nieder-stvv-17.09.2012 - Stadt Bad Schwalbach
nieder-stvv-17.09.2012 - Stadt Bad Schwalbach
nieder-stvv-17.09.2012 - Stadt Bad Schwalbach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
N I E D E R S C H R I F T<br />
der 13.Sitzung der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung am <strong>17.09.2012</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>, den 24.09.2012<br />
Beginn: 19:30 Uhr Ende: 23:05 Uhr<br />
Anwesend:<br />
J A<br />
Neugebauer, Ulrike <strong>Stadt</strong>verordnetenvorsteherin<br />
Meißner, Dr. Ulrich Stellv. <strong>Stadt</strong>verordnetenvorsteher<br />
Bär, Ingrid <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Beisiegel, Anja <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Born, Alexander <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Born, Beate <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Bünger, Gerd <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Bunjes, Heidi <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Dörksen, Anna <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Ernst, Fritz <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Forster, Corinna <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Gierse, Wolfgang <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Grimm-Hessel, Brigitte <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Heiss, Wolfgang <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Hußmann, Astrid <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Kreher, Wolfgang <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Langkowski, Gabriele <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Lindner, Carola <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Lünser, Stephan <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Mauer, Klaus <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Meffert, Bernd <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Müller, Thomas <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Petersen, Claus-Peter <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Reiche, Harald <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Renz, Joachim <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Schöhl, Bernhard <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Tremper, Claudia <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Walter, Christian <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
Westerwelle, Gertrud <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J A<br />
J A<br />
Hußmann, Martin<br />
Bürgermeister<br />
Grimm, Josef Erster <strong>Stadt</strong>rat N A<br />
Barten, Jürgen <strong>Stadt</strong>rätin/<strong>Stadt</strong>rat N A<br />
Brüssow-Rohrer, Annette <strong>Stadt</strong>rätin/<strong>Stadt</strong>rat N A<br />
Gerhardt-Thies, Klaus <strong>Stadt</strong>rätin/<strong>Stadt</strong>rat N A<br />
Godau, Waltraud <strong>Stadt</strong>rätin/<strong>Stadt</strong>rat N A<br />
Häusler, Jürgen <strong>Stadt</strong>rätin/<strong>Stadt</strong>rat N A<br />
Walter, Gerhard <strong>Stadt</strong>rätin/<strong>Stadt</strong>rat N A
N A<br />
Boosfeld, Gisela<br />
Schriftführerin<br />
Beckermann, Ralph <strong>Stadt</strong>werke N A<br />
Braukschulte, Kunibert FB 3 N A<br />
Schmitz, Michael Staatsbad GmbH N A<br />
Simon, Birgit FB 2 N A<br />
Simon, Bruno FB 1 N A<br />
N A<br />
Girnuweit, Heinz<br />
Ortsbeirat Ramschied<br />
Sommer, Ulrich Ortsbeirat Lindschied N A<br />
Nicht anwesend:<br />
Hombach, Dr. Ulrich <strong>Stadt</strong>rätin/<strong>Stadt</strong>rat N N<br />
Reinsdorf, Heiko <strong>Stadt</strong>rätin/<strong>Stadt</strong>rat N N<br />
Kalhoff, Michael <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J N<br />
Krautworst, Gert <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J N<br />
Kreuzer, Evelyn <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J N<br />
Neis, Dr. Horst <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J N<br />
Neugebauer, Peter <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J N<br />
Rautenkranz, Ingo <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J N<br />
Scherer, Hannelore <strong>Stadt</strong>verordnete/<strong>Stadt</strong>verordneter J N<br />
T A G E S O R D N U N G<br />
öffentliche Sitzung<br />
1.a Bericht der <strong>Stadt</strong>verordnetenvorsteherin<br />
1.b Niederschrift der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung vom 13.8.2012:<br />
Antrag auf Änderung<br />
2. Bericht des Bürgermeisters<br />
3. Fragestunde<br />
3.a Beantwortung der FDP Anfrage 2012-002<br />
Bestehende Unterbringungsplätze für über Dreijährige in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong><br />
STVV/2011_0201<br />
3.b Anfrage 2012-028 der FDP: Status Bauarbeiten Moorpackungshaus STVV/2011_0210<br />
3.c Anfrage 2012-029 der FDP: Stand der Gespräche mit den Pächtern STVV/2011_0209<br />
des Kiosk am Gummibahnhof<br />
4. Dringlichkeitsantrag der CDU-Fraktion Gesamtkonzept Jugendarbeit in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
5. Berufungsrechtsstreit <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> / v. Mastrigt und Stürmer:<br />
Ergebnis des Termins vom 08.08.2012 vor dem OLG Frankfurt/ Main<br />
6. Neukonzeption der Kinderbetreuung in den Kindertagesstätten der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
a.) Änderung der Gebührensatzung<br />
b.) Betrieb der Krippeneinrichtung Regenbogen (Martin-Luther-Str. 3)<br />
2<br />
STVV/2011_0196-1<br />
STVV/2011_0179<br />
7. Zusammenführung der Vereinbarung über den Betrieb der<br />
Kindertagesstätte St. Elisabeth zwischen der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
und der Kirchengemeinde St. Elisabeth<br />
STVV/2011_0200<br />
8. Neufassung der Verwaltungskostensatzung vom 08.12.2003 STVV/2011_0183<br />
9. Benutzungs- und Gebührensatzung für die öffentlichen Liegenschaften<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
STVV/2011_0195<br />
10. Hessisches Schulgesetz:<br />
STVV/2011_0202<br />
Übernahme der Grundschulen in kommunale Trägerschaft<br />
11. Vereinbarung zur Finanzierung des ehemaligen Anrufsammeltaxi <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong> Linien 206 und 213 ( jetzt Rufbuslinien 206 und 212 )<br />
STVV/2011_0197
nach Übertragung der vertraglichen Verantwortung von der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong> auf die RTV GmbH und Austritt der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong> als Gesellschafter aus der RTV GmbH<br />
12. Vorlage des Beteiligungsberichtes 2010 Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
GmbH an die STVV; hier: Behandlung des Entwurfs<br />
„Beteiligungsbericht“ durch den Magistrat<br />
13. Haushaltsjahr 2012<br />
-Halbjahresbericht-<br />
14. Vorschlag für den Prüfer des Jahresabschlusses 2012 der <strong>Stadt</strong>werke<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
15. Geprüfter Jahresabschluss der <strong>Stadt</strong>werke <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> zum<br />
31.12.2011<br />
16. Kalkulation einer kostendeckenden Abwassergebühr (Schmutz- und<br />
Niederschlagswassergebühr) nach § 10 KAG für 2013<br />
Kalkulation einer kostendeckenden Wassergebühr nach § 10 KAG für<br />
2013<br />
sowie<br />
19. Nachtrag zur Wasserbeitrags- und -gebührensatzung<br />
3<br />
STVV/2011_0177<br />
STVV/2011_0191<br />
STVV/2011_0203<br />
STVV/2011_0204<br />
STVV/2011_0205<br />
17. Stellungnahme zum Antrag der SPD-Fraktion für die STVV vom<br />
25.6.2012 bezüglich der geplanten Ausrichtung der<br />
Landesgartenschau 2018<br />
STVV/2011_0198<br />
18. Antrag der SPD-Fraktion: Fragen zu den Baumaßnahmen<br />
Brunnenstraße<br />
STVV/2011_0208<br />
19. Antrag 2012-006 der FDP : Transparenz in Politik und Verwaltung STVV/2011_0207<br />
N I E D E R S C H R I F T<br />
Zur Sitzung werden folgende Unterlagen ausgeteilt:<br />
� Schriftliche Erklärung der Kommunalaufsicht zur Aufstellung bzw. Änderung des<br />
Wirtschaftsplans gem. § 15 Eigenbetriebsgesetz<br />
� Dringlichkeitsantrag der CDU- Fraktion Gesamtkonzept Jugendarbeit in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
� Schreiben von Herrn Rechtsanwalt Dr.de Faria e Castro vom 06.09.2012 zum Status<br />
Hotelprojekt Moorpackungshaus<br />
TOP 1.a Bericht der <strong>Stadt</strong>verordnetenvorsteherin<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenvorsteherin begrüßt die Anwesenden und stellt die Beschlussfähigkeit fest.<br />
Sie stellt weiterhin fest, dass zur Sitzung eine ordnungsgemäße Einladung erfolgte, die in der<br />
Tagespresse am 12.09.2012 veröffentlicht wurde.<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenvorsteherin gratuliert nachträglich Herrn <strong>Stadt</strong>verordneten Petersen zum<br />
Geburtstag.<br />
Vor Eintritt in die Tagesordnung trägt die <strong>Stadt</strong>verordnetenvorsteherin vor, dass seitens der<br />
CDU-Fraktion ein Dringlichkeitsantrag vorgelegt wird, mit der Bitte um Aufnahme in die heutige<br />
Tagesordnung. Hierzu ist ein Beschluss des Parlamentes mit 2/3 Mehrheit notwendig.<br />
Nach Vorstellung des Antrages durch einen Vertreter der CDU-Fraktion wird die Aufnahme des<br />
Dringlichkeitsantrages als Tagesordnungspunkt 4a einstimmig beschlossen.
Frau Neugebauer teilt mit,<br />
� dass TOP 4 zurückgezogen wird, weil neue Förderrichtlinien erarbeitet werden. Dadurch<br />
wird TOP 4a zu TOP 4.<br />
� dass seitens des Ältestenrates vorgeschlagen wird, die Tagesordnung wie folgt zu beraten:<br />
TOP 6 soll mit * in den HFA sowie den JSKKF überwiesen werden.<br />
TOP 7 soll mit * versehen in den HFA überwiesen werden.<br />
TOP 8 soll mit * versehen in den HFA überwiesen werden.<br />
TOP 9 soll mit * versehen abgestimmt werden.<br />
TOP11 soll mit * versehen in den BPUEV überwiesen werden.<br />
TOP12 soll mit * versehen zur Kenntnis genommen werden.<br />
TOP13 soll mit * versehen zur Kenntnis genommen werden.<br />
TOP14 soll mit * versehen abgestimmt werden.<br />
TOP15 soll mit * versehen in den HFA überwiesen werden.<br />
TOP16 soll mit * versehen in den HFA überwiesen werden.<br />
TOP19 soll mit Einverständnis des Antragsstellers auf die nächste<br />
<strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung verschoben werden.<br />
*=( Beschluss ohne Aussprache)<br />
Den Vorschlägen des Ältestenrates zur Änderung der Tagesordnung wird von der<br />
<strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung nicht widersprochen.<br />
TOP 1.b Niederschrift der <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung vom 13.8.2012: Antrag auf<br />
Änderung<br />
Der <strong>Stadt</strong>verordnetenvorsteherin liegt ein Antrag des <strong>Stadt</strong>verordneten<br />
Herrn Allerdissen vor, der fristgerecht Einwände zum Protokoll vom 13.08.2012 erhoben hat.<br />
Die Niederschrift soll wie folgt in TOP 10 ergänzt werden:<br />
„Herr Kalhoff weist erneut darauf hin, dass der Antrag gemäß HGO zwingend in den HFA zur<br />
Beratung überwiesen werden muss. Herr Bürgermeister Hußmann führt daraufhin aus, dass dies<br />
in Abstimmung mit der Kommunalaufsicht nicht erforderlich sei. Die schriftliche Erklärung hierzu<br />
werde nachgereicht.“<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beschließt diese Protokollergänzung mehrheitlich.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Ja-Stimmen: 17<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 10<br />
TOP 2 Bericht des Bürgermeisters<br />
Der Bürgermeister berichtet über derzeitige Baumaßnahmen,<br />
� dass die Sanierung der Fahrbahn im Zuge der L3033 (Wisperstraße) zwischen Ramschied<br />
und der Kreuzung zur Bundesstraße B260 bei <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> abgeschlossen ist.<br />
� dass die Sanierung des Bürgerhauses in Hettenhain abgeschlossen ist.<br />
� dass die Erneuerung der Kreisstraße in Hettenhain begonnen hat.<br />
� dass ein Förderbescheid vom Wirtschaftsministerium im Rahmen des <strong>Stadt</strong>umbaus<br />
Hessen ergangen ist für das Neugestaltungskonzept Adolfstraße zwischen Post und<br />
Schmidtberg, das Parken im verlängerten <strong>Bad</strong>weg sowie das Anreizprogramm zur<br />
Weiterentwicklung des <strong>Stadt</strong>umbaus.<br />
4
Der Bürgermeister führt zur Landesgartenschau 2018 aus,<br />
� dass der Beschlussvorschlag zum Grundsatzbeschluss am 08.10.2012<br />
vorgelegt werden wird. Da dieser voraussichtlich in den HFA überwiesen werden wird, kann<br />
die abschließende Beschlussfassung entweder erst im Dezember 2012 erfolgen oder in<br />
einer Sondersitzung im November 2012, zu der die <strong>Stadt</strong>verordnetenvorsteherin rechtzeitig<br />
einladen wird.<br />
TOP 3 Fragestunde<br />
Der Bürgermeister beantwortet die Anfrage 3b-3c mündlich.<br />
TOP 3.a Beantwortung der FDP Anfrage 2012-002<br />
Bestehende Unterbringungsplätze für über Dreijährige in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
Die Beantwortung der Anfrage 3a den <strong>Stadt</strong>verordneten schriftlich vor.<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung nimmt die Antwort des Magistrates zur Anfrage der FDP,<br />
Nr.: 2012-002 - Bestehende Unterbringungsplätze für über Dreijährige in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> zur<br />
Kenntnis.<br />
TOP 3.b Anfrage 2012-028 der FDP: Status Bauarbeiten Moorpackungshaus<br />
Frage:<br />
Ist sichergestellt, dass die Bauarbeiten am Moorpackungshaus Vertragsgemäß im September<br />
2012 nachhaltig beginnen?<br />
Antwort:<br />
Zunächst stellt der Bürgermeister fest, dass laut notariellem Kaufvertrag mit<br />
Rückauflassungsvormerkung für die <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> im § 5 der Baubeginn mit<br />
Dezember 2012 angegeben ist.<br />
Zur Beantwortung der Anfrage des FDP legt der Bürgermeister ein Schreiben von<br />
Herrn Rechtsanwalt Dr.de Faria e Castro vom 06.09.2012 zum Status Hotelprojekt<br />
Moorpackungshaus vor. Mit diesem Schreiben wird sich der Magistrat in einer seiner nächsten<br />
Sitzungen beschäftigen.<br />
TOP 3.c Anfrage 2012-029 der FDP: Stand der Gespräche mit den Pächtern des Kiosk am<br />
Gummibahnhof<br />
Frage:<br />
Welche Ergebnisse wurden vom Magistrat mit den Pächtern der Kioskanlage auf dem Gelände<br />
des Gummibahnhofs seit dem 16.1.2012 erzielt?<br />
Antwort:<br />
Im Zuge der Planungen zur Neugestaltung des ZOB möchte die <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> ein<br />
Wertgutachten des bestehenden Pavilliongebäudes zwecks aktueller Bewertung auch wegen einer<br />
eventuellen Ablösung erstellen lassen und hatte die derzeitigen Besitzer um eine Ortsbesichtigung<br />
und die Bereitstellung von Planungsunterlagen sowie die Zustimmung zu einem Wertgutachten<br />
gebeten.<br />
5
Herr Hußmann zitiert aus dem Antwortschreiben der Besitzerin, in dem diese erklärt, dass derzeit<br />
ein längerfristiger Pachtvertrag für die Kioskanlage existiert und kein Verkaufswunsch besteht.<br />
Lediglich ihre Verhandlungsbereitschaft für den Toilettenzugang sagt sie zu.<br />
Dennoch möchte die <strong>Stadt</strong> den Gebäudezustand von einem Sachverständigen untersuchen<br />
lassen, und wird erneut um eine Besichtigungsmöglichkeit mit Fristsetzung nachsuchen.<br />
TOP 6 Neukonzeption der Kinderbetreuung in den Kindertagesstätten der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong><br />
a.) Änderung der Gebührensatzung<br />
b.) Betrieb der Krippeneinrichtung Regenbogen (Martin-Luther-Str. 3)<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beschließt einstimmig, diesen TOP in den HFA und den JSKKF<br />
zu überweisen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Ja-Stimmen: 30<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 0<br />
einstimmig beschlossen<br />
TOP 7 Zusammenführung der Vereinbarung über den Betrieb der Kindertagesstätte St.<br />
Elisabeth zwischen der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> und der Kirchengemeinde St.<br />
Elisabeth<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beschließt, diesen TOP in den HFA zu überweisen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Ja-Stimmen: 28<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 2<br />
mehrheitlich beschlossen<br />
TOP 8 Neufassung der Verwaltungskostensatzung vom 08.12.2003<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beschließt, diesen TOP in den HFA zu überweisen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Ja-Stimmen: 29<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 1<br />
mehrheitlich beschlossen<br />
TOP 9 Benutzungs- und Gebührensatzung für die öffentlichen Liegenschaften der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beschließt, die dieser Vorlage beigefügte Benutzungs- und<br />
Gebührensatzung für die öffentlichen Liegenschaften der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> sowie die<br />
Anlagen 1 und 2.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Ja-Stimmen: 22<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 8<br />
mehrheitlich beschlossen<br />
6
TOP 11 Vereinbarung zur Finanzierung des ehemaligen Anrufsammeltaxi <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong> Linien 206 und 213 ( jetzt Rufbuslinien 206 und 212 ) nach<br />
Übertragung der vertraglichen Verantwortung von der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong><br />
auf die RTV GmbH und Austritt der <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> als Gesellschafter<br />
aus der RTV GmbH<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beschließt einstimmig, diesen TOP in den BPUEV zu<br />
überweisen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Ja-Stimmen: 30<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 0<br />
einstimmig beschlossen<br />
TOP 12 Vorlage des Beteiligungsberichtes 2010 Staatsbad <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> GmbH an<br />
die STVV; hier: Behandlung des Entwurfs „Beteiligungsbericht“ durch den<br />
Magistrat<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung nimmt den Beteiligungsbericht 2010 zur Kenntnis.<br />
TOP 13 Haushaltsjahr 2012<br />
-Halbjahresbericht-<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung nimmt den als Anlage beigefügten Halbjahresbericht 2012 der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> zur Kenntnis.<br />
TOP 14 Vorschlag für den Prüfer des Jahresabschlusses 2012 der <strong>Stadt</strong>werke <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong><br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beschließt, als Prüfer für den Jahresabschluss 2012 der<br />
<strong>Stadt</strong>werke <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> die Wirtschaftsprüfungskanzlei Willitzer Baumann Schwed,<br />
Wiesbaden, zu bestellen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Ja-Stimmen: 30<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 0<br />
einstimmig beschlossen<br />
TOP 15 Geprüfter Jahresabschluss der <strong>Stadt</strong>werke <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> zum 31.12.2011<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beschließt einstimmig, diesen TOP in den HFA zu überweisen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Ja-Stimmen: 30<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 0<br />
einstimmig beschlossen<br />
7
TOP 16 Kalkulation einer kostendeckenden Abwassergebühr (Schmutz- und<br />
Niederschlagswassergebühr) nach § 10 KAG für 2013<br />
Kalkulation einer kostendeckenden Wassergebühr nach § 10 KAG für 2013<br />
sowie 19. Nachtrag zur Wasserbeitrags- und -gebührensatzung<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beschließt einstimmig, diesen TOP in den HFA zu überweisen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Ja-Stimmen: 30<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 0<br />
einstimmig beschlossen<br />
TOP 4 Dringlichkeitsantrag der CDU-Fraktion Gesamtkonzept Jugendarbeit in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Schwalbach</strong><br />
Für die CDU stellt Herr Kreher den Antrag seiner Fraktion vor und spricht seine Bitte an die<br />
<strong>Stadt</strong>verordnetenvorsteherin aus, diesen Antrag sofort in den Ausschuss JSKKF zu überweisen.<br />
Herr Heiss bedankt sich für die Initiative der CDU-Faktion und sagt die Unterstützung seiner<br />
Fraktion zu.<br />
In der darauffolgenden Abstimmung beauftragt die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung den Magistrat<br />
einstimmig in Verhandlungen mit dem Diakonischen Werk Rheingau-Taunus einzutreten, mit dem<br />
Ziel ein Gesamtkonzept für die Jugendarbeit in <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> zu entwickeln und gemeinsam<br />
umzusetzen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Ja-Stimmen: 31<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 0<br />
einstimmig beschlossen<br />
TOP 5 Berufungsrechtsstreit <strong>Stadt</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong> / v. Mastrigt und Stürmer:<br />
Ergebnis des Termins vom 08.08.2012 vor dem OLG Frankfurt/ Main<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beschließt, den zwischen den beiden Parteien vor dem OLG<br />
Frankfurt/ Main ausgehandelten Vergleich anzunehmen und fristgerecht bis zum<br />
15.10.2012 24.250,- € an die Gegenseite zu zahlen, wenn der Vergleichsstreitwert nicht höher ist<br />
als 30.000,- €.<br />
Die dazu erforderlichen Mittel in Höhe von 16.129,11 € werden – nach Genehmigung durch die<br />
Aufsichtsbehörde - überplanmäßig bereitgestellt.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Ja-Stimmen: 27<br />
Nein-Stimmen: 0<br />
Enthaltungen: 3<br />
mehrheitlich beschlossen<br />
TOP 10 Hessisches Schulgesetz:<br />
Übernahme der Grundschulen in kommunale Trägerschaft<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beauftragt den Magistrat, in grundsätzliche Verhandlungen mit<br />
dem Rheingau- Taunus-Kreis über die unentgeltliche Übertragung der Schulträgerschaft für die<br />
Wiedbachschule, Grundschule <strong>Bad</strong> <strong>Schwalbach</strong>, mit allen anhaftenden Verbindlichkeiten zu treten.<br />
8
Abstimmungsergebnis:<br />
Ja-Stimmen: 28<br />
Nein-Stimmen: 1<br />
Enthaltungen: 1<br />
mehrheitlich beschlossen<br />
TOP 17 Stellungnahme zum Antrag der SPD-Fraktion für die STVV vom 25.6.2012<br />
bezüglich der geplanten Ausrichtung der Landesgartenschau 2018<br />
Der Bürgermeister erläutert den Investitions- und Ergebnishaushalt der Landesgartenschau 2018<br />
auch unter dem Gesichtspunkt der Auflagen des Konsolidierungsprogramms.<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung nimmt die Stellungnahme zum Antrag der SPD-Fraktion zur<br />
Kenntnis.<br />
Herr Allerdissen gibt für seine Partei zu Protokoll, dass es sich hier allerdings nicht um eine<br />
Finanzierungsübersicht im eigentlichen Sinn handelt.<br />
TOP 18 Antrag der SPD-Fraktion: Fragen zu den Baumaßnahmen Brunnenstraße<br />
Der Antrag der SPD-Fraktion zur Brunnenstraße wurde als Dringlichkeitsantrag in die<br />
<strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung vom 13.8.2012 eingebracht und abgelehnt. Die<br />
<strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung beschloss, den Antrag als regulären Tagesordnungspunkt auf<br />
diese Sitzung zu nehmen.<br />
Herr Heiss (SPD) erläutert den Antrag seiner Fraktion.<br />
Im Zuge der anschließenden sehr eingehenden Diskussion wird von der CDU die Meinung<br />
vertreten, dass es sich bei dem vorliegenden Antrag eher um eine große Anfrage handelt, die<br />
schriftlich durch den Magistrat zu beantworten ist.<br />
Der Antragsteller zieht seinen Antrag zurück und gibt zu Protokoll, dass er zu gegebener Zeit<br />
eine Große Anfrage stellen wird, die durch den Magistrat zu beantworten ist.<br />
TOP 19 Antrag 2012-006 der FDP : Transparenz in Politik und Verwaltung<br />
Dieser TOP wird mit Einverständnis des Antragstellers auf die nächste<br />
<strong>Stadt</strong>verordnetenversammlung vertagt.<br />
Die <strong>Stadt</strong>verordnetenvorsteherin schließt die Sitzung um 23:05 Uhr.<br />
gez. gez.<br />
Ulrike Neugebauer Gisela Boosfeld<br />
<strong>Stadt</strong>verordnetenvorsteherin Für das Protokoll<br />
9