2.Main-Quiltfestival 28. – 30. 9. 2007 Aschaffenburg

Schutzgebühr 0,50 EUR
2. Main-Quiltfestival
28. – 30.9.2007
Aschaffenburg
Mit freundlicher Unterstützung von
PROGRAMM
R

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Anhänger der Quilt-Kunst,
ich begrüße Sie herzlich zum zweiten
Main-Quiltfestival in der Stadthalle am
Schloss. Vom 28. bis 30. September 2007 werden
wieder tausende Anhänger der kunstvollen
Decken in Aschaffenburg zusammenkommen,
um ihr Wissen auszutauschen, neue Techniken
zu erlernen und Material für neue Kreationen
zu erwerben.
Die Geschichte der Quiltkunst reicht zurück bis in die alten Reiche
Ägyptens und Chinas, wo die Technik zeitgleich erfunden wurde. Und
auch während der Kreuzzüge wurden Quilts verwendet, um die Krieger
vor Hitze, Kälte und gegnerischen Pfeilen zu schützen. Darüber hinaus
kommt die Quiltkunst seit Jahrhunderten bei feierlichen Anlässen zum
Tragen, etwa in Form der Samtkleidung des englischen Adels.
Nicht immer sind es jedoch so edle Materialien, die von den Künstlern
verarbeitet wurden. Auch aus Stoffresten gefertigte Quilts schmücken
seit Urzeiten die Betten und Wände der Menschen.
Natürlich sind die Quilts keinesfalls bloße Gebrauchsgegenstände.
Schließlich erzählen sie immer auch von den Menschen, die sie herstellten.
Oft wurden in den Decken bestimmte Gedanken ausgedrückt
und Geschichten erzählt. Jeder Quilt spricht seine eigene Sprache –
eine Sprache der Freude, der Hoffnung oder auch der Sorge und
der Trauer.
Dabei fasziniert den Betrachter das unermessliche Farben- und
Formenspiel der kunstvollen Decken. Der Kreativität des Künstlers sind
bei der Fertigung eines Quilts keine Grenze gesetzt.
Die Aschaffenburger Bürgerinnen und Bürger dürfen sich nun schon
zum zweiten Mal auf eine Ausstellung wunderschöner Quilts freuen. An
den zahlreichen Ständen der Messe werden die Besucher viele wertvolle
Tipps sammeln können, um ihre eigenen Ideen in einer kunstvollen
Decke zu verwirklichen. Den Organisatoren der Veranstaltung
möchte ich für ihr großes Engagement herzlich danken. Allen
Besuchern wünsche ich viele interessante Entdeckungen und vergnügliche
Stunden auf dem zweiten Aschaffenburger Main-Quiltfestival.
Ihr
Klaus Herzog, Oberbügermeister
Grußwort
3

Im Namen der Patchwork Gilde Deutschland e.V. begrüße
ich Sie beim Main-Quiltfestival in Aschaffenburg. Die Patchwork
Gilde ist in diesem Jahr erstmals Kooperationspartner des
Main-Quiltfestivals und zeigt dort unter anderem
die Quiltausstellung „Traumhäuser“, die
neuen Kofferquilts der European Quilt Association
sowie eine Vielzahl von Quilts aus dem
Kinderprojekt der Patchwork Gilde „Guten Tag,
wie geht es Dir?“.
Im Rahmen der Ausstellung „Traumhäuser“
sehen Sie, wie Quilterinnen ihre Träume vom
Haus künstlerisch in Stoff umgesetzt haben. Freuen Sie sich auf fantasievolle,
witzige und farbenfrohe Arbeiten.
Die Aufgabenstellung im Kinderwettbewerb der Patchwork Gilde „Guten
Tag, wie geht es Dir?“ war es, ein von einem Mädchen in dem Dorf
Laghmani in Afghanistan gesticktes Quadrat in einen Quilt (50 cm x 50
cm) einzuarbeiten. Die Kinder in Deutschland haben auch eine ausführliche
Beschreibung der Lebenssituation der Mädchen in Laghmani ausgehändigt
bekommen. Sie sollten sich vorstellen können, wie die
Stickerinnen leben (müssen). So entstanden Quilts, an dem ein Mädchen
aus Laghmani und ein deutsches Kind gemeinsam gearbeitet haben.
Die Patchwork Gilde Deutschland e.V. hat sich zum Ziel gesetzt, das traditionsreiche
Patchwork- und Quilt-Kunsthandwerk zu fördern und zu
pflegen. Ihre Mitglieder finden sich überall in Deutschland. Sie können
die Patchwork Gilde an ihrem Stand besuchen und sich ausführlich über
ihr Angebot informieren.
Ich wünsche dem Main-Quiltfestival viel Erfolg und viele zufriedene
Besucher und hoffe, dass die Veranstaltung in den kommenden Jahren
stetig wachsen wird und eine immer interessantere Palette an
Ausstellungen und Kursen bieten kann.
Claudia Eichert-Schäfer,
1. Vorsitzende Patchwork Gilde Deutschland e.V.
4
Grußwort

Die Patchwork Gilde Austria wurde 1996
gegründet, um die österreichische Milleniumsfeier
mit einer internationalen Ausstellung
zu bereichern. Schon bald wurde die Gilde
Mitglied der European Quilt Association (EQA),
um Kontakte innerhalb der europäischen Gilden
zu pflegen. Als eine der jüngsten und kleinsten
Gilden Europas (450 Mitglieder im Jahr 2007,
aber wachsend!), sind wir stolz als Gastland eine Auswahl österreichischer
Quilts dem internationalen Publikum beim Main-Quiltfestival
in Aschaffenburg präsentieren zu dürfen.
Seit 2000 gibt es jedes Jahr eine von der Gilde mitorganisierte
Ausstellung, die immer in einem anderen Bundesland stattfindet, mal
im Süden, mal im Osten, mal in der Mitte. Unser zehnjähriges Jubiläum
haben wir 2006 mit 12 Ausstellungen und über 500 Quilts im
Messegelände in Innsbruck würdig gefeiert; dieses Jahr findet das Quilt
Fest in Wien vom 16.–18. November statt.
Jährlich wird in jedem Bundesland am dritten Samstag im März als Fixpunkt
der Austrian Quilting Day organisiert, und um den Informationsfluss
innerhalb der Gilde zwischen den jährlichen Treffen zu ermöglichen,
flattert die „Pinwand“ vierteljährlich in die Briefkästen der
Gildemitglieder.
Für unsere diesjährige Ausstellung haben wir aus vielen Ideen den Titel
„Don´t be Square!“ gewählt. Wörtlich genommen heißt es, dass keine
Quadrate verwendet werden sollten – eine ziemlich große Herausforderung,
wenn man bedenkt, dass im traditionellen Patchwork die
Grundlage, aber auch die Form der meisten Blöcke quadratisch ist und
sogar bei vielen Quilts die Endform wiederum ein Quadrat ist. Im übertragenen
Sinn heißt „Don´t be Square“ so etwas wie „Sei nicht kleinkariert“
– oder spießig oder verstaubt. Sind also große Karos erlaubt?
Natürlich. Wenn sie nicht langweilig sind – und schön aufgeputzt.
Vielleicht ist die Farbkombination des Quilts unkonventionell? Oder
moderne Techniken könnten mit traditionellen Elementen verbunden
sein? Oder man stellt sich einfach der persönlichen Herausforderung,
etwas Neues auszuprobieren. Bei diesem Thema sind der Fantasie keine
Grenzen gesetzt!
Wir hoffen, Sie freuen sich mit uns auf eine vielfältige, bunte, zum
Staunen über die Verschiedenartigkeit der Interpretation des Themas
anregende Ausstellung.
Helen Heaney, Obfrau der
Patchwork Gilde Austria
Grußwort
5

Ein vielfältiges Main -Quiltfestival
erwartet Sie!
- 15 Quilt-Ausstellungen mit mehr als 500 Exponaten
- Europa-Premiere von Karen McTavish
- Zusammenarbeit mit der Patchwork Gilde Deutschland e.V.
- Mitwirkung des Gastlandes Österreich
- Vier Veranstaltungshäuser
- „Don´t be Square“ – erstmalige Präsentation
- Start der Reihe „Retrospektiven“
- Modenschauen der Bekleidungsfachschule Aschaffenburg
- Quilt-Linie – kostenloser Bustransfer für Besucher
- Themenabend mit Lesung von Kaye England
- Main-Quilt-Abend – ein netter Abend rund ums
Patchen & Quilten
- umfangreiches Workshop-Programm mit
renommierten Kursleiterinnen
6
Main-Quiltfestival

Das Kursprogramm zum Main-Quiltfestival
vom 28. – 30. September 2007
(Stand: 15. Mai 2007)
Während der Kurse können bei Bedarf hochwertige
BERNINA-Nähmaschinen zur Verfügung gestellt werden –
bitte vermerken Sie dies bei Ihrer Kursanmeldung!
Auskünfte und schriftliche Anmeldungen richten Sie bitte,
sofern nicht anders angegeben, an:
Nähwelt Machemer GmbH
Lorbeerweg 2, 63741 Aschaffenburg
Tel. (0 60 21) 3 713650, Fax (0 60 21) 3 71 36 55
E-Mail: team@naehwelt-machemer.de
www.naehwelt-machemer.de
Das Kursprogramm findet im Tagungscenter der Stadthalle
und im Martinushaus statt. Nähere Angaben erfolgen mit
der Buchungsbestätigung.
Freitag, 28. September 2007
Zeit: 9.30 – 17.00 Uhr
„Stadt-Land-Fluss“ mit Heide Stoll-Weber
Die Kursteilnehmer improvisieren im Miniaturformat: eine
Stadt, ein Wolkenkratzer, ein Dorf, eine Landschaft (auch
aus der Vogelperspektive).
Der Miniquilt
oder eine kleine
Serie aus Miniquilts
werden in
einem Passepartout
präsentiert.
Kursgebühr:
85,00 EUR
Kursprogramm
7

Freitag, 28. September 2007
Zeit: 9.30 – 17.00 Uhr
„Abstract Collage“ mit Mirjam Pet Jacobs
Ausgehend von einem Foto wird eine Serie kleiner Collagen
angefertigt. Anschließende Oberflächengestaltung mit
Hand und Maschine. Es
werden vielfältige Materialien
und Techniken eingesetzt.
Die Collagen können
als unikate Art-Elemente
genutzt werden oder Gestaltungselemente
in einer
größeren Arbeit sein.
Kursgebühr: 85,00 EUR
Freitag, 28. September 2007
Zeit: Kurs 1: 09.30 – 13.00 Uhr
Kurs 2: 14.00 – 17.30 Uhr
„Textiles Notizbuch“ mit Gisela Pugni-Spatz
Das Thema dieses Kurses ist ein textiles Notizbuch, dessen
Außenseite aus einem „Sandwich“ unterschiedlicher
Materialien besteht, wie z.B. Stoffreste, Garne, Effektwolle,
Angelinafasern und Goldflitter. Es wird in freien
Stickereien gearbeitet.
Wasserlöslicher Vlies bietet
zusätzlich verschiedene
Möglichkeiten für die
Gestaltung des Randes
sowie kleiner, verspielter
Accessoires.
Kursgebühr: 50,00EUR
8
Kursprogramm

Freitag, 28. & Samstag, 29. September 2007
Zeit: 9.30 – 17.00 Uhr
„Die Quadratur des Kreises“
mit Pia Maria Inderbitzin
Die Besucher wagen sich in diesem Kurs an den improvisierten
Kreis. Sie schneiden frei und ohne Schablonen und
nähen anschließend die
Kreise in schiefe Quadrate
– so entsteht ein
eigenwilliges Design. Das
Zusammennähen der
Blöcke lässt individuellen
Spielraum zum Experimentieren.
Kursgebühr:
170,00 EUR
Freitag, 28. & Sonntag, 30. September 2007
Zeit: 9.30 – 17.00 Uhr
„Crazy Quilt Purse“ mit Barbara Randle
In diesem Kurs erlernen
die Teilnehmer
die Kunst des Quiltens
– aus verschiedenenStoffteilen
und Resten
entsteht ein einzigartiges
Kunstwerk.
Knöpfe, Garne, Perlen
und weiteres Zubehör verschönern ihre Arbeiten. Gearbeitet
wird per Hand und an der Maschine, ganz nach dem
Motto „Das ist kein Nähen, das ist Kunst“.
Kursgebühr: 130,00 EUR
10
Kursprogramm

Samstag, 29. September 2007
Zeit: 9.30 – 12.30 Uhr
„Tyvek Beads“ mit Mirjam Pet Jacobs
Die besonderen „Art Beads“
können mit wenig Aufwand hergestellt
werden. Diese Perlen
sind wunderschöne Accessoires
für ausgefallene Garderobe
oder für Schmuck geeignet.
Kursgebühr: 50,00 EUR
Samstag, 29. September 2007
Zeit: 14.30 – 17.30 Uhr
„Tyvek Vessels“ mit Mirjam Pet Jacobs
Verschiedene textile Materialien
und Tyvek werden in Schichten
genäht und um eine Form gewickelt.
Durch Erhitzung wird
die ausgesuchte Form vollendet.
Kursgebühr: 50,00 EUR
Samstag, 29. September 2007
Zeit: 9.30 – 17.00 Uhr
„Mehr Wohlgefühl durch Farben und Stoffe“
mit Pia Welsch
In diesem Kurs entsteht ein Quilt für die individuelle und
moderne Raumgestaltung. Mittels dem neuen Wellenlineal
und einer ganz einfachen Verschnitttechnik wird schnell und
effektiv gearbeitet. Es hängt von der
persönlichen Stoffwahl ab, ob der
Quilt expressiv-modern, japanisch
oder afrikanisch angehaucht wird
oder mehr dem Landhaus-Stil entspricht.
Kursgebühr: 85,00 EUR
Kursprogramm
11

Samstag, 29. & Sonntag, 30. September 2007
Zeit: 9.30 – 17.00 Uhr
„Quilts aus der Restekiste“ von Eli Thomae
Quadrate und Streifen sind
das Ausgangsmaterial dieser
Quilts. Die Besucher haben die
Wahl zwischen vielen traditionellen
Mustern und einer
freien Gestaltung. Die Kursteilnehmer
tauschen untereinander
ihren Stoffvorrat,
sodass vielfältige
Arbeiten entstehen.
Kursgebühr:
170,00 EUR
Samstag, 29. & Sonntag, 30. September 2007
Zeit: 9.30 – 17.00 Uhr
„Afrika und Asien“ mit Mareike Herberg
In diesem Kurs werden die beiden Kontinente und ihre
Unterschiede sinnvoll genutzt.
Es wird mit afrikanischen
Stoffen und asiatischer
Seide gearbeitet. Es wird frei
geschnitten und Motive
Afrikas, wie Hütten, Treppen,
geometrische Formen
sowie fließende Linien komplettieren
das Gesamtbild.
Der Kontrast wird gebildet mit Hilfe der Einarbeitung von
Seide. So entsteht ein besonderer und außergewöhnlicher
Quilt. Kursgebühr: 170,00 EUR
12
Kursprogramm

Samstag, 29. & Sonntag, 30. September 2007
Zeit: 9.30 – 17.00 Uhr
„Images“ mit Kaye England
In diesem Kurs
entdecken die
Teilnehmer
verschiedene
afrikanische
Traditionen und
setzen dies in
einem Folk-Art-
Quilt um. „Raw-
Edge”-Applikation
und freie
LOG CABIN
BLÖCKE führen
zu der Einzigartigkeit des Quilts, in dem ethnische Stoffe und
Perlenkollektionen besonders gut zur Geltung kommen.
Kursgebühr: 250,00 EUR
Für den Kurs „Programmiertes kreatives Sticken“
(siehe S. 14) wenden Sie sich bitte ausschließlich an:
Nähwelt Flach
Lorbeerweg 2
63741 Aschaffenburg
Tel. (0 60 21) 2 46 56 Fax (0 60 21) 2 42 58
E-Mail: info@naehzentrum.de
www.naehzentrum.de
Kursprogramm
13

Freitag, 28. & Samstag, 29. September 2007
„Programmiertes kreatives Sticken“
mit Verena Matter
Die moderne Technik bietet die Möglichkeit aus Ihren
digitalen Bildern ein textiles Kunstwerk entstehen
zu lassen. Fotoquilts
setzt man in zwei
Schritten um. Zuerst
gestaltet man ein
Foto am Computer
nach den eigenen
Vorstellungen. Anschließend
wird das
Bild auf Stoff gedruckt
und die
Artista-Sticksoftware
speichert die
Informationen ab.
Das Stickmodul
übernimmt die Arbeit
und man kann
den Fotoquilt entstehen
sehen.
Kursgebühr:
180,00 EUR
Mit Premium-
Karte
(v. Nähzentrum
Flach) und für
Gilde-Mitglieder
160,00 EUR
14
Kursprogramm

Fortlaufende Workshops in der Stadthalle
Anmeldung am Stand Nr. 101-104
Der Materialbeitrag in Höhe von 3,00 EUR für die nachstehenden
Kurse wird direkt dem Hoachanas Children Fund
in Namibia gespendet. Gegründet wurde diese deutschnamibische
Gesellschaft von der Aschaffenburgerin Angelika
Gleich. Der HCF hat sich zum Ziel gesetzt, Kinder in der
Ortschaft Hoachanas zu unterstützen. Durch Patenschaften
werden Schuluniformen, Schulmaterial und Schulgelder
finanziert.
Creatives Inches
Die Kursteilnehmer erlernen mit der
professionellen Hilfe von Christa Rolf
neuartige Klebe- und Schneidetechniken.
Die kleinen dekorativen
Elemente werden jedermanns Sammelleidenschaft wecken!
Memory Block MQF
Evelyn Lenschow lässt die Besucher in die kreative Welt der
Stickmaschinen hineinschnuppern, sodass diese sich selbst
eine Erinnerung an das
Main-Quiltfestival
2007 sticken können.
Workshops
15

Nähen ohne Faden
Die Buchautorin Hiltburg Wussow bietet passend zu ihrem
neuen Buch „Nähen ohne Faden“ einen Kurs zum Turbo-
Nadelfilzen. Die Autorin beginnt mit einfachsten Arbeitsschritten
und führt die Kursteilnehmer dahin,
auch schwierige und komplizierte Projekte in Angriff
nehmen zu können.
Im Buch findet man zudem weitere Anwendungen: Taschen,
Schals, Stolen, Jeans, Jacken, Hemden, Haarschmuck, Ringe
Armbänder, Kissen, Tischsets und vieles mehr gewinnen an
Ausstrahlung.
Das Buch ist für nur 14,90 EUR direkt beim
Verleger erhältlich:
Nähwelt Flach
Lorbeerweg 2, 63741 Aschaffenburg
Tel. (0 60 21) 2 46 56
Mehr Infos: www.naehzentrum.de
16
Workshops

Vorführungen
- Lassen Sie sich das Schneiden von aufwendigen Mustern
mit Hilfe von Schablonen am Stand von Barbaras
Regenbogen und Quilthouse Hamburg zeigen.
- Am Stand von Panama Mola lernen Sie viel über die
Entwicklung der Original Molas – von der anfänglichen
Körperbemalung bis zur Textilkunst.
- Beim Textilbuchversand Bell werden schnell & einfach
Taschen aus Indigo-Stoffen hergestellt.
- Kreationen von schicker Mode und das neue Buch
„Addi Express – Band 2“ werden am Stand vom Woll- &
Strickstudio Kindla präsentiert.
- Am Stand von Profi Handarbeitsgeräte werden Ihnen
der neue Chenille-Cutter, weitere neue Prym-Artikel und
viele Tipps & Tricks gezeigt.
- Traditionelles Handquilten ganz nach der Art der Amish
People können Sie am Stand von Miller´s Quilting
erleben.
Workshops
Textil-Schmuck leicht gemacht
Zeit: fortlaufend
Teilnehmer: max. 4 Personen
Kosten: nur Materialverbrauch
Dauer: 20 Minuten
Leitung: Katrin Bernig
Fertigen Sie selbst Ketten oder Ohrringe mit verschiedenen
Stoffen. Gearbeitet wird ganz nach Ihrem Geschmack. Mit
Glassteinen werden die Schmuckstücke verziert.
am Stand 122
Vorführungen
Workshops
17

Die neue Falttechnik – 3D Sterne
täglich: 11.00 – 11.30 Uhr
14.00 – 14.30 Uhr
Teilnehmer: max. 8 Personen
Kosten: 6,00 EUR inkl. Material
Dauer: 30 Minuten
Leitung: Maria Bornikoel
Stellen Sie selbst mit der neuartigen Falttechnik ganz
individuelle Sterne in 3D her. Diese können Sie anschließend
als Baum-, Fenster- oder Tischschmuck verwenden.
auf der Aktionsfläche
Filzen mit dem Turbofilzer
täglich: 10.00 – 14.00 Uhr
Teilnehmer: max. 8 Personen
Kosten: 5,00 EUR inkl. Material
Dauer: 30 Minuten
Leitung: Jeannette Knake
Filzen Sie ganz nach Ihrem Geschmack ausgefallene
Dekorationen. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen
Blüten oder Eierwärmern –
schnell & einfach mit dem
Turbofilzer.
am Stand 125
18
Workshops

Crazy-Wool
täglich: 14.00 – 18.00 Uhr
Teilnehmer: max. 5 Personen
Kosten: 6,00 EUR inkl. Material
Dauer: 60 Minuten
Leitung: Jeannette Knake
Kreieren Sie sich Ihren eigenen Hingucker – mit professioneller
Hilfe legen und nähen Sie sich ein persönliches
Crazy-Collier. am Stand 125
Arbeiten mit Indigostoffen
täglich: ab 10.00 Uhr alle 2 Stunden
Teilnehmer: max. 4 Personen
Kosten: nur Materialverbrauch
Dauer: 20 Minuten
Leitung: Christine Bell
Lernen Sie das Arbeiten mit Indigostoffen kennen. Unter
fachkundiger Leitung können Sie das Material besticken
und mit Perlen, Pailetten, Garnen oder Knöpfen verzieren.
am Stand 117
Kleine Indigotaschen
täglich: ab 11.00 Uhr alle 2 Stunden
Teilnehmer: max. 4 Personen
Kosten: nur Materialverbrauch
Dauer: 20 Minuten
Leitung: Christine Bell
Bei diesem Kurs können Sie selbst kleine Taschen aus
Indigostoffen herstellen und diese nach ethnischem Vorbild
verzieren. am Stand 117
Workshops
19

Quilt-Linie
Den Besuchern des Main-Quiltfestivals steht in diesem Jahr erstmals
ein kostenloser Bustransfer zur Verfügung – die Quilt-Linie.
Die Quilt-Linie verbindet ab dem Aschaffenburger Hauptbahnhof
die Stadthalle, die Nähwelt, das Bürgerhaus Nilkheim und den Park
Schönbusch.
Zu jeder vollen Stunde zwischen 10.00 – 18.00 Uhr startet
der Bus ausgehend vom Bahnhof zu den vier Festival-Stationen.
Wir bedanken uns bei der
Aschaffenburger Versorgungs GmbH für
die Bereitsstellung der Busse für die Quilt-Linie.
20
Park Schönbusch:
eine willkommene Abwechslung, um
frische Luft zu schnappen oder
sich im Grand Bistro zu stärken
Service
Nähwelt:
Workshops,
Produkt-Präsentationen
Bürgerhaus Nilkheim:
Quilt-Ausstellungen des Gastlandes Österreich,
Wettbewerb-Quilts, Main-Quilt-Abend,
Lesung von Kaye England

Schloss
Hauptbahnhof
Aschaffenburg
Martinushaus:
Teil des Kursprogramms,
Quilt-Präsentationen
Stadthalle:
Ladenstraße mit über 45 Ausstellern,
Großteil des Kursprogramms,
Modenschauen, die Regionalversammlung,
Quilt-Ausstellungen
Lichthof im Rathaus:
Retrospektive von Dorle Stern-
Straeter, das Kreativ-Team von
Gütermann Sulky
Service
21

Ausstellungen
während des Main-Quiltfestivals (Stand v. 15. Mai 2007)
Stadthalle Aschaffenburg
„Kofferquilts“ der Patchwork Gilde
Die Patchwork Gilde
Deutschland e.V. gehört
mit 16 weiteren
Gilden aus ganz
Europa zur EQA, der
„European Quilters'
Association“. In allen
dieser Länder gab es
eine Ausschreibung zum Thema „Heiß und Kalt“ einen
Quilt zu nähen.
Aus allen Einreichungen wurden in jedem Land 17 Quilts
ausgewählt.Die insgesamt 289 Quilts werden in 17 Gruppen
eingeteilt und von Land zu Land weitergereicht,
daher auch der
Name „Kofferquilts“.
So hat jeder Teil der
europäischen Gilde
jährlich einen neuen
Satz an textilen
Kunstwerken. Beim
Main-Quiltfestival
wird eine Auswahl der Werke ausgestellt und es sind die
unterschiedlichen Umsetzungen zum Thema „Heiß und Kalt“
zu bewundern.
22
Ausstellungen
in der Stadthalle

„Guten Tag, wie geht es Dir?“
von der Patchwork Gilde
Patchwork hat traditionell auch einen sozialen Aspekt und
der sollte den aktuellen Kinderwettbewerb der Patchwork
Gilde Deutschland e.V. mittragen.
In Afghanistan hat das Handsticken eine große Tradition.
Mütter und Töchter erarbeiten im Rahmen eines Selbsthilfe-Projekts
der Deutsch-Afghanischen-Initiative e.V. in
Freiburg 8 x 8 cm große Quadrate. Die Stickerei ist in sich
abgeschlossen, doch sie
ruft nach einer Weiterverarbeitung:
Man kann weiter
daran sticken, aber vor
allem das Quadrat wunderbar
mit Patchworkund
Applikationstechniken
ergänzen.
Ausstellungen
in der Stadthalle
23

Die Aufgabenstellung im Wettbewerb war es, ein solches,
von der Patchwork Gilde Deutschland e.V. bezahltes Stickquadrat
in einen Quilt (50 cm x
50 cm) einzuarbeiten. Die Kinder
in Deutschland haben auch
eine ausführliche Beschreibung
der Lebenssituation der Mädchen
in Laghmani ausgehändigt
bekommen. Sie sollten sich vorstellen
können, wie die Stickerinnen leben (müssen). So entstanden
Quilts, an dem ein Mädchen aus Laghmani und ein
deutsches Kind gemeinsam gearbeitet haben. Eine tolle
Vorstellung!
Bürgerhaus im Ortsteil Nilkheim
Challenge-Ausstellungen der Gruppe Quiltirol
Die Gruppe Quiltirol gibt es bereits seit 1993 und beschäftigt
sich seitdem intensiv mit Patchwork und Quilting. Mittlerweile
besteht die Gruppe aus etwa
80 Mitgliedern aus ganz Tirol, die
nur ein Ziel verfolgen – kreative
Arbeit fördern und bekannter
machen.
Im Rahmen des Vereins werden
verschiedene Aktivitäten angeboten,
z.B. Kurse, Gemeinschaftsarbeiten
und -aufgaben, Organisation
eigener Ausstellungen, Gemeinschaftsfahrten
zu anderen Ausstellungen und sonstige
gemeinschaftliche Aktivitäten. Aus zwei dieser Challenges
entstanden die während des Main-Quiltfestivals gezeigten
Präsentationen „Gegensätze“ und „Calla und
Australische Landschaft“.
24
Ausstellungen
im Bürgerhaus

Strom der AVG
schnell, sicher und zuverlässig …
… und zackig im Einsatz für Sie!
www.stwab.de

„Art of Textiles“ von Hilde Keller
Unter dem Begriff „Art of Textiles“ vermitteln die Unikate
von Hilde Keller den Eindruck, man befinde sich auf einer
experimentellen Abenteuer- und Entdeckungsreise in der
Welt der Farben, Muster und
Formen. Die Künstlerin symbolisiert
mit ihren Werken eine Explosion von
filigranen Stoffteilchen, die in einer
unendlichen Vielfältigkeit, ähnlich
einem Puzzle, sich zu individuellen
figürlichen Darstellungen vereinigen.
Der Entstehungsprozess ist für
Hilde Keller eine Reise die Gefühle,
Stimmungen und Auseinandersetzungen verbirgt. Die verschiedenen
Stoffteile werden auf den vorgezeichneten Konturen
drapiert, verschoben und verwebt, in vielen Schichten
übereinander gelegt, bis die Darstellungen eigenen Charakter
und Dynamik entwickeln.
Präsentation der Wettbewerb-Quilts
Unter dem Titel „Die Farben Afrikas“ ist ein Quilt-
Wettbewerb beim Festival ausgeschrieben, an dem sich alle
Patchwork-Begeisterten beteiligen können. Die ausgestellten
Quilts werden
an den Veranstaltungstagen
im
Foyer des Bürgerhauses
im Ortsteil
Nilkheim präsentiert.
Die Besucher
wählen aus allen Arbeiten Ihr persönliches Lieblingsstück.
Die drei beliebtesten Quilts erhalten tolle Gewinne – eine
Aurora-Nähmaschine von BERNINA, eine Dampfdruck-
Bügelstation und eine Ultima-Tageslichtlampe.
26
Ausstellungen
im Bürgerhaus

„Don't be Square”
Ausstellung von Quilts aus Österreich
Bei dem Festival ist Österreich in diesem Jahr als Gastland
durch die Patchwork Gilde Austria, mit Ausstellern in der
Ladenstraße und mit dem Medienpartner „Patchwork- &
Quiltjournal“ vertreten.
Von der österreichischen Gilde
werden Quilts aus einer aktuellen
und bisher noch nicht
gezeigten Ausschreibung unter
dem Titel „Don't be Square“ zu
sehen sein.
Martinushaus
„The Art Of McTavishing“ von Karen McTavish
Die in den USA mit über 40 nationalen und internationalen
Auszeichnungen geehrte Textilkünstlerin Karen McTavish
zeigt erstmals in Europa aktuelle Arbeiten aus ihrem Studio.
Von den großformatigen Quilts werden sowohl Freunde des
Longarm-Maschinenquiltens als auch die traditionellen
Handquilter begeistert sein, da McTavish in ihren Arbeiten
die künstlerische und handwerkliche Symbiose zwischen den
beiden Richtungen vereint.
Ausstellungen
im Martinushaus
27

Longarm-Quilting-Maschinen ermöglichen Karen McTavish
zwei Passionen zu verbinden: Wholecloth und Trapunto.
Sie hat sich spezialisiert
auf die handwerkliche
Quiltherstellung, die mit
Techniken arbeitet, die es
Maschinenquiltern erlaubt
traditionelle handgequiltete
Effekte nachzubilden.
In amerikanischen Fernsehshows
zum Thema
Patchwork & Quilten ist
McTavish eine gern gesehene
Künstlerin.
Seit 1997 ist McTavish als professionelle Longarm-Quilterin
aktiv und gibt unter anderem in ihren Studios, als auch im
gesamten nordamerikanischen
Kontinent Unterrichtskurse. Mit
ihren zwei Kindern lebt sie in
Minnesota.
Die Ausstellung wurde ermöglicht
durch die freundliche
Unterstützung
von
„Berührung“ von der Gruppe Glashaus
Die Gruppe Glashaus – bestehend aus Jutta Briehn, Anne
Christ, Bärbel Grünewald, Monika von Hörde, Erika Hörr und
Heike Hothum – zeigt beim Main-Quiltfestival 2007
ihre neuesten Quilts zu einem gemeinsamen Thema.
Die sechs Künstlerinnen verbindet eine besondere Passion –
die Liebe zu Textilien, insbesondere Quilts.
28
Ausstellungen
im Martinushaus

Die Gruppe hat sich von der
traditionellen Arbeitsweise
gelöst und ist zu einer freien
Gestaltung übergegangen.
Die Arbeiten werden zum Teil
kombiniert mit artfremden
Materialien wie Papier und
Draht. Wer die Ausstellung
der Gruppe Glashaus besucht, wird
feststellen, dass sich Quilts neue,
ungeahnte Freiräume erobert haben.
Die Arbeiten der Gruppe zeigen
eine künstlerische Gestaltung,
die weit über die Demonstration
handwerklichen Könnens hinausgeht.
Ausstellungen
im Martinushaus
29

„Buntes Quilt-Allerlei“ von Eli Thomae
Die Arbeiten von Eli Thomae entstehen aus einer Designidee
oder aus einer Herausforderung, die sich die Künstlerin
gezielt zur Aufgabe gemacht hat.
Dabei kann die Anregung sowohl visuell
von einer zufälligen Ansammlung von
Stoffen oder von einem bestimmten Stoffdekor
kommen, als auch vom Material
bestimmt sein. Immer aber versucht
sie ihre Ideen konsequent zu
Ende zu „spielen“. Jeder der Künstlerquilts
wird einzeln entworfen und
von der Stoffwahl bis zum Quilting
konsequent durchgearbeitet.
Während des Main-Quiltfestivals sehen Sie neben einigen
Arbeiten aus der Reihe „Quilts aus der Restekiste“ eine
persönliche Auswahl von Eli Thomae und ihren liebsten
Stücken.
Ausstellung der „Textilbücher“
In dieser Ausstellung zeigen die 13 Künstlerinnen Frances
Fry, Pascale Goldenberg, Marie-Odile Maechler, Elsbeth
Nusser-Lampe, Gisela Pugni-Spatz, Hella Prinzhausen,
Elke Richter, Cordula Ruf, Monika
Schiwy, Monika Sebert, Gudrun Seng,
Karin Wierschin und Isabelle Wießler
ihre Bücher, die sie innerhalb eines
Jahres füreinander gearbeitet haben.
Jede Ausstellerin hat eine textile
Buchseite mit bestimmten Vorgaben
zu unterschiedlichen Themen gestaltet,
wie z.B. „Garten“, „Tanz“ und „Blumen“. Die gestalterischen
Bedingungen konnten sich die Künstler gegenseitig
stellen. Erlaubt war jede textile Technik. Es wurde gefärbt,
bedruckt, appliziert und von Hand und mit der
30
Ausstellungen
im Martinushaus

Maschine
gestickt. Insgesamtentstandendabei
6 Bücher,
2 Leporellos,
1 Mobile und
4 Wandbehänge, von denen einer aus 9 verschiedenen
Bildern besteht. Erstaunlich ist bei dieser Ausstellung, wie in
einer besonderen Art und Weise mit Kunst und den eigenen
Ideen umgegangen wird.
„Variationen in Stoff und Filz“
von Ingeborg van Spankeren
Bei dem Main-Quiltfestival in Aschaffenburg präsentiert
Ingeborg van Spankeren ihre Quilts unter dem Motto
„Variationen aus Stoff und Filz – textile Bilder“. Die Textilkünstlerin
erkannte ihr Interesse
an dem Thema Patchwork erst in
den Neunziger Jahren. Vorerst
belegte Sie zahlreiche Kurse in der
freien Malerei bis sie 1999 erstmals
von der freien Gestaltung mit
Textilien fasziniert war.
Bereits ein Jahr später hatte sie ihr Debüt bei einer Gruppenausstellung
in Tettnang. Zahlreiche Präsentationen folgten –
in Gruppen-, aber auch Einzelarbeit. In
Aschaffenburg kann das Publikum eine
spezielle Art des Quiltens kennenlernen
und sich von den Fantasien der Künstlerin
mitreißen lassen. Neben den Quilts zeigt
Ingeborg van Spankeren in der
Ausstellung ausgesuchte und auf das Ausstellungsthema
abgestimmte Gemälde mit Acrylfarben, die die Vielfalt ihrer
Kunst unterstreichen.
Ausstellungen
im Martinushaus
31

„Traumhäuser“ von der
Patchwork Gilde Deutschland e.V.
Vor einiger Zeit gab es eine Ausschreibung der Gruppe
Berlin-Brandenburg zum Thema „Traumhäuser“ -
das Ergebnis können Sie beim diesjährigen
Main-Quiltfestival bestaunen. Bei der Ausschreibung
wurde außer den üblichen
Kriterien für einen Quilt
nur die Größe vorgegeben:
mindestens 100 cm –
höchstens 180 cm. 47
Bewerbungen gingen ein.
43 Bewerbungen kamen
aus Deutschland, 3 aus Dänemark und eine aus Österreich.
Ende April fand sich die fünfköpfige Jury zusammen.
Sie sah sich die Bewerbungen gewissenhaft und kritisch an
und fällte dann ihre Entscheidung. Jeder Quilt konnte 25
Punkte erreichen. Quilts, die 10 Punkte und weniger erreichten,
wurden noch einmal gemeinsam angesehen und dann
entschieden, ob sie doch den Weg in die Ausstellung finden
werden. Das Ergebnis der Ausschreibung ist in einer umfangreichen
Ausstellung anzuschauen.
Lichthof im Rathaus
Ein Besuch des Rathauses der Stadt Aschaffenburg lohnt sich
aufgrund der besonderen Architektur und des historischen
Hintergrunds auch außerhalb des Main-Quiltfestivals.
Anfang der 90er Jahre wurde das Rathaus als eines der
ersten Gebäude der Nachkriegszeit in die Bayerische Denkmalliste
eingetragen. In diesem Jahr wird eine neue
Ausstellungsreihe unter dem Titel „Retrospektive“ bei dem
Main-Quiltfestival ins Leben gerufen. Zukünftig widmet
sich die Reihe bekannten Künstlern um das Schaffenswerk in
besonderen Ausstellungen zu würdigen.
32
Ausstellungen
im Lichthof

„Retro“ von Dorle Stern-Straeter
Als eine der renommiertesten deutschen Quilterinnen hat
Dorle Stern-Straeter maßgeblich zur Entstehung der
Quiltszene beigetragen. Mit
ihren Arbeiten war sie in
den letzten Jahren vielfach
in internationalen Ausstellungen
vertreten, ihre
fachliche Kompetenz ist
weltweit anerkannt. Dorle Stern-
Straeters Kurse, in denen sie
technische und gestalterische
Kenntnisse professionell vermitttelt,
sind nach wie vor sehr
begehrt.
Es werden 38 ausgewählte Quilts in verschiedenen Formaten
zu betrachten sein.
„Anleitungen zum Kreativtechniken“
Quilts und freie Arbeiten von Mitgliedern
des SULKY Kreativteams
Das SULKY Kreativteam besteht aus einer Gruppe von sehr
engagierten Textilschaffenden aus verschiedenen Anwendungsgebieten
– Patchwork und Quilten, freies
Maschinensticken, Handsticken, Mixed Media Techniken und
Nähen. Ziel der Gruppe ist es, auf der Website von SULKY
kreative Anleitungen zu den verschiedenen Techniken dem
begeisterten Publikum zum kostenlosen Downloaden und
Nacharbeiten an die Hand zu geben.
Die Produkte werden von der Firma Gütermann unter dem
Markennamen GÜTERMANN SULKY in Deutschland vertrieben.
Wer sich für die Anleitungen interessiert kann sich diese
unter www.sulky-international.de besorgen.
Ausstellungen
im Lichthof
33

Main-Quilt-Abend 2007
Am Freitag, den 28. September 2007 sind Sie herzlich
eingeladen am Main-Quilt-Abend im Bürgerhaus
Nilkheim teilzunehmen.
Erleben Sie einen netten
Abend rund um Patchwork
– treffen Sie sich
mit Gleichgesinnten, tauschen
Sie Ihre Ideen und
besuchen Sie die Quilt-
Ausstellungen im Bürgerhaus.
Zudem wird
Ihnen ein reichhaltiges
und leckeres Buffet mit
Finger-Food und einem Glas Sekt/Saft zum Preis von nur
16,00 EUR angeboten. Ein Highlight des Abends ist die
Anwesenheit der Quilt-Künstlerinnen des Festivals.
Beginn dieser Veranstaltung ist um 19.30 Uhr.
Um Ihnen eine stressfreie und bequeme Anfahrt zu ermöglichen,
fährt Sie die kostenlose Quilt-Linie um 19.00 Uhr
ausgehend von der Stadthalle Aschaffenburg direkt zum
Bürgerhaus im Ortsteil Nilkheim.
Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Platz bei:
Nähwelt Flach
Lorbeerweg 2
63741 Aschaffenburg
Tel. (0 60 21) 2 46 56
E-Mail: naehzentrum@t-online.de
34
Programm

Die Karten erhalten Sie im Vorverkauf direkt in der
Nähwelt Flach oder per Banküberweisung auf das Konto:
Kontoinhaber: Nähzentrum Flach
Sparkasse Aschaffenburg
BLZ 795 500 00
Kto-Nr. 18648
Bitte vergessen Sie nicht, bei der Überweisung Ihre vollständige
Adresse, die Anzahl der Karten und den Betreff
„MQF Abend“ anzugegeben.
Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend.
Am Samstag, den 29. September 2007
Zeit: ab 19.30 Uhr
„Memoiren einer Quilterin“
Es erwartet sie eine ganz besondere Abendveranstaltung -
erleben Sie die Quilt-Künstlerin Kaye England live bei
ihrem Vortrag. Die gebürtige Amerikanerin
wird Ihnen einen Teil ihres spannenden
Lebensweges erläutern. Reisen
Sie mit in die Welt einer erfahrenen
Quilterin, Buchautorin und Designerin.
Kaye England wird Ihnen ihre afrikanischen
Quilts präsentieren und Sie mit ihrem Temperament
und ihrer Ausstrahlung mitreißen!
Der Vortrag wird zwar auf Englisch gehalten, aber auch
wenn Ihre Kenntnisse nicht perfekt sind, die bildreiche
Sprache verstehen Sie trotzdem. Eine Gelegenheit, die Sie
sich nicht entgehen lassen sollten!
Anschließend besteht die Möglichkeit zu einem Gedankenaustausch
mit nationalen und internationalen Kursleiterinnen
des Main-Quiltfestivals. Treffen Sie andere
Quilterinnen zum Tratsch und Plausch. Für das leibliche Wohl
ist mit abwechslungsreichem Finger-Food gesorgt.
Programm
35

Reservieren Sie schnell einen der limitierten Plätze
zum Preis von nur 25,00 EUR inkl. Imbiss direkt bei:
Nähwelt Machemer
Lorbeerweg 2, 63741 Aschaffenburg
Tel. (06021) 3 71 36 50
E-Mail: team@naehwelt-machemer.de
Für eine bequeme & stressfreie Anfahrt fährt Sie die Quilt-
Linie kostenlos um 19.00 Uhr ab der Stadthalle
Aschaffenburg direkt zum Bürgerhaus im Ortsteil Nilkheim.
Stadthalle „Kleiner Saal“
Die Schüler für Design und Bekleidungstechnik
zeigen ihre Arbeiten
Mehr als 100 Schüler und Studierende aus dem In- und
Ausland nutzen jährlich das reichhaltige Angebot der
Bekleidungsfachschule Aschaffenburg. Die praxisnahen und
zukunftsorientierten Bildungsinhalte reichen von Modedesign,
Entwurf und Gestaltung, sowie Schnittkonstruktion
bis zur Produktion und Vermarktung von Bekleidung. Die
Studierenden präsentieren in einer Modenschau die aktuellen
Kreationen aus den vergangenen Monaten.
2 x täglich
36
Programm

Bekanntgabe der Patchwork Gilde
Deutschland e.V.
Im Rahmen des 2. Main-Quiltfestivals findet am
Samstag, den 29. September 2007 um 15.00 Uhr die
Regionalversammlung von Main, Neckar statt. Das
Treffen wird im Kleinen Saal der Stadthalle
Aschaffenburg zu finden sein.
Die Patchwork Gilde Deutschland e.V. sucht eine
Regionalvertreterin für Main , Neckar und bittet alle
Interessierten um Bewerbungen.
Die neue Regionalvertreterin wird auf der Versammlung
gewählt. Vorerst wird das Treffen von der
Regionalvertreterin Hessen, Maria Bornikoel und
Mathilde Fichter geleitet. Da die Gilde nicht nur eine
„trockene Versammlung“ erleben möchte, bittet sie Sie
Quilts und andere interessante Patchworkteile für ein
„Show and Tell“ mitzubringen!
Bei Interesse, seinen eigenen Quilt während einer
Ausstellung auf dem Main-Quiltfestival zu präsentieren,
können Sie Ihr Werk bis zum 31. Juli 2007 bei
Frau Mathilde Fichter
Invalidenstraße 18
66292 Riegelsberg
Tel. (0 68 06) 60 83 94
einreichen.
Es werden nämlich Quilts aus der Region zum
Thema „Fluss-Landschaft“ gesucht. Erlaubt ist jede
Größe und der Quilt muss nicht ganz neu sein. Bitte
schicken Sie ein Bild und eine kurze Beschreibung
Ihres Werkes mit. Die Angaben werden ebenfalls für
die Quiltversicherung benötigt.
Der Vorstand der Patchwork Gilde und die regionalen
Quilterinnen freuen sich auf eine erfolgreiche
Regionalversammlung.
Information
37

Eintrittspreise:
Tageskarte: 10,00 EUR ermäßigt: 8,00 EUR Dauerkarte: 18,00 EUR
Kinder bis einschließlich 14 Jahre haben freien Eintritt (in Begleitung
Erwachsener). Die Tageskarte beinhaltet den Eintritt zu allen
Veranstaltungshäusern sowie die kostenlose Nutzung der Quilt-Linie.
Die Dauerkarte umfasst die vorgenannten Leistungen für alle
Festivaltage.
Unter www.main-quiltfestival.de können unverbindlich Eintrittskarten
zum Vorzugspreis von nur 8,00 EUR je Tageskarte reserviert werden.
Die bestellten Karten sind mit einer Reservierungsnummer an den
Tageskassen hinterlegt und müssen erst bei Abholung bezahlt werden.
Die Mitglieder der Patchwork Gilde Deutschland e.V. erhalten
gegen Vorlage des Mitgliederausweises an den
Tageskassen ermäßigte Eintrittspreise sowie kostenlos den
Main-Quiltfestival-Pin. Vergünstigte Übernachtungsmöglichkeiten
und die Teilnahme an einer kostenfreien Stadtführung
können bei der Tourist-Information gebucht werden.
Begleitprogramm
Der Park Schönbusch ist einer der frühesten Landschaftsgärten
Deutschlands. Ab 1775 ließ der Mainzer Erzbischof Friedrich Carl von
Erthal seinen Wildpark im englischen Landschaftsstil umgestalten.
Bis 1790 vollendete der Gartenkünstler
Friedrich Ludwig von Sckell die Anlage.
Eingebettet in reizvolle Landschaftsbilder
mit künstlichen Seen und „Bergen“ finden
sich Staffagebauten wie Aussichtsturm und
Rote Brücke, Freundschaftstempel und
Philosophenhaus, Dörfchen und Hirtenhäuser. Im Besucherzentrum
(ehem. Küchenbau) informiert die modifizierte Ausstellung „Alles
scheint Natur“, die bereits 1999 im Orangeriegebäude gezeigt wurde,
über die Geschichte und Entwicklung des Parks.
Weitere Informationen sind bei der
Tourist-Information Aschaffenburg
Schlossplatz 1, 63739 Aschaffenburg
Tel. (0 60 21) 395 - 800 oder 801
E-Mail: tourist@info-aschaffenburg.de
erhältlich.
Festivalleitung:
MIX MAX. Veranstaltungs- & Projektagentur e.K.
Schlegelstraße 4
38104 Braunschweig
Tel.: +49 (0) 531- 799 69 95
Fax: +49 (0) 531- 799 69 96
E-Mail: info@main-quiltfestival.de

V.i.S.d.P.: Wolf Zenker, Brahmsstraße 12, 38106 Braunschweig
Redaktion: Vanessa Kudraß, Lina Seckelmann, Annika Stegmaier, Wolf Zenker,
Stadt Aschaffenburg, Patchwork Gilde Deutschland e.V., Patchwork Gilde Austria
Bildrechte: MIX MAX., Deutscher Bundestag: Anke Jacob, Stadt Aschaffenburg, Patchwork
Gilde Austria, Heide Stoll-Weber, Mirjam Pet Jacobs, Gisela Pugni-Spatz, Pia Marie Inderbitzin,
Barbara Randle, Pia Welsch, Eli Thomae, Mareike Herberg, Kaye England, Verena Matter,
Nähwelt Flach, Profi Handarbeitsgeräte, Patchwork Gilde Deutschland e.V., Quiltirol, Hilde
Keller, Gütermann SULKY, Karen McTavish, Glashaus, Nähwelt Machemer, Ingeborg van
Spankeren, Dorle Stern-Straeter, Bekleidungsfachschule Aschaffenburg
Erstellung: Bonneberg Projektkommunikation, 38100 BS, Tel. 05 31 /2 40 49 94