer zur Verfügung)<br />

• Hinweis: Die günstigeren Preise für <strong>2013</strong> gelten nur,<br />

wenn der Wechselkurs CHF zum Namibischen Dollar<br />

zum Zeitpunkt der Buchung nicht unter 8,6 fällt.<br />

• Im Preis inbegriffen: 8 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

in Lodges, Hotels oder Bungalows mit<br />

Frühstück • 6 Nächte im Zelt mit Vollpension • Begleitfahrzeug<br />

• alle Eintritte und Ausflüge • bat-<strong>Bike</strong>trikot<br />

• lokale bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: Linienflug ab / bis Europa nach<br />

Windhoek • <strong>Bike</strong>transport auf den Flügen oder<br />

Mietbike vor Ort • nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und Getränke • Trinkgelder • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

Daten (Preis ohne Flug): CHF<br />

NAM-1/13 10.05.–26.05.13 (Andrew B.) 3980.–<br />

NAM-2/13 19.07.–04.08.13 (Andrew B.) 3980.–<br />

NAM-3/13 06.09.–22.09.13 (Andrew B.) 3980.–<br />

NAM-1/14 09.05.–25.05.14 4090.–<br />

Einzelzimmer ab 390.–<br />

Flug: Zürich–Johannesburg–Windhoek retour inkl.<br />

Zuschläge ab CHF 1690.– • <strong>Bike</strong>transport Swiss<br />

CHF 240.– (Stand Nov. 2012)<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

WUSSTEN SIE … ?<br />

… dass das besondere Dünengras Wurzeln bis zu 20 m Länge bildet und das<br />

Wasser sammelt, das auf dem Sand kondensiert?<br />

7. Tag: Die Weite der Namibwüste<br />

Während unserer <strong>Bike</strong>etappe unterbrechen immer wieder unerwartet grüne, aber<br />

trockene Flusstäler die Weite der Wüste. Nach der Mittagsrast durchqueren wir die<br />

zentrale Namibwüste. Kaum ein Mensch wird uns begegnen, dafür queren Antilopen,<br />

Strausse und Warzenschweine unsere Wege, bevor wir Swakopmund an der Atlantikküste<br />

erreichen.<br />

8. Tag: Kolonialstadt Swakopmund<br />

Von Swakopmund, einer gemütlichen «deutschen» Kolonialstadt, unternehmen wir<br />

einen Ausflug aufs Meer. Eindrückliche Begegnungen mit Pelikanen, Flamingos,<br />

Kormoranen, Hunderten Robben und mit etwas Glück auch Delfinen sind garantiert.<br />

Den Nachmittag verbringen wir gemütlich in Swakopmund.<br />

9.–12. Tag: <strong>Bike</strong>n im Outback Namibias<br />

Heute beginnt der zweite Teil unserer vielseitigen Namibiareise mit dem Ziel Damaraland.<br />

Vier Tage leben wir fernab jeglicher Zivilisation und geniessen die abwechslungsreichen,<br />

einsamen und ursprünglichen Landschaften. Wir biken durch unwirkliche<br />

Mondlandschaften, Trockentäler, zwischen bizarren Felsformationen und Akazien<br />

durch Wüstengebiete, an einem versteinerten Wald und an mächtigen Tafelbergen<br />

wie der Spitzkoppe (1728 m) oder dem Brandbergmassiv (2580 m) vorbei. Skurrile<br />

Pflanzen wie die Welwitschia mirabilis säumen unseren Weg. Mit etwas Glück<br />

treffen wir auf die seltenen Wüstenelefanten, die an der Quelle Gai-As zusammen<br />

mit anderen Wildtieren ihren Durst stillen. Abends errichten wir mitten in der Wüste<br />

unser Zeltcamp und geniessen die abenteuerliche Lagerfeuerstimmung.<br />

13. Tag: Felsgravuren von Twyfelfontein<br />

Heute Morgen bestaunen wir die Felsgravuren von Twyfelfontein – ein faszinierendes<br />

Zeugnis der frühen Besiedlung Namibias. Unsere letzte <strong>Bike</strong>etappe führt uns<br />

durch trockenes Savannenland und dann im Begleitfahrzeug weiter zum Etosha-<br />

Na tionalpark. Abends zeigen sich viele Tiere am beleuchteten Wasserloch, das nur<br />

wenige Schritte von unseren Bungalows entfernt ist.<br />

14. Tag: Safari in der Etosha-Pfanne<br />

Der riesige Etosha-Nationalpark ist eines der bekanntesten Naturschutzgebiete<br />

Afrikas. Er ist Lebensraum für zahlreiche Grosstiere. Vom sicheren Auto aus beobachten<br />

und fotografieren wir Elefantenherden, Löwen, Nashörner und andere Wildtiere<br />

wie Zebras, Antilopen und Giraffen – Afrika pur, so wie man es sich vorstellt!<br />

15.–17. Tag: Abschied von Afrika<br />

Nach dem Frühstück bringt uns eine längere Busfahrt zurück in die Zivilisation.<br />

In Windhoek lassen wir ANGOLA unsere abenteuerliche <strong>Bike</strong>reise gemütlich ausklingen. Ein<br />

Nachtflug bringt uns zurück nach Europa. Ankunft am Morgen des 17. Tages.<br />

ATLANTISCHER OZEAN<br />

ATLANTISCHER OZEAN<br />

ANGOLA<br />

Twyfelfontein<br />

Twyfelfontein Brandberg<br />

Swakopmund<br />

Swakopmund<br />

Etosha-Nationalpark<br />

Etosha-Nationalpark<br />

Brandberg Spitzkoppe<br />

Namib<br />

Naukluftpark Namib<br />

Naukluftpark<br />

Sossusvlei<br />

Sossusvlei<br />

Spitzkoppe<br />

Blutkuppe<br />

Blutkuppe<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Boot<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Boot<br />

Windhoek<br />

Windhoek<br />

Fotos: Rolf Heinisch, Jackie Truffer, Fred Chiappori, Andrew Bassingtwaighte<br />

Afrika I Mountainbike 72 I 73

MONGOLEI<br />

Mit dem <strong>Bike</strong> auf den Spuren von Dschingis Khan<br />

Diese atemberaubende <strong>Bike</strong>reise führt uns durch die weite Steppen- und Hügellandschaft<br />

der Mongolei. Wir radeln über saftige, blühende Wiesen, durch Steppengras,<br />

grüne Wälder, an fischreichen Seen vorbei und erleben die unendliche Weite und Ruhe<br />

der Mongolei. Meist übernachten wir in Jurtencamps und erhalten so einen Eindruck<br />

davon, wie die Nomaden seit Jahrhunderten leben. Herzliche Begegnungen mit<br />

der mongolischen Bevölkerung, die meist zu Pferd unterwegs ist, bereichern die Reise<br />

zusätzlich. Die Landschaft ist überwältigend schön und für uns gleichzeitig fremdartig.<br />

Die reine Luft, praktisch verkehrsfreie Strassen und Wege und eine abwechslungsreiche<br />

Szenerie machen das Radfahren zum Genuss. Dank den robusten<br />

4x4-Begleitfahrzeugen gelangen wir auch in abgelegene Gebiete und können landschaftlich<br />

unterschiedliche Gegenden dieses riesengrossen Landes entdecken. Eine<br />

Reise der Superlative für Radfahrer, die das Aussergewöhnliche suchen.<br />

1.–2. Tag: Flug von Europa nach Ulan Bator<br />

Nachdem wir uns im Hotel frisch gemacht und gefrühstückt<br />

haben, besuchen wir auf einer Stadtbesichtigung<br />

die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Ulan Bator<br />

wie zum Beispiel das Ganden-Kloster. Die Nacht verbringen<br />

wir im Schlafwagen der Eisenbahn, welche uns nach<br />

Erdenet bringt.<br />

3. Tag: Ankunft in Erdenet am Morgen<br />

Weiterfahrt mit den Minivans nach Bulgan. Nach dem<br />

Mittagessen montieren wir unsere <strong>Bike</strong>s und fahren zum<br />

malerischen Uran-Togoo-Gebirge, wo wir das erste Mal in<br />

Jurten schlafen. Wir lassen die Ruhe und Stille der Steppe<br />

auf uns wirken, Zufriedenheit und Entspannung machen<br />

sich breit. Der Alltag scheint schon weit zurückzuliegen.<br />

4. Tag: Orkhon-Fluss und Ogii-See<br />

Heute ziehen wir weiter durch hügeliges Gelände zum<br />

längsten Fluss der Mongolei, dem Orkhon, und folgen ihm<br />

zum wunderschönen Ogii Nuur, einem See, der beliebte<br />

Brutstätte für viele Wasservögel ist.<br />

5. Tag: <strong>Bike</strong>- oder Ruhetag am See<br />

Mit dem <strong>Bike</strong> erkunden wir die Umgebung oder geniessen<br />

einen Ruhetag am Ufer des Sees. Ein Bild wie aus dem<br />

Reiseinfos Kondition 2–3 / Technik 2<br />

Gratis-Leihbike vor Ort inbegriffen<br />

(solange Vorrat)<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reise beginn<br />

(spä ter auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich–Ulan<br />

Bator–Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-,<br />

Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge<br />

(Mongo lian Airlines und Air Berlin CHF 375.–, Stand<br />

Nov. 12) • 15 kg Freigepäck • <strong>Bike</strong>transport des<br />

eigenen <strong>Bike</strong>s auf allen Flügen • 14 Übernachtungen<br />

in Jurten • eine Nacht im Hotel, eine im<br />

Zug • Vollpension auf der ganzen Reise • alle<br />

Eintritte zu Nationalparks und Reservaten • alle<br />

Ausflüge und Transfers • bat-<strong>Bike</strong>trikot • lokale<br />

und bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: alle Getränke • Visumgebühr<br />

CHF 90.– • Trinkgelder • fakultative Ausflüge und<br />

Eintritte • oblig. Annullationskosten- und Assistanceversicherung<br />

• evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

MON-1/13 18.07.–04.08.13 (Stefan Alder) 5980.–<br />

MON-1A/13* 08.08.–25.08.13 (Stefan Alder) 5980.–<br />

MON-1/14 17.07.–03.08.14 5980.–<br />

Einzelzimmer ab 550.–<br />

* Diese Reise kann erst gebucht werden, wenn die<br />

erste Reise ausgebucht ist.<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos /Reservationen/Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

WUSSTEN SIE … ?<br />

… dass Airag das traditionelle Nationalgetränk der Mongolen ist? Für die Mongolen<br />

sind Pferde die wichtigsten Tiere. Sie dienen nicht nur als Reittiere, sondern<br />

auch die Stutenmilch hat einen besonderen Stellenwert. Das Getränk ist für die<br />

Nomaden eine reichhaltige Quelle an Vitaminen und Spurenelementen.<br />

Märchen bietet sich uns, wenn sich die trinkenden Pferdeherden auf der glitzernden<br />

Wasseroberfläche spiegeln.<br />

6. Tag: Taikhar-Felsen<br />

Zum bizarren Taikhar-Felsen gelangen wir durch das wunderschöne Tal des Tamir-<br />

Flusses, einer der Lieblingsplätze der Nomaden.<br />

7. Tag: Flüsse Hanui und Chuluut<br />

Entlang der Flüsse fahren wir per Rad und Minivan zum kristallklaren Tsagaan-<br />

See auf über 2000 m ü. M. Wir begegnen Yak- und Pferdeherden und bestaunen<br />

die von Lärchen und Kiefern geprägte Landschaft. Der schweisstreibende Aufstieg<br />

wird mit einem atemberaubenden Ausblick auf den von Hügeln umgebenen<br />

See belohnt.<br />

8. Tag: Wir erforschen die Umgebung des Sees<br />

Wir steigen auf den Khorgo-Vulkan mit seinem riesigen Krater von 200 Meter<br />

Durch messer und 100 Meter Tiefe. Es bleibt jedoch auch genügend Zeit, sich am<br />

malerischen See auszuruhen oder einen fakultativen Ausritt zu Pferd zu unternehmen.<br />

9. Tag: Die heissen Quellen von Tsenkherin<br />

Unterwegs begegnen wir ab und zu Nomaden mit ihren Ziegen- und Schafherden.<br />

Abends entspannen wir uns im heissen Wasser – Wellness nach mongolischer Art.<br />

10. Tag: Sanft hügelige Landschaft, Blumenwiesen<br />

Sanft hügelige Landschaft, Blumenwiesen, vielleicht sogar ein Besuch bei einer<br />

Nomaden familie bereichern diesen Tag. Unser Camp liegt auf einer fruchtbaren<br />

Ebene, welche auch bei den Mongolen beliebt ist. Entzückt lauschen wir dem Donnern<br />

der Pferdehufe, wenn die Hirtenjungen geschickt ihre Herde zusammentreiben.<br />

11. Tag: Orkhon-Wasserfall<br />

Wir biken ins Orkhon-Tal, eine der landschaftlich beeindruckendsten Gegenden der<br />

Mongolei mit dem Orkhon-Wasserfall.<br />

12. Tag: Karakorum, die Hauptstadt Dschingis Khans<br />

Die heutige Königsetappe mit den vielen kleinen, knackigen Aufstiegen auf schottrigem<br />

Untergrund fordert etwas Biss. Müde und stolz erreichen wir Karakorum, die<br />

wohl geschichtsträchtigste Stadt der Mongolei. Heute oder am nächsten Morgen<br />

besuchen wir das berühmte Erdene-Zuu-Kloster.<br />

13.–14. Tag: Hogno-Khan-Berge<br />

Heute biken wir zum Hogno-Khan-Gebirge. Es ist eine pittoreske Landschaft mit<br />

Steppe, Bergen, Wäldern und Mineralquellen. Vom wunderschön inmitten der<br />

Granitfelsen liegenden Camp aus bietet sich ein fantastischer Ausblick über die<br />

unendliche Steppe. Wir haben Gelegenheit für Wanderungen, eine <strong>Bike</strong>tour zu<br />

Klosterruinen, Kamelreiten oder können dem Nichtstun frönen.<br />

15. Tag: Hustai-Nationalpark<br />

Per Bus und <strong>Bike</strong> geniessen wir die Fahrt zum Hustai-Nationalpark mit seinen<br />

legendären Przewalski-Ur-Pferden.<br />

16. Tag: Der Dugana-Khad-Felsen<br />

Unser heutiges Ziel gleicht einem Tempel inmitten einer wunderschönen, waldreichen<br />

Berglandschaft. Wir geniessen die letzte Nacht in der Jurte unter sternenklarem<br />

Himmel.<br />

17. Tag: Ulan Bator<br />

Heute heisst es Abschied nehmen von der grenzenlosen Stille und Weite der Mongolei,<br />

bevor wir mit unserem Begleitbus zurück nach Ulan Bator fahren, wo wir noch Souvenirs<br />

kaufen können und uns vom lieb gewonnenen Begleitteam verabschieden müssen.<br />

18. Tag: Transfer und Rückflug nach Europa<br />

MONGOLEI<br />

Uran Togoo<br />

Khorgo-<br />

Bulgan<br />

Vulkan<br />

Ondor Ulaan<br />

Orkhon<br />

Tsagaan- Battsengel<br />

See<br />

Tamir<br />

Tsetserleg<br />

Tsenkher-Quellen<br />

Tsagaan Sum<br />

Karakorum<br />

Orkhon-<br />

Wasserfall<br />

Ogii-See<br />

Erdenet<br />

Hogno-Khan-Berge<br />

Dugana Khad<br />

Ulan<br />

Bator<br />

Nat. Park<br />

Hustai<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Bahn<br />

Fotos: Manuela Burkhalter, Ueli Langenegger<br />

Asien I Mountainbike 74 I 75

himalaya<br />

<strong>Bike</strong>-Expedition über die höchsten Pässe der Erde<br />

Eine der grössten Herausforderungen für alle ambitionierten Mountain biker Innen ist<br />

diese atem beraubende <strong>Bike</strong>tour im Himalayamassiv – <strong>Bike</strong>n über die höchsten Pässe der<br />

Erde in das märchenhafte Ladakh, auch Klein-Tibet genannt. Die gut 600 Kilometer lange<br />

Fahrt über die Kette des Himalaya ist ein unvergessliches Erlebnis. Wo sich früher Karawanen<br />

in wochenlangen Märschen zwischen Indien und Zentral asien bewegten, sind wir<br />

heute mit dem Mountainbike auf einer beeindruckenden Route unterwegs. Dieses sportliche<br />

Abenteuer hat landschaftlich und kulturell viel zu bieten: Hindutempel in Wäldern,<br />

grüne, von Bergnomaden besiedelte Hochweiden, bunte, bizarre Schluchten, durch die<br />

sich Flüsse zwängen, riesige Salzseen und die buddhis tischen Kloster burgen im grünen<br />

Indus-Tal. Das ultimative <strong>Bike</strong>abenteuer auf dem Dach der Welt. Zum krönenden Abschluss<br />

der Reise geniessen wir eine Nacht in Agra beim Weltwunder Taj Mahal!<br />

1. Tag: Linienflug Europa–Delhi<br />

2. Tag: Ankunft in Delhi und Sightseeing<br />

Wir besuchen die interessantesten Sehenswürdigkeiten<br />

in Old Delhi. Übernachtung im Hotel.<br />

3. Tag: Flug von Delhi nach Chandigarh<br />

Wir erreichen mit dem Bus Manali, den Ausgangspunkt<br />

zu unserer Himalayaüberquerung auf 1830 m. Die Stadt<br />

ist ein Höhenkurort im Kullu-Tal. Übernachtung im Hotel.<br />

4. Tag: Am Fusse des Himalaya<br />

Auf unserer ersten Akklimatisationstour in der Umgebung<br />

von Manali besuchen wir den Tempel der Göttin<br />

Hadimba und die heissen Sulfatquellen von Vashisht.<br />

Übernachtung im Hotel.<br />

5. Tag: Start unseres <strong>Bike</strong>abenteuers<br />

Wir verlassen Manali in Richtung Rohtang-La-Pass. Diese<br />

erste, kurze Etappe führt durch schöne Misch wälder,<br />

INDIVIDUALREISE<br />

Diese Reise kann ab zwei Personen auch<br />

individuell gebucht werden. Siehe Seite 15.<br />

ladakh – das kleine Tibet<br />

vorbei an der Ortschaft Kothi. Unser Camp erstellen wir<br />

hoch über dem Tal auf 3000 m ü. M. (40 km/1300 Hm)<br />

6. Tag: Serpentinen am Rohtang-La-Pass<br />

Die erste grosse Passüberquerung steht an: In zahl reichen<br />

Serpentinen windet sich die Strasse durch Weiden hoch<br />

zum Rohtang-La-Pass auf 3985 m, von wo wir einen unvergesslichen<br />

Rund blick erleben. Es erwarten uns die ersten<br />

1000 Hm Ab fahrt zum Dorf Khoksar. (60 km/800 Hm)<br />

7. Tag: Buddhistische Klöster bei Keylong<br />

In der Gegend um Keylong, der früheren Hauptstadt<br />

La hauls, befinden sich gleich vier budd histische Klöster.<br />

Langsam weicht das letzte Grün der kargen Fels landschaft.<br />

In der Ferne er blicken wir die ersten Schneeberge.<br />

(60 km/1000 Hm)<br />

DIAVORTRAG HIMALAyA-HIGHLIGHTS<br />

bike adventure tours-Infotag<br />

Sonntag, 27. Januar <strong>2013</strong>, 10.00–12.30 Uhr<br />

Am Infotag <strong>2013</strong> zeigen unsere Himalaya-ReiseleiterInnen<br />

spannende Live-Diavorträge unserer Himalaya-<strong>Bike</strong>-Expeditionen<br />

(siehe separate Beilage).<br />

Reiseinfos Kondition 3 / Technik 2<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 13 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage).<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich–Delhi–<br />

Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-,<br />

Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge (Emirates<br />

Airlines CHF 116.–, Stand Nov. 12) • max. 30 kg<br />

Freigepäck inkl. <strong>Bike</strong> und Verpackung • <strong>Bike</strong>transport<br />

auf allen Flügen • 2 Inlandflüge • 7 Hotelübernachtungen<br />

im Doppel zimmer • 8 Übernachtungen im<br />

Einzelzelt mit Vollpension • Mahlzeiten: 15 Frühstücke,<br />

8 Mittagessen, 14 Nachtessen • erfahrene<br />

Begleit- und Küchenmannschaft • Begleitfahrzeug •<br />

alle Eintritte zu Klöstern und Sehens würdigkeiten •<br />

alle Ausflüge (inkl. Taj Mahal in Agra) • alle Transfers<br />

• bat-<strong>Bike</strong>trikot • lokale und bike adventure tours-<br />

Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: 7 Mittag-, 1 Nachtessen und<br />

Getränke • Trinkgelder • Visum gebühren ab<br />

CHF 111.– (Stand Nov. 12) • obli g. Annul lationskosten-<br />

und Assis tance versicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

• Wichtiger Hinweis: Bei den Inlandflügen kann es<br />

wetterbedingt zu Verspätungen und Annullierungen<br />

kommen! Deshalb die Reservetage in Delhi und Agra.<br />

Daten: CHF<br />

HIM-1/13 18.07.–04.08.13 (Tamas Karli) 4980.–<br />

HIM-2/13 29.08.–15.09.13 (Fabio Zander) 4980.–<br />

HIM-1/14 17.07.–03.08.14 4980.–<br />

Einzelzimmer ab 390.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

GUT ZU WISSEN:<br />

Speziell für diese <strong>Bike</strong>-Expedition braucht es erfah rene Reiseleiter und zuverlässige<br />

Partner mit einer guten Küchenmannschaft vor Ort. Diese steht uns<br />

zur Verfügung, zudem haben wir 17 Jahre Er fahrung mit Reisen in extremen<br />

Höhenlagen. Schon zahlreiche begeisterte TeilnehmerInnen waren auf dieser<br />

Expedition. Einzelzelte für alle TeilnehmerInnen.<br />

8. Tag: Faszinierende Flusslandschaften<br />

Vor bei an Darcha, durch eine faszinierende Fluss landschaft erreichen wir Patseo.<br />

Diese kurze Etappe von 40 Kilo metern gibt uns die Möglichkeit, uns noch etwas<br />

besser zu akklimatisieren. (40 km/1300 Hm)<br />

9. Tag: Baralacha-La-Pass (4880 m)<br />

Heute erwartet uns ein 1000-Höhenmeter-Aufstieg auf den 4880 m hohen Baralacha-<br />

La-Pass, der erste ganz hohe Pass auf dieser anspruchsvollen Tour. (75 km/1000 Hm)<br />

10. Tag: Zwei Pässe über 5000 m ü. M.<br />

Über zwei weitere hohe Pässe führt die heutige ab wechs lungs reiche Etappe: Naki-<br />

La-Pass, 5050 m, Lachulung-La-Pass (5065 m). Müde, aber stolz campieren wir auf<br />

4500 m bei Pang. (60 km/1200 Hm)<br />

11. Tag: Nomaden auf der Moray-Ebene<br />

Eine gemütliche Fahrt über die Moray-Ebene, eine wasserlose Hochwüste, vermittelt<br />

uns das einfache Leben der Changpa-Nomaden, die hier ihre Yaks, Ziegen und<br />

Schafe weiden lassen. Ein weiterer Höhe punkt ist die Ex kur sion zum Tsokar, einem<br />

durch seinen Mine ra lien reichtum fast erstarrten Salzsee – ein bezauberndes Naturwunder.<br />

(55 km/500 Hm)<br />

12. Tag: Nur der Taglang-La-Pass (5370 m) trennt uns noch vom Indus-Tal<br />

In unzähligen Kehren windet sich die historische Route hoch auf den zweithöchsten<br />

befahrbaren Pass der Welt. Ein atemberaubender Down hill nach Gya lässt uns die<br />

Strapazen der letzten Tage vergessen. (65 km/1000 Hm)<br />

13. Tag: Tibetische Klöster im Indus-Tal<br />

Durch die Gya-Schlucht erreichen wir das grüne Indus-Tal. An den Berghängen können<br />

wir immer wieder buddhis tische Klöster ausmachen. Gegen Abend erreichen<br />

wir das Ziel – Leh – auf 3500 m. Übernachtung im Hotel in Leh. (85 km/400 Hm)<br />

14. Tag: Top-Day: Kardung-La-Pass (5600 m)!<br />

Wohl die grösste Herausforderung unserer Hi ma laya-<strong>Bike</strong>tour sind die 38 Kilometer<br />

Aufstieg zum höchsten mit Motorfahrzeugen befahrbaren Pass der Welt, den<br />

Kardung-La-Pass auf 5600 m. Der Ausblick reicht von der chinesischen Grenze bis<br />

zum Karakorum-Massiv im Westen. Übernachtung im Hotel. (80 km/2100 Hm)<br />

15. Tag: Leh, die Hauptstadt von Ladakh<br />

Deren Umgebung mit den vielen imposanten Klosteranlagen erkunden wir heute.<br />

Hotelübernachtung.<br />

16. Tag: Flug von Leh nach Delhi und Taj Mahal in Agra<br />

Wir fahren mit dem Bus nach Agra zum Taj Mahal. Übernachtung im Hotel in Agra.<br />

17. Tag: Unvergesslicher Taj Mahal und Fatehpur Sikri<br />

Am Morgen besuchen wir nochmals den atemberaubenden Taj Mahal und fahren<br />

dann via eine weitere fantastische Sehenswürdigkeit in Fatehpur Sikri zurück nach<br />

Delhi. Am späten Abend Transfer zum Flughafen.<br />

18. Tag: Flug Delhi–Europa. Ankunft in Europa<br />

Delhi<br />

Agra<br />

PAK ISTAN<br />

Leh<br />

Manali<br />

Indien<br />

ZANSKAR<br />

<strong>Bike</strong><br />

Kardung La 5600 m<br />

Leh<br />

TIBET<br />

Taglang La 5370 m<br />

Lachulung La 5065 m<br />

Naki La 5050 m<br />

Baralacha La 4880 m<br />

LADAKH<br />

Keylong Patseo<br />

Rohtang La 3985 m<br />

Manali<br />

Fotos: Rolf Engel, Patrick Rüedi<br />

Asien I Mountainbike 76 I 77

spiti & LAHAUL<br />

<strong>Bike</strong>reise ins unbekannte Juwel am Fusse des Himalaya<br />

Das sagenumwobene Hochtal Spiti in Nordindien gehört zu den abgelegensten Regionen<br />

des Himalaya. Mit dem Mountainbike fahren wir auf dem ehemaligen Hindustan-Tibet<br />

Highway von Shimla durch das Kinnaur-Tal nach Spiti. Wir folgen dem Fluss Sutlej, der<br />

am Fusse des heiligen Berges Kailash in Westtibet entspringt. Auf schmalen Strassen<br />

geht es vorbei an mächtigen, schneebedeckten Himalaya-Riesen und Hochgebirgswüsten.<br />

Der Eindruck, dass ein Stück Tibet nach Indien versetzt worden ist, täuscht nicht:<br />

Spiti wartet mit wunderbaren tibetischen Klöstern und einem gelebten Buddhismus auf.<br />

Das Gebiet war lange schwer zugänglich und hat seine Einzigartigkeit bewahren können.<br />

Die Gebetsfahnen auf dem 4550 m ü. M. liegenden Kunzum-La-Pass und die einmalig<br />

schöne Landschaft mit den abenteuerlichen Wegen sind unvergesslich. Durch die geschickte<br />

Einteilung der Etappen ist diese Reise ideal, um einmal mit dem <strong>Bike</strong> Höhenluft<br />

im Himalaya zu schnuppern und auch einen Einblick in die tibetisch-buddhistische Kultur<br />

zu erhalten.<br />

1. Tag: Linienflug Europa–Delhi<br />

2. Tag: Ankunft in Delhi und Busfahrt nach Kalka<br />

Nach der Ankunft in Delhi fahren wir mit dem Bus in Richtung<br />

Shimla, die Hauptstadt des indischen Bundesstaates<br />

Himachal Pradesh. Hotelübernachtung in Kalka.<br />

3. Tag: Zugfahrt von Kalka nach Shimla<br />

Diese spektakuläre Bahnstrecke gehört zum Weltkulturerbe<br />

der Unesco. Die Bahn wurde Ende des 19. Jahrhunderts im<br />

Auftrag der britischen Kolonialre gierung gebaut. In Shimla<br />

geniessen wir die kühle Höhenluft, bevor wir mit dem Bus<br />

nach Narkanda fahren. Guesthouse-Übernachtung.<br />

4. Tag: Start unseres <strong>Bike</strong>abenteuers<br />

Eine rasante Abfahrt führt uns ins Tal. Wir folgen dem<br />

Fluss Sutlej durch das Kinnaur-Tal und übernachten in<br />

Kalpa im Hotel. (70 km, 500 Hm)<br />

INDIVIDUALREISE<br />

Diese Reise kann ab zwei Personen auch<br />

individuell gebucht werden. Siehe Seite 15.<br />

5. Tag: Tagesausflug rund um Kalpa<br />

Von Kalpa starten wir am Vormittag mit den <strong>Bike</strong>s talabwärts<br />

nach Rekong Peo, wo wir unsere Permits persönlich<br />

abholen müssen. Dann biken wir gemütlich auf wunderschönen<br />

kleinen Strassen ohne Verkehr über Punic<br />

wieder zurück nach Kalpa. Hotelübernachtung. (25 km,<br />

500 Hm)<br />

6. Tag: Wo Shiva auf Buddha trifft<br />

Langsam vermischt sich der Hinduismus mit dem Buddhismus,<br />

und auch die Landschaft wird immer karger. Der<br />

sommerliche Monsun erreicht die Gegend nach Kalpa<br />

nicht mehr oft. Hotelübernachtung. (113 km, 1900 Hm)<br />

7. Tag: Zusammenfluss von Spiti und Sutlej<br />

Nach dem Zusammenfluss der Flüsse Sutlej und Spiti ist<br />

unser Begleiter nun der Spiti. Die Strasse wurde aus dem<br />

Felsen geschlagen. In Haarnadelkurven gehts hinauf ins<br />

budd histische Dörfchen Tabo. Klosterbesichtigung. Campübernachtung.<br />

(70 km, 700 Hm)<br />

8. Tag: Aufstieg nach Dankar mit Rundblick<br />

Ein herausfordernder Aufstieg von 9 km führt uns auf<br />

Reiseinfos Kondition 3 / Technik 2–3<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 13 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich–Delhi–Zürich<br />

(andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-, Sicherheitstaxen<br />

und Treibstoffzuschläge (Emirates Air -<br />

lines CHF 116.–, Stand Nov. 12) • max. 30 kg Freigepäck<br />

inkl. <strong>Bike</strong> und Verpackung • <strong>Bike</strong>transport auf<br />

den Flügen • Inlandflug • 9 Hotelübernachtungen •<br />

3 Guesthouse-Übernachtungen im Doppelzimmer •<br />

3 Übernachtungen im Einzelzelt mit Vollpension •<br />

Mahlzeiten: 15 Frühstücke, 11 Mittagessen, 14 Nachtessen<br />

• erfahrene Begleit- und Küchenmannschaft<br />

• Begleitfahrzeug • alle Eintritte zu Klöstern und<br />

Sehenswürdigkeiten • alle Ausflüge • alle Transfers<br />

• bat-<strong>Bike</strong>trikot • lokale und bat-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: 5 Mittagessen, 2 Nachtessen<br />

und Getränke • Trinkgelder • Visum gebühren ab<br />

CHF 111.– (Stand Nov. 12) • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

• Wichtiger Hinweis: Bei den Inlandflügen kann es<br />

wetterbedingt zu Verspätungen und Annullierungen<br />

kommen! Deshalb der Reservetag in Delhi.<br />

Daten: CHF<br />

SPI-1/13 18.07.–04.08.13 (Fabio Zander) 4980.–<br />

SPI-2/13 29.08.–15.09.13 (Stefan Alder) 4980.–<br />

SPI-1/14 17.07.–03.08.14 4980.–<br />

Einzelzimmer ab 390.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

DIAVORTRAG HIMALAyA-HIGHLIGHTS<br />

bike adventure tours-Infotag<br />

Sonntag, 27. Januar <strong>2013</strong>, 10.00–12.30 Uhr<br />

Am Infotag <strong>2013</strong> zeigen unsere Himalaya-Reiselei terInnen spannende Live-Diavorträge<br />

unserer Hima laya-<strong>Bike</strong>-Expeditionen (siehe separate Beilage).<br />

einer kleinen schmalen Strasse nach Dankar auf 3800 m hoch. Das stolze Dankar-<br />

Kloster klebt an einem Überhang in schwindelerregender Höhe. Klosterbesichtigung.<br />

Guesthouse-Übernachtung. (35 km, 800 Hm)<br />

9. Tag: Abstecher ins Seitental vom Pin Valley<br />

Auf einer kleinen Offroad-Panoramastrasse fahren wir zum idyllisch gelegenen<br />

Dorf Lalung, das versteckt in einem Seitental liegt. Dann folgt eine schöne Abfahrt<br />

nach Lingti. Wir zweigen ab in das Seitental vom Pin Valley und radeln bis zum Dorf<br />

Sognam mit 400 Einwohnern. Guesthouse-Übernachtung. (45 km, 500 Hm)<br />

10. Tag: Auf dem Panoramaweg nach Kaza<br />

Wir verlassen das Pin Valley wieder und radeln Richtung Kaza. Nach 38 km treffen<br />

wir dort ein und beziehen das Hotel. Wir besuchen das 13 km entfernte Kloster Kee.<br />

Zurück in Kaza, geniessen wir die freie Zeit beim Spazieren und besuchen die German<br />

Bakery. Hotelübernachtung. (65 km, 900 Hm)<br />

11. Tag: Rundtour um Kaza<br />

Eine kleine, steile Srasse führt hinauf in das Dorf Langza. Weiter geht es mit leichter<br />

Steigung zum Kloster Komic auf 4550 m Höhe, wo einige Mönche das ganze Jahr in<br />

der rauen Natur ausharren. Traumhafte Abfahrt über Hikkim nach Kaza. Hotelübernachtung.<br />

(42 km, 950 Hm)<br />

12. Tag: Kunzum-La-Pass auf über 4550 m ü. M.<br />

Den heutigen Tag könnte man als Königsetappe bezeichnen. Sanft steigt die Strasse<br />

im breiten Tal an. Die Erosion hat spektakuläre Felsformationen her vorgebracht. Eine<br />

schmale, ruppige Strasse führt uns immer höher. Das Glücks gefühl beim Erblicken der<br />

Gebetsfahnen auf dem Kunzum La ist unbeschreiblich, ebenfalls der Blick auf die vergletscherten<br />

7000er. Campübernachtung. (89 km, 1500 Hm)<br />

13. Tag: Willkommen im Lahaul-Tal<br />

Wir folgen dem Fluss Chandra talauswärts, einmal in rasanter Fahrt abwärts, dann<br />

wieder zu einem kräfteraubenden Umrunden eines Felsvorsprungs gezwungen.<br />

Saftig grüne Wiesen leuchten vor einer beeindruckenden Gletscherwelt. Wir campieren<br />

am Fusse des Rohtang-La-Pass. (54 km, 700 Hm)<br />

14. Tag: Der Rohtang-La-Pass (3985 m) ist unsere letzte Herausforderung<br />

Die Strasse führt in Serpentinen hoch. Rund 2000 Höhenmeter geht es nun hinunter<br />

bis nach Manali, dem Distrikthauptort des Kullu-Tals. Es wird wärmer und feuchter.<br />

Hotelübernachtung in Manali. (72 km, 550 Hm)<br />

15. Tag: Sightseeing in Manali<br />

Manali ist ein beliebter Höhenkurort bei indischen wie auch westlichen Tourist-<br />

Innen. Wir besuchen den Tempel der Göttin Hadimba und die heissen Sulfatquellen<br />

von Vashisht. Hotelübernachtung in Manali.<br />

16. Tag: Bus nach Chandigarh und Flug nach Delhi<br />

Wir fahren per Bus nach Chandigarh. Weiterflug nach Delhi. Hotelübernachtung.<br />

17. Tag: Sightseeing in Delhi (Reservetag)<br />

Wir besuchen die interessantesten Sehenswürdigkeiten von Old Delhi. Am späten<br />

Abend Transfer zum Flughafen.<br />

18. Tag: Flug Delhi–Europa. Ankunft in Europa<br />

Lahaul<br />

Kibber<br />

Kunzum La 4550 m<br />

Rohtang La 3985 m<br />

Komic<br />

Manali Batal Kaza Dankar<br />

Tabo<br />

Pin Valley<br />

Spiti<br />

Nako<br />

Kalpa<br />

INDIEN<br />

Delhi<br />

Agra<br />

Indien<br />

Shimla<br />

Narkanda<br />

Kinnaur<br />

Kalka<br />

Chandigarh<br />

Delhi<br />

INDIEN<br />

TIBET<br />

(CHINA)<br />

Sutlej<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Bahn<br />

Flug<br />

Fotos: Bea Fischli<br />

Asien I Mountainbike 78 I 79

spiti & ladakh<br />

die grosse himalaya-Überquerung von shimla nach leh<br />

Dies ist die «Königin» unserer Himalaya-Touren! Die Route von Shimla nach Leh<br />

könnte man fast als «Trans Himalaya» bezeichnen. Wir biken auf dieser Expedition auf<br />

kleinen Strassen durch das legendäre Spiti an der Grenze zum Tibet. Der Kunzum-La-<br />

Pass verbindet das Spiti-Tal mit der Manali–Leh-Hauptroute, der wir über weitere<br />

hohe Pässe folgen, bevor es auf kleinen Pisten zum tiefblauen Tsomoriri-See geht. Durch<br />

die gewaltige Indusschlucht erreichen wir schliesslich Leh, wo wir als krönenden<br />

Abschluss den Kardung-La-Pass (5600 m) bezwingen. Spiti und Ladakh warten mit wunderbaren<br />

tibetischen Klöstern und einem gelebten Buddhismus auf. Auf rund 1250 faszinierenden<br />

<strong>Bike</strong>kilometern und über 19 000 Höhenmetern in 15 <strong>Bike</strong>-Etappen werden<br />

wir in die magische Welt des Himalaya eintauchen. Ein Erlebnis der Superlative!<br />

1. Tag: Linienflug Europa–Delhi<br />

2. Tag: Ankunft in Delhi und Busfahrt<br />

Wir fahren mit dem Bus Richtung Kalka, an den Fuss des<br />

Himalaya-Vorgebirges. Hotelübernachtung.<br />

3. Tag: Zugfahrt von Kalka nach Shimla<br />

Die spektakuläre Bahnstrecke ist Unesco-Weltkulturerbe.<br />

Wir geniessen die kühle Höhenluft, bevor wir mit dem Bus<br />

nach Narkanda fahren. Guesthouse-Übernachtung.<br />

4. Tag: Start unseres <strong>Bike</strong>abenteuers<br />

Eine rasante Abfahrt führt uns ins Tal. Wir folgen dem mächtigen<br />

Fluss Sutlej durch das Kinnaur-Tal. Guesthouse-Übernachtung<br />

in Kalpa auf 2800 m. (115 km, 1200 Hm)<br />

5. Tag: Akklimatisationstour um Kalpa<br />

Halbtagestour durch Pinienwälder und mit Aussicht auf den<br />

Kinnaur Kailash (6050 m). Besuch des lokalen Marktes und<br />

alter buddhistischer Tempelanlagen. Guesthouse-Übernachtung<br />

in Kalpa auf 2800 m. (28 km, 750 Hm)<br />

6. Tag: Zusammenfluss von Spiti und Sutlej<br />

Wir folgen der gewaltigen Schlucht des Sutlej weiter in<br />

Richtung Tibet. Hier ist die Strasse wie ein Meisterwek aus<br />

dem Fels gehauen. Über viele Haarnadelkurven biken wir<br />

hoch ins buddhistische Dorf Nako. Guesthouse-Übernachtung<br />

auf 3650 m. (112 km, 2500 Hm)<br />

7. Tag: Kunstschätze in Tabo<br />

Ein toller Downhill bringt uns zurück ins Tal. Wir folgen dem<br />

Spiti-Fluss bis Tabo. Der über 1000 Jahre alte Tempelkomplex<br />

gehört zu den wichtigsten tibetisch-buddhistischen Klöstern<br />

weltweit. Camp auf 3250 m. (63 km, 850 Hm)<br />

8. Tag: Panoramatrails führen zum Kloster Dhankar<br />

Das Kloster «klebt» beeindruckend am Berggrat. Über<br />

schmale Pisten erreichen wir das idyllische Dorf Lalung.<br />

Hotelübernachtung in Kaza auf 3600 m. (75 km, 1400 Hm)<br />

9. Tag: Akklimatisationstour nach Komic auf 4500 m<br />

Der anschliessende Downhill führt durch eine der spektakulärsten<br />

Canyonlandschaften dieser Tour. Am Nachmittag<br />

schlendern wir durch das Dorf und schauen dem bunten Treiben<br />

zu. Hotelübernachtung auf 3600 m. (42 km, 1000 Hm)<br />

10. Tag: Kunzum-La-Pass, 4550 m<br />

Der Spiti mäandriert malerisch durch die Talebene, während<br />

wir die dünner werdende Luft spüren. Das Glücksgefühl<br />

beim Erblicken der Gebetsfahnen und der 7000er-<br />

Himalayariesen am Pass ist unbeschreiblich. Camp Batal<br />

auf 4000 m. (89 km, 1550 Hm)<br />

11. Tag: Willkommen im Lahaul-Tal<br />

Ein <strong>Bike</strong>rtraum! Entlang des Chandra-Flusses gelangen wir<br />

auf etwas schwieriger Piste an den Fuss des Rohtang-La-<br />

Passes. Camp in Sissu auf 3000 m. (69 km, 600 Hm)<br />

Reiseinfos Kondition 4 / Technik 3<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 13 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich–Delhi–Zürich<br />

(andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-, Sicherheitstaxen<br />

und Treibstoffzuschläge (Emirates Airlines<br />

CHF 116.–, Stand Nov. 12) • max. 30 kg Freigepäck<br />

inkl. <strong>Bike</strong> und Verpackung • <strong>Bike</strong> transport<br />

auf den Flügen • Inlandflug • 8 Hotel- und 2<br />

Guesthouse-Übernachtungen im Doppelzimmer und<br />

9 Übernachtungen im Einzelzelt mit Vollpension<br />

• Mahlzeiten: 20 Frühstücke, 17 Mittagessen, 18<br />

Nachtessen • erfahrene Begleit- und Küchenmannschaft<br />

• Begleitfahrzeug, alle Eintritte zu Klöstern und<br />

Sehenswürdigkeiten • alle Ausflüge • alle Transfers<br />

• bat-<strong>Bike</strong>trikot • lokale und bat-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: 3 Mittagessen, 2 Nachtessen<br />

und Getränke • Trinkgelder • Visum gebühren ab<br />

CHF 111.– (Stand Nov. 12) • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

• Wichtiger Hinweis: Bei den Inlandflügen kann es<br />

wetterbedingt zu Verspätungen und Annullierungen<br />

kommen! Deshalb die Reservetage in Delhi.<br />

Daten: CHF<br />

SPILE-1/13 24.08.–14.09.13 (Moni Hartmann) 5980.–<br />

SPILE-1/14 23.08.–13.09.14 5980.–<br />

Einzelzimmer ab 490.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

DIAVORTRAG HIMALAyA-HIGHLIGHTS<br />

bike adventure tours-Infotag<br />

Sonntag, 27. Januar <strong>2013</strong>, 10.00–12.30 Uhr<br />

Am Infotag <strong>2013</strong> zeigen unsere Himalaya-Reiselei terInnen spannende Live-Diavorträge<br />

unserer Hima laya-<strong>Bike</strong>-Expeditionen (siehe separate Beilage).<br />

12. Tag: Wilde Gebirgslandschaften um Keylong<br />

Langsam weicht das letzte Grün erneut der kargen Landschaft des Himalaya-Hauptkammes.<br />

Wir errichten unser Camp am Fusse des nächsten grossen Passes auf 3800 m.<br />

(78 km, 1800 Hm)<br />

13. Tag: Baralacha-La-Pass, 4880 m<br />

Den Baralacha-La-Pass auf 4880 m bezwingen wir in schier endlosen Kehren. In Nomadenzelten<br />

geniessen wir die verdiente Teepause vor dem Downhill zum Tagesziel, unserem<br />

Camp bei der Whiskey Bridge auf 4200 m. (83 km, 1400 Hm)<br />

14. Tag: Eine einmalige Passfahrt über gleich zwei hohe Pässe<br />

Naki-La, 5050 m, und Lachulung-La, 5065 m. Die anschliessende Fahrt über die Hochwüste<br />

Morey Plains ist ein starker Kontrast. Wir bekommen Einblick in das harte Leben<br />

der Nomaden. Camp am Tsokar-See auf 4600 m. (104 km, 1650 Hm)<br />

15.–16. Tag: Traumziel Tsomoriri-See und Ruhetag<br />

Über zwei weitere Pässe und vorbei an heissen Quellen erreichen wir das Traumziel im<br />

Ladakh: den in den schönsten Blautönen schimmernden Tsomoriri-See. Camp am See<br />

auf 4550 m. (93 km, 1100 Hm) – Der 16. Tag ist ein Ruhetag.<br />

17. Tag: Gewaltige Indusschlucht<br />

Über den Kiagar-La-Pass gelangen wir ins Tal des Indus. Die Felswände in dieser Millionen<br />

Jahre alten Schlucht sind eindrücklich. Camp in Hymia auf 3650 m. (133 km, 1000 Hm)<br />

18. Tag: Tibetische Klöster und Ankunft in Leh<br />

Im sich öffnenden und grüner werdenden Industal gelangen wir zum Kloster in Thikse<br />

und weiter zum Ziel in Leh. Stolz stossen wir auf unsere grosse Leistung an. Hotelübernachtung<br />

in Leh auf 3500 m. (81 km, 650 Hm)<br />

19. Tag: Kardung-La-Pass, 5600 m<br />

Zum Abschluss bezwingen wir einen der höchsten befahrbaren Pässe der Welt, den<br />

Kardung-La, 5600 m. Die Aussicht reicht von der chinesischen Grenze bis zum Karakorum-Massiv<br />

im Westen. Hotelübernachtung in Leh auf 3500 m. (80 km, 1900 Hm)<br />

20. Tag: Flug nach Delhi und Stadtbesichtigung<br />

21. Tag: PAKISTAN<br />

Reservetag zur freien Verfügung<br />

Am späten Abend Transfer zum Flughafen.<br />

22. Tag: Flug Delhi–Europa, Ankunft in Europa<br />

Delhi<br />

Agra<br />

Indien<br />

Flug<br />

Rohtang La<br />

Leh<br />

Taglang La<br />

Upshi<br />

Hymia<br />

Ladakh<br />

Tsokar-See Mahe<br />

Lachulung La 5065 m<br />

Naki La 5050 m<br />

Tsomoriri-See<br />

Patseo Baralacha<br />

Keylong<br />

La 4880 m<br />

Kunzum La 4550 m<br />

Manali<br />

INDIEN<br />

Kardung La 5600 m<br />

Lahaul<br />

Kaza<br />

Spiti<br />

Kalpa<br />

Narkanda<br />

Shimla<br />

Kinnaur<br />

Kalka<br />

Chandigarh<br />

Delhi<br />

INDIEN<br />

Komic<br />

Tabo<br />

Nako<br />

TIBET<br />

(CHINA)<br />

Sutlej<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Bahn<br />

Flug<br />

Fotos: Bea Fischli<br />

Asien I Mountainbike 80 I 81

LADAKH Singletrails<br />

Singletrail-Reisen im Ladakh<br />

Diese singletrail-Reisen sind sehr spektakulär und führen über einige 5000 Meter hohe<br />

Pässe. Wir reisen auf nomadenpfaden quer durch die Rupshu-Hochebene. Höhenwege<br />

mit vielen Windungen führen uns zu den Pässen. Die Route bietet viel Abwechslung: vom<br />

buddhistischen industal zu den weiten ebenen, den türkisblauen seen und den höchsten<br />

Pässen der Welt. Während einiger Tage liegt die Route oberhalb von 4500 Metern! ein gut<br />

durchdachtes und ausführliches Akklimatisationsprogramm bereitet uns auf diese<br />

Herausforderung vor. Unsere Guides sind erfahrene Höhenbiker und führen uns auf den<br />

höchsten <strong>Bike</strong>pass der Welt, auf 5600 Metern über Meer.<br />

Singletrail-Reise (17 Tage)<br />

1.–2. Tag: flug europa–Delhi–Leh<br />

Freie Zeit am 2. Tag in Leh.<br />

3. Tag: Besichtigung von Leh und Umgebung<br />

4. Tag: Akklimatisationstour in der Gegend um Leh, 20 km<br />

5. Tag: start der einfahrrunde von Leh nach Likir, 40 km<br />

6. Tag: Weiterfahrt von Likir nach Hemis, 40 km<br />

7. Tag: Von Hemis nach nurla, auf kleinen Pfaden, 40 km<br />

8.–14. Tag: Wir verlassen die Zivilisation<br />

Wir verlassen die Zivilisation. Wir folgen dem Indus und<br />

treffen immer wieder auf kleine Dörfer. Im Sommer sind die<br />

Einwohner den ganzen Tag auf den Feldern beschäftigt. Für<br />

einen Schwatz mit uns finden sie aber immer Zeit. Am<br />

Tsomoriri-See verlassen wir das letzte Dorf. Von nun an<br />

transportieren Pferde unser Gepäck. Wir fahren hinauf in die<br />

Abgeschiedenheit des Himalaya. Ein staubiger, einfacher<br />

Singletrail führt uns an den Fuss von schneebedeckten<br />

6000ern. Wir durchfahren einsame Täler und campieren an<br />

den schönsten Stellen. Die Tour beinhaltet nur einfache<br />

Wege und keine schwierig zu befahrenden oder extrem hohe<br />

Pässe. Ausserdem ist viel Ruhezeit vorgesehen.<br />

15. Tag: flug von Leh nach Delhi. Rest des Tages zur<br />

freien Verfügung.<br />

16. Tag: stadtführung am Morgen, Nachmittag zur freien<br />

Verfügung. nachtflug nach europa.<br />

17. Tag: Ankunft in europa<br />

Reiseinfos Kondition 2 / Technik 2<br />

Daten: CHF<br />

STK-1/13 05.07.–21.07.13 5690.–<br />

STK-2/13 02.08.–18.08.13 5690.–<br />

STK-1/14 04.07.–20.07.14 5690.–<br />

Einzelzimmer ab 290.–<br />

Singletrail-Reise (23 Tage)<br />

1.–2. Tag: flug europa–Delhi–Leh<br />

Freie Zeit am 2. Tag in Leh.<br />

3. Tag: Besichtigung von Leh und Umgebung<br />

4. Tag: Akklimatisationstour in der Gegend um Leh, 20 km<br />

5. Tag: Beginn der singletrail-expedition nach Likir,<br />

40 km. Ab heute übernachten wir im Zelt.<br />

6. Tag: Weiterfahrt von Likir nach Hemis, 40 km<br />

7. Tag: Von Hemis nach nurla, auf kleinen Pfaden, 40 km<br />

8.–18. Tag: Wir verlassen die Zivilisation<br />

Wir biken auf Singletrails den zahlreichen Pässen entgegen.<br />

Ein spektakuläres Panorama und in verschiedenen Farben<br />

leuchtende Berge werden uns begleiten. Oft begegnen wir Nomaden,<br />

die uns auch mal zum Tee einladen. Diese Menschen<br />

suchen neugierig den Kontakt mit uns und freuen sich natürlich<br />

auch über kleine Geschenke. Mit etwas Glück können wir<br />

in der Gegend Wildtiere wie Adler, Hasen und Yaks beobachten.<br />

Beim Kar-See liegt unser Camp direkt am Ufer auf einer<br />

kleinen Wiese. Die Tagesetappen sind 15–20 km lang.<br />

19. Tag: Wir biken über den letzten 5000er-Pass …<br />

… den restlichen Weg fahren wir per Jeep nach Leh,<br />

24 km biken. Hotelübernachtung.<br />

20. Tag: Reservetag in Leh<br />

21. Tag: flug von Leh nach Delhi<br />

22. Tag: stadtführung in Delhi. nachtflug nach europa.<br />

23. Tag: Ankunft in europa<br />

Reiseinfos Kondition 3–4 / Technik 3<br />

Daten: CHF<br />

STL-1/13 05.07.–27.07.13 6490.–<br />

STL-2/13 02.08.–24.08.13 6490.–<br />

STL-1/14 04.07.–27.07.14 6490.–<br />

Einzelzimmer ab 290.–<br />

Reiseinfos<br />

Lamayuru<br />

<strong>Bike</strong><br />

Mietbikes auf Anfrage erhältlich<br />

(Preis CHf 150.–/Woche)<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 6, max. 12 Personen,<br />

kleinere Gruppengrösse gegen Aufpreis möglich<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich–Delhi–Zürich<br />

• Linienflug Delhi–Leh–Delhi • Flughafentaxen<br />

und Treibstoffzuschläge • <strong>Bike</strong>transport auf den Flügen<br />

• alle Transfers • 6/6 Übernachtungen in Hotels<br />

im Ladakh und in Delhi im Doppelzimmer • 8/14<br />

Übernachtungen im einzelzelt • Alle Landleistungen<br />

• alle Eintritte • Vollpension inkl. Getränke<br />

während der ganzen Reise • Schweizer und lokale<br />

Reiseleitung • einheimisches Begleitteam • wasserdichte<br />

Sporttasche (Wert CHF 200.–)<br />

• nicht inbegriffen: Indien-Visum (ca. CHF 111.–)<br />

• Trinkgelder und alkoholische Getränke<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand<br />

fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch<br />

Likir<br />

INDIEN<br />

Leh<br />

Upshi<br />

Pangong-See<br />

Kar-See<br />

TIBET<br />

Tsomoriri-See<br />

Vermittelte<br />

Angebote

nEu<br />

BHuTAn<br />

Mystische <strong>Bike</strong>- und Kulturreise<br />

Diese einmalige Reise führt uns in das Herz Bhutans. 450 Kilometer reines <strong>Bike</strong>-Vergnügen<br />

und Kulturerlebnis erwarten uns. Dabei bleibt immer genügend Zeit für fotostopps und<br />

spontane Abstecher. Der Unterschied von indien zu Bhutan könnte nicht grösser sein. Die<br />

eindrückliche Kultur mit ihren Dzongs (Klosterburgen) und Tempeln wird uns begeistern.<br />

Unser lokaler Begleiter erzählt uns Geschichten zu den buddhistischen Wandmalereien.<br />

Der 3426 Meter hohe Yotu La ist der höchste Pass auf unserer Reise. Wir geniessen die<br />

fantastische Aussicht auf den 7553 Meter hohen Kula Kangri der Himalaya-Bergkette. Die<br />

kleine stadt Paro sowie das Kloster Tiger’s nest (Bild) besuchen wir zu fuss.<br />

1. Tag: flug von europa nach Delhi<br />

Flug nach Delhi. Ankunft spätabends und Transfer zum Hotel.<br />

2. Tag: stadtbesichtigung in Delhi<br />

Wer noch nie in Indien war, sollte sich auf einen kleinen Kulturschock<br />

gefasst machen. Wir besichtigen, zum Teil mit der<br />

Rikscha, die lebendige Hauptstadt von Indien. Die Jama-<br />

Massjid-Moschee und der Stras senzug Chandni Chowk sind<br />

weitere Höhepunkte. Hotelübernachtung.<br />

3. Tag: flug nach Bhutan, Übernachtung in Paro<br />

Nach dem Frühstück Flug nach Paro. Bei Wetterglück Sicht<br />

auf den Mount Everest. Stadtrundgang durch Paro. Rest<br />

des Tages zur freien Verfügung. Hotelübernachtung.<br />

4. Tag: flug nach Zentralbhutan<br />

Wir fliegen in weniger als einer Stunde in das Herz von<br />

Bhutan. Zusammenbau der <strong>Bike</strong>s und Nachtessen im Restaurant<br />

mit Chalet-Charme. Hotelübernachtung.<br />

5. Tag: Klöster und Tempel in Jakar<br />

Auf einer rund 30 km langen Rundfahrt durch das Tal in<br />

Bumthang besuchen wir Klöster, Tempel und lernen die Kultur<br />

des Königreichs hautnah kennen. Hotelübernachtung.<br />

6. Tag: Museum in Tang<br />

Über einen Pass (knapp 3000 m ü. M.) erreichen wir das Seitental<br />

mit der kleinen Ortschaft Tang (Museumsbesuch).<br />

Rückfahrt per <strong>Bike</strong> oder mit dem Jeep. Hotelübernachtung.<br />

7. Tag: Bumthang–Trongsa<br />

Die Strasse schlängelt sich bis auf mehr als 2800 m ü. M.<br />

hoch. Gut 20 km dauert der Anstieg zum höchsten Pass der<br />

Reise (Yotu La, 3400 m ü. M.). Abfahrt nach Trongsa und Besuch<br />

der Klosterburg. Hotelübernachtung.<br />

8. Tag: Trongsa–Gangtey<br />

Die heutige Königsetappe führt uns über eine 60 Kilometer<br />

lange Steigung zum 3400 Meter hohen Pele-La-Pass. Unterwegs<br />

besuchen wir eine grosse Stupa. Zeltübernachtung.<br />

9. Tag: Gangtey–Punakha<br />

Wir müssen noch einmal den Pele-La-Pass bezwingen. Danach<br />

geht aber alles bergab bis nach Punakha. Der mysti-<br />

sche Regenwald auf mehr als 3000 m ü. M. beeindruckt uns<br />

sehr. Zeltübernachtung.<br />

10. Tag: Punakha–Thimpu<br />

Nach einem Anstieg sind wir bereits in der Hauptstadt<br />

Thimpu. Ein fantastisches Panorama mit über 7500 Meter<br />

hohen Bergen raubt uns den Atem. Hotelübernachtung.<br />

11. Tag: Thimpu–Cheri-Kloster<br />

Von Thimpu aus fahren wir in ein entlegenes Tal. Nach<br />

20 km ziehen wir unsere Wanderschuhe an. Zu Fuss besuchen<br />

wir das Cheri-Kloster. Ein Mönch führt uns durch die<br />

Anlage. Hotelübernachtung in Thimpu.<br />

12. Tag: Thimpu–Paro<br />

Die letzte Etappe führt uns aus der Stadt hinaus nach<br />

Paro. Die nepalesische, die tibetische und die buthanesische<br />

Stupa stehen nebeneinander. Ein weiteres Highlight ist die<br />

Brücke aus Eisen. Zeit zum Ausruhen. Hotelübernachtung.<br />

13. Tag: Paro–Tiger’s nest, ca. 4 std. Wanderung<br />

Nach mehr als 450 km auf dem Sattel erklimmen wir nun<br />

zu Fuss das Highlight unserer Reise, das bekannte Kloster<br />

Tiger’s Nest. Hotelübernachtung.<br />

14. Tag: Paro–Delhi<br />

Morgenflug von Bhutan nach Delhi. Rest des Tages zur<br />

freien Verfügung. Tageszimmer und gemeinsames Abendessen,<br />

anschliessend Transfer zum Flughafen.<br />

15. Tag: flug Delhi–europa / Ankunft in europa<br />

Reiseinfos Kondition 2–3 / Technik 1–2<br />

• Teilnehmerzahl:<br />

mind. 6, max. 12 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor<br />

Reisebeginn (später auf Anfrage)<br />

• im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich-Delhi-<br />

Zürich • Linienflug Delhi–Paro–Delhi • Flughafentaxen<br />

und Treibstoffzuschläge, alle Transfers • 9<br />

Übernachtungen in einfachen Hotels in Bhutan im DZ<br />

• 2 Übernachtung im Luxuszelt • 2 Übernachtungen<br />

im Fünf-Sterne-Hotel in Delhi im DZ • Tageszimmer<br />

in Delhi im DZ • Alle Landleistungen und Transfers,<br />

alle Eintritte • Vollpension inkl. Getränke •<br />

Schweizer und lokale Reiseleitung und einheimisches<br />

Begleitteam • Visum für Bhutan • Wasserdichte<br />

Sporttasche (Wert CHF 200.–)<br />

• nicht inbegriffen: Indien Visum (ca. CHF 111.–)<br />

• <strong>Bike</strong>transport auf allen Flügen • Trinkgelder und<br />

alkoholische Getränke<br />

Daten: CHF<br />

BHU-1/13 16.11.–30.11.13 7390.–<br />

BHU-1/14 15.11.–29.11.14 7390.–<br />

Einzelzimmer ab 490.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen CHINAsind<br />

vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch<br />

Paro<br />

Thimphu<br />

Asien i Mountainbike 84 i 85<br />

Punakha<br />

BHUTAN<br />

INDIEN<br />

Trongsa<br />

Bumthang<br />

Vermittelte<br />

Angebote<br />

<strong>Bike</strong><br />

Flug

tibet & Nepal<br />

lhasa–Kathmandu mit Mount everest base Camp<br />

Die «Transhimalaya» ist eine einmalige Herausforderung ! Wir fahren auf der landschaftlich<br />

und biketechnisch interessanteren Nordroute mit einigen Offroad-Pisten! Wer hat<br />

nicht schon davon geträumt, mit dem Mountainbike den Himalaya vom geheimnisvollen<br />

Tibet bis ins legendäre Königreich Nepal zu überqueren? Unterwegs begegnen wir den<br />

Tibetern in ihren einfachen, meist kleinen Dörfchen und den Hirten in den Weiten der<br />

Steppe. Von Lhasa nach Kathmandu – eine <strong>Bike</strong> -Expedition der Superlative. Die anspruchsvolle<br />

Tour dauert 26 Tage und führt auf 1100 Streckenkilometern und 11 500 Höhenmetern<br />

über zahlreiche mehr als 5000 Meter hohe Pässe. Wir besuchen das Mount<br />

Everest Base Camp und geniessen einen Downhill von mehr als 3000 Höhenmetern hinunter<br />

zur nepalesischen Grenze. Es bleibt Zeit, um die Bazars im lebhaften Kathmandu zu<br />

besuchen. Die sowohl sportliche wie kulturelle Heraus for derung für konditionell und<br />

mental starke <strong>Bike</strong>rInnen.<br />

1. Tag: Linienflug Europa–Kathmandu<br />

2. Tag: Ankunft im Kathmandu-Tal<br />

Transfer ins Hotel in Kathmandu.<br />

3. Tag: Nepalesische Sehenswürdigkeiten<br />

Kath mandu bietet den idealen Einstieg für unsere Tibetreise.<br />

Wir besuchen die bedeutendsten Se hens wür digkeiten.<br />

Übernachtung im Hotel.<br />

4. Tag: Flug über das Himalaya-Gebirge<br />

Der Flug von Kathmandu nach Tibet bietet uns bei<br />

guter Sicht einen fantastischen Ausblick auf die höchsten<br />

Berge der Erde: Mount Everest, Lotse, Makalu. Bustransfer<br />

vom Gongkar Airport nach Lhasa. Hotelübernachtung.<br />

5.–7. Tag: Lhasa, das «Land der Götter»<br />

Für die Anhänger des Buddhismus bedeutet Lhasa das<br />

«Land der Götter». Lhasa, die verbotene Stadt, war für<br />

viele Entdecker aus dem Westen seit je eines der grössten<br />

Ziele. Wir besuchen die Sehens wür digkeiten von<br />

Lhasa: Potala­Palast, Jokhang­Tempel, Barkhor und das<br />

Kloster Sera. Diese Tage dienen der Akklimatisation,<br />

Lhasa liegt auf 3658 m. Hotelüber nachtungen.<br />

8.–11. Tag: Offroad-Abenteuer<br />

Abenteuerliche Fahrt zum Suge La, 5350 m, höchster<br />

Pass der Reise. Unser <strong>Bike</strong>abenteuer führt uns zuerst<br />

in vier Tagen nach Shigatse. Wir biken zum Fusse des<br />

Suge­La­Passes, wo wir in den Genuss eines Bades in<br />

den heissen Quellen kommen. Am nächsten Tag bezwingen<br />

wir den höchsten Pass unserer Reise. Anschliessend<br />

geniessen wir die Abfahrt durch ein faszinierendes<br />

Bergtal, das uns zum Friendship Highway und weiter<br />

durch eine weite Ebene nach Shigatse führt. Von weit<br />

her sehen wir die goldenen Dächer des Klosters Tashi<br />

Lünpo und den kleinen Potala. Übernachtungen unterwegs<br />

im Zelt, in Shigatse im Hotel.<br />

DIAVORTRAG HIMALAyA-HIGHLIGHTS<br />

bike adventure tours-Infotag<br />

Sonntag, 27. Januar <strong>2013</strong>, 10.00–12.30 Uhr<br />

Am Infotag <strong>2013</strong> zeigen unsere Himalaya­ReiseleiterInnen<br />

spannende Live­Diavorträge unserer Himalaya­<strong>Bike</strong>­Expeditionen<br />

(siehe separate Beilage).<br />

«transhimalaya»<br />

Reiseinfos Kondition 4 / Technik 2<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 13 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich–Kathmandu–Zürich<br />

(andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen­,<br />

Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge<br />

(Qatar Airways CHF 62.–, Stand Nov. 12) • Flug<br />

Kathmandu–Lhasa • 30 kg Freigepäck inkl. <strong>Bike</strong> mit<br />

Verpackung • <strong>Bike</strong> transport auf allen Flügen • 12<br />

Hotel über nachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück<br />

• 11 Über nach tungen im Einzelzelt und in<br />

einfachen Unterkünften im Doppel­ oder Mehrbettzimmer<br />

• 8. bis 22. Tag Vollpension • erfahrene<br />

Begleit­ und Küchenmannschaft • Be gleit fahrzeuge<br />

• Mietzelt • alle Eintritte • Be wil li gungen und<br />

Ausflüge • alle Transfers • Tibet-Visum • bat­<br />

<strong>Bike</strong>trikot • lokale und bike adventure tours­Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: alle nicht aufgeführten Mahlzeiten<br />

und Getränke • Trinkgelder • Visumgebühr<br />

(Nepal CHF 60.–, Stand Nov. 12) • obli g. Annul ­<br />

lations kosten ­ und Assis tance ver sicherung • evtl.<br />

Kleingruppenzuschlag (siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

LHA­1/13 01.05.–26.05.13 (Christof Schilt) 6490.–<br />

LHA­2/13 04.09.–29.09.13 (Cornelia Nogler) 6590.–<br />

LHA­2A/13* 11.09.–06.10.13 6590.–<br />

LHA­1/14 30.04.–25.05.14 6590.–<br />

Einzelzimmer ab 490.–<br />

* Erst buchbar, wenn die erste Sept.­Tour ausgebucht ist.<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm­ und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

GUT ZU WISSEN:<br />

Speziell für diese <strong>Bike</strong>­Expedition braucht es erfah rene Reiseleiter und zuverlässige<br />

Partner mit einer guten Küchenmannschaft vor Ort. Diese steht uns<br />

zur Verfügung, zudem haben wir 17 Jahre Er fahrung mit Reisen in extremen<br />

Höhenlagen. Schon zahlreiche begeisterte TeilnehmerInnen waren auf dieser<br />

Expedition. Einzelzelte für alle TeilnehmerInnen.<br />

Wir sind auf der landschaftlich und biketechnisch interes santeren Nordroute<br />

unterwegs, da die klassische Südroute in den letzten Jahren beinahe durchgehend<br />

asphaltiert wurde.<br />

12. Tag: Ruhetag in Shigatse<br />

Wir erholen uns von den bisherigen Strapazen und sammeln frische Kräfte. Wie<br />

viele Pilger schlendern auch wir durch die weitgehend erhaltene Klosteranlage<br />

Tashi Lünpo, den Sitz der zweithöchsten Reinkarna tion Tibets, des Panchen Lama.<br />

Am Nachmittag bummeln wir durch die Altstadt und besuchen den Markt der<br />

zweitgrössten Stadt von Tibet. Übernachtung im Hotel.<br />

13.–15. Tag: Auf dem «Dach der Welt»<br />

Während dreier Tage biken wir auf dem «Dach der Welt», wir überqueren den Lhakpa<br />

La, der mit seinen 5220 m der zweithöchste Pass unserer Reise ist. Die anschliessende<br />

Abfahrt eröffnet uns zum ersten Mal die Sicht auf den Mount Everest. Zwei<br />

Zeltnächte, dritte Nacht einfaches Hotel in Shekar.<br />

16.–17. Tag: Zum Mont Everest Base Camp<br />

Und weiter geht es zum Mount Everest Base Camp (5200 m ü. M.). Auf dem<br />

Pang­La­Pass (5200 m) angekommen, bietet sich uns ein einmaliger Anblick<br />

der Hima laya­Kette. Nach einem Downhill biken wir weiter hoch Richtung<br />

Mount Everest. Nur wenige Kilometer trennen uns noch vom höchsten Berg<br />

der Welt – am Mittag treffen wir in Rongbuk, dem höchstgelegenen Kloster<br />

Tibets, ein. Wir geniessen die fantastische Aussicht auf den Mount Everest.<br />

Am Nachmittag fahren wir mit dem <strong>Bike</strong> zum nahen Base Camp und stehen<br />

vor der Nordwand, die uns für immer in Erinnerung bleiben wird. Zeltübernachtungen.<br />

18. Tag: Ruhetag oder abenteuerliche <strong>Bike</strong>fahrt<br />

Je nach Lust und Laune biken wir auf einer abenteuer lichen Route nach Tingri, oder<br />

wir geniessen noch ein wenig die atemberaubende Aussicht auf die Nordwand des<br />

Mount Everest. Dann fahren wir mit dem Jeep zurück auf die Hauptstrasse und weiter<br />

bis Tingri. Übernachtung im Zelt oder Guesthouse.<br />

19.–21. Tag: Die Himalaya-Überquerung<br />

Die letzte grosse Herausforderung ist die Überquerung des Doppelpasses La Lung<br />

La (5050 m). Über 3000 Höhen meter Down hill erwarten uns nun – ein ultimativer<br />

Spass. Die mondartige Kargheit des tibe tischen Hoch landes geht nun in eine feuchte<br />

Vegetation über. Am 20. Tag erreichen wir den Grenz ort Zhangmu und verlassen<br />

am nächsten Tag Tibet über die «Freund schaftsbrücke». Eine Übernachtung im Zelt,<br />

eine am 20. Tag im Guesthouse in Zhangmu und eine am 21. Tag in einer einfachen,<br />

aber originellen Unterkunft.<br />

22.–23. Tag: Nepalesische Impressionen<br />

Die nepalesische Landschaft ist lieblich, es geht vorbei an Reisterrassen und durch<br />

Dörfer. Wir überqueren den letzten hohen Pass und verbringen eine Nacht im Dhulikel<br />

Resort auf 1600 m – bevor wir, stolz über unsere Leistung und um viele un vergessliche<br />

Er leb nisse reicher, in Kathmandu ankommen. Hotelübernachtungen.<br />

24. Tag: Kathmandu<br />

Heute haben wir nochmals Zeit, Kathmandu zu entdecken. Übernachtung und Abschluss<br />

feier im Hotel.<br />

25.–26. Tag: Flug Kathmandu–Europa. An kunft am 26. Tag in Europa.<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

TIBET<br />

Suge La Yangpache<br />

5350 m<br />

Dongu La 4840 m LHASA<br />

Lhakpa La Shigatse<br />

5220 m<br />

Airport<br />

La Lung La<br />

5050 m Tingri<br />

Shekar<br />

Gyantse<br />

8012 m<br />

Kloster Rongbuk 5000 m<br />

Mount Everest Base Camp 5200 m<br />

Zhangmu<br />

Mount Everest 8848 m<br />

Lhotse<br />

Makalu<br />

KATHMANDU<br />

NEPAL<br />

BHUTAN<br />

S I K K I M<br />

Fotos: Dany Pfulg, Christof Schilt, Fabio Zander, Nicolas Zingg<br />

Asien I Mountainbike 86 I 87

Costa RiCa<br />

<strong>Bike</strong>-abenteuer zwischen Hochland und Pazifik<br />

Costa Rica verzaubert uns mit tropischer Flora, exotischen Tieren und gastfreundlichen<br />

Menschen. Kaum ein Land bietet auf so engem Raum solch vielfältige Landschaften.<br />

Die Kordilleren-Kette mit ihren lavaspeienden Vulkanen erhebt sich über den feuchten<br />

Nebelwald. Wildwasserflüsse, kristallklare See und endlos weite, wunderschöne<br />

Sandstrände locken zu einem erfrischenden Bad. Wir entdecken Vogelparadiese in den<br />

tieflandigen Trockenwäldern und Mangroven, begegnen Brüllaffen und mit etwas Glück<br />

auch Tukanen und Faultieren. Das <strong>Bike</strong>n kommt selbstverständlich nicht zu kurz:<br />

Meistens sind wir auf Naturstrassen und abenteuerlichen Trails unterwegs. Das grosse<br />

Finale ist der Traum-Downhill vom Vulkan Irazú (3432 m) hinunter auf Meereshöhe! Wer<br />

das Naturerlebnis vom <strong>Bike</strong> aus sucht, gerne seltene Tierarten beobachtet und Sonnenuntergänge<br />

an tropischen Stränden liebt, den wird Costa Rica verzaubern.<br />

1. Tag: Flug nach San José – Transfer ins Hotel<br />

2.–3. Tag: Arenal – der aktivste Vulkan<br />

Per Bus und <strong>Bike</strong> erreichen wir das Gebiet des aktiven<br />

Vulkans Arenal (1633 m). Der nächtliche Blick zu seinen<br />

glühenden Lavaströmen ist beeindruckend. Tags darauf<br />

biken wir dem Ufer des riesigen Arenal-Stausees entlang<br />

und fahren hoch zum Monteverde-Nationalpark.<br />

4. Tag: Skywalk im Urwald Monteverde<br />

Hier, in den feuchten Nebelwaldregionen Costa Ricas,<br />

finden wir eine einmalig reiche Tier- und Pflanzenwelt.<br />

Der «Skywalk», ein hoch in die Urwaldkronen gelegtes<br />

Brückenwegnetz, bietet uns interessante Einblicke in<br />

eine noch intakte Flora und Fauna.<br />

5.–6. Tag: Parque Nacional Rincón de la Vieja<br />

Eine lange <strong>Bike</strong>-Abfahrt mit herrlichen Ausblicken und<br />

eine Busfahrt auf der «Panamericana» bringen uns in den<br />

Norden. In einer Hacienda im Naturpark Rincón de la<br />

Vieja am Fusse des gleichnamigen Vulkans verbringen<br />

wir zwei Nächte. Zahlreiche vulkanische Erscheinungen<br />

wie Fumarolen, blubbernde Schlammbecken, gibt es zu<br />

entdecken.<br />

INDIVIDUALREISE<br />

Diese Reise kann ab zwei Personen auch<br />

individuell gebucht werden. Siehe Seite 16.<br />

Reiseinfos Kondition 2 / Technik 2–3<br />

Frontgefedertes Leihbike inbegriffen<br />

(voll gefedertes <strong>Bike</strong>, Aufpreis CHF 290.–)<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn,<br />

12 Wochen bei Neujahrsreise (später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich–San José–<br />

Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-,<br />

Sicherheitstaxen (Iberia CHF 121.–, Stand Nov. 12)<br />

• Treibstoffzuschläge im Ticketpreis inklusive •<br />

18 kg Freigepäck ohne <strong>Bike</strong> • frontgefedertes Leihbike<br />

vor Ort • Ausreisetaxe • 14 Übernachtungen im<br />

Doppelzimmer in 2- bis 4-Sterne-Hotels • 3 Nächte in<br />

einfachen Lodges im Mehrbettzimmer • Frühstück •<br />

Begleitfahrzeug • alle Eintritte und Ausflüge • bat-<br />

<strong>Bike</strong>trikot • bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und Getränke • Trinkgelder • fakultative Ausflüge<br />

• Transport des eigenen <strong>Bike</strong>s auf den Flügen<br />

(CHF 190.–, Stand Nov. 12) • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(s. Seite 7) • voll gefedertes Mietbike<br />

Daten: CHF<br />

RIC-1/13 12.07.–30.07.13 (Dani Müller) 5150.–<br />

RIC-2/13 15.11.–03.12.13 (Michi Tschopp) 4980.–<br />

RIC-2A/13* 17.11.–05.12.13 (Andi Schnelli) 4980.–<br />

RIC-3/13 18.12.13–05.01.14 (Heinz Geiser) 5490.–<br />

RIC-1/14 11.07.–29.07.14 5250.–<br />

Einzelzimmer ab 710.–<br />

* Diese Tour ist erst buchbar, wenn die erste November-Tour<br />

ausgebucht ist.<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Allein-<br />

reisende zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

7. Tag: Meeresschildkröten Refugio Ostional<br />

Heute folgt erst eine abenteuerliche <strong>Bike</strong>tour auf Jeeptrails durch Flüsse und Dschungel<br />

hinunter ins Tiefland nach Liberia. Nach dem Mittag bringen uns Bus und <strong>Bike</strong><br />

durch wildromantisches Hinterland an die traumhafte Playa Ostional. Es ist das<br />

grösste Schutzgebiet für Meeresschildkröten von ganz Mittelamerika. Zwischen Juli<br />

und Dezember kommen hier nachts oft Tausende von Schildkröten an Land, um Eier zu<br />

legen. Ein einmaliges Erlebnis!<br />

8.–9. Tag Baden an der Playa Samara<br />

Wir radeln dem Pazifik entlang bis zur Playa Samara, einem Fischerdörfchen mit<br />

Bilderbuchstrand. Den nachfolgenden Ruhetag geniessen wir mit süssem Nichtstun<br />

unter Palmen am Sandstrand und schwimmen oder schnorcheln im klaren Wasser.<br />

10.–12. Tag: <strong>Bike</strong>n entlang der Traumstrände<br />

Einige der schönsten und unberührtesten Strände Costa Ricas bereichern den<br />

Süden der Peninsula de Nicoya. Per <strong>Bike</strong> und zu Fuss erkunden wir diese wilde,<br />

urwüchsige Gegend. Je nach Flut und Ebbe können wir direkt auf den weissen<br />

Sandstränden in Richtung Malpais biken. Der Nachmittag sowie der folgende<br />

Ruhetag steht zur freien Verfügung zum Surfen (Wellenreiten), Baden oder<br />

Entspannen am Strand. Wer aufs <strong>Bike</strong>n nicht verzichten möchte, kann auf einem<br />

schönen Trail das Hippie-Dorf Montezuma besuchen.<br />

13. Tag: Mit Bus oder <strong>Bike</strong> fahren wir zum Hafen<br />

Da steigen wir auf die Fähre um, die uns zurück aufs Festland bringt. Nach einer<br />

kurvigen Busfahrt erreichen wir San José. Wer will, flaniert abends durch die Stadt<br />

und geniesst das vielseitige typisch lateinamerikanische Nachtleben.<br />

14.–15. Tag: Mächtige Vulkane<br />

Die nächsten beiden Tage verbringen wir in der Nähe von zweien der höchsten Vulkane<br />

Costa Ricas, dem Irazú (3432 m ü. M.) und dem Turrialba (3328 m ü. M.). Der Bus<br />

fährt uns hoch zum Irazú, wo wir bei guter Sicht einen Blick hinunter in die mächtigen<br />

Vulkankrater wagen. Wir biken durch Kaffeeplantagen ins Orosi-Tal bis zu unserer<br />

gemütlichen Lodge. Als Höhepunkt folgt tags darauf ein <strong>Bike</strong>-Downhill auf einem uralten<br />

Maultier-Säumerweg durch dichten Urwald hinunter bis an den Pazifik.<br />

16.–17. Tag: Playas und Parque Manuel Antonio<br />

An den schönsten Stränden lassen wir unsere Ferien ausklingen oder entdecken im<br />

Nationalpark Nasen- und Waschbären, Faultiere, Kapuziner- und Brüllaffen.<br />

18.–19. Tag: Adios Costa Rica<br />

Der Bus fährt uns zurück nach San José zum Flughafen, wo wir abends Richtung<br />

Europa zurückfliegen. Ankunft am frühen Abend des 19. Tages<br />

Nationalpark<br />

Rincón de la Vieja<br />

Liberia<br />

Refugio<br />

Ostional<br />

Sámara<br />

San Miguel<br />

Malpais<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Fähre<br />

Nationalpark<br />

Monteverde<br />

Montezuma<br />

P A Z I F I K<br />

Quepos<br />

NICARAGUA<br />

Vulkan Arenal 1633 m<br />

SAN JOSÉ<br />

Cartago<br />

Orosi<br />

Nationalpark<br />

Manuel Antonio<br />

AT L A N T I K<br />

Alajuela<br />

Nationalpark<br />

Vulkan Irazú 3432 m<br />

Fotos: Dani Müller, Gian Luca Cavenaghi, Murielle Bersier, Dani Stöhr<br />

Amerika I Mountainbike 88 I 89

Nicaragua<br />

<strong>Bike</strong>-abenteuer El cyclismo Tropical<br />

Noch ist es ein Geheimtipp: Nicaragua. Alles, was die Vielfalt Mittelamerikas ausmacht,<br />

ist hier zu finden: liebenswerte Menschen, eine vielfältige Tierwelt, majestätische<br />

Vulkane, dschungelbewachsene Gebirgsketten, ein riesiger Binnensee mit<br />

Vulkaninseln, Traumstrände am Pazifik und nicht zuletzt Kolonialstädte wie Granada<br />

oder León mit reicher Architektur und beschaulichem Leben. Dies alles entdecken<br />

wir im <strong>Bike</strong>sattel und auf abgelegenen Trails – ein tropischer Leckerbissen vom<br />

Feinsten! Erleben Sie eine einmalige <strong>Bike</strong>reise, ausgeheckt von unseren beiden<br />

Latino­Reiseleitern Gian Luca Cavenaghi und Dani Müller. Eine Reise für Abenteuerlustige<br />

und Karibikliebhaber.<br />

1. Tag: Flug nach San José, Costa Rica<br />

Transfer ins Hotel.<br />

2.–3. Tag: Vulkane Arenal und Tenorio<br />

Unser <strong>Bike</strong>abenteuer startet mit einer rasanten Abfahrt auf<br />

einer knackigen Schotterpiste. Durch kleine Dörfer hindurch<br />

erreichen wir eine einsame Kaffeeplantage, direkt an einem<br />

Fluss gelegen. Tags darauf biken wir dem mächtigen Massiv<br />

des Tenorio entlang durch eine abgelegene tropische Region<br />

bis hinunter ins karibische Flachland, zur Laguna Caño Negro.<br />

4. Tag: Grenzfluss Rio Frio<br />

Frühmorgens können wir während der fakultativen Bootsfahrt<br />

auf der Lagune zahlreiche exotische Vogelarten und<br />

mit etwas Glück Affen und Kaimane beobachten. Anschliessend<br />

radeln wir durch Sumpflandschaften bis zum Grenzfluss<br />

und verladen <strong>Bike</strong>s und Gepäck auf die Langboote. Eine<br />

eindrückliche Bootsfahrt führt uns über die Grenze nach<br />

Nicaragua. In einem hübschen Städtchen direkt am Lago de<br />

Nicaragua übernachten wir und erleben ein erstes Mal die<br />

Gastfreundschaft und gemütliche Lebensart der «Nicas».<br />

5.–6. Tag: Entlang des Lago Nicaragua<br />

Während zweier Tage sind wir stets in Tuchfühlung mit<br />

dem drittgrössten Binnensee Lateinamerikas. Wir biken<br />

auf kaum befahrenen Naturstrassen durch das Hinterland<br />

und bestaunen das einfache Leben der Einheimischen. Es<br />

ist eine Reise der Begegnungen, eine Reise in eine ande-<br />

re Welt. Doch wo immer wir hinkommen, sind wir herzlich<br />

willkommen. Nach Möglichkeit tauschen wir tags darauf<br />

das <strong>Bike</strong> gegen ein Fischerboot und erleben den See in<br />

seiner grossen, unendlich scheinenden Weite.<br />

7.–9. Tag: Im Hochland Nicaraguas<br />

Eine Busfahrt führt uns hinauf ins Hochland. Den Kordilleren<br />

entlang stehen uns einige knackige <strong>Bike</strong>-Etappen bevor.<br />

Oft biken wir auf wunderschönen Naturtrails durch<br />

einen Garten Eden – durch Föhrenwälder und riesige Kaffeeplantagen,<br />

hinauf zu herrlichen Aussichtspunkten, hinunter<br />

auf atemberaubenden Schotterpisten, mit kleinen<br />

Wasserfällen und Naturbecken zum Baden und, und, und. In<br />

der «Selva Negra», auf Deutsch «Schwarzwald», verbringen<br />

wir einen gemütlichen Ruhetag und staunen, wie hübsch<br />

die deutsche Auswandererfamilie hier alles aufgebaut hat.<br />

Reiseinfos Kondition 2–3 / Technik 2–3<br />

Frontgefedertes Leihbike inbegriffen,<br />

(voll gefedertes <strong>Bike</strong>, Aufpreis CHF 290.–)<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich–San José–<br />

Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-,<br />

Sicherheitstaxen (Iberia CHF 121.–, Stand Nov. 12)<br />

• Treibstoffzuschläge im Ticketpreis inklusive •<br />

18 kg Freigepäck ohne <strong>Bike</strong> • frontgefedertes Leihbike<br />

vor Ort • Ausreisetaxe Costa Rica und Nicaragua<br />

• 14 Übernachtungen im Doppelzimmer in<br />

guten bis sehr guten Hotels • 4 Nächte im Mehrbettzimmer<br />

in Herbergen • tägliches Frühstück •<br />

2 Abendessen • Begleitfahrzeug • alle regulären<br />

Eintritte • Ausflüge und Bootsfahrten • bat-<strong>Bike</strong>trikot<br />

• bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und alle Getränke • fakultative Ausflüge wie z. B.<br />

Kajaking, Reiten, Surfen usw. • Trinkgelder •<br />

oblig. Annullationskosten- und Assistanceversicherung<br />

• Transport des eigenen <strong>Bike</strong>s auf den Flügen<br />

(CHF 190.–, Stand Nov. 12) • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7) • voll gefedertes Mietbike<br />

Daten: CHF<br />

NIC-1/13 13.07.–01.08.13 (Martina Friemel) 5150.–<br />

NIC-2/13 16.11.–05.12.13 (Bruno Meier) 4980.–<br />

NIC-1/14 12.07.–31.07.14 5250.–<br />

Einzelzimmer ab 520.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike­adventure­tours.ch

WUSSTEN SIE … ?<br />

… dass es wegen der hohen Arbeitslosigkeit in Nicaragua eine ausgeprägte<br />

Landflucht gibt? Schätzungen zufolge lebt rund jeder fünfte Einwohner Nicaraguas<br />

im Ausland, hauptsächlich in Costa Rica und in den USA. Dort arbeiten sie<br />

oft illegal und sind durch ihre Überweisungen an Freunde und Verwandte die<br />

Hauptdeviseneinbringer des Landes.<br />

10. Tag: León, die Löwenstadt<br />

Eine letzte Gebirgsquerung und danach eine rasante Abfahrt mit <strong>Bike</strong> und Bus führen<br />

uns hinunter in die pazifische Tiefebene. León, die koloniale Stadt mit ihren grosszügigen<br />

Plätzen, lädt ein zum Flanieren, Kaffeetrinken und bietet die Möglichkeit, abends<br />

das Tanzbein zu schwingen.<br />

11. Tag: Vulkan Cerro Negro und Granada<br />

Nach der schweisstreibenden 45-minütigen Besteigung des Vulkans Cerro Negro<br />

belohnen wir uns mit einer rasanten Abfahrt auf einem Sand-Board. Der Bus fährt uns<br />

zur schönsten Stadt Nicaraguas, nach Granada.<br />

12. Tag: Granada und Las Isletas<br />

Wir beginnen den Tag mit einer Besichtigung der kolonialen Altstadt. Wir schlendern<br />

durch Granadas Gassen und über die Plätze und spüren die Patina der verflossenen<br />

Jahrhunderte in Kultur und Architektur. Mit einem Boot gelangen wir zu den tropischen<br />

Inseln Las Isletas. Ein Naturwunder besonderer Art mit eindrücklicher Flora und Fauna.<br />

13.–14. Tag: <strong>Bike</strong>n und baden am Traumstrand<br />

Von Granada radeln wir auf Naturstrassen hinunter zum Pazifik. Unsere Unterkunft liegt<br />

in der Nähe der tropischen Sandstrände und bietet unzählige Ausflüge zu einsamen<br />

Stränden, zu Fuss, mit Kajak, im Pferdesattel oder per <strong>Bike</strong>. Den Ruhetag geniesst jeder<br />

nach Lust und Laune.<br />

15.–16. Tag: Vulkaninsel «Isla de Ometepe»<br />

Eine gemütliche <strong>Bike</strong>tour bringt uns an den Lago de Nicaragua. Mit der Fähre überqueren<br />

wir das riesige Binnenmeer bis zur Vulkaninsel Ometepe. Wie gigantisch der Vulkan<br />

Concepción auf uns wirkt – wir biken seiner Flanke entlang und bestaunen ihn von allen<br />

Seiten. Unser Ziel aber ist der etwas kleinere Zwillingsvulkan Maderas. Wer will, unternimmt<br />

am Folgetag ein Trekking auf den Vulkan.<br />

17. Tag: Surfers’ Paradise<br />

Mit der Fähre geht es zurück zum Festland und dann per <strong>Bike</strong> weiter nach San Juan<br />

del Sur, dem südlichsten Zipfel Nicaraguas. Hier gibt es viele coole Bars, nette Cafés<br />

und die besten Wellenreitreviere. Wer will, versucht es selber mal, Boards können<br />

gemietet werden.<br />

18.–19. Tag: Rückreise nach Costa Rica<br />

Auf unserer Rückreise mit dem Bus übernachten wir in Liberia und lassen mit einem gemeinsamen<br />

Abschlussabend diese einmalige Reise ausklingen. Viva América Central!<br />

Ein Nachtflug bringt uns nach Hause.<br />

20. Tag: Ankunft in Europa<br />

Esteli<br />

León<br />

PAZIFIK<br />

<strong>Bike</strong><br />

Fähre<br />

Bus<br />

Hochland<br />

Jinotega<br />

Boaco<br />

Granada<br />

Isla de<br />

Ometepe<br />

Lago<br />

de Nica-<br />

San Juan del Sur<br />

ragua<br />

Liberia<br />

NICARAGUA<br />

San<br />

Carlos<br />

Vulkan<br />

Tenorio<br />

COSTA<br />

RICA<br />

San José<br />

KARIBIK<br />

Fotos: Andi Schnelli, Andrea Paprotta, Martina Fosco, Gian Luca Cavenaghi, Kurt Müller<br />

Amerika I Mountainbike 90 I 91

CUBA ORIENTE<br />

Mountainbiketour «Cuba Oriente»<br />

Cuba oriente: Der wilde osten Kubas bietet uns Karibik pur! Weit entfernt vom geschäftigen<br />

Treiben Havannas, zeigt sich Kuba von seiner wilden, abenteuerlichen seite:<br />

Wir biken auf roterdigen Karrenwegen durch palmengesäumte grüne Hügellandschaften,<br />

baden in kristallklaren Bergbächen und unter Wasserfällen, radeln Kubas schönste<br />

Küstenstrasse entlang und erfreuen uns immer wieder an menschenleeren weissen<br />

Traumstränden. Auf fidel Castros spuren besuchen wir, hoch oben in der unzugänglichen<br />

sierra Maestra, einen ehemaligen Kommandositz der Revolutionäre. santiago<br />

de Cuba, die lebensfrohe Hauptstadt des oriente, bietet mit legendärer son-Musik und<br />

salsa-nächten den kulturellen Höhepunkt dieser vielseitigen erlebnisreise. Alle Übernachtungen<br />

sind im Hotel. eine Reise für fernweh-Kubanerinnen und solche, die es<br />

werden wollen.<br />

1. Tag: Tagesflug nach Holguin<br />

2.–4. Tag: in Kubas Garten eden<br />

Mit Bus und <strong>Bike</strong> fahren wir zum östlichsten Zipfel Kubas,<br />

nach Baracoa. Zwei volle Tage vergnügen wir uns in diesem<br />

wunderschönen Naturparadies. Wir biken der Küste entlang<br />

durch üppige tropische Vegetation, überqueren mit dem Boot<br />

einen einsamen Fluss und baden am weissen Sandstrand<br />

der Playa Cajuajo. Auf einem Spaziergang entdecken wir die<br />

Flora und Fauna des Parque National Duaba oder wir besteigen<br />

den berühmten Tafelberg von Baracoa.<br />

5. Tag: Rad-Passfahrt über die La farola<br />

Kubas schönster Radpass heisst La Farola und führt von<br />

Baracoa über die Sierra del Purial hinüber an die Karibikküste.<br />

Im Begleitbus fahren wir danach durch trockene<br />

Kakteen-Landschaften, an der Guantánamo Bay vorbei<br />

(bekannt durch die hier stationierte US-Marinebasis) bis in<br />

die Kolonialstadt Santiago de Cuba.<br />

6. Tag: santiago de Cuba<br />

Wir geniessen den lieblichen Charme von Santiago, das<br />

nicht nur architektonisch, sondern auch historisch und<br />

kul turell sehr viel bietet: Wir besuchen unter anderem das<br />

Castillo de San Pedro del Morro, die alte Hafenfestung,<br />

und unternehmen eine kurze Stadtrundfahrt. Abends lockt<br />

die Casa de la Trova, eines der berühmtesten Son-Lokale<br />

Kubas.<br />

7.–8. Tag: Biosphärenreservat Gran Piedra<br />

Ein <strong>Bike</strong>-Höhepunkt bietet uns der Downhill durch eine herrlich<br />

tropische Landschaft vom Gran Piedra hinunter zu den<br />

Reiseinfos Kondition 2–3 / Technik 2<br />

Gratis-Leihbike<br />

vor ort inbegriffen<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: biketechnisch/konditionell mittlere<br />

<strong>Bike</strong>tour, wenig Höhenmeter, einige Schiebepassagen<br />

und technische Abschnitte<br />

• im Preis inbegriffen: Linienflug Zürich–Holguin–<br />

Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-, Sicherheitstaxen<br />

und Treibstoffzuschläge (Condor<br />

CHF 195.–, Stand Nov. 12) • Gratis-Leihbike vor<br />

Ort • Ausreisetaxe • Begleitfahrzeug • 14 Hotelübernachtungen<br />

im Doppelzimmer mit Frühstück •<br />

10 Abendessen • alle Eintritte zu Parks, Museen •<br />

alle Ausflüge • Transfers • bat-<strong>Bike</strong>trikot • lokale<br />

und bike adventure tours-Reiseleitung<br />

• nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und Getränke • Trinkgelder • oblig. Einreisekarte<br />

(CHF 40.–, Stand Nov. 12) • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung • Transport des<br />

eigenen <strong>Bike</strong>s auf den Flügen (CHF 310.–, Stand<br />

Nov. 12) • evtl. Kleingruppenzuschlag (s. Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

OR-1/13 06.11.–21.11.13 (Erika & Housi Beer) 4850.–<br />

OR-2/13 20.11.–05.12.13 (Adi Hurni) 4850.–<br />

OR-1/14 05.11.–20.11.14 4950.–<br />

Einzelzimmer ab 520.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Allein-<br />

reisende zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

WUssTen sie … ?<br />

… dass die Kindersterblichkeit in Kuba – einem Land der Dritten Welt – so<br />

niedrig ist wie in Österreich? Dies trotz der Wirtschaftsblockade durch die<br />

USA, die die Beschaffung von Medikamenten und technischen Apparaten für<br />

die kubanische Bevölkerung ausserordentlich schwierig macht!<br />

Stränden Baconaos, wo wir ein erfrischendes Bad im Meer geniessen. Tags darauf fahren<br />

wir ein Stück mit dem Bus und biken dann durch eine abwechslungsreiche tropische<br />

Landschaft nach El Saltón, wo wir uns unter einem wunderschönen Wasserfall erfrischen<br />

können.<br />

9.–10. Tag: schöne wilde südküste<br />

Auf einer coupierten Naturstrasse biken wir durch eine abwechslungsreiche Vegetation,<br />

durch ländlich idyllische Gegenden. Immer wieder bieten sich uns Gelegenheiten, um<br />

Land und Leute näher kennen zu lernen. Am Abend geniessen wir den Sonnenuntergang<br />

am Sandstrand bei unserem Hotel. Am nächsten Tag fahren wir der coupierten Küstenstrasse<br />

entlang zum Badeort Marea del Portillo und geniessen dabei immer wieder den<br />

Blick auf das tiefblaue Meer.<br />

11.–12. Tag: <strong>Bike</strong>n in der sierra Maestra zu fidel Castros Kommandoposten<br />

Zwei spannende <strong>Bike</strong>etappen führen uns ins Herz der Sierra Maestra – nach Santo Domingo,<br />

dem abgelegensten Übernachtungsort unserer Tour. Hoch oben im Gebirge wandern<br />

wir zum gut getarnten Kommandoposten der legendären kubanischen Revolutionäre<br />

um Fidel Castro. Nach dem Mittagessen fahren wir in die liebliche kleine Kolonialstadt<br />

Bayamo, in der die Zeit stehen geblieben zu sein scheint.<br />

13.–14. Tag: Karibik-feeling pur!<br />

Wer Lust hat, schwingt sich heute nochmals in den <strong>Bike</strong>sattel, bevor wir uns ganz dem<br />

Karibik-Feeling hingeben und unsere vielseitige Reise an den traumhaft schönen weissen<br />

Sandstränden von Guardalavaca ausklingen lassen.<br />

15.–16. Tag: Rückflug ab Holguin<br />

Wir verabschieden uns von Kuba mit einem «Hasta la vista» und fliegen zurück nach<br />

Europa. Ankunft am 16. Tag.<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Trekking<br />

Marea del Portillo<br />

HOLGUIN<br />

Bayamo<br />

El Saltón<br />

Santo<br />

Domingo<br />

Santiago de Cuba<br />

Guardalavaca<br />

Moa<br />

Baracoa<br />

Guantánamo<br />

Baconao<br />

Fotos: Rene Huguet, Andi Schnelli<br />

Amerika i Mountainbike 92 i 93

KOLUMBIEN<br />

Ein <strong>Bike</strong>-Juwel mit viel Kultur Reiseinfos Kondition 2–3 / Technik 2<br />

Als wir, Gian Luca Cavenaghi und Dani Müller, vor über 20 Jahren Kolumbien erstmals<br />

bereisten, hinterliessen dieses wunderbare Land und seine warmherzige Bevöl-<br />

kerung bleibende positive Erfahrungen. Leider konnte Kolumbien sein von Guerilla-<br />

Kriegen und Drogenmafia geschädigtes Image lange nicht abschütteln. Viele dieser<br />

Negativ-Berichte überschatteten die unberührten Schönheiten dieses herrlichen<br />

Landes – welches heute absolut bedenkenlos zu bereisen ist. Unberührte Dünen- und<br />

Wüstenlandschaften der Tatacoa-Wüste mit ihren Kandelaberkakteen, die mystischen<br />

Zeremonienstätten San Agustíns und die einmalige tropische Küstenlandschaft<br />

der Sierra Nevada mit ihren weit über 5000 Metern Höhe sind nur einige der Highlights<br />

dieses <strong>Bike</strong>-Juwels. Die liebevolle Bevölkerung und die einmaligen karibischen<br />

Strände laden uns ein, die Schönheit Kolumbiens zu entdecken.<br />

1.–2. Tag: Bogotá, das Herz Kolumbiens<br />

Tagesflug nach Bogotá, Ankunft und Transfer ins Hotel.<br />

Am nächsten Morgen erkunden wir die koloniale Altstadt<br />

mit der Plaza de Bolívar, das Museo de Oro und mit der<br />

Seilbahn den Wallfahrtsort Monserrate, mit Blick über<br />

die Millionenstadt.<br />

3. Tag: Von den Anden ins Tiefland<br />

Der Begleitbus bringt uns aus der quirligen Metropole<br />

zum Start unserer <strong>Bike</strong>tour. Zum Auftakt sausen wir hinunter<br />

in die Tiefebene des Rio Magdalena und folgen seinem<br />

Ufer bis zum Rand der Tatacoa-Wüste.<br />

4. Tag: Kakteen und Canyons in der Tatacoa-Wüste<br />

Mit dem <strong>Bike</strong> machen wir uns früh auf den Weg in die<br />

Wüste und bestaunen die orange leuchtenden, bizarren<br />

Gesteinsformationen und die riesigen Kakteen. Beeindruckt<br />

von dieser Fabelwelt radeln wir nach Rivera, wo<br />

die Bäder der Thermalquellen auf uns warten.<br />

5. Tag: Durch die Cordillera Central<br />

Heute steht uns eine knackige <strong>Bike</strong>-Etappe bevor. Die<br />

Strecke belohnt uns mit grandiosen Ausblicken in die zerklüftete<br />

Landschaft. Wir fahren vorbei an tiefen Schluchten<br />

bis San Agustín.<br />

6.–7. Tag: Unesco-Weltkulturerbe San Agustín<br />

Es folgt ein weiteres Highlight, nämlich der Besuch der archäologischen<br />

Schatzkammer Kolumbiens. Wir versinken<br />

in eine längst vergangene Zeit. Per <strong>Bike</strong> oder im Pferdesattel<br />

erkunden wir Zeremonienstätten und entdecken mystische<br />

Steinskulpturen, die zerstreut in der tiefgrünen Landschaft<br />

liegen. Der folgende Ruhetag lädt zum <strong>Bike</strong>n,<br />

Wandern, Reiten oder River-Rafting ein. Oder wir geniessen<br />

das «Dolcefarniente» auf unserer ökologischen Finca.<br />

8. Tag: Über die Cordillera Central nach Popayán<br />

Der Begleitbus bringt uns hinauf, in die Hochebene des<br />

Páramo. Der Páramo ist wie ein Schwamm und wirkt als<br />

ein gigantisches Wasserreservoir. Wir radeln an pittoresken<br />

Schopfbäumen vorbei, die nur unter diesen speziellen<br />

Verhältnissen gedeihen. Unser Ziel ist Popayán, eine<br />

schöne Kolonialstadt am Fusse des Vulkans Puracé.<br />

9. Tag: Flug in die Karibik<br />

Nachmittags fliegen wir nach St. Marta an die Karibikküste<br />

Kolumbiens. Ein kurzer Transfer bringt uns nach<br />

Taganga, einem romantischen Fischerdorf.<br />

10. Tag: Traumstrände im Tayrona-Park<br />

Zu Fuss durchqueren wir die Regenwald-Trails, vorbei an<br />

Mietbikes auf frühzeitige Anfrage erhältlich,<br />

solange Vorrat (Preis CHF 290.–)<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: Höhenlage von bis über 3000 Me-<br />

ter über Meer nicht unterschätzen!<br />

• Im Preis inbegriffen: Linienflüge Zürich–Bogotá–<br />

Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-,<br />

Sicherheitstaxen (Iberia CHF 144.–, Stand Nov. 12)<br />

• Treibstoffzuschläge im Ticketpreis inklusive •<br />

18 kg Freigepäck ohne <strong>Bike</strong> • 2 Inlandflüge in<br />

Kolumbien • 13 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

in einfachen bis guten Hotels mit Frühstück •<br />

2 Nächte in einfacher Unterkunft • alle Transfers<br />

und Begleitfahrzeug • alle regulären Eintritte •<br />

Ausflüge und Bootsfahrten • bat-<strong>Bike</strong>trikot • bike<br />

adventure tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und alle Getränke • fakultative Ausflüge wie<br />

z. B. Reiten, Surfen usw. • Trinkgelder • oblig.<br />

Assis tance- und Annullationskostenversicherung<br />

• Mietbike vor Ort erhältlich • Transport des<br />

eigenen <strong>Bike</strong>s auf den Flügen (CHF 190.–, Stand<br />

Nov. 12) • evtl. Kleingruppenzuschlag (s. Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

KOL-1/13 06.04.–22.04.13 (Pesche Fahrni) 5980.–<br />

KOL-2/13 15.11.–01.12.13 (Martina Friemel) 5980.–<br />

KOL-1/14 29.03.–14.04.14 6080.–<br />

Einzelzimmer ab 750.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für<br />

Alleinreisende zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

einsamen Buchten und abgerundeten Steinformationen. Mit etwas Glück erspähen<br />

wir Affen, Hirsche und unzählige Vogelarten. Mitten in diesem Garten Eden ist unser<br />

Ecohotel. Nachmittags vergnügen wir uns im kristallklaren Wasser an einem<br />

mit Kokospalmen gesäumten Strand.<br />

11. Tag: <strong>Bike</strong>trails an der Sierra Nevada<br />

Immer höher steigt die Strasse hinauf in die Hänge des höchsten Küstengebirges<br />

der Welt. In den Tälern leben heute noch diverse Indianerstämme. Wir biken durch<br />

diverse Klimazonen und gewinnen Einblick in den Alltag der Bergbauern.<br />

12. Tag: Durch die Ciénega Grande<br />

Im <strong>Bike</strong>sattel durchqueren wir das Hinterland entlang der grössten Brackwasserlagune<br />

des Landes. Die kolumbianischen Kinder schenken uns ihr Lachen. Danach<br />

fährt uns der Begleitbus nach Barranquilla, der wichtigsten Hafenstadt Kolumbiens.<br />

13. Tag: Schlammbad im Vulkan El Totumo<br />

Ein ganz spezielles Erlebnis steht heute auf dem Programm. Nach einer gemütlichen<br />

<strong>Bike</strong>-Etappe erreichen wir den Schlammvulkan El Totumo. Im warmen<br />

Schlamm des Kraters gönnen wir uns ein Wellness-Bad und amüsieren uns über<br />

unser Aussehen. Wie neugeboren biken wir danach Cartagena entgegen, der wohl<br />

schönsten Stadt Lateinamerikas.<br />

14. Tag: Cartagena, die Perle der Karibik<br />

In der Altstadt Cartagenas (Unesco-Kulturerbe) fühlt man sich wie im Traum. Strassenmusiker<br />

und temperamentvolle Tänzer, Parfüm-, Kaffee- und Blumenduft vermischen<br />

sich auf den kolonialen Plätzen. Wir besichtigen die gewaltige Festung<br />

San Felipe de Barajas und das Convento de la Popa, ein altes Augustiner-Kloster. In<br />

einer der vielen Bars schwingen wir abends das Tanzbein und geniessen unsere<br />

karibischen Ferien.<br />

15. Tag: Ein Schnellboot bringt uns an die Playa Blanca<br />

Die Playa Blanca ist ein Traumstrand auf der Insel Barú. Bei einem frischen Kokosnussdrink<br />

lassen wir unsere Seelen baumeln und fühlen uns wie kleine «Robinsons».<br />

Bei Kerzenlicht am Strand geniessen wir einen einmaligen Schlussabend mit<br />

einem feinen karibischen Essen.<br />

16.–17. Tag Abschied von Kolumbien<br />

Zurück in Cartagena, verabschieden wir uns von unserem Begleitteam und fliegen<br />

via Bogotá mit einem Nachtflug heimwärts nach Europa. Ankunft am 17. Tag.<br />

Kolumbien – Tage 9 bis 16<br />

Cartagena<br />

Kolumbien – Tage 1 bis 9<br />

Inlandflug Cali –<br />

Santa Marta – Tag 9<br />

Cali<br />

Popayán<br />

Barranquilla<br />

Villavieja<br />

San Agustín<br />

Santa Marta<br />

KOLUMBIEN<br />

Inlandflug zurück<br />

nach Bogotá – Tag 16<br />

El Espinal<br />

Rivera<br />

KOLUMBIEN<br />

Bogotá<br />

KOLUMBIEN<br />

Fotos: Gian Luca Cavenaghi<br />

Amerika I Mountainbike 94 I 95

Brasilien<br />

<strong>Bike</strong>-entdeckungsreise Bahia Tropical<br />

Das temperamentvolle Bahia bietet alles, was Brasiliens Vielfalt ausmacht: tropische<br />

Traumstrände, unberührte Natur und liebenswerte, freundliche Menschen. Die erlebnisreiche<br />

Radreise führt uns in den Nationalpark Chapada Diamantina, ein Eldorado<br />

für Natur- und Abenteuerliebhaber: Tafelberge, tiefe Canyons, kahle Hochebenen,<br />

mystische Höhlen wechseln sich ab mit dem Grün der Täler, kristallklaren Flüssen<br />

und erfrischenden Wasserfällen. Kleine verschlafene Kolonialstädtchen aus der Zeit<br />

des Gold- und Diamantenbooms zeugen von deren reicher Vergangenheit. In Salvador<br />

de Bahia, Brasiliens kulturell-historisch reichster Stadt, entdecken wir die 500-jährige<br />

Kolonialarchitektur. Einmalig schöne Sonnenuntergänge an Bahias tropischen<br />

Palmenstränden bilden den Ausklang unserer vielseitigen Erlebnisreise.<br />

1. Tag: Flug nach Salvador de Bahia<br />

Transfer in eine familiäre Pousada, in der Nähe des Strandes<br />

von Salvador.<br />

2.–3. Tag: Salvador de Bahia – die «schwarze Perle»<br />

Am Vormittag baden und relaxen wir am Meer, danach tauchen<br />

wir ins Stadtleben von Salvador de Bahia ein. Salvador,<br />

1503 gegründet, besitzt unzählige Paläste, Kirchen<br />

und Klöster. Auf einer Stadtrundfahrt lernen wir Salvador<br />

mit all seinen Facetten kennen: Wir geniessen die farbenfrohe<br />

Altstadt, die zum Unesco-Weltkulturerbe zählt,<br />

machen Bekanntschaft mit den lebenslustigen «Baianos»<br />

und deren afrobrasilianischer Kultur und Musik. Auch am<br />

folgenden Tag bietet sich uns nochmals Zeit Salvador zu<br />

besuchen, bevor wir am Nachmittag per Bus nach Lençois<br />

reisen.<br />

4. Tag: Kolonialstadt Lençois<br />

Lençois, die hübsche kleine Kolonialstadt, ist ein historisches<br />

Kleinod mit sehenswerten Gebäuden aus der<br />

Diamantenzeit. Zu Fuss und im <strong>Bike</strong>sattel erkunden wir das<br />

INDIVIDUALREISE<br />

Diese Reise kann ab zwei Personen auch<br />

individuell gebucht werden. Siehe Seite 15.<br />

Städtchen und erfrischen uns an einem der unzähligen<br />

Wasserfällen. Wir übernachten in einer Lodge mit herrlichem<br />

Blick auf die Stadt.<br />

5.–12. Tag: Abenteuer Chapada Diamantina<br />

Heute geht es so richtig los! Im <strong>Bike</strong>sattel umrunden wir in<br />

den nächsten Tagen die Chapada auf Dschungelpfaden,<br />

Singletrails und Schotterpisten und entdecken deren Schönheit.<br />

Die Chapada lag vor 600 Millionen Jahren noch im<br />

Meer. Aus Ablagerungen formierten sich Sandsteine, die zu<br />

zerklüfteten Felsformationen erodierten. Wir durchqueren<br />

Flüsse, baden in Wasserfällen und im magisch blauen See<br />

der bekannten Kaverne Poço Azul, erkunden alte Kolonialstädtchen,<br />

besuchen eine Cachaça-Schnapsbrennerei – ständig<br />

die einzigartige, unvergessliche Landschaft vor Augen. Ein<br />

halbtägiges Trekking führt uns zum höchsten Wasserfall Brasiliens.<br />

380 Meter stürzt sich das Wasser hier in die Tiefe. Die<br />

Aussicht hinunter in den Canyon ist atemberaubend. Die letzte,<br />

technisch anspruchsvollste Etappe führt uns auf einem<br />

Singletrail durch die einzigartige Landschaft der Chapada,<br />

vorbei am Tafelberg Morrão zum Pai Inácio, von dessen Gipfel<br />

aus wir einen fantastischen Rundblick geniessen.<br />

13. Tag: Minipantanal – per Kanu und <strong>Bike</strong><br />

Der letzte Tag in der unberührten Natur der Chapada bricht<br />

an. Wir fahren mit dem Bus zu einem kleinen Dorf, in dem<br />

Reiseinfos Kondition 2–3 / Technik 2–3<br />

Mietbikes auf frühzeitige Anfrage<br />

erhältlich, frontgefedert CHF 290.–,<br />

voll gefedert CHF 390.–<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 8, max. 15 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: einige Etappen technisch anspruchsvoll<br />

(Level 3)<br />

• Im Preis inbegriffen: Flug Zürich–Salvador–Zürich<br />

(andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-, Sicherheitstaxen<br />

und Treibstoffzuschläge (TAP CHF 509.–,<br />

Stand Nov. 12) • max. 20 kg Freigepäck ohne <strong>Bike</strong><br />

• 11 Übernachtungen im Hotelzimmer • 2 Nächte<br />

in einfacher Unterkunft • Frühstück • alle Transfers<br />

und Begleitfahrzeug • alle Eintritte und Ausflüge<br />

• bat-<strong>Bike</strong>trikot • lokale und/oder bike adventure<br />

tours-Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und Getränke • Transport des eigenen <strong>Bike</strong>s auf<br />

den Flügen (CHF 380.–, Stand Nov. 12) oder Mietbike<br />

• Trinkgelder • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung • evtl. Kleingruppenzuschlag<br />

(siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

BRA-1/13 16.11.–01.12.13 (Pesche Fahrni) 4490.–<br />

BRA-1/14 15.11.–30.11.14 (Pesche Fahrni) 4590.–<br />

Einzelzimmer ab 460.–<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

BRASILIEN – BIKE & CARNEVAL<br />

Eine einmalige Gelegenheit für partyfreudige <strong>Bike</strong>rInnen! Im Anschluss an die<br />

<strong>Bike</strong>tour inmitten unberührter Natur erleben wir 3 Tage pulsierenden Carneval-<br />

Trubel mitten in Salvador.<br />

Daten: CHF<br />

BRC-1/13 26.01.–10.02.13 (Pesche Fahrni) 6290.–<br />

Detailinfos / Fotos / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch<br />

wir Einblick in das Leben auf dem Lande erhalten. Weiter geht es per Kanu durch ein<br />

Gewirr aus Sümpfen und Flussläufen. Die Gegend, das sogenannte Minipantanal, ist<br />

bekannt für seine Artenvielfalt an Vögeln und Fischen. In den natürlichen Whirlpools<br />

gönnen wir uns ein erfrischendes Bad, bevor es auf alten Diamantenpfaden per <strong>Bike</strong><br />

zurück nach Lençois geht. Nach dem Abendessen bringt uns ein Nachtbus via Salvador<br />

nach Praia do Forte.<br />

14.–15. Tag: Praia do Forte – menschenleere Traumstrände<br />

Im geselligen Fischerdorf lassen wir unsere Reise gemütlich ausklingen. Einladende<br />

Bars mit Livemusik und kleine Fischrestaurants, bunte Korallenriffe, kristallklares<br />

Wasser und unberührte Traumstrände erwarten uns. Wir besuchen ein Projekt, das<br />

sich für die Meeresschildkröten einsetzt und lassen die Ferien bei einem Caipirinha<br />

entspannt ausklingen, bevor wir gegen Abend unsere Rückreise antreten.<br />

16. Tag: Ankunft in Europa<br />

WUSSTEN SIE … ?<br />

… dass im brasilianischen Blumenau das zweitgrösste Oktoberfest der Welt<br />

stattfindet? Sogar bayrische Musikgruppen werden eingeflogen. Dieses Fest<br />

hat sich nach dem Karneval zum zweitgrössten Volksfest Brasiliens entwickelt.<br />

Morro do Pai Inácio<br />

Cachoeira da Fumaça<br />

Ibicoara<br />

Lençois<br />

Nationalpark<br />

Chapada<br />

Diamantina<br />

Mucugê<br />

Praia do Forte<br />

Salvador<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Fotos: Andi Schnelli, Peter Fahrni, Sandra Mathis<br />

Amerika I Mountainbike 96 I 97

ALTIPLANO<br />

<strong>Bike</strong>-Abenteuer in den nordargentinischen Anden<br />

Meditative Fahrten im Andenhochland, atemberaubende Downhills durch bizarre<br />

Kakteenlandschaften, knackige Trails inmitten subtropischer Regenwälder, Offroad-<br />

Touren über ausgedehnte Salzseen und faszinierende Schluchten mit farbigen Felsformationen<br />

erwarten Sie im nordwesten Argentiniens. Ein grossartiges naturerlebnis<br />

mit mystischen Stimmungen! Garniert wird diese exklusive <strong>Bike</strong>tour mit charmanten<br />

Kolonialstädten wie Salta oder Cachi, den köstlichen Weinen im höchstgelegenen<br />

Weinanbaugebiet der Welt und äusserst gastfreundlichen Menschen. Als würdigen<br />

Abschluss besuchen wir Buenos Aires und verzehren die besten Steaks der südlichen<br />

hemisphäre. Eine anspruchsvolle <strong>Bike</strong>reise für Abenteuerlustige, ausgeheckt von<br />

unserem Südamerika-Spezialisten Rolf heinisch. Alle Übernachtungen in Lodges und<br />

stilvollen haciendas.<br />

1.–2. Tag: Flug nach Argentinien<br />

Nachtfl ug nach Buenos Aires und Weiterfl ug nach Salta am<br />

nächsten Morgen. Transfer zu einer stilvollen Lodge aus<br />

der Kolo nialzeit.<br />

3. Tag: Downhill zwischen Riesenkakteen<br />

Von über 3300 Metern Höhe biken wir durch den Cor dones-<br />

Nationalpark mit den gigantischen Riesenkakteen hinunter<br />

zu unserer stilvollen Herberge.<br />

4.–6. Tag: Bergurwald und Altiplano<br />

Eine coupierte Strecke führt durch den grünen Bergurwald<br />

hoch in die wüstenartige Landschaft des Altiplano. Wir<br />

fahren durch ein weites Tal mit einzigartigen farbigen Felsformationen<br />

der Quebrada Humahuaca, eines Unesco-Welt-<br />

kulturerbes.<br />

7.–9. Tag: Paso de los Condores<br />

Auf dem Kondor-Pass knacken wir das erste Mal die<br />

4000-m-«Schallmauer». Danach radeln wir unzählige Serpentinen<br />

hinunter nach Iruya – einem einsamen und pittoresken<br />

Bergdorf am Ende der Welt. Wir verbringen hier<br />

einen gemütlichen Ruhetag. Tags darauf führt eine andere,<br />

ebenso steile Naturstrasse nochmals über den Pass zur<br />

Inkasiedlung Purmamarca.<br />

10.–11. Tag: Einzigartiger Salzsee<br />

Die Luft wird immer dünner, die Steigungen scheinen endlos<br />

– doch irgendwann sind wir oben auf 4200 m, und die<br />

Sicht über die unglaubliche Weite des Altiplanos ist<br />

fan tastisch. Der Begleitbus ist stets dabei und bietet<br />

Verla deservice. Nach der verdienten Abfahrt erreichen wir<br />

einen riesigen Salzsee. Eine einzigartige Szenerie mit tollen<br />

Fotosujets! Der Bus bringt uns danach ins Hotel. Am nächsten<br />

Tag führt die rote Piste durchs Hochland zum weltberühmten<br />

Viadukt «La Polvorilla». Eine technische Meisterleistung<br />

am Ende der Welt! Unser Ziel ist die alte<br />

indianische Minenstadt San Antonio de los Cobres.<br />

REISEInFOS LIGhT = Kondition 2–3 / Technik 2<br />

PLuS = Kondition 3–4 / Technik 2<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 14 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reise beginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen:<br />

2 Etappen technisch anspruchsvoll (Level 2–3)<br />

• Im Preis inbegriffen: Flug Zürich–Salta–Buenos<br />

Aires–Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-,<br />

Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge (Aerolineas<br />

Argentinas CHF 560.–, Stand Nov. 12) •<br />

max. 15 kg Freigepäck, plus 1 <strong>Bike</strong> • <strong>Bike</strong>transport<br />

(Swiss CHF 120.–, Stand Nov. 12) • 17 Übernachtungen<br />

im Doppelzimmer in guten Hotels oder Lodges •<br />

2 Nächte in einfachen Herbergen im Mehrbettzimmer<br />

• tägliches Frühstück • 2 Begleitfahrzeuge • alle<br />

regulären Eintritte und Ausfl üge • bat-<strong>Bike</strong>trikot<br />

• bike adventure tours-Reiseleitung und lokale Reiseleitung<br />

(ab mind. 10 TeilnehmerInnen)<br />

• nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und alle Getränke • fakultative Ausfl üge wie z. B.<br />

Reiten, Tangoshow usw. • Trinkgelder • oblig.<br />

Annullationskosten- und Assistanceversicherung •<br />

evtl. Kleingruppenzuschlag (siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

ARG-1/13 28.09.–19.10.13 (Michel Juhasz) 7590.–<br />

ARG-1A/13* 05.10.–26.10.13 (Stefan Alder) 7590.–<br />

ARG-1/14 27.09.–18.10.14 7690.–<br />

* Diese Tour ist erst buchbar, wenn die erste Tour ausgebucht<br />

ist.<br />

Einzelzimmer für 11 Nächte möglich, Preis auf Anfrage.<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

CHILE<br />

LIGhT unD PLuS<br />

Wir bieten unsere Altiplano-Tour in einer kombinierten LIGhT / PLuS-<br />

Variante an. Mit deutlich weniger Aufstiegen ist sie nun auch ideal für etwas<br />

weniger ehrgeizige <strong>Bike</strong>r. Aufgrund der Höhe von bis zu 4900 Meter erfordert<br />

die Tour trotz der abgeschwächten Variante eine gute Kondition.<br />

12. Tag: Abra del Acay – die ultimative Andenquerung<br />

Höher gehts nimmer – zumindest nicht per <strong>Bike</strong>. Tagesziel ist die Bezwingung des<br />

Abra del Acay, mit fast 5000 Metern der höchste Pass Argentiniens! Eine echte<br />

Herausforderung für alle <strong>Bike</strong>rInnen. Noch schöner als der Aufstieg ist der ausgiebige<br />

Downhill auf der ein samen Andenpiste. Nach 2000 grandiosen Abfahrts-Höhenmetern<br />

in spektakulärer Kulisse heisst es wieder tief und sauerstoffreich durchatmen.<br />

13.–15. Tag: Genussbiken im Tal von Calchaquies<br />

Wir verabschieden uns mit einem ehrfürchtigen Blick auf die umliegenden 6000er von<br />

der dünnen Luft und radeln mehrheitlich bergab Richtung Cachi. Die pittoreske Landschaft<br />

mit ihren Kandelaberkakteen und die wie von Künstlerhand bemalten Berge<br />

verzaubern uns. Das Tal von Calchaquies gehört zu den kulturell und landschaftlich<br />

interessantesten Regionen Argentiniens. Am 15. Tag biken wir auf verlassenen Trails<br />

zu einem Bergsee. Die Laguna Brealito liegt am Rande der Anden, ein einsames<br />

Idyll. Die Pisten werden immer enger, hier treffen wir höchstens noch einen Gaucho.<br />

<strong>Bike</strong>-Abenteuer pur!<br />

16. Tag: Weingut Colomé<br />

Unser Tagesziel ist ein altehrwürdiges Weingut, das vom Schweizer Donald Hess<br />

wieder topmodern aufgebaut wurde. Es bleibt genug Zeit, um je nach Präferenz Pool,<br />

Vinothek oder das James Turrell Musuem mit seinen einzigartigen Raum-Licht-Installationen<br />

zu besuchen. Den geruhsamen Tag lassen wir in unserem feinen Kolonialhotel<br />

im Molinos ausklingen.<br />

17.–18. Tag: <strong>Bike</strong>n durch die Pfeilspitzenschlucht<br />

Ein schmales Strässchen führt uns durch die faszinierende Quebrada de las Flechas.<br />

Zahlreiche Pfeilspitzen wurden dort gefunden, daher der Name Schlucht der Pfeilspitzen.<br />

Die farbenprächtigen Felsformationen sind äusserst fotogen. Abends erreichen<br />

wir das lebendige Weinstädtchen Cafayate.<br />

19. Tag: Durch die Muschelschlucht nach Salta<br />

Auch unser letzter <strong>Bike</strong>tag wartet mit einer Schlucht auf, der Quebrada de las<br />

Conchas. Der Name kommt von fossilen, in Sedimenten eingelagerten Meeresmuscheln.<br />

Die Natur zeigt faszinierende Kunstwerke in immer neuen Farben und<br />

Formen. Mit dem Bus legen wir die restlichen Kilometer nach Salta zurück, wo wir mit<br />

dem lokalen Begleitteam unseren Abschlussabend feiern.<br />

20. Tag: Inlandflug Salta–Buenos Aires<br />

Per Inlandflug erreichen wir Buenos Aires, wo wir abends die weltberühmten argentinischen<br />

Steaks verzehren. Nachtschwärmer stürzen sich ins pulsierende Nachtleben.<br />

21. Tag: Adiós Argentina!<br />

Heute bleibt uns Zeit, um die Schönheiten der «alten Dame» Buenos Aires auf einer<br />

geführten Citytour mit Cruiserbikes zu besichtigen. Nachtflug nach Hause.<br />

22. Tag: Ankunft in Europa<br />

Altiplano<br />

San<br />

Antonio<br />

Abra del<br />

Acay<br />

4969 m<br />

Laguna<br />

Brealito<br />

Colomé<br />

NP Los<br />

Cardones<br />

Salzsee<br />

ARGENTINIEN<br />

BOLIVIEN<br />

Cafayate<br />

Iruya<br />

Purmamarca<br />

Salta<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Salta<br />

Buenos<br />

Aires<br />

Hin- und<br />

Rückflug<br />

via Buenos<br />

Aires<br />

Fotos: Rolf Heinisch, Stefan Alder, Louis Emringer, Michel Juhasz<br />

Amerika I Mountainbike 98 I 99

PAtAgonien<br />

<strong>Bike</strong>-Abenteuer Chile/Argentinien<br />

Patagonien – einsam, weit und grenzenlos. Kaum ein Reisender kann sich der Faszination<br />

menschenleerer Landschaften und unendlicher Weite entziehen. Tausende<br />

Abenteurer und europäische Auswanderer haben hier am Ende der Welt, am südlichen<br />

Zipfel Südamerikas, ihr Glück versucht. Unsere <strong>Bike</strong>reise führt durch den mittleren<br />

und südlichen Teil von Argentinien und Chile und vermittelt einen umfassenden<br />

Eindruck von der Vielseitigkeit dieses Landstriches. Im nördlichen Abschnitt dominieren<br />

weitläufige Seen- und Flusslandschaften, üppige Urwälder und schneebedeckte<br />

Vulkanriesen. Der Süden beeindruckt durch unberührte, von Wind und Wetter<br />

geformte Gebirgslandschaften und die weite patagonische Steppe mit ihren riesigen<br />

Schaf- und Rinderfarmen auf der argentinischen Seite. Patagonien: ein Eldorado für<br />

NaturgeniesserInnen!<br />

1.–2. Tag: Flug nach Argentinien<br />

Ein Nachtflug bringt uns nach Buenos Aires. Am Morgen<br />

fliegen wir weiter nach Bariloche, und per Bus fahren wir<br />

zum pittoresken Lago Nahuel Huapi.<br />

3.–4. Tag: Märchenwald und malerische Seen<br />

Die Einrolltour führt uns auf Singletrails zum mystischen<br />

Myrtenwald und zu verträumten blauen Lagunen. Die<br />

durstigen Kehlen erfreuen sich abends am frisch gezapften<br />

Bier einer kleinen, privaten Brauerei. Tags darauf<br />

startet unsere 1000 km lange <strong>Bike</strong>tour quer durch Patagonien.<br />

Wir radeln durch das schönste Seengebiet Argentiniens<br />

und herrlich raue Landschaft bis zu einem kleinen<br />

beschaulichen Städtchen.<br />

5.–7. Tag: Über die Andenkette nach Chile<br />

Wir überqueren die Anden am Fuss des majestätischen<br />

Vulkans Lanin. Chile begrüsst uns mit seinen traumhaften<br />

Naturlandschaften. Wir biken entlang von wilden<br />

Flüssen und tosenden Wasserfällen sowie zwischen<br />

mächtigen Vulkanen hindurch. Schotteraufstiege wechseln<br />

ab mit rasanten Pistenabfahrten. Die wohlige und<br />

entspannende Wärme der wunderschön angelegten<br />

Thermenbäder lockert verkrampfte Wadenmuskeln ganz<br />

von alleine.<br />

8.–10. Tag: Fjorde und Meer<br />

Unsere Route führt uns entlang des Seeufers mit Aussicht<br />

auf den Vulkan Osorno. Die Mutigen rasen auf halsbrecherischen<br />

Singletrails über die Vulkanflanken. Am<br />

nächsten Tag biken wir gemütlich dem Fjord entlang, wo<br />

sich die Lachse tummeln. Auf der Fährüberfahrt sichten<br />

wir mit etwas Glück Delfine oder Seehunde. Den folgenden<br />

Ruhetag verbringen wir in der sympathischen Stadt<br />

Puerto Montt an der Pazifikküste.<br />

11.–13. Tag: Gaucho-Stimmung am Lagerfeuer<br />

Per Flugzeug geht es nach Südpatagonien, einem herben,<br />

von Wind und Wetter zerfurchten Land am Ende der<br />

Reiseinfos LIGhT = Kondition 2–3 / Technik 2<br />

PLUS = Kondition 3–4 / Technik 2–3<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 10, max. 14 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 8 Wochen vor Reisebeginn,<br />

12 Wochen bei Neujahrsreise (später auf Anfrage)<br />

• Im Preis inbegriffen: Flug Zürich–Buenos Aires–<br />

Zürich (andere Flüge auf Anfrage) • Flughafen-,<br />

Sicherheitstaxen und Treibstoffzuschläge (Aerolineas<br />

Argentinas CHF 530.–, Stand Nov. 12) •<br />

3 Inlandflüge • 15 kg Freigepäck plus <strong>Bike</strong> • <strong>Bike</strong>transport<br />

(Swiss CHF 120.–, Stand Nov. 12) •<br />

15 Übernachtungen im Doppelzimmer in Hotels<br />

oder Lodges • 4 Nächte im Mehrbettzimmer in<br />

einfachen Pensionen • Frühstück • Begleitfahrzeug<br />

• alle Eintritte und Ausflüge • bat-<strong>Bike</strong>trikot<br />

• bike adventure tours-Reiseleitung und lokale<br />

Reiseleitung (ab mind. 10 TeilnehmerInnen)<br />

• Nicht inbegriffen: nicht aufgeführte Mahlzeiten<br />

und alle Getränke • Trinkgelder • oblig. Annullationskosten-<br />

und Assistanceversicherung • evtl.<br />

Kleingruppenzuschlag (siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

PATA-1/13 16.11.–07.12.13 (Rolf Heinisch) 7490.–<br />

PATA-2/13 21.12.13–11.01.14 (Andrea Ecks.) 7850.–<br />

PATA-1/14 15.11.–06.12.14 7590.–<br />

Einzelzimmer auf Anfrage.<br />

Wir bemühen uns, einen Zimmerpartner für Alleinreisende<br />

zu finden!<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch

LIGhT UND PLUS<br />

Ab 10 TeilnehmerInnen bieten wir unseren <strong>Bike</strong>-Klassiker in einer kombinierten<br />

Light/Plus-Variante an. Die TeilnehmerInnen haben an einigen Tagen die<br />

Option, eine anspruchsvollere Route mit mehr Kilometern zu wählen.<br />

Welt. Uns erwarten berauschende Abfahrten und einsame Pisten. In der Region<br />

des bizarren Felsmassivs des Cerro Castillo verzaubern uns gewaltige Wasserfälle<br />

und türkisfarbene Seen. Am 13. Tag erreichen wir den Lago General Carrera.<br />

14.–15. Tag: Eis, Fels und Gletscherzungen<br />

Mit dem Boot erkunden wir die farbenprächtigen Marmorhöhlen, bevor wir im<br />

Exploradores-Tal auf einer Piste biken, die beidseits von mächtigen Wasserfällen<br />

und riesigen Gletschern gesäumt ist. Tags darauf biken wir dem malerischen Ufer<br />

des Lago General Carrera entlang zur idyllisch gelegenen Lodge direkt am See.<br />

16.–17. Tag: Reiten, angeln und entspannen<br />

In einer gemütlichen Lodge geniessen wir einen Ruhetag und sammeln Kräfte für<br />

die Königsetappe des nächsten Tages. Die ruppige Schotterstrasse klettert immer<br />

wieder von Seeniveau auf eine baumlose Meseta hinauf, um dann wieder steil<br />

abzufallen. Das traumhafte Panorama entschädigt für die Strapazen. Anschliessend<br />

überqueren wir die Grenze zu Argentinien.<br />

18.–19. Tag: Ritt durch die patagonische Steppe<br />

Unsere heutige <strong>Bike</strong>tour ist ein Ritt mit dem Wind, hinein in die endlose Weite der<br />

patagonischen Steppe. Auf der einsamen Estancia feiern wir unsere <strong>Bike</strong>tour mit<br />

einem «Asado», einer argentinischen Grillparty! Tags darauf biken und wandern wir<br />

durch einen mystischen Canyon zu den Cuevas de las Manos mit uralten Höhlenmalereien.<br />

20.–21. Tag: Buenos Aires, die hauptstadt des Tangos<br />

Heute fährt uns der Bus quer durch die Steppe an den Atlantik. Per Flug erreichen<br />

wir Buenos Aires und lassen unsere Reise gemütlich ausklingen. Am Abend des<br />

21. Tages bringt uns ein Nachtflug nach Hause.<br />

22. Tag: Ankunft in Europa<br />

CHILE<br />

Puerto<br />

Montt<br />

Laguna<br />

S. Rafael<br />

ARGENTINIEN<br />

San Carlos<br />

de Bariloche<br />

Coihaique<br />

Perito<br />

Moreno<br />

Flug Buenos Aires–Bariloche<br />

BUENOS AIRES<br />

Flug Comodoro–Buenos Aires<br />

Comodoro Rivadavia<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Fotos: Rolf Heinisch, André Wyss<br />

Amerika I Mountainbike 100 I 101

COLORADO & UTAH<br />

<strong>Bike</strong>-Mekkas Durango und Moab<br />

Diese Reise führt uns auf spektakulären Trails von Durango nach Moab. Zusammen mit<br />

einheimischen <strong>Bike</strong>cracks erkunden wir das Trailsystem von Durango. In 7 Tagen biken<br />

wir von Hütte zu Hütte, durch National Forests und Nationalpärke. Auf den Spuren der<br />

Pioniere geht es über die hohen Berge von Colorado und durch die tiefen Schluchten von<br />

Utah. Wir fahren auf Waldwegen, staubigen Strassen und zum Teil auf Singletrails.<br />

Un sere Hütten bieten Aussichten auf unberührte Natur und grandiose Landschaften. Wir<br />

ent decken das ein fache Leben ohne Strom und fliessendes Wasser. In Moab erkunden<br />

wir die wohl bekanntesten Mountainbiketrails: Slickrock und Porcupine Trail. Rund um<br />

Moab besuchen wir die umliegenden Nationalpärke. Mit dem <strong>Bike</strong> erreichen wir auch<br />

unbekanntere, aber nicht weniger eindrückliche Naturwunder.<br />

1. Tag: Linienflug nach Denver<br />

Hotelübernachtung in Denver.<br />

2. Tag: Transfer nach Durango<br />

Bustransfer nach Durango. Erkundungstour mit dem <strong>Bike</strong>.<br />

Hotelübernachtung in Durango.<br />

3. Tag: <strong>Bike</strong>mekka Durango<br />

Wir biken mit einheimischen <strong>Bike</strong>cracks auf ihren geheimen<br />

Trails. Hotelübernachtung in Durango.<br />

4. Tag: Durango<br />

Auf Singletrails fahren wir ins Skigebiet von Durango und<br />

gewöhnen uns an Höhe und Klima. Hotelübernachtung in<br />

Durango.<br />

5. Tag: Bolam Pass Hut<br />

Die nächsten 7 Tage lassen wir die Zivilisation hinter uns.<br />

Die erste Herausforderung ist der 3500 Meter hohe Bolam-<br />

Pass. Der mit grandioser Aussicht auf den Lizard Head und<br />

die 4000er-Berge der Wilson Peaks aufwartet. Erste Übernachtung<br />

in einer Hütte auf dem Bolam-Pass.<br />

6. Tag: Black Mesa Hut<br />

Der Tag beginnt mit einer rasanten Abfahrt durch den San<br />

Juan National Forest mit Blick auf die Sheep Mountains.<br />

Wir geniessen die Singletrails auf dem Groundhog Stock<br />

Driveway. Übernachtung in der Black Mesa Hut.<br />

7. Tag: Dry Creek Basin Hut<br />

Was für ein Aufwachen mit Blick auf die 4000er der Lizard<br />

Head Wilderness! Wir fahren durch den Uncompahgre National<br />

Forest. Badegelegenheit im Miramonte-See. Ein letzter Anstieg<br />

über den Sandy’s Fort Pass führt zur Dry Creek Basin Hut.<br />

8. Tag: Wedding Bell Hut<br />

Auf staubigen Wegen durchs Dry Creek Basin. Antilopen<br />

begleiten uns auf dem Weg Richtung Radium Mountains.<br />

Einfahrt in den Nationalpark Canyonland. Sonnenuntergang<br />

mit Blick auf den Dolores River Canyon.<br />

9. Tag: Paradox Valley Hut<br />

Auf alten Minenstrassen durchfahren wir den Bull Canyon<br />

und haben Weitsicht über die Davis Mesa. Auf dem «Catch-<br />

´Em-Up Trail» geht es hinunter ins Paradox Valley. Übernachtung<br />

in der Paradox Valley Hut.<br />

10. Tag: Geyser Pass Hut<br />

Die majestätischen LaSal Mountains sind die letzte Hürde<br />

auf dem Weg nach Moab. Per <strong>Bike</strong> oder Shuttelbus erreichen<br />

wir die Redd Ranch. Der Weg führt vorbei an Biberdämmen.<br />

Letzte Übernachtung in einer Hütte.<br />

11. Tag: <strong>Bike</strong>mekka Moab<br />

<strong>Bike</strong>r grüssen uns auf dem gut 3000 Meter hohen Geyser<br />

Pass. Das <strong>Bike</strong>mekka Moab kann nicht mehr weit sein. Abfahrt<br />

auf den bekanntesten Singletrails wie dem Porcupine<br />

Trail. In Moab angekommen, lassen wir uns Glace und Burgers<br />

schmecken. Hotelübernachtung in Moab.<br />

12. Tag: Slickrock Trail, Arches National Park<br />

Ruhetag. Optional können der Slickrock Trail am Morgen und<br />

der Arches National Park am Nachmittag besucht werden.<br />

13. Tag: Dead Horse National Park, Canyonland<br />

National Park, Magnificent 7 Trail System<br />

Wir biken zum Dead Horse National Park und haben grandiose<br />

Aussicht auf den Colorado River. Singletrails führen<br />

zu weniger bekannten, aber sehr eindrücklichen Naturwundern.<br />

Hotelübernachtung in Moab.<br />

14. Tag: Transfer nach Salt Lake City<br />

Zeit für Ausgang in der Stadt. Hotelübernachtung.<br />

15.–16. Tag: Mittagsflug nach europa<br />

Ankunft am 16. Tag.<br />

Fotos: Michel Juhasz<br />

ReISeINFoS Kondition 2–3 / Technik 2–3<br />

• Teilnehmerzahl: mind. 6, max. 8 Personen<br />

• Anmeldeschluss: 10 Wochen vor Reisebeginn<br />

(später auf Anfrage)<br />

• Anforderungen: Die verschiedenen Abschnitte<br />

der <strong>Bike</strong>tour lassen sich in etwa wie folgt auf teilen:<br />

Singletrail 50 %, Naturstrasse 50 %; bei den Singletrails<br />

finden sich verschiedene Anfor de rungsstufen,<br />

von einfach bis technisch anspruchsvoll.<br />

• Im Preis inbegriffen: 14 Hotel- oder Hütten-Übernachtungen<br />

• Vollpension in den Hütten; ohne<br />

Mahlzeiten in den Hotels • alle Transfers • alle<br />

Eintritte zu den Nationalparks • bat-<strong>Bike</strong>trikot •<br />

Schweizer Reiseleitung<br />

• Nicht inbegriffen: Linienflug ab Europa nach Denver<br />

/ Salt Lake City nach Europa • <strong>Bike</strong>transport auf<br />

den Flügen • alle nicht aufgeführten Mahlzeiten und<br />

Ge trän ke • Trinkgelder • ESTA-Registrierung US$<br />

14.– oder Visum bei Bedarf, CHF 160.– • obli g.<br />

Annul lations kosten- und Assis tance ver si cherung •<br />

evtl. Kleingruppen zuschlag (siehe Seite 7)<br />

Daten: CHF<br />

US-1/13 06.09.–21.09.13 (Michel J.) ab 3600.–<br />

US-1A/13* 07.09.–22.09.13 (Michel J.) ab 3600.–<br />

US-1/14 05.09.–20.09.14 ab 3600.–<br />

Die definitiven Preise sind ab ende Januar 13<br />

auf unserer Homepage ersichtlich.<br />

Flug Europa–Denver / Salt Lake City–Europa,<br />

inkl. Zuschläge ab<br />

(ohne <strong>Bike</strong>transport)<br />

1400.–<br />

* Diese Tour ist erst buchbar, wenn die erste September-Tour<br />

ausgebucht ist.<br />

Programm- und Preisänderungen sind vorbehalten!<br />

Detailinfos / Reservationen / Buchungsstand /<br />

Fotogalerie: www.bike-adventure-tours.ch<br />

Transfer nach<br />

Salt Lake<br />

<strong>Bike</strong><br />

Bus<br />

Moab<br />

Paradox Valley Hut<br />

Geyser Pass Hut<br />

Wedding Bell Hut<br />

Dry Creek Basin Hut<br />

Black Mesa Hut Bolam Pass Hut<br />

UTAH<br />

Durango<br />

Mountain Resort<br />

Durango<br />

COLORADO<br />

Denver

neUseeLAnD<br />

<strong>Bike</strong>- und Radreisen<br />

Die Ureinwohner nennen es Aotearoa, «Land der langen weissen Wolke».<br />

Man kann Neuseeland aber auch einfach als «das schönste ende der Welt» bezeichnen.<br />

Die Landschaft könnte vielseitiger nicht sein; üppiger Regenwald, Vulkane, Thermalquellen,<br />

Traumstrände, saftige Wiesen, gewaltige Fjorde und schneebedeckte Berge,<br />

die sich in glitzernden Seen spiegeln, machen dieses Naturparadies zum Traumziel<br />

eines jeden Radfahrers.<br />

Die Strassentour, welche gut mit dem Trekkingrad gefahren<br />

werden kann, führt uns in 17 Tagen von der pulsierenden<br />

Hauptstadt Auckland durch die Nord- und die Südinsel bis<br />

nach Christchurch. Wir erleben die faszinierenden Thermalgebiete<br />

um Rotorua und erhalten einen Einblick in die Kultur<br />

Vermittelte<br />

Angebote<br />

der Maori. Auf der Nordinsel durchqueren wir viele Vegetationszonen<br />

und vulkanisch aktives Gelände. Die Fähre bringt<br />

uns von Wellington zur Südinsel, wo wir unsere Reise fortsetzen.<br />

Wir radeln durch immer grünen Regenwald über<br />

Passstrassen, entlang wilder Küsten mit Blick auf die beein-<br />

ozeanien I Mountainbike 102 I 103<br />

druckenden Südalpen und besuchen natürlich auch die<br />

Abenteuerstadt Queenstown. Unsere Reise endet in Christchurch,<br />

der «englischsten» Stadt Neuseelands. Die Reise<br />

kann auch in umgekehrter Reihenfolge von Süd nach Nord<br />

gefahren werden.<br />

Begeisterten MountainbikerInnen empfehlen wir die zweiwöchige<br />

Offroad-Tour durch die Südinsel. Wir biken zum Teil<br />

auf privatem Farmgelände, entlang von Flüssen und Seen,<br />

über Pässe bis ans Meer und geniessen fantastische Aussichten,<br />

spannende Singletrails und Downhill-Strecken. Diese<br />

Reise beginnt in Queenstown und endet in Picton und<br />

führt uns durch die faszinierendsten Regionen der Südinsel.<br />

Detaillierte Infos, Preise und Reisedaten finden Sie<br />

unter www.bike-adventure-tours.ch

<strong>Bike</strong>stationen<br />

www.bikestationen.eu<br />

<strong>Bike</strong>regionen<br />

www.bikeregionen.eu<br />

<strong>Bike</strong>hotels<br />

www.bikehotels.eu<br />

<strong>Bike</strong>station <strong>Bike</strong>region <strong>Bike</strong>hotel<br />

Geführte <strong>Bike</strong>touren mit <strong>Bike</strong>guide<br />

Ausgeschilderte <strong>Bike</strong>strecken<br />

GPS-Touren zum Selberbiken<br />

<strong>Bike</strong>stationen, <strong>Bike</strong>regionen, <strong>Bike</strong>hotels – Europa<br />

1 Lenzerheide, <strong>Bike</strong>region<br />

2 Sporthotel Pontresina<br />

3 Hotel Villa del Sole, Ponte Tresa, Tessin<br />

4 Posthotel & Lifehotel, Serfaus (A)<br />

M<br />

Mietbike<br />

<strong>Bike</strong>park<br />

5 <strong>Bike</strong>ferien Toscana, <strong>Bike</strong>station (I)<br />

6 <strong>Bike</strong>station Gargano (I)<br />

7 <strong>Bike</strong>station Giverola, Costa Brava (E)<br />

8 Didi’s Coast <strong>Adventure</strong>, Mallorca (E)<br />

<strong>Bike</strong>stationen und <strong>Bike</strong>hotels<br />

9 <strong>Bike</strong>station La Palma (E)<br />

10 Martin’s <strong>Bike</strong>station, Kreta (GR)<br />

11 La Gomera Cycling (E)<br />

12 bikeCyprus, <strong>Bike</strong>station (Zypern)<br />

<strong>Bike</strong>stationen, -regionen, -hotels 104 I 105<br />

Die nachfolgenden Seiten geben Ihnen einen Überblick über die spannendsten<br />

<strong>Bike</strong>gebiete in Europa und speziell im Alpenraum. Die <strong>Bike</strong>stationen und<br />

<strong>Bike</strong>hotels haben sich spezialisiert auf <strong>Bike</strong>ferien und bieten einen umfassenden<br />

Service für <strong>Bike</strong>rInnen.<br />

Allein oder zu zweit, die Mountainbikestationen sind ideal für einen aktiven<br />

Kurzurlaub oder für ein <strong>Bike</strong>-Weekend. Die Stationen erreichen Sie per Zug,<br />

Flugzeug oder mit dem Auto. Vor Ort wohnen Sie stationär in einem Appartement<br />

oder Hotel und fahren von dort aus geführte <strong>Bike</strong>touren oder individuelle<br />

Routen mit Karte und GPS. Oft kann zwischen mehreren Tour-Levels gewählt<br />

werden. Die <strong>Bike</strong>s sind im Tourenpaket inbegriffen oder können vor Ort gemietet<br />

werden, was die Anreise vereinfacht. Natürlich können Sie auch Ihr eigenes<br />

<strong>Bike</strong> mitnehmen. Die Etappen werden von versierten Guides geleitet, die<br />

nicht nur die versteckten Trails kennen, sondern auch viel über Land und Leute<br />

erzählen können. Tipps zur Verbesserung der <strong>Bike</strong>technik werden gerne während<br />

der Touren vermittelt. Nach der Tour ist es Ihnen überlassen, ob Sie mit<br />

den neu gewonnenen <strong>Bike</strong>freundInnen den Tag gemütlich ausklingen lassen<br />

oder ob Sie den Abend selber gestalten.<br />

<strong>Bike</strong>regionen<br />

Die <strong>Bike</strong>regionen bieten eine grosse touristische Infrastruktur, speziell auf<br />

<strong>Bike</strong>rInnen ausgerichtet: ein gut unterhaltenes und ausgeschildertes Trailnetz,<br />

Transport der <strong>Bike</strong>s auf den Bahnen, <strong>Bike</strong>shops und <strong>Bike</strong>hotels. In einzelnen<br />

Regionen stehen <strong>Bike</strong>parks und Downhillpisten zur Verfügung.<br />

Die folgenden Angebote können ausschliesslich direkt bei den Anbietern<br />

gebucht werden. Flüge und Transfers müssen selbst organisiert werden.<br />

Downhillpiste<br />

Europa Alpen<br />

9<br />

11<br />

7<br />

8<br />

5<br />

6<br />

12<br />

10<br />

3<br />

1<br />

2<br />

4<br />

<strong>Bike</strong>transport auf Bahnen möglich<br />

Schwimmbad / Hallenbad<br />

Wellness

<strong>Bike</strong>stationen, <strong>Bike</strong>regionen und <strong>Bike</strong>hotels<br />

Infos und Buchung direkt bei:<br />

Ferienregion Lenzerheide<br />

Voa Principala 80, CH-7078 Lenzerheide<br />

Tel. +41 (0)81 385 57 00<br />

Fax +41 (0)81 385 57 02<br />

info@lenzerheide.com<br />

M<br />

<strong>Bike</strong>stationen, -regionen, -hotels 106 I 107<br />

1 Lenzerheide …<br />

… das atemberaubende <strong>Bike</strong>gebiet!<br />

2<br />

3<br />

Saftige Alpwiesen, Berggipfel, der glitzernde Heidsee und ein<br />

schier unerschöpfl iches <strong>Bike</strong>angebot warten im sonnenverwöhnten<br />

Hochtal der Ferienregion Lenzerheide. Genussbiker und Freerider<br />

fi nden eine Vielzahl an abwechslungsreichen Touren.<br />

Der Panoramatrail von der Junehütte unterhalb des Piz Scalottas<br />

bietet herrliche Weitblicke ins Tal und ist für <strong>Bike</strong>r, die es lieber<br />

gemütlich mögen, genau das Richtige. Wer rasante Abfahrten<br />

bevorzugt, wählt das «<strong>Bike</strong>ticket to Ride». Diese Rundtour wird<br />

dank des Bergbahntransports von über 3000 Hm zum einmaligen<br />

<strong>Bike</strong>-Erlebnis in fesselnder Bergkulisse.<br />

Konditions-Level 1–4<br />

Fahrtechnik-Level 1–4<br />

www.lenzerheide.com/bike<br />

Sporthotel Pontresina<br />

Das <strong>Bike</strong>hotel im Engadin<br />

Unser familiengeführtes 3-Sterne-Superior-Haus liegt mitten in Pontresina, dem idealen Ausgangspunkt für<br />

zahlreiche <strong>Bike</strong>touren aller Schwierigkeitsgrade.<br />

«<strong>Bike</strong> & Relax» – Unser Motto für Ihr perfektes MTB-Erlebnis. Ein <strong>Bike</strong>raum inkl. Kartenmaterial und Luftpumpe<br />

sowie eine <strong>Bike</strong>werkstatt im Hotel ist für uns so selbstverständlich wie der kostenlose Wäscheservice während<br />

der Nacht für Ihre Sportbekleidung.<br />

Geführte Touren fi nden täglich mit der Engadin Mountainbike School statt. Mit Thomas Frischknecht und Sabine<br />

Spitz bieten wir zudem ein vielseitiges und abwechslungsreiches MTB-Programm an.<br />

Entspannen Sie sich nach der erlebnisreichen Tour in unserer Wellness-Oase auf dem Dach und geniessen<br />

den herrlichen Blick in die Engadiner Bergwelt. Danach verwöhnen wir Sie gerne mit einem feinen Abendessen in<br />

einem unserer Restaurants.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Nicole und Alexander Pampel<br />

Infos und Buchung direkt bei:<br />

Sporthotel Pontresina<br />

Via Maistra 145, CH-7504 Pontresina<br />

Tel. +41 (0)81 838 94 00<br />

Fax +41 (0)81 838 94 01<br />

info@sporthotel.ch<br />

M<br />

Konditions-Level 1–4<br />

Fahrtechnik-Level 1–3<br />

www.sporthotel.ch<br />

Hotel Villa del Sole Garni<br />

Einzigartig, geniesse die genialen Trails<br />

im Malcantone und im Grenzland zu Italien<br />

Die «Villa del Sole» mit den Dependancen Casa Jasmin, Casa Corinzia und Casa Balwin ist die<br />

Adresse im Südtessin, die jedes <strong>Bike</strong>rherz schneller schlagen lässt.<br />

Lassen Sie sich mit unserem Angebot verwöhnen:<br />

• reichhaltiges Frühstücksbuffet • geheizter Pool • geführte Touren<br />

• Insider-Tipps vom Chef • <strong>Bike</strong>-Garage • kleiner <strong>Bike</strong>-Shop<br />

• GPS-Tracks zum Runterladen • Wäscheservice auf Wunsch<br />

Infos und Buchung direkt bei:<br />

Hotel Villa del Sole<br />

Via Purasca, CH-6988 Ponte Tresa<br />

Tel. +41 (0)91 606 57 22<br />

Fax +41 (0)91 606 58 68<br />

info@villadelsole.ch www.villadelsole.ch

<strong>Bike</strong>stationen, <strong>Bike</strong>regionen und <strong>Bike</strong>hotels<br />

4<br />

5<br />

6<br />

<strong>Bike</strong>stationen, -regionen, -hotels 108 I 109<br />

<strong>Bike</strong>hotels in Serfaus: Posthotel & Lifehotel<br />

<strong>Bike</strong>paradies Serfaus-Fiss-Ladis, die Top-Region in Tirol<br />

Das Lifehotel **** ist das Top-<strong>Bike</strong>hotel und das Posthotel**** ist das familienfreundliche<br />

<strong>Bike</strong>hotel in Serfaus.<br />

Ausgezeichnet mit 5 Ritzel von den Mountainbike-Holidays, bieten wir alles, was das <strong>Bike</strong>rherz<br />

höherschlagen lässt:<br />

• 6 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen • eigene <strong>Bike</strong>garage mit Videoüberwachung<br />

• Wäscheservice • Tourenmappen mit über 60 Touren • Fahrtechnikkurse • kostenlose Seilbahnfahrten<br />

bei 7 Seilbahnen inkl. <strong>Bike</strong>transport • 45 GPS-Touren • Rückholservice • Spezialwerkzeug<br />

• Reparaturservice • Hallenbad • Sauna • Dampfbad und Massagen<br />

Grosses Frühstücksbuffet • Nachmittagsjause und Diner • alkoholfreie Getränke von der Saftbar inkl.<br />

Infos und Buchung direkt bei:<br />

Posthotel & Lifehotel<br />

Dorfbahnstr. 47, A-6534 Serfaus<br />

Tel. +43 (0)5476 6209<br />

Fax +43 (0)5476 6209 478<br />

info@lifehotel-posthotel.com<br />

<strong>Bike</strong>ferien Toscana<br />

Gargano<br />

Infos und Buchung direkt bei:<br />

GARGANO BIKE CENTER,<br />

Monika + Roland c/o Villaggio Club degli Ulivi<br />

I-71019 Vieste (FG)<br />

Tel. +39 331 6152373 / +41 79 2783889<br />

info@garganobike.com<br />

Konditions-Level 2–4<br />

Fahrtechnik-Level 2–4<br />

www.bikeserfaus.com<br />

Erleben und Geniessen – weit weg vom Alltagsstress<br />

Geniessen Sie erholsame und genussvolle <strong>Bike</strong>ferien mit geführten Touren in der Toscana.<br />

Die unzähligen Single-Trails, die perfekte Infrastruktur vom Tenuta il Cicalino,<br />

das eingespielte mtbeer-Team und die einmaligen Kochkünste von Spitzenkoch «Salvo»<br />

bieten Ihnen unvergessliche Ferien.<br />

<strong>Bike</strong>touren und Rahmenprogramm: Kompetente <strong>Bike</strong>führer von mtbeer zeigen Ihnen in verschiedenen Gruppen<br />

die schönsten Trails und Sehenswürdigkeiten der Maremma. Die Halbtagestouren und Tagestouren werden den<br />

TeilnehmerInnen (Kondition und Fahrtechnik) angepasst. Das individuelle Rahmenprogramm wird mit Freeride-<br />

Spass oder Fahrtechnik-Kurs im eigenen <strong>Bike</strong>-Lehrpark ergänzt. Begleitpersonen bleiben nicht aussen vor und nehmen<br />

aktiv am Rahmenprogramm teil. Interessante und abwechslungsreiche Spezialwochen<br />

runden das umfassende Angebot ab. Alternativ eignen sich die verkehrsarmen<br />

und guten Strassen rund um Massa Marittima auch hervorragend für Rennradtouren.<br />

Individuelle Anreise (ab Chiasso ca. 4 Autostunden). Caranreise möglich.<br />

Infos und Buchung direkt bei:<br />

mtbeer – <strong>Bike</strong>schule & Solutions gmbh M<br />

Kirchgässli 7<br />

CH-3800 Matten/Interlaken<br />

Telefon +41 (0)33 822 84 92<br />

info@mtbeer.ch<br />

<strong>Bike</strong>schule & Solutions<br />

<strong>Bike</strong>adventure in Apulien<br />

Der Gargano bildet den Sporen Italiens und ist ein Naturparadies von erstaunlicher Vielfalt. Mit durchschnittlich<br />

300 Sonnentagen im Jahr zählt die Gegend bei Insidern längst zu den beliebtesten <strong>Bike</strong>spots.<br />

Auf diesem wunderschönen Flecken Erde befi ndet sich die Gargano-<strong>Bike</strong>station mit Top-<strong>Bike</strong>s von Scott.<br />

Persönliche Betreuung ist uns wichtig, und wir freuen uns darauf, dir beim<br />

<strong>Bike</strong>n die unberührte Natur zu zeigen. Auf Naturstrassen, Forstwegen und<br />

fl üssigen Singletrails führen wir dich zu den schönsten Plätzen der Region.<br />

Die Foresta Umbra erkunden wir ebenso wie das einsame Hinterland<br />

und geniessen an den schroffen Felsküsten die Aussicht aufs Meer.<br />

Lass dich verzaubern von der einzigartigen Landschaft und der ausgezeichneten<br />

Küche Apuliens. <strong>Bike</strong>spass und gutes Essen sind garantiert. SCOTT TESTCENTER<br />

Im Angebot: <strong>Bike</strong>wochen, Transgarganica, <strong>Bike</strong> & Boat und ab <strong>2013</strong><br />

weitere Spezialwochen.<br />

M<br />

Konditions-Level 1–4<br />

Fahrtechnik-Level 1–4<br />

Siehe Anzeige linke Seite<br />

www.mtbeer.ch<br />

Konditions-Level 1–3<br />

Fahrtechnik-Level 1–3<br />

www.garganobike.com

<strong>Bike</strong>stationen, <strong>Bike</strong>regionen und <strong>Bike</strong>hotels<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Club-Hotel Giverola<br />

Infos und Buchung direkt bei:<br />

Coast <strong>Adventure</strong> Didi Haueis<br />

C/Salicornia Nr. 4, E-07410 Port Alcudia<br />

Tel./Fax +34 (0)34-971 184 380<br />

Mobile +34 617 075 764<br />

mail@coastadventure.net<br />

M<br />

<strong>Bike</strong>stationen, -regionen, -hotels 110 I 111<br />

Costa Brava<br />

Aktivferien mit Qualität und Leidenschaft<br />

Mountainbike- und Rennradprogramme, 9.3.–1.6.<strong>2013</strong> und 14.9.–12.10.<strong>2013</strong><br />

Ein technisch anspruchsvolles <strong>Bike</strong>gelände, das auch die Schweizer Nationalmannschaft zum Trainieren nutzt:<br />

Preschen Sie wunderschön angelegte Singletrails hinunter, welche sich durch die Korkwälder direkt hinter dem<br />

Hotel schlängeln, und erobern Sie auf der Vielzahl von Hartsand-Naturstrassen den hügeligen Küstenabschnitt.<br />

Auf den Touren geniessen Sie gemeinsam das herrliche Panorama und den Blick aufs Meer.<br />

Ihre Vorteile:<br />

Bestes Preis-/Leistungs-Verhältnis, 8 Tage am Meer dank Bus-Nachtanreise inkl. Radtransport ab der Schweiz,<br />

Kombinierbarkeit der Aktivprogramme, ausgebildete und ortskundige Leiter, fein abgestufte Leistungsgruppen,<br />

wie auch individuelle Touren, Gruppenerlebnis für Jung und Alt, Hotel mit vielseitiger Sportinfrastruktur, Halbpension<br />

mit legendärem Buffet.<br />

Infos und Buchung direkt bei:<br />

<strong>Bike</strong>holiday, POSCOM Tour Operating AG<br />

Tscharnerstr. 37, CH-3007 Bern<br />

Tel. +41 31 387 87 87<br />

Fax +41 31 387 87 88<br />

info@ferienverein.ch<br />

Konditions-Level 1–4<br />

M<br />

Fahrtechnik-Level 2–4<br />

Siehe Anzeige linke Seite<br />

www.bikeholiday.ch<br />

COAST ADVENTURE Mallorca<br />

Ihre <strong>Bike</strong>station auf Mallorca – SCOTT TESTCENTER<br />

Wir bieten Ihnen geführte Mountainbiketouren in der landschaftlich schönsten<br />

Region Mallorcas. Täglich vom 1.2.<strong>2013</strong> – – 31.10.<strong>2013</strong>. 31.10.<strong>2013</strong>. TOP-Hotels TOP-Hotels – zum zum Beispiel:<br />

****Hotel Playa Garden, direkt an der Playa de Muro,<br />

****Hotel Alcudia Garden, direkt in Port Alcudia.<br />

Entdecken Sie mit uns das unbekannte Mallorca. Einsame Buchten, glasklares Wasser, Mandelbäume,<br />

Orangen- und Zitronenhaine, Olivenplantagen, Schaf- und Ziegenherden säumen unseren<br />

Weg. Einsame Pfade, knackige Trails, atemberaubende Schluchten und wunderschöne Aussichten<br />

auf Berge und Meer lassen den Alltag vergessen.<br />

La Palma<br />

Konditions-Level 1–3<br />

Fahrtechnik-Level 1–4<br />

www.coastadventure.net<br />

Volcano-Biking<br />

<strong>Bike</strong> Station La Palma<br />

La Palma, die grünste Insel der Kanaren, ist ein Paradies für naturbegeisterte <strong>Bike</strong>rInnen und<br />

fasziniert durch ihre landschaftliche Vielfalt. Das wohl beste <strong>Bike</strong>revier der Kanaren bietet eine<br />

grosse Tourenvielfalt.<br />

<strong>Bike</strong> Station La Palma – Scott Testcenter<br />

Chris, Ottes und Olaf leiten seit 1997 die <strong>Bike</strong> Station La Palma in Puerto Naos, dem Ort mit den meisten<br />

Sonnenstunden: Ideal im Winterhalbjahr, um einen erlebnisreichen <strong>Bike</strong>tag in den Bergen mit einem<br />

Sprung in den blauen Atlantik abzuschliessen. Die <strong>Bike</strong>station bietet ein umfangreiches Tourenprogramm<br />

(auch Spezialangebote für Gruppen, Singletrail-, Einsteigerwochen etc.), ausgesuchte Appartements,<br />

alle Transfers, Wander- und Sightseeingprogramm ...<br />

Preisbeispiel: 1 Woche <strong>Bike</strong>ferien inkl. Transfers, schönes Appartement mit Balkon und Meerblick,<br />

5er-Tourenpaket inkl. Scott Fully: ab 465 Euro im DZ<br />

Infos und Buchung direkt bei:<br />

<strong>Bike</strong> Station La Palma S.L.<br />

Av. Cruz Roja, 3<br />

E-38760 Puerto Naos<br />

Tel./Fax +34 922 40 83 55<br />

info@bike-station.de<br />

M<br />

Konditions-Level 2–3<br />

Fahrtechnik-Level 2–3<br />

www.bike-station.de

<strong>Bike</strong>stationen, <strong>Bike</strong>regionen und <strong>Bike</strong>hotels<br />

10<br />

La Gomera-Cycling<br />

11<br />

Infos und Buchung direkt bei:<br />

Wanderfl ügel Weltweit GmbH<br />

Auf der Langwies 1b, D-65510 Hünstetten<br />

Tel +49 (0) 6126 581818<br />

Fax +49 (0) 6126 581820<br />

info@wanderfl uegel.de<br />

Ihre<br />

eigene<br />

Info-Box?<br />

Speziell für Singles & Alleinreisende<br />

Die zweitkleinste Kanareninsel<br />

ist ein El Dorado für <strong>Bike</strong>r<br />

Entdecken Sie die Ursprünglichkeit La<br />

Gomeras auf 4 ansprechenden und aufregenden<br />

<strong>Bike</strong>touren durch Bergdörfer, den<br />

einzigartigen Urwald zum Nationalpark,<br />

dem höchsten Punkt der Insel – dem Garajonay<br />

– sowie zum nördlichsten Punkt der<br />

Insel.<br />

Wir wohnen im Valle Gran Rey im sonnenverwöhnten<br />

Südwesten der Insel. Zum<br />

Baden ist es nicht weit bis zur feinsandigen<br />

Playa de la Calera.<br />

Sonnen-Insel Kreta<br />

Jetzt reservieren!<br />

<strong>Bike</strong>stationen, -regionen, -hotels 112 I 113<br />

In Agios Nikolaos, einer der landschaftlich schönsten Regionen der Insel, organisieren wir:<br />

Mountainbike- und Rennrad-Ferien für Familien, Paare, Singles.<br />

Täglich geführte Mountainbike-Touren von gemütlich bis anspruchsvoll in vier verschiedenen Levels<br />

durch Kretas mediterrane Bergwelt und zu den schönsten Küstenregionen mit traumhaften Stränden.<br />

Neu: viele Touren mit wilden, anspruchsvollen Single-Trails …<br />

Schönes, familiär geführtes Hotel mit Traum-Panorama • Taverne mit ausgezeichneter Küche<br />

• Palmengesäumte Poolanlage mit Bar • Bar mit TV-Ecke (Satellit), WIFI • <strong>Bike</strong>station mit Top-<br />

Material • gut sortierter <strong>Bike</strong>shop • Werkstatt • Garage<br />

Für schöne, erlebnisreiche und erholsame Ferien<br />

in netter Gesellschaft und toller Atmosphäre!<br />

Infos und Buchung direkt bei:<br />

Martinbike/Hotel Sunlight<br />

Barbara und Martin Gernet<br />

GR-72100 Agios Nikolaos<br />

Tel. +30 28410 2662 / 0041 (0)41 637 36 36<br />

info@martinbike.com<br />

Konditions-Level 1–2<br />

Fahrtechnik-Level 1–2<br />

www.wanderfl uegel.de<br />

M<br />

Konditions-Level<br />

Fahrtechnik-Level<br />

1–4<br />

1–4<br />

BIKESTATION · SCOTT TEST CENTER<br />

www.martinbike.com<br />

bikeCyprus – Pissouri – Zypern<br />

12<br />

Infos und Buchung direkt bei:<br />

SportServiceTW Ltd.<br />

Kirzis Center D25; P.O.Box 56908<br />

3311 Lemesos / Zypern<br />

Tel. 00357 25 63 40 93<br />

info@bikeCyprus.ch<br />

DESTINATION PISSOURI<br />

RennRad-, MTB-, TRI-, Hike- & Wassersport<br />

Pissouri Bay, zentral im Südwesten Zyperns, bietet<br />

bestes Klima, sagenhaftes Wetter, wenig Verkehr,<br />

viele Buchten im wellig hügeligen Küstengebiet,<br />

und im hügelig-bergigen Hinterland sind schmucke<br />

Weindörfer, tiefe Schluchten und faszinierende<br />

Pässe ins Troodosgebirge. Es gibt geführte oder individuelle<br />

Trainingstouren oder Genussfahrten von<br />

Februar–Juni und September–Dezember. Traumhaft,<br />

Columbia-Beachotel 4* und Beach Resort 5*<br />

oder einfach Hylatio Tourist & <strong>Bike</strong>r Apt.-Dorf<br />

(z.B. im Feb. ohne Flug ab EUR 495.–). Auch Walking,<br />

Trial Running, Shuttles, Rennsupport, Etappen-Rundfahrten<br />

& transTROODOStours werden<br />

massgeschneidert angeboten!<br />

Online Flyer, Verfügbarkeit & buchen:<br />

http://www.takeit.ch<br />

Konditions-Level 1–4<br />

Fahrtechnik-Level 1–4<br />

M<br />

www.bikecyprus.ch<br />

Wollen auch Sie Ihr <strong>Bike</strong>angebot in unserem <strong>Katalog</strong> und/oder im Internet präsentieren?<br />

Wir bieten Ihnen unsere lukrative Plattform an!<br />

Unser <strong>Katalog</strong> sowie unsere Websites bikereisen.ch, bikestationen.eu, bikeregionen.eu<br />

und bikehotels.eu sind für jeden <strong>Bike</strong>r ein bekannter Begriff.<br />

Platzieren Sie Ihr <strong>Bike</strong>hotel, Ihre <strong>Bike</strong>station oder <strong>Bike</strong>region und wir verknüpfen Ihr Angebot<br />

mit einem direktem Link zu Ihrer Homepage (Beginn für Internet-Infobox jederzeit möglich).<br />

Besuchen Sie unser aktuelles Buchungsformular unter http://infobox.bikereisen.ch und<br />

bestellen Sie Ihre eigene InfoBox.<br />

Infos und<br />

Buchungen: infobox.bikereisen.ch

t<br />

Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen<br />

Liebe Reiseteilnehmer, liebe Reiseteilnehmerinnen Stand November 2012<br />

Mit der Entgegennahme der von Ihnen unterschriebenen Anmeldung oder durch eine<br />

Reisebuchung über unsere Homepage kommt zwischen Ihnen und bike adventure tours<br />

GmbH ein Vertrag zustande. Die nachfolgenden «Allgemeinen Vertrags- und Reise bedingungen»<br />

von bike adventure tours GmbH bilden zusammen mit dem Reiseprogramm<br />

einen integrierenden Bestandteil des Vertrages zwischen Ihnen und uns. Einen weiteren<br />

Bestandteil bilden die «Anforderungen» bezüglich Ihrer Kondition und <strong>Bike</strong> kenntnisse,<br />

definiert durch das Level der jeweiligen <strong>Bike</strong>tour. Wir als Veranstalter möchten hiermit<br />

auf unsere gegenseitigen Rechte und Pflichten aufmerksam machen, auf dass unsere<br />

Reisen auch im «Kleingedruckten» nur positive Erinnerungen hinterlassen.<br />

1. Anmeldung. Wir empfehlen eine möglichst frühzeitige An mel dung, da<br />

die Teilnehmerzahl auf allen Reisen beschränkt ist. Die An meldung gilt<br />

als definitiv, sobald wir den unterschriebenen An mel detalon oder das<br />

Reise bu chungsformular über unsere Homepage erhalten haben. Meldet<br />

die buchende Person weitere Reise teil nehmerInnen an, so steht sie für<br />

deren Vertragspflichten (insbesondere Bezahlung des Reisepreises) wie<br />

für ihre eigenen Verpflichtungen ein. Bitte die An meldefrist der einzelnen<br />

Reisen einhalten. Spezielle Rabatte und Ver günstigungen müssen bei der<br />

Buchung angegeben werden und können nach Rechnungsstellung nicht<br />

mehr gewährt werden.<br />

2. Zahlungsbedingungen. Nach Eingang der An mel dung erhalten die<br />

TeilnehmerInnen unsere Be stä tigung, welche zugleich als Rechnung gilt.<br />

Die Anzahlung beträgt CHF 600.–/E 500.– pro Person, zahlbar innert 10<br />

Tagen. Der Restbetrag ist spätestens 8 Wochen vor Ab reise da tum fällig.<br />

Bei Arrangements unter CHF 1000.–/E 800.– ist der Gesamtbetrag innert<br />

30 Tagen fällig, spätestens 4 Wochen vor Reisebeginn. Bei einer Zahlung<br />

in Euro wird der Europreis bei der Buchung zum Tageskurs CHF/E festgelegt.<br />

Kredit karten werden nicht akzeptiert.<br />

3. Preisänderungen. In Ausnahmefällen (z. B. Tarifänderungen der<br />

Transportunternehmen, Wechselkursschwankungen, erhöhte Flug hafentaxen,<br />

Flugtaxen wie Sicherheitszuschlag und Treib stoff zuschlag, Kleingruppen-Zuschlag,<br />

Silvesterreisen usw.) ist es möglich, dass bike adventure<br />

tours die im Reiseprogramm aufgeführten Preise erhöhen muss.<br />

Preisänderungen werden mindestens 3 Wochen vor Reisebeginn bekannt<br />

gegeben (Treibstoffzuschläge können auch kurzfristiger bekannt gegeben<br />

werden). Ist der neue Arrangementpreis mehr als 10 % über dem alten,<br />

haben Sie das Recht, innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt der entsprechenden<br />

Mitteilung kostenlos von der Reise zurückzutreten. Die bereits einbezahlten<br />

Beträge werden vollumfänglich zurückerstattet.<br />

3.1 Einzelzimmerzuschlag. Alle Arrangementpreise sind im Doppelzimmmer<br />

berechnet. Wir bemühen uns, für alle Gäste eine/n geeignete/n<br />

ZimmerpartnerIn zu finden. Sollte dies nicht möglich sein, übernehmen<br />

wir bei bat-eigenen Reisen die Hälfte dieses Zu schlages. Wer ein Einzelzimmer<br />

ausdrücklich wünscht, muss dies bei der Buchung angeben (nachträglich<br />

nicht mehr möglich) und bezahlt den vollen Zuschlag. Einzelzimmer,<br />

vorbehältlich Verfügbarkeit.<br />

3.2 Kleingruppenzuschlag für Gruppenreisen. Für die Durch füh rung<br />

der Reisen brauchen wir 8 bzw. 10 Teil neh merInnen. Wenn sich weni-<br />

ger Personen als die Min dest teilnehmerzahl an gemeldet haben (siehe<br />

Teilnehmerzahl), wird ein selbstkostendeckender Klein grup penzuschlag<br />

erhoben, je nach Reise und Teilnehmerzahl zwischen CHF 100.–/E 80.–<br />

bis maximal 10 % des Arrangementpreises, oder die Reise wird ohne Zuschlag<br />

mit einer versierten lokalen Reiseleitung durchgeführt, ohne<br />

Schweizer Reiseleitung.<br />

3.3 Spezielle Buchungsgebühren. Falls der/die Teil neh merIn sich die<br />

An- und Rückreise ins/vom Reiseland von uns oder durch Dritte (z. B.<br />

Reisebüro) individuell buchen lässt (also nicht mit der Gruppe an- oder<br />

abreist), erheben wir eine spezielle Buchungs gebühr von CHF 150.–/<br />

E 120.– pro Person und Reise. Zusätzlich wird der Mehr preis zum Gruppentarif<br />

auf den Flügen für eine höhere Buchungsklasse dem/der Kunden/In<br />

weiterverrechnet. Sollte je mand sein Ticket, Pass mit Visum zum<br />

Abflug vergessen mitzubringen oder verloren haben, gehen die Mehrkosten<br />

zu Lasten des/der Kunden/In.<br />

3.4 Umbuchungen von Kundenseite. Falls der/die Teil nehmerIn die bei<br />

bike adventure tours gebuchte Reise, Ferienverlängerungs-Arrangements<br />

oder Flüge umbucht, wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100.–/<br />

E 80.– pro Person, max. CHF 150.–/E 120.– pro Dossier, plus allfällige<br />

Mehrkosten, verrechnet.<br />

3.5 Buchung einer Reise ohne Flug. Bei der Buchung eines Arrangements<br />

ohne Flug wird der Netto-Flugpreis vom Arrange mentpreis<br />

abgezogen. Die spezielle Bu chungsgebühr, gemäss Punkt 3.3., wird der<br />

Differenz zugeschlagen. Die Transfers vom/zum Flughafen zum/vom Treffpunkt<br />

mit der Gruppe (auf den meisten Reisen das erste respektive das<br />

letzte Hotel) obliegen dem/der TeilnehmerIn, die Leistungen unseres Arrangements<br />

beginnen erst ab dem Treffpunkt mit der Gruppe.<br />

3.6 Flugrückbestätigung. Für die Rückbestätigung der Flüge bei selbst<br />

gebuchten Flügen und bei individueller Rückreise sind die KundInnen<br />

selbst verantwortlich.<br />

3.7 <strong>Bike</strong>-Transportkosten. Der <strong>Bike</strong>transport ist mit wenigen Ausnahmen<br />

auf allen Flügen inbegriffen. Pro Per son kann nur 1 Moun tainbike<br />

transportiert werden. Es muss im gleichen Flugzeug wie der/die<br />

TeilnehmerIn transportiert werden und gehört zum Frei gepäck. Die Gepäcklimite<br />

(siehe definitiver Flugplan) ist zwingend einzuhalten, allfällige<br />

Forderungen der Fluggesellschaft betreffend Übergepäck werden dem/<br />

der jeweiligen Teil neh merIn weiterbelastet. Diese Bestimmungen gelten<br />

auch für Mietbikes sowie bei individueller An- oder Abreise oder bei<br />

Ferienverlängerung vor oder nach der Reise. Bei der Buchung eines Arrangements<br />

ohne Flug ist der/die Teil nehmerIn selber für den <strong>Bike</strong>transport<br />

verantwortlich, die Kosten gehen zu seinen/ihren Lasten.<br />

3.8 Weihnachts- und Silvesterreisen. Allfällige Preis aufschläge – insbesondere<br />

bei Weihnachts- und Sil ves terreisen – von Leis tungs trägern<br />

wie Flug ge sell schaf ten, lokalen Touroperators usw. können zu Mehrkosten<br />

gegenüber den ausgeschriebenen Preisen führen. Preis aufschläge<br />

werden den TeilnehmerInnen sobald als möglich bekannt gegeben. Die<br />

Teilnahme an Gala-Dinners an Weih nachten und am 31. Dezember ist<br />

teilweise obli gato risch, die Kosten sind nicht im Arrangementpreis enthalten.<br />

4. Annullationsbedingungen<br />

4.1 Annullation durch den/die Kunden/-in. Eine An nullation muss<br />

schriftlich und eingeschrieben erfolgen. Für Aus landreisen beträgt die minimale<br />

Annulla tions ge bühr bis 90 Tage vor Abreise CHF 200.–/E 160.–<br />

pro Per son. Für Weekends und Kurztouren be trägt die minimale Annul-<br />

la tionsgebühr bis 90 Tage vor Abreise CHF 60.–/E 50.– pro Person,<br />

max. CHF 120.–/E 100.– pro Dos sier. Bei kurzfristigen Annullationen gelten<br />

für alle Reisen (inkl. Kurztouren und Weekends) folgende Ge büh ren in<br />

Prozenten des Arrange ment prei ses (es wird in jedem Fall mindestens die<br />

minimale Annullations gebühr verrechnet):<br />

89 bis 50 Tage vor Abreise 25 % 29 bis 08 Tage vor Abreise 75 %<br />

49 bis 30 Tage vor Abreise 50 % 07 bis 00 Tage vor Abreise 100 %<br />

Kosten und Gebühren für bereits eingeholte Visa gehen zu Ihren Lasten.<br />

Jede/r TeilnehmerIn, der/die sich zum Abflug oder zur Abfahrt nicht, zu<br />

spät oder ohne die notwendigen Reise do ku mente einfindet, schuldet bike<br />

adventure tours 100 % des Arrangementpreises. Als Stichtag gilt jeweils<br />

das Ein gangsdatum der schriftlichen, eingeschriebenen Annulla tion. Bei<br />

vermittelten Reisen können andere Bedingungen gelten.<br />

4.2 Annullation oder Umbuchungen von Flug-Buchungen. Die Annullations<br />

be din gun gen der gebuchten Fluggesellschaft kommen zur<br />

Anwendung (unterschiedlich je Fluggesellschaft und Buchungs klasse).<br />

Zudem erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100.–/E 80.– pro<br />

Person, max. CHF 150.–/E 120.– pro Dossier.<br />

4.3 Annullation durch bike adventure tours. Es steht im Er mes sen<br />

von bike adventure tours, Reisen infolge ungenügender Be tei ligung,<br />

Streiks, Unruhen, höherer Gewalt oder Widerrufen der Be willigungen von<br />

Regierungsstellen nicht durchzuführen. In diesem Fall wird dem/der TeilnehmerIn<br />

der einbezahlte Betrag vollumfänglich zurückerstattet. Ein weiterer<br />

Anspruch gegenüber bike adventure tours besteht nicht (z.B. für bereits<br />

bezahlte Visumkosten, Reise versicherungen usw.). Unter Umständen<br />

und falls kurzfristig realisierbar, wird eine Ersatzreise in einem anderen<br />

Land oder einer anderen Region mit ähnlichem Leistungsumfang durchgeführt.<br />

Reisehinweise des EDA (Eidgenössisches Departement für auswärtige<br />

Angelegenheiten). Wir richten die Durchführung unserer Reisen nach<br />

den Reisehinweisen des EDA. Das gilt auch für Teil nehmer Innen aus dem<br />

Ausland.<br />

5. Versicherungen. Eine Annullationskosten- und Assistance ver si cherung<br />

ist für alle TeilnehmerInnen obligatorisch und muss spä tes tens 10<br />

Tage nach Erhalt der schriftlichen Buchungsbestätigung ab ge schlossen<br />

werden. Im Arrangementpreis sind keine Versi che rungen eingeschlossen.<br />

Wir bitten die TeilnehmerInnen, Ihre persönlichen Diebstahl-, Unfall-,<br />

Kranken- und sonstigen Versiche rungen zu prüfen. Wir empfehlen allen<br />

Teil nehmerInnen eine Jahres versicherung der Europäischen RV (Annullationskosten-<br />

und Assistance ver si cherung kombiniert; nur für Teil nehmerInnen<br />

mit rechtlichem Wohnsitz in der Schweiz oder im Fürstentum<br />

Liechtenstein möglich). Diese Ver si cherungen kön nen direkt bei bike adventure<br />

tours abgeschlossen werden. Teil neh mer Innen aus den EU-Ländern<br />

bitten wir, sich bei ihrem Versicherungsfachmann zu informieren.<br />

6. Pass, Visum, Impfungen. Die ReiseteilnehmerInnen sind für die Einhaltung<br />

der individuellen Pass-, Visum- und Impfvorschriften selbst verantwortlich.<br />

Selbstverständlich sind wir Ihnen beim Einholen des Visums<br />

behilflich. Teil neh merInnen aus dem Ausland müssen ihre Visa selbst in<br />

ihrem Land einholen. Für die Sicherheit seiner/ihrer Reise un ter lagen<br />

(Pass, Flugticket usw.) sowie Geld und Wert sachen ist jeder/jede TeilnehmerIn<br />

selber verantwortlich. Mehr aufwände wegen Verlust von Pass,<br />

Ticket usw. gehen zu seinen/ihren Lasten.<br />

7. Haftung<br />

7.1 Allgemein. bike adventure tours vergütet den Ausfall vereinbarter<br />

Leistungen oder die zusätzlich entstandenen Kosten, so weit es der bike<br />

adventure tours-Reiseleitung nicht möglich war, vor Ort eine gleichwertige<br />

Ersatz leis tung anzubieten, und auch kein eigenes Ver schulden des/der<br />

TeilnehmerIn vorliegt. Unsere Haftung ist jedoch auf den Preis der Pauschalreise<br />

beschränkt und erfasst nur den un mittelbaren Schaden.<br />

7.2 Haftungsausschluss. bike adventure tours haftet nicht, wenn die<br />

Nichterfüllung oder die gehörige Er fül lung des Vertrages zurückzuführen ist:<br />

– auf Versäumnisse des/der TeilnehmerIn<br />

– auf unvorhersehbare oder nicht abwendbare Ver säum nisse eines Dritten,<br />

der an der Erbringung der vertraglich vereinbarten Leis tungen<br />

nicht beteiligt ist<br />

– auf höhere Gewalt oder auf ein Ereignis, welches bike adventure tours<br />

oder ein Dienstleistungsträger trotz aller gebotenen Sorgfalt nicht vorhersehen<br />

oder ab wen den konnte.<br />

bike adventure tours haftet somit nicht für Änderungen im Reiseprogramm,<br />

die auf Streik, Unruhen, Witte rungs verhältnisse, Überschwem-<br />

Wir wünschen Ihnen schöne, unbeschwerte und vor allem unfallfreie Ferien.<br />

Mit dem <strong>Bike</strong> die Welt entdecken… bike adventure tours GmbH<br />

Zu Sicherheitsrisiken in den jeweiligen Reiseländern<br />

in formieren Sie sich auf der Homepage des EDA (Eid ge -<br />

nössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten):<br />

http://www.eda.admin.ch/travel/travelad_d.html<br />

114 I 115<br />

mungen, behördliche Mass nah men, Verspätungen von Dritten usw. zurückzuführen<br />

sind. Für Programmänderungen infolge Flugplan ände rungen<br />

oder kurzfristige Flugannullationen wird ebenfalls keine Haftung übernommen.<br />

7.3 Internationale Abkommen und nationale Gesetze. Enthalten internationale<br />

Abkommen und nationale Gesetze Beschränkungen der Entschädigung<br />

bei Schäden aus Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung<br />

des Vertrages, so kann sich bike adventure tours auf diese berufen und<br />

haftet nur im Rahmen dieser Abkommen/Gesetze. Internationale Abkommen<br />

und nationale Gesetze mit Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüssen<br />

bestehen insbesondere im Transportwesen (wie im Luftverkehr,<br />

in der Schifffahrt auf hoher See und im Eisenbahnverkehr).<br />

7.4 Transportschäden und Diebstahl von (Miet-)<strong>Bike</strong>s. bike adventure<br />

tours haftet nicht für auf Trans por ten (Flug, Zug, Schiff und Bus usw.)<br />

entstandene Schä den am Fahrrad; ebenso nicht bei Diebstahl des Fahrrads<br />

unterwegs. Die TeilnehmerInnen müssen ihr Fahrrad privat versichern.<br />

Insbesondere haftet der/die Teil neh mer In auch bei Beschädigungen oder<br />

Verlust des bei bike adventure tours geliehenen Miet bikes. Wir empfehlen<br />

den Ab schluss einer Reisege päck versicherung. Wir beraten Sie gerne.<br />

7.5 Vermittelte Angebote und lokale Veranstalter. Bei Buchungen<br />

von im <strong>Katalog</strong> gekennzeichneten vermittelten Angeboten sowie Aktivitäten<br />

und Ausflügen am Reiseziel, die nicht durch bike adventure tours<br />

getätigt wurden, übernimmt bike adventure tours keine Haftung.<br />

7.6 Erhöhtes Unfallrisiko. Mountainbiking und Trekking sind immer mit<br />

einem erhöhten Unfallrisiko verbunden (Sturzgefahr, Kollisions gefahr mit<br />

motorisiertem Verkehr, Steinschlaggefahr im Gebirge usw.). Es wird deshalb<br />

von jedem/jeder TeilnehmerIn ein erhebliches Mass an Eigenverantwortung<br />

und Umsichtigkeit sowie die Ein hal tung der jeweilig landesüblichen<br />

Strassenverkehrsordnung vorausgesetzt. Auf allen <strong>Bike</strong> touren (inkl.<br />

Tageskurse, Kurztouren und Weekends) ist das Tragen eines geprüften<br />

<strong>Bike</strong>helms obligatorisch sowie das Tragen von zweckmässiger guter<br />

<strong>Bike</strong>bekleidung inkl. <strong>Bike</strong>handschuhen unbedingt empfohlen. Im Weiteren<br />

haftet bike adventure tours wie auch die Reiseleitung nicht für Personen-<br />

und Sachschäden durch mangelhaften Zustand der <strong>Bike</strong>s (eingeschlossen<br />

unserer Mietbikes) – da die <strong>Bike</strong>s durch den Gebrauch oder<br />

durch Transporte unterwegs stark abgenützt werden und Schäden sehr<br />

kurzfristig entstehen können.<br />

7.7 Unfallrisiko E-<strong>Bike</strong>s. Das Fahren mit einem E-<strong>Bike</strong> birgt ein höheres<br />

Unfallrisiko im Strassenverkehr als mit einem normalen <strong>Bike</strong>. Aufgrund des<br />

starken Nabenmotors ist die erreichbare Geschwindigkeit mit einem E-<strong>Bike</strong><br />

höher als mit einem normalen, manuell angetriebenen <strong>Bike</strong>. Es gilt das Fahren<br />

auf eigenes Risiko. <strong>Bike</strong> adventure tours lehnt jegliche Haftung<br />

ab für Sach- oder Personenschäden, verursacht durch einen Unfall.<br />

7.8 Haftpflicht des Reisenden. Wir weisen darauf hin, dass seit der<br />

Abschaffung der Velovignette per 1.1.2012 für Schäden, die FahrradfahrerInnen<br />

im In- und Ausland verursachen, die Privathaftpflichtversicherung<br />

oder die FahrerInnen persönlich aufkommen müssen. Wir raten<br />

deshalb jeder/m TeilnehmerIn, eine Privathaftpflichtversicherung abzuschliessen.<br />

Nicht in der Schweiz wohnhaften Gästen empfehlen wir, sich<br />

direkt beim Versicherungsberater zu informieren.<br />

7.9 Medizinische Betreuung. Die meisten unserer Rei sen führen in abgelegene,<br />

menschenleere Regionen (Hochgebirge, Wüsten ge gen den,<br />

Dschungel) und in wenig entwickelte Länder ohne jegliche medizinische<br />

Infrastruktur. Reisen in solche Regionen und Länder erfolgen immer auf<br />

eigene Gefahr. Die Reiseleiter von bike adven ture tours sind medizinisch<br />

nicht speziell ausgebildet, sie verfügen nur über ein durchschnittliches<br />

«Erste-Hilfe-Wissen». Kranken- oder Verletztentransporte auf dem Landweg<br />

ins nächste gute Spital können im Extremfall Tage dauern. Dazu<br />

kommt, dass medizinische Hilfe über den Luftweg häufig nicht angefordert<br />

werden kann. Wir sind bemüht, Ärzte/Ärztinnen auf unseren anspruchsvollen<br />

Touren und in wenig entwickelte Länder mitzunehmen. Die<br />

Teilnahme an unseren Reisen, Touren und Tages anlässen erfolgt jedoch<br />

immer in eigener Verantwortung und auf eigenes Risiko.<br />

8. Programmänderungen. bike adventure tours behält sich auch im Interesse<br />

des/der TeilnehmerIn vor, Pro gram me oder einzelne vereinbarte<br />

Leistungen (z. B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel-Typ, Fluggesellschaften,<br />

Aktivitäten) zu ändern, wenn unvorhergesehene Um stän de es<br />

erfordern. Insbesondere haftet bike adventure tours nicht für Änderungen<br />

im Reiseprogramm, die auf höhere Gewalt, behördliche Massnahmen,<br />

Streiks, Witterungs verhältnisse oder Verspätung von Dritten, für die bike<br />

adventure tours nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. bike adventure<br />

tours bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen.<br />

9. Bildmaterial. Auf unseren Reisen entstandenes Film- und Bildmaterial<br />

(worauf TeilnehmerInnen abgebildet sind) darf von bike adventure<br />

tours für die <strong>Katalog</strong>produktion, Werbeaktionen und Reiseberichte<br />

ohne Rückfrage verwendet und ausgestrahlt werden.<br />

10. Gerichtsstand. Im Verhältnis zwischen dem/der Teil nehmerIn und<br />

bike adventure tours ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar.<br />

Klagen gegen bike adventure tours können ausschliesslich an deren<br />

Fir men sitz in Affoltern am Albis angebracht werden.<br />

11. Sicherstellung. bike adventure tours Affoltern am Albis GmbH<br />

ist Mitglied des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche. Die von<br />

Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer Buchung einbezahlten Beträge sind<br />

gemäss Bundesgesetz über Pauschalreisen vom 18. Juni 1993 durch die<br />

«SCHWEIZER REISEGARANTIE» sichergestellt.

ike adventure tours weiterempfehlen und profitieren!<br />

Möchten Sie Ihren Kollegen, Freunden oder Bekannten eine Freude bereiten?<br />

Kennen Sie jemanden, der sich ebenfalls für unsere Rad- & <strong>Bike</strong>rei-<br />

sen inte ressieren könnte? Dann tragen Sie die Interessenten in diese Liste<br />

ein, wir werden ihnen umgehend und ganz un verbindlich unseren aktuel-<br />

len Rad- & <strong>Bike</strong>-Reisenkatalog zukommen lassen. Sollte aus Ihrer Weiter -<br />

emp feh lung (gilt für Neukunden, welche noch nicht mit uns gereist sind)<br />

eine Buchung für eine Fernreise* ausserhalb Europas resultieren, werden<br />

wir Ihnen CHF 100.– als Dankeschön bar ausbezahlen. Oder als Reise-<br />

Reise:<br />

1. TeilnehmerIn (Name/Vorname gemäss Passangaben)<br />

Name Vorname<br />

Strasse/Nr.<br />

PLZ/Wohnort<br />

Tel./Mobile P G<br />

Beruf E-Mail<br />

Geburtsdatum Nationalität<br />

Reisepass-Nr. gültig bis<br />

Ausstellungsort/-datum<br />

q Ferienverlängerung erwünscht (nur bei der Buchung möglich)<br />

Gewünschtes P rogramm angeben<br />

Einzelzimmer gewünscht (Alleinreisende sonst im halben q Ja q Nein<br />

Doppelzimmer, sofern ein/e ZimmerpartnerIn gefunden wird)<br />

Bevorzugen Sie vegetarisches Essen? q Ja q Nein<br />

Ich habe eine Annullations- und Assistanceversicherung q Ja q Nein<br />

Im Notfall verständigen (Name, Adresse, Telefon, E-Mail)<br />

<strong>Bike</strong>-Trikot-Grössen (klein geschnitten): q S q M q L q XL q XXL<br />

Körpergrösse für Miet- oder Leihbike (sofern gewünscht): cm<br />

gutschrift sogar im Wert von CHF 150.– (kumulierbar, nicht übertragbar,<br />

gültig 3 Jahre) bei der nächsten Buchung einer bike adventure tours Fernreise*<br />

ausserhalb Europas gutschreiben.<br />

*Als Fernreisen gelten alle Übersee-<strong>Bike</strong>reisen ausserhalb Europas. Nach 24 Monaten werden die<br />

weiterempfohlenen Adressen wieder gelöscht, und somit erlischt auch der Anspruch auf einen<br />

Gutschein oder ein Geschenk. Die Barauszahlung oder die Reisegutschrift werden innert 30 Tagen<br />

nach absolvierter Reise verschickt. Weiter empfehlungen sind nur schriftlich und ausschliesslich mit<br />

diesem Formular geschenksberechtigt.<br />

Vorname Name Strasse / Nr. PLZ / Ort Telefon G / P<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Bitte gewünschtes Geschenk ankreuzen: q Reisegutschein CHF 150.– für aussereuropäische Reisen / q CHF 100.– in bar ausbezahlt.<br />

Wir bedanken uns herzlich für Ihre Weiterempfehlungen, Christoph und Andreas Schnelli und das gesamte Team.<br />

Einsenden oder faxen an: bike adventure tours, Sagistrasse 12, CH-8910 Affoltern a. A., Fax +41 (0)44 761 98 96.<br />

Anmeldetalon<br />

Anmeldung auch online unter www.bike-adventure-tours.ch möglich!<br />

Talon bitte vollständig ausfüllen<br />

Reisedatum:<br />

2. TeilnehmerIn (Name/Vorname gemäss Passangaben)<br />

Name Vorname<br />

Strasse/Nr.<br />

PLZ/Wohnort<br />

Tel./Mobile P G<br />

Beruf E-Mail<br />

Geburtsdatum Nationalität<br />

Reisepass-Nr. gültig bis<br />

Ausstellungsort/-datum<br />

q Ferienverlängerung erwünscht (nur bei der Buchung möglich)<br />

Gewünschtes P rogramm angeben<br />

Einzelzimmer gewünscht (Alleinreisende sonst im halben q Ja q Nein<br />

Doppelzimmer, sofern ein/e ZimmerpartnerIn gefunden wird)<br />

Bevorzugen Sie vegetarisches Essen? q Ja q Nein<br />

Ich habe eine Annullations- und Assistanceversicherung q Ja q Nein<br />

Im Notfall verständigen (Name, Adresse, Telefon, E-Mail)<br />

<strong>Bike</strong>-Trikot-Grössen (klein geschnitten): q S q M q L q XL q XXL<br />

Körpergrösse für Miet- oder Leihbike (sofern gewünscht): cm<br />

Mit der Unterschrift anerkennt der/die TeilnehmerIn die «Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen» von bike adventure tours GmbH.<br />

Ort, Datum, Unterschrift 1 Ort, Datum, Unterschrift 2<br />

bike adventure tours Affoltern am Albis GmbH ist Mitglied der<br />

Schweizer Reisegarantie. Die von Ihnen im Zusammen hang mit Ihrer<br />

Buchung ein bezahlten Beträge sind gemäss Bundesgesetz über Pauschalreisen<br />

vom 18. Juni 1993 durch den Schweizer Reisegarantiefonds<br />

sichergestellt.<br />

Wir bedanken uns herzlich für Ihre Anmeldung<br />

Christoph und Andreas Schnelli und das gesamte Team<br />

Einsenden oder faxen an: bike adventure tours, Sagistrasse 12,<br />

CH-8910 Affoltern a. A., Fax +41 (0)44 761 98 96

Ihr Geschenk für erfolgreiche Weiterempfehlungen:<br />

GUTSCHEIN<br />

Absender Kunden-Nummer<br />

Name<br />

Strasse<br />

PLZ/Ort<br />

Telefon P G<br />

E-Mail<br />

❏ Bitte senden Sie mir weitere <strong>Katalog</strong>e<br />

«Rad-Kulturreisen & Mountainbikereisen»<br />

❏ Meine Adresse hat geändert<br />

❏ Nehmen Sie bitte meine E-Mail in den Verteiler für den Newsletter auf<br />

❏ Bitte senden Sie mir keine Unterlagen mehr<br />

Absender Kunden-Nummer<br />

Name<br />

Strasse<br />

PLZ/Ort<br />

Telefon P G<br />

E-Mail<br />

Rad-Kulturreisen &<br />

Mountainbikereisen<br />

CHF 150.–<br />

als Reisegutschein<br />

oder<br />

CASH<br />

Rad-Kulturreisen &<br />

Mountainbikereisen<br />

CHF 100.–<br />

in bar ausbezahlt<br />

❏ Bitte senden Sie mir weitere <strong>Katalog</strong>e<br />

«Rad-Kulturreisen & Mountainbikereisen»<br />

❏ Meine Adresse hat geändert<br />

❏ Nehmen Sie bitte meine E-Mail in den Verteiler für den Newsletter auf<br />

❏ Bitte senden Sie mir keine Unterlagen mehr<br />

Überreicht durch:<br />

Überreicht durch:<br />

Nicht frankieren<br />

Ne pas affranchir<br />

Non affrancare<br />

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta<br />

Correspondance commerciale-réponse<br />

bike adventure tours<br />

Sagistrasse 12<br />

CH-8910 Affoltern a. A.<br />

Nicht frankieren<br />

Ne pas affranchir<br />

Non affrancare<br />

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta<br />

Correspondance commerciale-réponse<br />

bike adventure tours<br />

Sagistrasse 12<br />

CH-8910 Affoltern a. A.

Konzept und Layout: Diener-Grafi cs GmbH, www.diener-grafi cs.ch - Gedruckt auf FSC-zertifi ziertes Papier<br />

Das Reiseangebot der Globetrotter Group<br />

Globotrek:<br />

Trekking- und<br />

Erlebnisreisen<br />

www.globotrek.ch<br />

Follow Me:<br />

Jugendsprachkurse<br />

www.jugendsprachkurse.ch<br />

Globetrotter:<br />

Lateinamerika<br />

Reiseplaner<br />

www.globetrotter.ch<br />

Globetrotter:<br />

Weltweit<br />

Reiseplaner<br />

www.globetrotter.ch<br />

Globotrain:<br />

Transsib. Eisenbahn<br />

Seidenstrasse<br />

Lhasabahn<br />

www.globotrain.ch<br />

Erlebnis- <strong>2013</strong><br />

Sprachreisen<br />

www.globostudy.ch<br />

: entdecken : erleben : lernen : geniessen<br />

globo-study:<br />

50plus Erlebnis-<br />

Sprachreisen<br />

www.erlebnissprachreisen.ch<br />

Globetrotter:<br />

Nordamerika<br />

Reiseplaner<br />

www.globetrotter.ch<br />

Ayurveda Team:<br />

Ayurveda-Kuren in<br />

Indien und Sri Lanka<br />

www.ayurveda-team.ch<br />

Beratung und Verkauf<br />

Hauptsitz Schweiz<br />

bike adventure tours GmbH<br />

Sagistrasse 12<br />

CH-8910 Affoltern am Albis<br />

Tel. +41 (0)44 761 37 65<br />

Fax +41 (0)44 761 98 96<br />

info@bikereisen.ch<br />

www.bike-adventure-tours.ch<br />

www.facebook.com/bikereisen<br />

Globoship:<br />

Frachtschiffreisen<br />

Segel- &<br />

Expeditionsreisen<br />

www.globoship.ch<br />

globo-study:<br />

Sprachreisen<br />

www.globostudy.ch<br />

Globetrotter:<br />

Asien<br />

Reiseplaner<br />

www.globetrotter.ch<br />

Desert Team:<br />

Wüstenreisen<br />

weltweit<br />

www.desert-team.ch<br />

Globoship:<br />

Galapagos<br />

und Ecuador<br />

www.globoship.ch<br />

TRANSA:<br />

Outdoor- und<br />

Reiseausrüstung<br />

www.transa.ch<br />

Globetrotter:<br />

Afrika<br />

Reiseplaner<br />

www.globetrotter.ch<br />

Background <strong>Tours</strong>:<br />

Studienreisen mit<br />

Expertenbegleitung<br />

www.background.ch<br />

Globetrotter:<br />

Trekking Nepal<br />

www.globetrotter.ch<br />

Globetrotter:<br />

Ozeanien<br />

Reiseplaner<br />

www.globetrotter.ch<br />

Nature Team:<br />

Reisen durch Kulturen und<br />

Landschaften<br />

www.nature-team.ch<br />

Deutschland Vertretung<br />

bike adventure tours Vertretung<br />

Sonja Wolfgramm<br />

Guntramstrasse 29<br />

D-79106 Freiburg<br />

Telefon +49 (0)761 38 44 331<br />

Telefax +49 (0)761 38 44 332<br />

info@bike-adventure-tours.de<br />

www.bike-adventure-tours.de<br />

<strong>Bike</strong> <strong>Adventure</strong> <strong>Tours</strong>:<br />

Rad-Kulturreisen<br />

Mountainbikereisen<br />

www.bike-adventure-tours.ch<br />

REISEN ZU HELVETAS-PROJEKTEN<br />

Einzigartige Begegnungen über kulturelle Grenzen hinweg<br />

<strong>2013</strong><br />

Reiseveranstalter:<br />

Globtrek:<br />

Reisen zu Helvetas-<br />

Projekten<br />

www.globotrek.ch<br />

Globetrotter-Club:<br />

Reisemagazin<br />

www.globetrottermagazin.ch<br />

Ausgabe<br />

Wildlife-Expeditionen mit Expertenbegleitung <strong>2013</strong><br />

Background <strong>Tours</strong>:<br />

Tierreisen mit<br />

Expertenbegleitung<br />

www.background.ch<br />

1

Infoveranstaltungen<br />

Ferien- und Radmessen<br />

Wir sind an folgenden Infoveranstaltungen<br />

und Messen für eine persönliche Beratung<br />

für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch<br />

ZÜRICH 4.–6. Januar <strong>2013</strong> Explora BIKE FESTIVAL, Volkshaus Zürich<br />

www.explora.ch Multivisionsvorträge zum Thema <strong>Bike</strong>n weltweit<br />

Freitag, 18.00–23.00 Uhr; Samstag, 10.00–23.00 Uhr;<br />

Sonntag, 10.00–20.00 Uhr<br />

BERN 10.–13. Januar <strong>2013</strong> Ferienmesse, BEA Expo Bern<br />

www.ferienmesse.ch Donnerstag/Freitag, 13.00–20.00 Uhr;<br />

Samstag/Sonntag, 10.00–18.00 Uhr<br />

ZÜRICH Sonntag, 27. Januar <strong>2013</strong> bike adventure tours – Infotag <strong>2013</strong><br />

www.bike-adventure-tours.ch Ganzer Tag im Volkshaus Zürich, 9.30–17.00 Uhr<br />

ZÜRICH 31. Januar–3. Februar <strong>2013</strong> FESPO Ferienmesse, Messe Zürich<br />

www.fespo.ch Donnerstag/Freitag, 13.00–20.00 Uhr;<br />

Samstag/Sonntag, 10.00–18.00 Uhr<br />

SOLOTHURN 3.–5. Mai <strong>2013</strong> BIKE DAYS – das nationale Velo-Festival, Solothurn<br />

www.bikedays.ch Freitag, 18.00–21.00 Uhr; Samstag, 10.00–21.00 Uhr;<br />

Sonntag, 9.00–18.00 Uhr<br />

FRIEDRICHSHAFEN Samstag, 31. August <strong>2013</strong> EUROBIKE – Publikumstag, Messe Friedrichshafen, Deutschland<br />

www.eurobike-show.de Samstag, 9.00–18.00 Uhr<br />

BERN Samstag / Sonntag, 19. / 20. Oktober <strong>2013</strong> GLOBETROTTER FERNWEHFESTIVAL, Kursaal Bern<br />

www.fernwehfestival.ch Das Programm ist ab Frühjahr <strong>2013</strong> online<br />

Hallen- und Standnummer siehe jeweiliges Aussteller-Verzeichnis<br />

bike adventure tours, Sagistrasse 12, CH-8910 Affoltern a. A., Telefon +41 (0)44 761 37 65, info@bikereisen.ch, www.bike-adventure-tours.ch

ike adventure tours<br />

Unser Infotag im Volkshaus in Zürich bietet<br />

Zeit für persönliche Gespräche, zum Kennenlernen<br />

unserer ReiseleiterInnen, für ein<br />

Wiedersehen mit TeilnehmerInnen von den<br />

letzten bike adventure tours-Reisen und<br />

nicht zuletzt für ein gemütliches Reisehappening<br />

mit Essen und Trinken (im Restaurant<br />

im Volkshaus).<br />

Diavorträge parallel im Blauen Saal<br />

und im Gelben Saal – persönliche Beratung<br />

durchgehend im Weissen Saal<br />

Geniessen Sie unsere Diavorträge über Rad- und <strong>Bike</strong>reisen<br />

weltweit auf Grossleinwand und mit Live-Kommentar<br />

unserer motivierten ReiseleiterInnen im Blauen und im<br />

Gelben Saal. Selbstverständlich können Sie jederzeit<br />

kommen und gehen, zwischen 9.30 und 17.00 Uhr sind wir<br />

durchgehend für Sie da. Eine Reservation ist nicht nötig.<br />

Die persönliche Beratung läuft parallel durchgehend für<br />

alle Reisen im Weissen Saal.<br />

Faszination Himalaya im Gelben Saal<br />

Ab 10 Uhr präsentieren Ihnen unsere erfahrenen ReiseleiterInnen<br />

spannende Live-Diavorträge unserer <strong>Bike</strong>expeditionen<br />

im Himalaya. Sie erhalten Hintergrundinfos<br />

zum Reisen in grossen Höhen sowie über die Kulturen<br />

und Religionen in dieser Region. Abschliessend erzählen<br />

unsere Himalaya-Reiseprofis von ihrer Pionierreise, der<br />

«Grossen Himalayaüberquerung Spiti & Ladakh».<br />

Fragen Sie unsere ReiseleiterInnen<br />

nach Ihrer Traumreise<br />

Am ganztägigen Infotag haben Sie die Gelegenheit, im<br />

persönlichen Gespräch und ohne Zeitdruck mit unseren<br />

versierten ReiseleiterInnen Ihre Traumreise zu finden. Im<br />

Weiteren erhalten Sie kompetente Auskunft auf spezifische<br />

Fragen betreffend Flug, <strong>Bike</strong>transport, Begleitfahrzeug,<br />

Unterkünfte, Küche, Klima, Ausrüstung, Impfungen,<br />

Visumvorschriften usw.<br />

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.<br />

Das bike adventure tours-Team freut sich, Sie<br />

begrüssen zu dürfen.<br />

bike adventure tours – Partner EXPO<br />

Neben unseren ReiseleiterInnen werden auch einige<br />

unserer namhaften Partnerfirmen mit einem<br />

Stand anwesend sein und Sie gerne über ihre Produkte<br />

und Dienstleistungen persönlich beraten.<br />

Infotag <strong>2013</strong> Zürich<br />

von<br />

Basel, Bern<br />

Genf<br />

Hardbrücke<br />

von<br />

St. Gallen,<br />

Winterthur,<br />

Flughafen<br />

Stauffacherstrasse<br />

von<br />

Chur, Luzern<br />

Lagerstr.<br />

Stauffacherquai<br />

Ankerstr.<br />

P<br />

Langstrasse<br />

VOLKSHAUS<br />

P<br />

Hauptbahnhof<br />

Sonntag, 27. Januar <strong>2013</strong><br />

9.30–17.00 Uhr<br />

Im Volkshaus, Helvetiaplatz / Stauffacherstrasse 60,<br />

8004 Zürich (im Blauen, Gelben und Weissen Saal)<br />

Situationsplan unter www.volkshaus.ch<br />

(15 Min. zu Fuss vom Hauptbahnhof, diverse<br />

Parkplätze in der Umgebung)<br />

Programm Infotag & Diavorträge Eintritt frei<br />

9.30 Uhr Türöffnung / Beginn persönliche Beratung im Weissen Saal, durchgehend bis 17.00 Uhr<br />

VORTRÄGE IM BLAUEN SAAL<br />

Diavorträge: Rad- und <strong>Bike</strong>reisen Level 1 – 3<br />

10.00 Uhr • Einleitung für alle Levels<br />

(inkl. E-<strong>Bike</strong>reisen)<br />

Europa<br />

10.20 Uhr • Madeira NEU<br />

• Türkei NEU<br />

• Montenegro NEU<br />

• Bulgarien<br />

11.00 Uhr • Kroatien, Dalmatien und Istrien NEU<br />

inkl. E-<strong>Bike</strong><br />

• Zypern NEU<br />

• Sardinien<br />

• Armenien<br />

Asien<br />

12.00 Uhr • Götterinsel Bali (kurz & lang & E-<strong>Bike</strong>)<br />

• Sabah, Malaysia/Borneo<br />

• Sri Lanka<br />

• Philippinen, Inselhüpfen<br />

13.00 Uhr • Laos / Nordthailand<br />

• Mongolei<br />

• Burma (Myanmar)<br />

• Südthailand, Inselhüpfen<br />

14.00 Uhr • Vietnam und Kambodscha<br />

Lateinamerika<br />

14.30 Uhr • Kuba Classico<br />

• Cuba Oriente<br />

15.00 Uhr • Brasilien, Bahia<br />

• Kolumbien<br />

• Nicaragua<br />

• Dominikanische Republik<br />

16.00 Uhr • Costa Rica<br />

Wettbewerb<br />

mit attraktiven<br />

Preisen<br />

VORTRÄGE IM GELBEN SAAL<br />

Diavorträge: Rad- und <strong>Bike</strong>reisen Level 1 – 4<br />

Faszination Himalaya<br />

10.00 Uhr • Allgemeine Infos zu Reisen im Himalaya<br />

Präsentation: Bea Fischli, Moni Hartmann,<br />

This Schilt, Stefan Alder, Fabio Zander<br />

• Lhasa-Kathmandu, Vortrag und Film<br />

• Indien, Himalaya / Spiti & Lahaul<br />

• Indien, Himalaya / Ladakh Manali–Leh<br />

11.00 Uhr Kurze Pause<br />

11.15 Uhr • Indien, Himalaya / Ladakh<br />

Singletrails-Reise<br />

• Bhutan NEU<br />

• Indien, Spiti & Ladakh, die grosse<br />

Himalaya-Überquerung Shimla–Leh<br />

(45 Min. Vortrag der Pioniertour)<br />

12.30 Uhr • Anschliessend an die Vorträge Fragerunde<br />

Afrika- & Indischer Ozean<br />

13.00 Uhr • Kapverden<br />

• Namibia Classic<br />

• Kilimanjaro<br />

• Seychellen<br />

14.00 Uhr • Madagaskar Süd<br />

• Mauritius<br />

Anden & USA, Highlights<br />

15.00 Uhr • Chile/Argentinien, Patagonien<br />

• Argentinien, Altiplano<br />

• USA, Durango–Moab NEU<br />

16.15 Uhr Ende Diavorträge in beiden Sälen,<br />

persönliche Beratung im Weissen Saal<br />

17.00 Uhr Ende der Veranstaltung<br />

bike adventure tours, Sagistrasse 12, CH-8910 Affoltern a. A., Telefon +41 (0)44 761 37 65, info@bikereisen.ch, www.bike-adventure-tours.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!