NEUWERK - ETSV Weiche

AUSGABE 06/2005 

Verteiler: Weiche (jeder Haushalt), 

Jarplund-Weding u. Rude (ausgelegt) 

Auflage: 3500 Exemplare / kostenlos 

Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt · Leichtathletik Klub Weiche 

ETSV Weiche · Oksevejens Skole · Unesco-Projekt-Schule · Freiwillige 

Feuerwehr · Ev.-Luth. Friedenskirche · Polizeistation· Handwerkerarbeitskreis 

Sucht · Jugendtreff · ADFC · interessierte Einzel-Personen 

B E R I C H T E V O N A L L E N F Ü R A L L E 

Sascha Görres: 

US-Profi zurück in Weiche 

Lesen Sie dazu auch 

unseren Artikel auf Seite 6 

Neuwerk 

Spielothek & Kneipe 

Flensburger Straße 3a 

24941 Jarplund-Weding 

Tel. 0 46 30 / 13 63 

Fax 0 46 30 / 13 64 

Wir helfen Ihnen, 

wenn Sie uns 

brauchen. 

Franz Dewanger (links) 

Boy Udo Pertzel 

HAUS PERTZEL 

Ochsenweg 20 

24941 Flensburg-Weiche 

Tel. 04 61 / 5 00 01 10 

Fax 04 61 / 97 87 09 06 

Wolfgang Marks, Shell Station 

Ochsenweg 18 · 24941 Flensburg 

Telefon (04 61) 9 19 54 

Qualität schafft Vertrauen. Ihre Shell-Station 

NEUWERK 

REISEMOBILE REISEMOBILE & CARAVAN 

CARAVAN 

www.neuwerk-reisemobile.de 

UNSER SERVICE 

FÜR EUCH: 

➤ Sport-Liveübertragungen 

auf Großbildschirm! 

➤ Billard- & Dart- 

Reservierung! 

➤ Clubraum bis 

30 Personen! 

Meisterbetrieb · Heideland-Ost 3 · 24941 Flensburg-Weding · Telefon: 04 61 / 9 37 35 · Fax: 04 61 / 9 37 531

2 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser der WWS! 

„Wer hat an der Uhr gedreht, 

ist es wirklich schon so 

weit…“ In diesen Tagen fühle 

ich mich an ein Lied erinnert, 

dass ich in meiner Kindheit 

häufiger gehört habe. Ja, 

es ist wirklich wahr! Das Jahr 

2005 geht in seinen Endspurt. 

Schon wieder neigt 

sich ein Jahrgang der „Weiche, 

wo sonst“ dem Ende 

entgegen. Ich gebe Ihnen 

aber einen Rat. Verfallen Sie 

nicht in Hektik! Versuchen 

Sie vielmehr den Reiz der 

besinnlichen Vorweihnachtszeit 

zu genießen. Helfen 

mag da sicherlich auch 

ein Rückblick auf die letzten 

Monate. Im Stadtteil ist nämlich 

viel geschehen. Zwei 

Veranstaltungen ragten mit 

ihrer Außenwirkung aber 

heraus. 

Zum einen feierte die 

Unesco-Projektschule mit 

zweijähriger Verspätung ihr 

100-jähriges Jubiläum. Die 

Bauarbeiten für einen Erweiterungstrakt 

regten an, die 

Festlichkeiten auf den Juni zu 

verschieben. Aber auch jetzt 

warten Schüler, Eltern und 

Lehrer, ja praktisch der ganze 

Stadtteil, auf eine Baumaßnahme. 

Die neue Sporthalle 

steht auf dem Wunschzettel, 

der Termin der Fertigstellung 

erhält aber immer 

wieder neue Fragezeichen, 

da die Stadtkasse gähnend 

leer ist. Dabei könnten auch 

die Sportler des ETSV Weiche 

eine neue Halle gebrauchen. 

Der „Eisenbahner 

Turn- und Sportverein“ war 

übrigens das zweite Geburtstagskind 

2005. 75 Jahre! 

Zahlreiche Veranstaltungen 

bestimmten das Geschehen 

im Sommer. Und was wird 

2006 auf uns zu kommen? 

Bislang weiß man nur, dass 

die Zeit erneut galoppieren 

wird – womit wir wieder 

beim eingangs erwähnten 

Liedchen von „Paulchen 

Panther“ angekommen wären. 

Ich wünsche Ihnen ein schönes 

Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Jahr 

2006! 

Ihr Jan Kirschner 

Redaktionsadresse: 

Jan Kirschner · Küsterlücke 35 · 24983 Handewitt, 

Tel. 0 46 08 / 97 27 62 · Fax 0 46 08 / 97 18 59 

e-mail: janki@online.de 

Die nächste »WWS« erscheint am 01.02.2006 

Redaktions- und Anzeigenschluß: 15.01.2006 

Vorwort .......................................................... S. 2 

Aktionsgemeinschaft ....................................... S. 3 

Leserbrief ........................................................ S. 3 

Programm Heilandskapelle 2006 .................... S. 3 

ETSV Weiche .................................................. S. 4-8 

LK Weiche ...................................................... S. 8 

Ortswehr Weiche ........................................... S. 9 

Nachrichten aus der Friedenskirche ............... S. 10-15 

Jugendtreff Weiche ......................................... S. 16-17 

Impressum ...................................................... S. 18 

Ergo- & Logotherapie in Weiche ..................... S. 18 

Gartenstadt-Splitter ........................................ S. 19 

Kindertheater des Monats ............................... S. 20 

Eltern-Angebote in Weiche ............................. S. 20 

Anschriften & Termine Arche ......................... S. 20 

Familienhaus Gartenstadt ............................... S. 21 

AA – und Al-Anon .......................................... S. 21 

VdK Ortsverband FL-Weiche informiert ......... S. 21 

Reha Mobil Nord GmbH ................................ S. 22 

Freibad Weiche .............................................. S. 22 

Adressen in Weiche ........................................ S. 23 

Termine in Weiche ......................................... S. 24 

Postfach 1627 

Graf-Zeppelin-Straße 6 

24941 Flensburg 

Telefon 04 61 / 95 79 50 

Telefax 04 61 / 95 79 57

Aktionsgemeinschaft „Gesunder Stadtteil Weiche“: 

Irritationen um neue Sporthalle 

20 Teilnehmer trafen sich am 

25. Oktober im Aktivitätshaus 

der Gartenstadt und 

wurden von der Gastgeberin 

Helene Altenhofen herzlich 

begrüßt. Eine große Last lag 

allen Aktionsgemeinschafts- 

Teilnehmern auf dem Herzen: 

Es machte die Kunde die 

Runde, dass der Baubeginn 

der neuen Sporthalle für die 

Unesco-Projektschule erst 

zu einem späteren Zeitpunkt 

erfolgen würde. Schulleiterin 

Gisela Koch schilderte 

die dramatische Entwicklung 

für alle Nutznießer dieser 

Sporthalle. Eine ordentliche 

Schulsport-Ausbildung, Nutzung 

durch Dritte (ETSV 

Weiche) oder andere sei so 

gut wie nicht mehr möglich. 

Durch eine Verzögerung des 

Nach einer Sitzung im Finanzausschuss 

der Stadt 

wurden die Gelder für die 

neue Sporthalle bewilligt. 

Nun soll wie geplant gebaut 

werden. Die Gruppe „Sportstätten“ 

hält sich deshalb 

derzeit bedeckt, tritt aber sofort 

in Aktion, wenn es notwendig 

sein sollte. 

Die AG „Grünes Weiche“ 

konnte in der Sitzung keinen 

Erfolg vermelden. Der Zeitpunkt 

für die Aufstellung der 

„Stelen“ auf der Grünfläche 

vor dem Sky-Markt war noch 

ungewiss. Die Stadtverwaltung 

hatte, obwohl die AG 

durch Anträge über die notwendigen 

Gremien der Stadt 

bereit grünes Licht erhalten 

hatte, eine Kunst-Kommission 

eingesetzt, die über die 

Die Hallenversorgung im Stadtteil ist schon lange nicht mehr ausreichend. Foto: Ki. 

Neubaus würden sich die 

weiteren Neu- und Umbaumaßnahmen 

der Unesco- 

Schule ebenfalls über mehrere 

Monate, wenn nicht Jahre 

verzögern. Dies wäre bei 

dem enormen Wachstum 

des Stadtteiles absolut tödlich. 

Aufgrund der kritischen Situation 

erweckte die AG sofort 

die Gruppe „Sportstätten“ 

zum Leben. Gerhard 

Schmidt (2. Vorsitzender, 

ETSV Weiche) übernimmt 

den Vorsitz und wird von 

Helmut Schnalke (Hausmeister, 

Unesco-Schule) sowie 

Ute Severin (Elternvertreterin, 

Unesco-Schule) unterstützt. 

Gisela Koch steht als 

Fachberaterin zur Verfügung. 

Einige Tage nach der 

Sitzung gab es jedoch schon 

wieder eine neue Situation. 

Verschönerungs-Aktion im 

Stadtteil entscheiden sollte. 

Mitte November kam endlich 

das Signal, die Schule für 

Technik und Gestaltung legte 

sofort los. Am Samstag, 10. 

Dezember, um 10 Uhr soll 

die Einweihung erfolgen. 

Die Gedenkstätte „Jägerslust“ 

sollte mit weiteren Maßnahmen 

aufgewertet werden. 

Hinweisschilder sind 

am Ort des Geschehens bereits 

vorhanden. Eine Vertiefung 

der dunklen Geschichte 

wird zurzeit durch die Pächter 

des ehemaligen Standortübungsplatzes 

Schäferhaus 

„Bunde Wischen“ abgeblockt. 

Diese Vereinigung 

möchte Spaziergänger, Besucher, 

Sportler, Hundehalter 

von diesem Gelände fernhalten, 

um das Gelände naturgerecht 

zu erhalten. Die 

Vereinbarung mit der Stadt 

Flensburg und der Gemeinde 

Harrislee sieht ein Öffentlichkeits-Ausschluss 

auf diesem 

Areal nicht vor. 

Für die Aktivitäten des Vereins 

„Heilandskapelle“ steht 

das Programm bis April 2006 

fest. 2006 wird auch der Vorstand 

neu gewählt. Peter Jensen 

und Birgit Rath-Röhlk 

• Erdbestattungen 

• Feuerbestattungen 

• Seebestattungen 

• Bestattungsvorsorge 

• Erledigung sämtlicher Formalitäten 

• Eigene Trauerhalle 

• Nah- und Fernüberführungen 

Mitglied im Bestatterverband 

Schleswig-Holstein e.V. 

stehen dann für den Vorstand 

nicht mehr zur Verfügung. 

Interessierte, die zur Mitarbeit 

im Kultur- und BegegnungszentrumHeilandskapelle 

bereit sind, wenden 

sich bitte an Peter Jensen 

(Tel: 24476). Die Werbeflächen 

entlang des Ochsenweges 

sind aus finanziellen 

Gründen genehmigt worden. 

Tel.: 04 61-909 44 55 

Ochsenweg 15 

24941 Jarplund-Weding 

Hier ergibt sich eine Einnahmemöglichkeit 

für die Stadtkasse. 

Gerhard Schmidt 

Nächste öffentliche Sitzung 

der Aktionsgemeinschaft: 

10. Januar 2006 um 

20 Uhr im Sportheim des 

ETSV Weiche. 

Leserbrief zur letzten Sitzung der 

Aktionsgemeinschaft „Gesunder Stadtteil Weiche“ 

Am 24. August hatte ich anlässlich des Treffens der Aktionsgemeinschaft über einen 

Schriftwechsel mit der Stadt Flensburg während der Bauphase des Holzkrugweges berichtet. 

Die damals angeordneten Halteverbote sind (bis heute) nur hinsichtlich der beiden 

Parkstreifen vor der Gaststätte „Zur Weiche“ wieder aufgehoben worden, was ich in der 

Versammlung auch vortrug, von Herrn Krohn aber bestritten wurde. 

Mir war zu diesem Zeitpunkt der Beschluss des Infrastruktur-Ausschusses der Stadt Flensburg 

vom 11. August nicht bekannt: „Nachdem der Holzkrugweg fertig gestellt ist und die 

AFAG diese Linie wieder befahren kann, ist die durchgängige Halte-Verbots-Regelung im 

Alten Husumer Weg wieder aufzuheben und der Status Quo, bestehend aus Park- und 

Halteverbots-Regelungen wieder herzustellen.“ 

Herr Krohn muss dieser Beschluss (Kenntnisnahme der Mitteilungsvorlage) bekannt gewesen 

sein, da er an der Sitzung teilgenommen hatte. Es ist mir deshalb völlig unverständlich, 

warum er sein Wissen in der Versammlung nicht vorgetragen hat. Bei diesem Sachstand 

hätte die Diskussion wesentlich verkürzt werden können. Es ist eine Tatsache, dass es für ein 

Teilstück von der dänischen Schule bis zum Försterstieg auf der Ostseite der Straße keinerlei 

Parkverbote gab – seit mindestens 33 Jahren. Warum der Status Quo hier nicht wieder 

hergestellt worden ist, ist mir ebenfalls völlig unverständlich. Lothar Petersen 

Veranstaltungen in der Heilandskapelle 2005/2006 

14. Dezember, 20 Uhr: „Oh, du fröhliche“, Musik und Texte zur Adventszeit mit den 

„Popsingers“ und Henriette Felix-Schumacher 

11. Januar, 20 Uhr: Kabarett mit Sophia Altklug 

16. Januar, 15 Uhr: „Lilli Pinguin“ (Kindertheater des Monats); drei bis sieben Jahre 

6. Februar, 15 Uhr: „Eine Handvoll Drachenfeuer“ (Kindertheater des Monats); ab fünf Jahre 

8. Februar, 20 Uhr: „Blues – it`s hurt so good“ mit Kuddel Blues 

6. März, 15 Uhr: „Der Schäfer Paul“ (Kindertheater des Monats); ab fünf Jahre 

8. März, 20 Uhr: Veranstaltung zum internationalen 

Frauentag 

29. März, 20 Uhr: Neues Programm der „Popsingers“ 

(Foto) 

24. April, 15 Uhr: „Das kleine Nachtgespenst“ (Kindertheater 

des Monats); ab vier Jahre 

26. April, 20 Uhr: Jahreshauptversammlung des Vereins 

„Popsingers“ 

„Heilandskapelle Weiche“ 

www.bestattungshaus-niemann.de 

Bismarckstraße 67 


3

4 

Grußwort zum Weihnachtsfest: 

Alle Jahre wieder… 

Wir kennen sie alle. Nun ist 

sie wieder über uns gekommen 

– diese seltsame Unruhe, 

die sich vor Weihnachten 

einstellt. Wir kennen sie aus 

den vergangenen Jahren. 

Und wir hatten uns im vorigen 

Dezember vorgenommen, 

dass es diesmal anders 

wird. Nichts davon ist eingetreten! 

Wir irren wie jedes 

Jahr durch die Geschäfte, suchen 

das Ausgefallene. Das 

Besondere. Das wird von 

Jahr zu Jahr schwerer, denn 

wir haben ja schon alles. 

Aber wir geben nicht auf! 

Und zu all dem, was wir 

selbst zu erledigen haben, 

kommen nun auch noch – als 

Tüpfelchen auf dem I – die 

vorweihnachtlichen Einla- 

dungen. Und die nehmen 

kein Ende. Diese Einladungen 

kommen zu uns auf allen 

Kanälen: Offizielles und Privates 

vermischen sich zu einem 

anstrengenden Reigen. 

Irgendwo warten immer Kerzenlicht, 

Stollen, Lebkuchen 

und Glühwein. So sind wir 

alle in einem Wettlauf, um 

unseren eigenen „Jahresabschluss 

in Sachen Weihnachten“ 

zu machen. 

Dabei wissen wir natürlich, 

dass es Nachholbedarf gibt. 

Die christliche Botschaft der 

Liebe, die mit dem heiligen 

Abend verbunden ist, lässt 

uns plötzlich fragen: Was 

haben wir im Laufe des Jahres 

nicht alles verpasst? Wen 

haben wir ungerecht oder 

Jugendarbeit im 

ETSV Weiche: 

Unterstützung durch ein 

Verspielen 

Die Wirtsleute des Sportheimes 

organisierten mit viel 

Elan ein „Verspielen“ zum 

Vorteil unserer Jugendmannschaften. 

Man sprach Geschäftsleute, 

Freunde und 

Gönner unseres Vereines an 

– wir wurden angenehm 

überrascht. Denn es ist in der 

heutigen, schweren Zeit für 

unsere Geschäftsleute im 

Ortsteil Weiche, nicht immer 

selbstverständlich und 

auch möglich, Spenden für 

die Allgemeinheit zu entrichten. 

Wir bedanken uns bei den 

Firmen: Bäckerei Meesenburg, 

Shell-Tankstelle Wolfgang 

Marks, Riepen Getränkemarkt, 

Fleischerei Andre 

Bombrowski, Drugstore 

„Treffpunkt Weiche“, Spielothek 

„Weiche Play“, Flensburger 

Sparkasse, Apotheke 

Strohmeyer, Danboo Möbel, 

Angelsport-Center Sennholz 

Ochsenweg, Gartenstadt 

Weiche, Reisebüro Mühlental, 

Schaper Bürotechnik 

Haarstudio Weiche Alter 

Husumer Weg, Getränke 

Behn, Elektro Kretschmer 

Weding, Flensburger Brauerei, 

Orion-Versand, SG 

Flensburg-Handewitt, Nord- 

Spedition Großenwiehe. 

Vorstand ETSV Weiche, 

.Massage-Praxis Petersen, 

Videothek Linda (Videotaxi), 

Compact (Sven Christiansen), 

Frischedienst Stöver, 

Taxibetrieb FKC. 

Besonderen Dank möchten 

wir den privaten Spendern 

entrichten: Dennis Hagen 

(Fußballobmann ETSV), Jugendabteilung 

ETSV, Ralf 

Wanger, Kegelverein 

Leuchtturm, Mike Osbar, 

Jörg Blazejewicz, Vivian 

Hans (Kissen mit ETSV-Logo) 

Manfred Werner (Ehrenvorsitzender 

ETSV), Siegfried 

Hotow. 


gar herzlos behandelt? Das 

Schöne an diesen Tagen ist ja 

gerade, dass wir nun ein bisschen 

Herz zeigen dürfen, 

was ansonsten ja überhaupt 

nicht „cool“ und nicht mehr 

angesagt ist. Oder doch wieder? 

Was unserer Generation verloren 

gegangen ist von dem, 

was frühere Generationen 

besessen haben, das ist das 

behutsame Eintauchen in 

diese Weihnachtszeit. Die 

Vorfreude, das allmähliche 

Herantasten, das Sich-Vorbereiten. 

Wer backt noch 

selber Plätzchen, sticht den 

Teig mit Förmchen aus? Und 

wer wartet noch mit den Naschereien 

bis Heiligabend? 

Stattdessen stehen spätestens 

im September Lebkuchen 

und Weihnachtsmänner aus 

Schokolade in den Regalen 

der Kaufhäuser. Und Christstollen 

essen wir seit Anfang 

November. 

Erst gestern beklagte sich jemand, 

dass er noch zu fünf 

Weihnachtsfeiern müsse: 

„Dafür bin ich dann am Heiligen 

Abend fix und fertig!“ 

Es wäre schön, meinte er, 

wenn man einen Teil der Einladungen 

auf den Januar verlegen 

könnte. Er ist Manager 

und liebt die Effizienz. Sie 

möchten alles im Griff haben 

und alle Termine selbst bestimmen. 

Aber Weihnachten 

bis in den Januar strecken – 

das geht eben gerade nicht! 

Das jedenfalls ist kein Rezept 

gegen den Weihnachts- 

Stress. Also schreiben wir 

hastig Karten, lassen Geschenke 

schon im Geschäft 

einpacken, eilen von Einladung 

zu Einladung, von Basar 

zu Basar, machen es wie 

1930 1930 e.V. e.V. 

ETSV ETSV 

Weiche Weiche 

jedes Jahr – und nehmen uns 

vor, es spätestens nächstes 

Jahr klüger anzufangen. Lassen 

Sie es ruhig angehen – 

ohne Stress und Hektik. 

Unser Verein hat sein 75-jähriges 

Jubiläum mit viel Erfolg 

begangen und ich bedanke 

mich bei allen Mitwirkenden! 

Das gesamte zurückliegende 

Jahr hatte aus sportlicher 

Sicht viele Höhen, aber 

auch Tiefen zu verzeichnen. 

Wir können jedoch mit allen 

Sparten sehr zufrieden sein. 

Dank an alle Spartenleiter, 

Betreuer und die vielen treuen 

Seelen des Vereins, die 

unseren Sportbetrieb am 

Laufen halten. 

Der ETSV Weiche wünscht 

Ihnen und Euch ein fröhliches 

Weihnachtfest und ein 

gutes, gesundes und erfolgreiches 

Jahr 2006! 

Hans-Ludwig Suhr 

(1. Vorsitzender) 

ETSV-Sportangebot des ETSV Weiche Stand: Juli 11/05 

2005 

Turnen (Unesco-Schule) 

Montag 

16.00-17.00 Uhr Tänzerische Frühförderung für 4- bis 6-Jährige ...................................................................................... Daniela Eske 

17.00-18.00 Uhr Tanz und Spiel für 7- bis 10-Jährige....................................................................................................... Luisa Huhn 

18.00-19.00 Uhr 

Dienstag 

Problemzonen-Gymnastik ..................................................................................................................... Elke Lehmann 

15.00-16.00 Uhr Spiel und Spaß für 3- bis 4-Jährige......................................................................................................... Beate Metzger 

16.00-17.00 Uhr Spiel und Spaß für 5- bis 6-Jährige......................................................................................................... Beate Metzger 

17.00-18.00 Uhr 

Donnerstag 

Fit ab 50 ................................................................................................................................................ Elke Wegner 

15.00-16.00 Uhr Eltern-Kind-Turnen für 1+- bis 3-Jährige ................................................................................................ Anita Leitenberger 

16.00-17.00 Uhr Fit für Kids für 7- bis 9Jährige ................................................................................................................ Anita Leitenberger 

17.00-18.00 Uhr Spiel und Spaß für Kinder ab 10 Jahre ................................................................................................... Felix Rickhoff 

18.00-19.00 Uhr Tae Bo (Kickbox-Aerobic)...................................................................................................................... Elke Lehmann 

19.00-20.00 Uhr Wirbelsäulen-Gymnastik ....................................................................................................................... Elke Lehmann 

Schwimmen (Jarplund) 

Donnerstag · 12.45-13.30 Uhr Mutter-Kind-Schwimmen Agnes Hische · Nichtschwimmer Wolfgang Kalmus · 13.30-14.15 Uhr Schwimmer Agnes & Wolfgang 

Tischtennis (Unesco-Schule) Dienstag· 18.00-19.00 Uhr: Tischtennis für Jugendliche und Erwachsene · Alex Hische 

Volleyball (Unesco-Schule) Donnerstag · 20.00-22-00 Uhr: Freizeitsport für Männer und Frauen · Margot Springer 

Lauftreff (Sportheim, Bredstedter Straße) Dienstag · 18.15-19.30 Uhr: Laufen & Walken · Ruth Kurtzweg-Otte / Horst Otte 

Badminton (Handelslehranstalt, Marienallee) Mittwoch · 18.30-20.30 Uhr: Badminton für Männer und Frauen · Klaus-Peter Holland 

Judo (Unesco-Schule) 

Mittwoch · 16.00-17.00 Uhr: Judo (5-8 Jahre)................................................................................................................................ Martinek/Krech 

Mittwoch · 17.00-18.30 Uhr: Judo (8-14 Jahre).............................................................................................................................. Schöttler/Krech 

Mittwoch · 18.30-22.00 Uhr: Judo (Jugendliche und Erwachsene) ................................................................................................. Sandra Büchler 

Freitag · 16.00-17.00 Uhr: Judo (5-8 Jahre) .................................................................................................................................... G. Krech 

Freitag · 17.00-18.30 Uhr: Judo (8-14 Jahre) .................................................................................................................................. Schöttler/Krech 

Freitag · 18.30-20.00 Uhr: Judo (Jugendliche und Erwachsene) ..................................................................................................... Sandra Büchler 

Fußball (Manfred-Werner-Stadion, Bredstedter Str. 2) 

Dienstag 

19.00-20.30 Uhr · A-Jugend (Manfred-Werner-Stadion) ................................................................................................................. Henning Natusch 

19.00-20.30 Uhr · 1. Herren (Manfred-Werner-Stadion)................................................................................................................. Sven Christiansen 

Mittwoch 

16.30-18.00 Uhr · G-Jugend (Marienallee) ..................................................................................................................................... Peter Ketelsen 

16.30-18.00 Uhr · F-Jugend (Marienallee ) ..................................................................................................................................... Jörg Blasejewicz 

16.30-18.00 Uhr · B-Jugend (Tarp ) ................................................................................................................................................ Stephan Kohls 

16.30-18.00 Uhr · D-Jugend (Tarp) ................................................................................................................................................ Jürgen Albroszeit 

18.00-19.30 Uhr · E-Jugend 1 (Marienallee) ................................................................................................................................... Stefan Holm 

18.00-19.30 Uhr · E-Jugend I1 (Marienallee) .................................................................................................................................. Udo Müller 

20.00-22.00 Uhr · Altliga (Unesco-Schule)..................................................................................................................................... Klaus Andresen 

Donnerstag 

19.00-20.30 Uhr · A-Jugend (Manfred-Werner-Stadion) ................................................................................................................. Henning Natusch 

19.00-20.30 Uhr · 1. Herren Manfred-Werner-Stadion).................................................................................................................. Sven Christiansen 

Sonntag 

10.30-12.00 Uhr · C-Jugend (Tarp) ................................................................................................................................................. Jörg Blasejewicz 

12.00-13.30 Uhr · 3. Herren (Tarp) ................................................................................................................................................ T. Kretschmer 

12.00-13.30 Uhr · 2. Herren (Tarp) ................................................................................................................................................ Sven Nielsen

Nachrichten und News 

aus dem ETSV Weiche 

Neue Tanz-Pädagogin 

Die Gruppe der „kleinen 

Tanzmäuse“ wird ab sofort 

von Daniela Eske geleitet. Sie 

hat die letzten zwei Jahre 

Weiterbildungen im Tanzbereich 

absolviert und das Zertifikat 

„Tanz-Pädagogin“ erhalten. 

Nina musste die 

Gruppe leider abgegeben, 

da sie Nachwuchs erwartet. 

Die Gruppen „Steppen“ und 

„Bauch-Beine-Po“ bei Gaby 

Hilbrich waren die letzte Zeit 

ebenfalls schlecht besucht, 

sodass sie nach über zehn 

Jahren ihre Übungsleiter-Tätigkeit 

beim ETSV aufgegeben 

hat. Der Verein bedankt 

sich bei ihr für ihr Engagement. 

Die Stunden werden 

bis auf weiteres entfallen. 

Beim Schwimmen hat sich 

der ETSV dazu entschlossen, 

Wolfgang Kalmus nicht 

mehr gehen zu lassen. So tritt 

er nun die Nachfolge von 

Natascha Klimovets an. Unsere 

Neuen möchte ich an 

dieser Stelle ganz herzlich 

Willkommen heißen und 

wünsche uns eine gute Zusammenarbeit. 

Dann bleibt 

mir nur noch, allen eine 

friedvolle, besinnliche Adventszeit 

und ein frohes 

Weihnachtsfest zu wünschen. 

Agnes Stitz 

ETSV-Sportheim: 

Danke für sieben Jahre 

Einen besonderen Dank an 

meinen Mann Holli, danke 

an die „treue Seele“ Silke, 

danke an Birthe, Karl und 

Sandra, danke an alle Fußball-Freunde, 

Stammtische, 

Skatrunden, Schiedsrichter, 

danke an den Geschäftspartnern 

und Lieferanten, und 

danke dem geschäftsführenden 

Vorstand mit Haddy, 

Gerd und Karl. 

Zusammen sagen wir danke 

für die schöne Zeit und die 

vielen Geschenke und Blumen. 

Es war ein Abschied, 

der uns nicht leicht gefallen 

ist. Viele Tränen sind geflossen 

– daran haben wir gesehen, 

dass die Menschen, die 

zu uns kamen und bei uns 

gefeiert haben, uns mochten. 

Nun bin ich schon 32 Jahre 

im Verein, davon war ich 18 

Jahre im Vorstand. Holger ist 

sogar 40 Jahre im Verein. 

Und noch immer sind wir mit 

dem ETSV verbunden. So soll 

es auch bleiben. Ein schönes 

Weihnachtsfest wünschen 

Elke und Holger Lembke 

Arbeitsdienst auf dem 

Trainingsplatz: Tradition 

bleibt Tradition 

Traditionen werden auch im 

ETSV Weiche gepflegt. Hierzu 

gehört beispielsweise der 

Arbeitsdienst auf der Sportanlage 

an der Bredstedter 

Straße. Was bereits im Mai 

1930 begonnen wurde, wird 

auch heute noch durchgeführt: 

der Arbeitsdienst zur 

Verbesserung und Verschönerung 

der Platzanlage. Im 

September trafen sich deshalb 

einige Sportkameraden 

und füllten die Unebenheiten 

des Trainingsplatzes mit 

Mutterboden aus. Morgens 

gegen 9 Uhr wurde mit 

Schubkarren und Schaufeln 

der Mutterboden verteilt. 

Der ETSV Weiche dankt auf 

diesem Wege allen Sportkameraden, 

die in diesem Jahr 

an den Arbeitsdiensten teilgenommen 

haben. 

Dennis Hagen 

Judokas trumpfen auf: 

Fünf Goldmedaillen für 

den Nordbezirk 

Ihr Heimrecht nutzten die 

Judokas aus dem Bezirk 

Nord recht erfolgreich bei 

den Landesmeisterschaften 

in der Tarper Treenehalle. 

Fünf erste, vier zweite und 

fünf dritte Plätze sind Zeugnis 

einer gewissenhaften 

Vorbereitung. Der Tarper 

Coach Gerd Zboralski war 

besonders erfreut, holten 

die Männer und Frauen um 

das Tarper Trainings-Gespann 

Björn Schlüter und 

Jane Zboralski gleich drei 

erste, drei zweite und vier 

dritte Plätze. Die weiteren 

guten Platzierungen gingen 

an die Judokas vom ETSV 

Weiche, TSB Flensburg, TSV 

Westerland und RW Niebüll. 

Drei jeder Gewichtsklasse 

qualifizieren sich für 

die Norddeutschen Meister- 

Auf zum ETSV-Arbeitsdienst 

Dieter Frahm † 

1930 1930 e.V. e.V. 



Das Spiel des ETSV Weiche gegen den FC Tarp-Oeversee 

begann mit einer Gedenkminute für den am 26. Oktober 

im Alter von 61 Jahren verstorbenen Dieter Frahm .Er 

war ein langjähriger Wegbegleiter der Liga, organisierte 

Trainingslager und war auch bei fast jedem Auswärtsspiel 

dabei. Er war ein „treuer Freund des Vereins“. Sein 

Andenken halten wir in Ehren. 

ETSV Weiche 

schaften in Bremen, die 

gleichzeitig die Qualifikation 

für die Deutschen Meisterschaften 

sind. 

In der Frauen-Klasse bis 52 

Kilogramm kämpfte Sandra 

Büchler vom ETSV Weiche 

mit ihrer ganzen Routine und 

ließ dem Nachwuchs keine 

Chance, sie gewann alle 

Kämpfe vorzeitig und wurde 

überlegen Landesmeisterin. 

Mike Bauermeister errang in 

der Gewichtsklasse über 78 

Kilogramm den dritten Platz. 


5

6 


Zurück in Weiche 

Anfang Oktober war Sascha 

Görres noch aufmerksamer 

Beobachter auf der Tribüne, 

am 15. des Monats schrieb er 

Sportgeschichte am Flensburger 

Stadtrand. Erstmals in 

seiner Geschichte hat der 

ETSV Weiche einen Fußball- 

Profi. Der Vorteil: Der 75 

Jahre alte Verein zahlt keinen 

Cent für diesen Luxus, da der 


über den Teich nach Weiche. 

25-jährige Kicker einen 

Gastspieler-Status genießt. 

Sascha Görres steht beim 

US-Klub Richmond Kickers 

(siehe WWS 5/2006) unter 

Vertrag. Dort pausiert der 

Spielbetrieb bis Ende März. 

Im Moment arbeitet der Student 

an seiner Diplom-Arbeit 

in Hannover. Zu den 

Spielen fährt er in seine „Fuß- 

ball-Heimat“ Weiche. Die 

deutsche Bezirksoberliga ist 

aber nicht zu unterschätzen. 

„In der US-Liga“, schmunzelt 

Trainer Sven Christiansen, 

„gibt es nicht so viele 

eckige und große Nordfriesen.“ 

Das Görres-Comeback 

in der Heimat ging nämlich 

mit 2:3 gegen die Reserve der 

Husumer SV verloren. 

Fußball-Bezirksoberliga: Der Spielplan des ETSV Weiche 

13. August 2005 Flensburg 08 II – ETSV Weiche ....................................................................... 1:4 

20. August 2005 ETSV Weiche – Schleswig 06 .......................................................................... 1:1 

28. August 2005 FC Langenhorn – ETSV Weiche ...................................................................... 2:3 

03. September 2005 ETSV Weiche – FC Sörup-Sterup ..................................................................... 2:0 

10. September 2005 SV Enge-Sande - ETSV Weiche ....................................................................... 0:0 

17. September 2005 ETSV Weiche – Tönninger SV ......................................................................... 0:0 

24. September 2005 ETSV Weiche – Bredstedter TSV ..................................................................... 1:0 

01. Oktober 2005 TSV Nordmark Satrup - ETSV Weiche ............................................................. 4:0 

08. Oktober 2005 ETSV Weiche – VfR Schleswig ........................................................................ 1:4 

15. Oktober 2005 ETSV Weiche – Husumer SV II ........................................................................ 2:3 

22. Oktober 2005 TSV Friedrichsberg - ETSV Weiche ................................................................. 0:4 

29. Oktober 2005 ETSV Weiche – FC Tarp-Oeversee .................................................................. 3:1 

06. November 2005 Frisia 03 Lindholm - ETSV Weiche .................................................................. 0:1 

12. November 2005 ETSV Weiche – SV Dörpum ............................................................................ 4:1 

19. November 2005 ETSV Weiche – TSV Rantrum .......................................................................... 2:2 

27. November 2005 Husumer SV II - ETSV Weiche ............................................................. 14.00 Uhr 

03. Dezember 2005 ETSV Weiche – TSV Nordmark Satrup ................................................. 14.00 Uhr 

10. Dezember 2005 TSV Rantrum - ETSV Weiche ............................................................... 14.00 Uhr 

05. März 2006 SV Dörpum - ETSV Weiche ................................................................. 14.00 Uhr 

11. März 2006 ETSV Weiche – Frisia 03 Lindholm ...................................................... 15.00 Uhr 

18. März 2006 FC Tarp-Oeversee - ETSV Weiche ........................................................ 15.00 Uhr 

25. März 2006 ETSV Weiche – TSV Friedrichsberg ...................................................... 15.00 Uhr 

01. April 2006 ETSV Weiche – Flensburg 08 II ............................................................ 15.00 Uhr 

08. April 2006 VfR Schleswig - ETSV Weiche .............................................................. 15.00 Uhr 

23. April 2006 Schleswig 06 - ETSV Weiche ............................................................... 15.00 Uhr 

29. April 2006 ETSV Weiche – FC Langenhorn ........................................................... 16.00 Uhr 

06. Mai 2006 FC Sörup-Sterup - ETSV Weiche .......................................................... 15.00 Uhr 

13. Mai 2006 ETSV Weiche – SV Enge-Sande ............................................................ 15.00 Uhr 

20. Mai 2006 Tönninger SV - ETSV Weiche ............................................................... 16.00 Uhr 

27. Mai 2006 Bredstedter TSV - ETSV Weiche ........................................................... 16.30 Uhr 

1930 1930 e.V. e.V. 

Der nächste Sommer kommt bestimmt! 

– Jetzt auch klassische Maniküre – 

Tony Miemitz 

Ochsenweg 39 · 24941 Flensburg 



Fußball: Großer Zusammenhalt 

in der „Dritten“ 

Nach dem berechtigten Abstieg in die Kreisklasse B hat 

sich die „Dritte“ des ETSV Weiche gut verstärkt. Spieler 

der „Ersten“, die kürzer treten wollen, und ehemalige 

Spieler der „Ersten“, die wieder Spaß am Fußball gefunden 

haben, fügten sich ohne Probleme in den bestehenden 

Kader ein, sodass die Mannschaft zurzeit über 25 

Spieler mit einem Durchschnittsalter von 37 Jahren verfügt. 

Somit ist für alle Beteiligten viel Raum für Familie 

und Beruf, ohne dass an einem Spieltag zu wenig Spieler 

auf dem Spielberichtsbogen stehen. Aufgrund dieses ausgewogenen 

Kaders gelingt es dem Trainergespann (Leitung: 

Tom Kretschmer), jedes Wochenende eine spielstarke 

Mannschaft zu präsentieren. Die Zusammenarbeit 

mit den Verantwortlichen und Spielern der „Zweiten“ 

funktioniert hervorragend. 

Der Zusammenhalt und die Spielfreude in der Mannschaft 

spiegeln sich dementsprechend in den Ergebnissen 

wider. Als derzeitiger Tabellenführer gehört man ohne 

weiteres zu den Teams in der B-Klasse, die in dieser 

Saison den Ton angeben. Der Spaß und der Zusammenhalt 

von erfahrenen und weniger erfahrenen Spielern 

führten dazu, dass Akteure wie Lars Brüggemann den 

Weg von DGF Flensborg zurückgefunden haben. Besonders 

freut alle, dass Claus Albroszeit nach seiner Pause 

den Betreuer-Posten wieder übernommen hat und entsprechend 

für gute Stimmung am Spielfeldrand und in der 

Kabine sorgt. Zusätzlich ist es unter Federführung von 

Michael Krüger und Helge Buch gelungen, die Firmen 

„Mercure Hotel“, „Shamrock Irish Pub“, „Allianz Lothar 

& Marc Redmann“, „Tief & Straßenbau Gerd Andresen“ 

sowie „Reifentechnik Nord“ als Sponsoren für Trainingsanzüge, 

Trikots und Polo-Hemden zu gewinnen. 

Marc Stroschein 

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. v. 8.00-12-00. 13.00-17.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Terminvereinbarungen erforderlich!

Fußball: A-Jugend 

auf Kurs 15 Akteuren hat der zu Sai- 

Lange sah es nicht danach 

aus, dass die A-Jugend des 

ETSV Weiche (Foto) an dem 

geregelten Spielbetrieb teilnehmen 

könnte. Zu den ersten 

Trainingseinheiten waren 

gerade einmal sechs bis 

acht Spieler erschienen. Da 

die Jungs aber unbedingt kikken 

wollten, haben sie 

Freunde und Bekannte in die 

Mannschaft geholt. Einen 

großen Anteil an der derzeitigen 

Mannschaftsstärke von 

sonbeginn eingesetzte 

Coach Henning Natusch, 

der aufgrund seiner Erfahrungen 

im Trainerbereich 

sowie seiner guten Kontakte 

ebenfalls einige neue Spieler 

für dieses neuformierte Team 

gewinnen konnte. 

Kantersiege wie das 16:1 gegen 

den VfB Nordmark im 

September folgten aber auch 

unnötige Niederlagen wie 

das 1:2 gegen den MTV Gel- 

ting. Die herausragende Leistung 

aus dem Spitzenspiel 

gegen den Tabellenzweiten 

FSG Schafflund – die Partie 

wurde nach großem Kampf 

mit 3:2 gewonnen – wurde 

jedoch nicht in das nachfolgende 

Spiel gegen den TV 

Grundhof mitgenommen. 

Der ETSV unterlag erneut mit 

1:2 und liegt kurz vor Saisonhalbzeit 

punktgleich mit 

dem Tabellenführer auf einem 

hervorragenden zweiten 

Platz. Das Spitzenspiel in 

Schafflund fiel wegen der 

Witterung aus. 

Dennis Hagen 

Neues 

Mädchenfußball 

in Weiche 

Fußball ist eigentlich ein toller 

Sport, doch das Angebot 

ist nicht immer für alle gegeben. 

Dies hat der ETSV Weiche 

erkannt und kurzfristig 

eine Mädchenmannschaft ins 

Leben gerufen. Bereits vor 

Jahren gab es Frauen- und 

Mädchen-Fußball in Weiche, 

der jedoch im Laufe der Zeit 

„eingeschlafen“ ist. Aber seit 

dem 17. Oktober ist es wieder 

soweit. Zum Start wurde mit 

höchstens acht Mädchen gerechnet. 

Das war ein großer 

Irrtum. Pünktlich zum Trainingsbeginn 

standen nämlich 

zwölf Mädchen der Jahrgänge 

1989 bis 1993 mit ihren 

Trainingssachen auf der 

Sportanlage in Weiche. 

Nur wenige konnten Erfahrungen 

aus einer „aktiven“ 

Fußball-Laufbahn vorweisen. 

Die meisten der Mädchen 

haben zwar mal gegen das 

Leder getreten, doch noch nie 

im Verein gespielt. Zumeist, 

weil es diese Möglichkeit 

schlichtweg nicht gab. Die 

ersten Tritte gegen den Ball 

waren ungewohnt. So flogen 

die Sportgeräte nicht immer 

dahin, wo sie hin sollten. 

Doch umso länger das Training 

lief, desto mehr gewöhnten 

sich alle daran. Schließlich 

fielen die Tore am Fließband. 

Nach einigen Einheiten 

mit dem Ball kam das langersehnte 

Abschluss-Spiel, in 

dem der Ball frei laufen konnte. 

Am Ende des ersten Trainings 

gab es nur strahlende 

Gesichter. Jedes Mädchen 

1930 1930 e.V. e.V. 



Angebot: war sich über die eigene Stei- 

gerung bewusst. 

Der Zulauf ist ungebremst. Es 

sind jetzt an die 20 Spielerinnen. 

Für die Hallenrunde 

konnte eine B und eine C- 

Mädchen gemeldet werden. 

Bis dahin ist es noch ein weiter 

Weg, den die Mädchen 

mit ihrem Eifer und Einsatz 

aber meistern werden. Fußballobmann 

Dennis Hagen 

hat gleich zehn neue Trainings-Bälle 

für die Mädchen 

sowie einen Trikotsatz zur 

Verfügung gestellt. Zwei 

Spielbälle und Torwart- 

Handschuhe werden vom 

Trainer gespendet. Fast alle 

Einheiten finden mit dem runden 

Leder statt. Es wird jeweils 

ein Themengebiet behandelt, 

das eine Steigerung 

vom Leichten zum Schweren 

beinhaltet. 

Alle Mädchen, die Lust am 

Fußballspielen haben und 

dies gerne in einer tollen 

Mannschaft machen wollen, 

sind jederzeit willkommen. 

Die Jahrgänge 1989 bis 1995 

dürfen sich besonders angesprochen 

fühlen. Vorraussetzungen: 

keine. Training ist 

montags und donnerstags 

von 17 bis 18.30 Uhr. Weitere 

Infos gibt es bei der Geschäftsstelle 

des ETSV Weiche 

oder bei Frank Petersen 

(Handy 0175-6169186, Mail 

petersen-f@versanet.de). 

Auch suchen wir noch Sponsoren, 

die unseren Aufbau 

unterstützen und Interesse an 

einem neuen Werbungsgebiet 

haben. 

Frank Petersen 

Jugend-Fußball in Deutschland 

In Deutschland spielen rund 30 Prozent der Jungen Fußball. 

Bei den Mädchen liegt der Anteil lediglich bei 3 Prozent. 

Darüber ist auch der DFB gestolpert. Durch zahlreiche Kampagnen 

und einer Vergrößerung des Angebots soll auch den 

Mädchen der Einstieg in den Fußball ermöglicht werden. 

Dass Jungs mit Autos spielen und Mädchen mit Puppen, ist 

eine Vorstellung der 80er Jahre. Mädchen haben genauso 

große Lust, einen tollen Sport zu betreiben wie die Jungs. Nur 

leider fehlt in den Vereinen das Angebot, sodass sie entweder 

in Jungen-Teams spielen müssen oder ganz verzichten können. 

7

8 

Fitness-Extra beim 

ETSV Weiche und LK Weiche 

Auf einen Blick: 

Walking- und Nordic- 

Walking 

Gesundheit ist für viele Menschen 

ein wichtiges Lebensziel. 

Es gibt viele Wege, dieses 

Ziel zu erreichen. Mehr 

Bewegung, richtige Ernährung 

und Entspannung sind 

Möglichkeiten, die das Beziehungs-Gefüge 

von Gesundheit, 

Leistungsfähigkeit 

und Wohlbefinden positiv 

beeinflussen. Sicherlich haben 

Sie schon von positiven 

Effekten sportlichen Trainings 

gehört und es vielleicht 

auch mit Jogging versucht. 

Wenn Sie sich dabei gequält 

haben, wenn Sie keinen 

Spaß hatten, Ihnen die Gelenke 

geschmerzt oder wenn 

Ihnen Ausdauertraining bisher 

zu anstrengend erschien, 

dann ist Walking/Nordic- 

Walking für Sie der richtige 

Einstieg. 

Walking ist eine sanfte, aber 

dennoch äußerst effektive 

und gesundheitswirksame 

Sportart. Walking ist forciertes 

Gehen mit Armeinsatz, 

aber ohne das typische 

„Hüftwackeln“ der Wettkampfsportart 

„Gehen“. Immer 

mehr Menschen walken 

mit Begeisterung. Nordic- 

Walking ist das bekannte 

Walking mit Stöcken. Es 

nutzt den diagonalen Bewegungsablauf 

des Walkings 

durch bewussten Einsatz der 

Stöcke. Da beim Nordic- 

Walking zusätzlich die Stökke 

genutzt werden, ergeben 

sich weitere positive Wirkungen 

vor allem auf den 

Oberkörper und die Arme. 

Zudem ist Nordic-Walking 

eine gute Koordinations- 

Schulung von Armen und 

Beinen. Walking/Nordic- 

Walking eignet sich grundsätzlich 

für Jedermann. Es ist 

SPD-Ortsverein Süd: 

Generationswechsel 

Heizung / Sanitär 

Fernheizungsanschlüsse 

und Gasanlagen 

NOTDIENST 

eine Einstiegssportart für Untrainierte, 

Übergewichtige 

und als neue Sportart für ältere 

Personen, die etwas für ihr 

Wohlbefinden tun wollen. 

Außerdem kann man Zielgruppen 

erreichen, die einen 

Ausgleichssport suchen oder 

Verletzungen auskurieren. 

Der LK Weiche und der ETSV 

Weiche bieten jeden Dienstag 

in der Zeit von 18.15 bis 

19.30 Uhr einen Treff an. 

Startort ist das Sportheim des 

ETSV Weiche an der Bredstedter 

Str. 2 (gegenüber 

MOTOROLA). Raffen Sie 

sich auf und versuchen Sie 

mit uns diese Sportart zu betreiben! 

Nordic-Walking 

Stöcke sind für das Probe- 

Training. Übrigens: Ruth 

Kurzweg-Otte, Horst Otte, 

Ingrid und Gerhard Schmidt 

haben im Oktober an der 

Sportschule des Schleswig- 

Holsteinischen Leichtathle- 

Einen Generationswechsel gab es beim SPD-Ortsverein Süd (Rude und Weiche) 

bei den Vorstandswahlen. In das Amt der Vorsitzenden wurde Sylvia Meyerding 

(43), von Beruf Pastorin, wohnhaft in der Gartenstadt, gewählt. Zu ihren 

Vertretern wurden Kai Petersen (33), Straßenbauer, und Frank Pflaum (49), 

Journalist und Antiquar, gewählt. Horst Müller wurde in seinem Amt als 

Kassierer bestätigt. Die Wahlen erfolgten einstimmig. Der anwesende SPD- 

Kreisvorsitzende Kai List dankte den bisherigen Vorstandsmitgliedern Horst 

Otte und Jochen Haut für ihren langjährigen Einsatz und die in der Zeit 

geleistete Arbeit, die geprägt war durch verhältnismäßig viele Wahlen, in der 

die SPD auf Rude und in Weiche jeweils als stärkste Partei hervorging. 

Peter Krohn 

Heideland 6 · 24941 Weding · Telefon 04 61 / 9 10 84 · Fax 9 20 48 

tikverbandes in Malente die 

Lizenz zum Walking/ 

Nordic-Walking-Betreuer 

erworben. Gerhard Schmidt 

Lauf- und Walking-Treff: 

Vielfältige Aktivitäten 

Der unbestreitbare Höhepunkt 

für die Läufer des Laufund 

Walking-Treff Weiche 

war der zweite Flensburg- 

Marathon „YOU!MM 

2005“, der am 28. August 

durch die Straßen Flensburgs, 

Harrislees und in Dänemark 

von Bov und Krusau 

führte. Auf der Marathonstrecke 

waren vier Läufer des 

Lauftreffs unterwegs. Andreas 

Rönnau (3:59:27), Thomas 

Wojnarowski (4:00:33), 

Rüdiger Möller (4:17:19) 

und Helmut Stöcks (5:23:35) 

erreichten wie der ETSVer 

Thomas Freitag (4:02:13) das 

Ziel. Für Helmut Stöcks war 

es der erste Marathonlauf 

überhaupt, den er trotz der 

schwierigen Strecke erfolgreich 

beendete. 

Auf kürzeren Strecken waren 

mit Peter Ketelsen (51:08, 10 

Kilometer) und Anita Leitenberger 

(27:07, 5 Kilometer) 

noch weitere Aktive des 

Lauftreffs unterwegs. Kay Petersen 

war in der Staffel der 

SPD Flensburg ebenfalls aktiv. 

Ein herzlicher Dank geht 

an alle Helfer aus Weiche, 

die zum großartigen Erfolg 

des Marathon ganz erheblich 

beigetragen haben - sowohl 

aus den Sportvereinen 

ETSV und LK Weiche und 

ganz besonders der Freiwilligen 

Feuerwehr. 

Aber auch die Walker des 

Lauf- und Walking-Treffs 

waren nicht faul. Beim DLV- 

Walking-Day beteiligten sie 

sich und konnten eine Reihe 

von Walking-Abzeichen erwerben. 

Das Stunden-Abzeichen 

erwarben Kerstin Bull, 

Nadine Erichsen, Ruth Kurtzweg-Otte, 

Horst Otte, Brigitte 

Reimer, Inga Schwichtenberg 

und Anne-Christin 

Ziehmann. 

Kurz darazf war die Sportgruppe 

des LK Weiche am 

Holländerhof ebenfalls auf 

Schusters Rappen unterwegs. 

Insgesamt neun Beschäftigte 

des Holländerhofes 

erwarben das 30-Minuten-Abzeichen, 

davon vom 

LK Weiche Kirsten Johannsen, 

Edith Schröder, Marleen 

Bohr, Christian Artz, Bernd 

Langbehn, Rolf-Dieter Matthiesen 

und Oliver Schönfelder. 

Das Stunden-Abzeichen 

ging an Bastian Rauhut, Bastian 

Marxen und Grietje 

Kurtzweg. Demnächst werden 

sich einige Aktive am 2- 

Stunden-Abzeichen versuchen. 

Horst Otte 

elektroanlagen 

Elektroreparaturen aller Art 

Telefonnebenstellenanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Daten-Vernetzung 

Elektroinstallation 

An der Friedenskirche 21 


Fax 04 61 / 95 75 25 

95 75 20 

☎

News und Aktuelles aus der Ortswehr 

Weiche und der Jugendfeuerwehr 

Einsätze der 

Ortswehr Weiche 

21. Oktober: Um 21.09 Uhr 

wurden die Berufsfeuerwehr 

und die FF-Weiche zu einem 

Feueralarm in die Nikolaus- 

Matthiesen-Straße gerufen. 

Der Angriffs-Trupp der Berufswehr 

stellte ein vergessenes 

Essen auf dem Herd fest. 

Es wurden keine weiteren 

Kräfte gebraucht. 

28. Oktober: Noch während 

des Laterne-Laufens der 

Wehr schrillte der Pager um 

19.15 Uhr. Über Funk hieß 

es „Feuer in der Stillen Liebe/ 

Grüner Weg“! Obwohl das 

Löschfahrzeug mit Blaulicht 

und Martinshorn fuhr, machte 

ein Autofahrer in der Unterführung 

des Ochsenwegs 

nicht sofort Platz. Das Löschfahrzeug 

musste daher in den 

Gegenverkehr lenken, um 

vorbeizukommen. Im Grünen 

Weg traf man zeitgleich 

mit der Berufswehr ein und 

stellte fest, dass dort Grünabfälle 

verbrannt wurden. 

3. November: Um 19.51 Uhr 

stand „Feuer bei Nord 

Schrott“ auf dem Alarmfax. 

Umgehend fuhr das Weicher 

Löschfahrzeug mit den ersten 

Einsatzkräften zur Einsatzstelle. 

Schon während 

der Anfahrt über die Lilienthal-Brücke 

sah man eine 

große Rauchwolke. An der 

Einsatzstelle bekam die Besatzung 

des Weicher Löschfahrzeuges 

den Befehl, eine 

zweite Wasserversorgung 

aufzubauen. Die Kräfte vor 

Ort reichten nicht aus, sodass 

die Alarmstufe 2 ausgelöst 

werden musste. Auch 

das Klueser Löschfahrzeug 

wurde zu „Nord Schrott“ beordert. 

Einsatzende für die 

Ortswehr Weiche war um 

22.20 Uhr. 

Sonstige Aktivitäten 

In der Zeit zwischen dem 

1. September und 1. Oktober 

besuchten die Kameraden 

Pascal Asmusen und Sebastian 

Klang den Lehrgang für 

Atemschutz-Geräteträger. 

Dieser Lehrgang wurde 

durch den Stadtfeuerwehrverband 

durchgeführt. Inhalte 

dieses Lehrganges waren 

die Handhabungen der Geräte, 

die Orientierung im 

Rauch, die körperlichen Belastung 

sowie Einsatz-Tätigkeiten 

und Notfall-Training. 

Die Lehrgangsdauer belief 

sich auf insgesamt 25 Stunden. 

1. Oktober: Die Ortswehr 

Weiche lud zum Oktoberfest 

im ehemaligen Soldatenheim 

ein. Schon drei Tage 

nach der Bekanntmachung 

des Festes waren alle Karten 

verkauft. Rund 128 Personen 

hatten sich angemeldet, um 

mit der Feuerwehr aus Weiche 

zu feiern. Ab 11 Uhr 

wurde der große Saal festlich 

in Bayernstill durch den Festausschuss 

und Helfern ge- 

schmückt. Die ersten Gäste 

kamen schon gegen 18.30 

Uhr. Nach einer kleinen 

Rede begann das Fest um 

19.45 Uhr. Für nur 12 Euro 

pro Person bekam jeder Gast 

ein Begrüßungs-Getränk und 

Essen satt. Es wurde Schweinebraten 

mit Rotkohl und 

Kartoffeln, sowie Salat und 

Brot gereicht. Nach dieser 

Stärkung wurden die Tanzbeine 

bis in den frühen morgen 

geschwungen. Die FF- 

Weiche bedankt sich bei allen 

Gästen und auch bei dem 

Personal vom „Zur Weiche“ 

für die Super-Bewirtschaftung. 

8. Oktober: Strammstehen 

und beste Leistung zeigen 

hieß es am diesem Tag für die 

Wehr. Die FF-Weiche stellte 

sich der Leistungsabnahme 

„Roter Hahn, Stufe 1“. Die 

Fahrzeuge und die Schutzausrüstung 

wurden beurteilt, 

ein Löscheinsatz mit einer 

Gruppe wurde auf dem Gelände 

der Unesco-Schule in 

Weiche gefahren. Die Beurteiler 

legten ein besonderes 

Augenmerk auf die Handhabung 

der Geräte und verfolgten 

mit strengen Augen die 

Übung. Die Wehr hatte 

schließlich mit 175 Punkten 

das Ziel erreicht. Zur Belohnung 

und als Nachweis der 

Leistung hängt jetzt ein 

Schild neben der Eingangstür. 

22. Oktober: „Arche 05“ 

PLAKETTE DEMNÄCHST FÄLLIG? 

Bei uns erhalten Sie: 

Hauptuntersuchungen 

Abgasuntersuchungen 

Anbauteileabnahmen 

Ing.-Büro RAUCHHAUS 

Kraftfahrzeug Prüfstelle der GTÜ 

Philipp-Reis Str. 10 (hinter »HOLTEX«) 


Tel.: 0461 - 9 20 28 

§ 29 StVZO 

§ 47 StVZO 

§ 19 StVZO 

Unfall-Schadengutachten - Gebrauchtfahrzeugbewertung 

Technische Beratung und Unfallrekonstruktion. 

* * 

PHILIPP-REIS 

GRAF-ZEPPELIN-STR. 

AM SOPHIENHOF 

GEWERBEGEBIET SOPHIENHOF 

WEICHE HUSUMER STR. ZENTRUM 

ABFAHRT 

RUDE 

UMGEHUNG 

hieß die diesjährige Katastrophenschutz-Übung 

an der 

444 Helfer beteiligt waren. 

Auch die gesamte Wehr 

Weiche stand ab 6 Uhr an 

der Wache bereit. Das 

Löschfahrzeug wurde zur 

Polizei-Inspektion am Norderhofenden 

geschickt, um 

sich mit Kräften des THW 

und der BF zu treffen. Dort 

hatten die zumeist ehrenamtlichen 

Kräfte die Aufgabe 

den Keller und die Technikräume 

mit Sandsäcken vor 

Wasser zu schützen. Mit 

Schaufel und Sand machte 

man sich dann ans Werk um 

die Säcke zu füllen. Alle beteiligten 

Kräfte konnten sich 

nach Ende der Übung mit 

einer leckeren Kartoffelsuppe 

vom THW stärken. 

28. Oktober: Die Feuerwehr 

Weiche hatte zum Laterne- 

Gemeinschaftspraxis Husumer Str. 320 

Fachpraxis für Massage 

Telefon 9 15 50 

Lutz Zemma 

Spezial-Wirbelsäulen-Massage · Fango · Bindegewebsmassage 

Fußreflexzonenmassage · Heißluft · Akupunkt-Massage 

Migränebehandlung · Querfriktionsmassage nach Marnitz 

· Manuelle Lymphdrainage · Med. Fußpflege inkl. Massage 

PRAXIS für 

Physiotherapie / Krankengymnastik 

Rudi Meyer 

· manuelle Therapie 

· (Maitland) 

· Elektrotherapie 

· Hausbesuche 

· Rückenschule 

Telefon: 16 83 900 

laufen geladen. Zur Unterstützung 

des Umzuges kamen 

die Beamten der Polizeistation 

Weiche. Auf dem 

Hof der Wache konnten die 

Bürger Wurst, Getränke und 

Erbsensuppe bekommen. 

Auch beim Laternelaufen der 

Kirche und der Dänischen 

Schule halfen die Blauröcke 

samt Jugendfeuerwehr. 

Aktivitäten der 

Jugendfeuerwehr 

22. Oktober: Die Jugendfeuerwehr 

stellte die „Verletzten“ 

bei der Übung „Arche 

05“. 

6. November: Die „Wochenschau“ 

veranstaltete 

den großen Laternen-Umzug 

am Hafen. Alle Jugendfeuerwehren 

der Stadt waren vor 

Ort. 

Peter Samuelsen 

9

10 

Advent/ Weihnachten 

2005 

Es ist soweit, die Adventszeit 

hat begonnen: „Alle Jahre 

wieder“, und doch in jedem 

Jahr neu. 

Der Adventskalender und 

der Adventskranz, beide zeigen 

uns, dass es wichtig ist, 

sich auch dies Jahr wieder 

auf den Weg zu machen – 

dem Licht entgegen – und 

sich innerlich darauf einzustellen. 

Gott kommt – in diesem Kind 

– und mit ihm wollen sich 

Liebe und Vertrauen einen 

Weg in unsere Welt bahnen, 

die dies nötiger braucht denn 

je. 

Licht leuchtet auf, das alles 

Dunkel hell machen kann. 

Licht, das auch unser Innerstes 

wärmen und heilen 

kann. 

Gott kommt und will bleiben! 

Dieses Licht verschwindet 

nicht, auch wenn die Kerzen 

verloschen sind. 

Und so wünsche ich Ihnen/ 

Dir dieses Licht und mit ihm 

Gott selbst! 

Ich wünsche, dass es in Ihnen/in 

Dir ankommt und 

Frieden bringt! 

Pastorin H. Baran 

Die Jahreslosung 2006 

Eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit 

und Gottes Segen auch im neuen Jahr 

wünschen wir Ihnen und Euch 

aus der Friedenskirche Weiche! 

Frauenhilfetermin: 

1. Dezember um 15.00 Uhr im Gemeindezentrum. 

Unsere Gottesdienste 

in Zukunft: 

... das war das Hauptthema 

unserer Gemeindeversammlung 

am 06.Nov.2005 in der 

Friedenskirche im Anschluss 

an den Gottesdienst. 

Dabei ging es um erste Erfahrungen 

aus der Probezeit unseres 

derzeitigen Gottesdienstmodells 

seit Februar 

diesen Jahres und möglicher 

weiterer Veränderungen. 

Hauptsächlich die Gottesdienstzeiten, 

aber auch die 

inhaltliche Gestaltung mancher 

Gottesdienste muss neu 

bedacht werden. Dazu hat 

der Gottesdienstausschuss 

einen Umfragebogen entwickelt, 

der bei dieser Gelegenheit 

zum ersten Mal vorgestellt 

wurde. 

In der nächsten Zeit soll er an 

möglichst Viele verteilt werden, 

um zu erfahren, welche 

Wichtige Anschriften 

ACHTUNG 

- Änderung der 

Büroöffnungszeiten: 

Anne-Christa Ziehmann 

Mo., Mi. und Do. 

8.00-12.00 Uhr, 

An der Friedenkirche 20, 

Tel. 9 11 98 

E-Mail: 

friedenskirche@flensburg-weiche.de 

Internet: www.flensburg-weiche.de 

Pastor: 

Thomas Röhlk, An der Friedenskirche 

20, Tel. 9 11 98 

Pastorin: 

Heike Baran, Schulstraße 87b, 

24941 Weding, Tel. 9 51 45 

Küster: 

Gerhard Müller, Tel. 9 11 98 

oder 9 33 25 

Kirchenmusikerin: 

Iveta Jürgensen, 

Tel. 0 46 08 / 62 04 

Kinder- und Familienarbeit: 

Susanne Heike-Hartmann 

und der Ausschuß Kinderund 

Familienarbeit 

(Mo, 9-11 Uhr), Tel. 840 30 00 

Ev. Kindergarten Friedenskirche: 

Leiterin Ute Ohlsen, Tel. 9 16 64 

Veränderungen im Einzelnen 

notwendig sind. Anfang 

nächsten Jahres werden die 

Ergebnisse ausgewertet und 

dann in ein modifiziertes 

Modell einfließen. Dieses 

Ev. Familienhaus Gartenstadt 

Leiterin Ursula Einsiedler 

Abt-Nikolaus-Pfad 3, Tel. 8400503 

Jugendarbeit: 

Daniel Siepmann, Tel. 8 40 30 01 

Seniorenbegegnungsstätte 

Leiterin Ingrid Bremer, 

Nikolaus-Matthiesen-Str. 23, 

Tel. 9 53 04 

Ambulantes Pflegezentrum Nord: 

Tel. 14 10 50 

Regelmäßige Termine 

im Gemeindezentrum 

Basarkreis: 

1. und 3. Montag im Monat, 

19.00 Uhr 

Besuchsdienst: 

2. Dienstag im Monat, 

18.00 Uhr, Begegnungsstätte, 

(Kontakt: Ingrid Bremer, 

Tel. 9 53 04) 

Frauenhilfe: 

1. Donnerstag im Monat, 

15.00 Uhr 

Frauenkreis: 

2. und 4. Donnerstag im Monat, 

19.30 Uhr 

Verantwortlich für die Radaktion »Kirche was sonst«: 

Heike Baran, Anne-Christa Ziehmann, Reino Hoppe, Hans-Jürgen Voß 

werden wir Ihnen in der 

Aprilausgabe der „Weiche 

wo sonst“ vorstellen. Der 

Fragebogen ist im Anschluss 

an den Gottesdienst oder im 

Kirchenbüro erhältlich. 

Seit Februar 2005 ist folgendes 

Gottesdienst-Modell in Erprobung: 

1. Sonntag: 10.00 Uhr Abendmahlgottesdienst, anschließend 

Kirchencafé, Bus auf Anfrage 

2. Sonntag: 09.30 Uhr Gottesdienst in der Pauluskirche auf 

der Rude und 11.00 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst, 

anschließend Mittagessen 

3. Sonntag: 11.00 Uhr Familientaufsonntag 

(4. Sonntag) 11.00 Uhr Gottesdienst 

letzter Sonntag: 19.00 Uhr Abendgottesdienst 

Öffnungszeiten Jugendraum 

Gemeindezentrum 

Mittwochs 16.00 – 17.00 Uhr 

für Konfirmanden 

ab 17.00 Uhr für alle 

Do. 17.00 – 19.00 Uhr für alle 

Kindergottesdienst: 

wird jeweils bekanntgegeben, 

siehe Gottesdienstplan 

Kinder- u. Familienarbeit: 

(im Ev. Kindergarten, 

An der Friedenskirche) 

Eltern-und-Kind-Gruppen 

montags (außer Ferien), 

9.00 – 11.00 Uhr 

mittwochs 9.30 – 11.30 Uhr 

Müttertreff (abends): 

nach Absprache 

Kindergruppen: 

Küken-Gruppe (ab ca. 2 Jahren) 

dienstags 9.00 – 11.30 Uhr 

Anmeldung: 9 11 98 oder 

840 3000 (Mo. 9.00 – 11.00 Uhr 

Spielclub (für alle Kinder 

ab 6 Jahren) mit Susanne 

mittwochs 15.00 – 16.30 Uhr

Kirche 

mit Kindern 

Ganz viel Spaß 

hatten wir auf 

der Kinderfreizeit. 

32 Kinder und 6 Jugendliche 

waren dabei an dem Wochenende 

im November in 

Norgaardholz. 

Das Thema war „Freundschaft“! 

Und dazu haben wir 

ganz viel ausprobiert: Am 

Strand wurden Skulpturen 

aus Naturmaterial geschaffen, 

in Gruppen dachten sich 

die Kinder kurze Spielszenen 

aus, Geschichten wurden 

geschrieben, rund um das 

Thema! So konnten wir spüren, 

was wichtig in einer 

Freundschaft ist: Vertrauen, 

Geduld, sich fallenlassen 

können, auffangen, -und auf- 

Kindergarten- 

News 

Der Herbst, der mehr einem 

Sommer glich, geht langsam 

seinem Ende entgegen und 

wir bereiten uns nun allmählich 

auf die Weihnachtszeit 

vor. Aber wir können auf viele 

schöne Tage zurückblikken. 

Da war z.B. das Laternebasteln: 

zu diesem Nachmittag 

konnten wir fast 60 

Personen - Kinder, Eltern und 

Geschwister - bei uns begrüßen. 

Viele Gespenster-, 

Fisch- und Prinzessinnen-Laternen 

wurden zusammen 

geklebt, um beim Laternelaufen 

das erste Mal mit ihrem 

Licht im Dunkeln zu 

leuchten. 

Vatertag: Einen Vatertag der 

besonderen Art gab es Ende 

Oktober. Auf diesen Tag hatten 

sich die Kinder schon 

sehr gefreut. An einem Samstag 

Vormittag trafen sich 25 

Väter und ebenso viele Kinder 

mit allerlei Werkzeug 

versehen, um im Freien Vogelfutterhäuschen 

zu bauen. 

Es wurde gesägt, gebohrt und 

gefangen werden, zusammen 

zu halten, und loslassen 

zu können… Es war schon 

ziemlich spät am Abend, als 

ich noch einmal eine Kontrollrunde 

durch die Zimmer 

machte. In Zimmer 3 saßen 

noch 4 Mädchen auf ihren 

Betten und erzählten sich 

Geschichten. Erstaunt sagte 

ich: „Seid ihr etwa immer 

noch wach???“ Darauf antwortete 

mir Lea-Kristin, 7 

Jahre, strahlend: „Jaha!!! … 

und das bleiben wir auch 

noch gaanz lange!“ 

Ich finde: Das Kind hat 

Recht! Die wichtigsten Regeln, 

für eine Freizeit, die es 

geben muss, damit es allen 

gut geht, wurden aber einge- 

gehämmert – und kein einziges 

Mal wurde der 1.Hilfe- 

Kasten gebraucht. Gott sei 

Dank! Zeit für Spiel und Spaß 

war außerdem. Das “Katzund 

Maus” - Spiel war der 

Renner. Nach einem gemeinsamen 

Mittagessen war 

Schluss und zufriedene Kinder 

und Väter machten sich 

nach einem gelungenem 

Vormittag auf den Heimweg. 

Mütterwerkstatt: Es ist schon 

toll was einige unserer Mütter 

zum Nutzen des Kindergartens 

auf die Beine stellen. Seit 

Wochen wird eifrig im Elterncafe 

gewerkelt. Viele zauberhafte 

Dinge für die Weihnachtszeit 

sind so entstanden. 

Das Gute ist, dass man diese 

Dinge auch kaufen kann und 

zwar am Adventssonntag in 

unserem Gemeindehaus bei 

“Frieda”. Eltern und Großeltern, 

die dann keine Gelegenheit 

hatten, können dies am 

6.12. in unserem Kindergarten 

an einem gemütlichen 

Nachmittag nachholen. 

halten: Ihr Kinder war eine 

richtige Gruppe! Niemand 

wurde ausgeschlossen. Ihr 

habt euch gut verstanden, 

euch gegenseitig geholfen, 

und Rücksicht genommen. 

Es wurde nicht gehauen, 

nicht geschubst und nicht gemobbt! 

Keine/r wurde ausgelacht. 

Dafür wurde um so 

mehr zusammen gelacht. 

Deshalb war die Freizeit mit 

euch auch so schön, und ich 

freue mich schon, wenn es 

im April wieder heißt: „Wir 

fahren nach Norgaardholz!“ 

Eure Susi 

Proben für‘s Krippenspiel 

Am 16. November findet 

zum letzten Mal in diesem 

Jahr der Spielclub statt! Bis 

Weihnachten finden nämlich 

dann mittwochs um 15 

Uhr die Proben für das Krippenspiel 

statt! Kinder ab 5 

Jahren können mitmachen. 

Knusper, knusper… Die 

Weihnachtszeit wird erst 

durch ein Knusperhäuschen 

so richtig schön. Daher trafen 

sich an einem Abend im 

November einige Mütter, um 

diese leckeren Behausungen 

herzustellen. Bei Kerzenlicht 

und Punsch gab es die Möglichkeit 

sich neben der Zukkerbäckerei 

in gemütlicher 

Atmosphäre auszutauschen. 

Vorfreude: Unser Kindergarten-Team 

hat sich fest vorgenommen 

in der Vorweihnachtszeit 

nicht in die in dieser 

Zeit leider oft verbreitete 

Betriebsamkeit zu verfallen, 

sondern den Kindern einen 

Ort der Geborgenheit und 

Ruhe zu geben. Beisammensein, 

Zeit haben, Singen und 

Erzählen sollen in den kommenden 

Tagen den Kindergartenalltag 

bestimmen. Wir 

wollen in Freude auf das 

Weihnachtsfest warten, auf 

die Geburt Jesus Christus. 

Allen Lesern eine frohe und 

gesegnete Weihnachtszeit 

und viele gute Wünsche fürs 

neue Jahr! 

Das Team vom ev. Kindergarten 

an der Friedenskirche, 

gez. U.Ohlsen 

Das erste Mal treffen wir uns 

am 23.11.05! 

Adventliche 

Nachmittage 

Adventliche Nachmittage für 

Kinder ab 5 Jahre mit vielen 

Basteleien, Spielen, Tee und 

Plätzchen bietet unsere ehemalige 

praktikantin Carina 

Petruik ab Donnerstag, den 

17 November an. Bis zu den 

Weihnachtsferien wird es 

dieses Agebot für euch in der 

Räuberhöhle im ev. Kindergarten 

an der Friedenskirche 

geben. Kostenbeitrag pro 

nachmittag: 50 ct. 

Kindergottesdienst in der 

“Kinder-Frieda” 

Seit Januar findet der Kindergottesdienst 

nun am 2. Sonntag 

im Monat statt. Und – wie 

wir vom Kindergottesdienstteam 

finden – mit einem tollen 

Erfolg! Gemeinsam für 

alle großen und kleinen Besucherinnen 

und Besucher 

beginnt der Gottesdienst um 

11.00 Uhr in der Friedenskirche 

– bevor dann die Kinder 

mit jeweils zwei Erwachsenen 

aus dem Kindergottesdienstteam 

in die Kinderkirche 

gehen. Diese wird übri- 

gens schon von einigen Kindern 

liebevoll unsere “Kinder-Frieda” 

genannt. Dort 

feiern die Kinder für ca. eine 

halbe Stunde lang ihren eigenen 

Gottesdienst mit einem 

festen Ablauf; dazu gehören 

Lieder, Kerzen entzünden, 

eine Aktion und ein gemeinsames 

Gebet. Alle Lieder, 

Geschichten, Bibeltexte und 

Bilder finden dann ihren 

Platz in den eigenen Kindergottesdienstheftern 

der Kinder 

– zum Nachlesen und 

zum Nachsingen Zuhause. 

Zum Segen kommen die Kinder 

wieder zurück in den 

Gottesdienst der Großen – in 

ihrer eigenen lebendigen, 

wunderbaren Art! Im Anschluss 

besteht dann die 

Möglichkeit gemeinsam im 

Gemeindezentrum Mittag zu 

essen (nach Anmeldung) – 

ein wohltuender Abschluss 

eines schönen Sonntagvormittags 

in der Friedenskirche. 

Wir vom Kindergottesdienstteam 

freuen uns über 

alle großen und kleinen Besucherinnen 

und Besucher – 

kommen Sie, kommt doch 

mal vorbei! 

Für das Kindergottesdienstteam 

Birgit Rath-Röhlk 

11

12 

Kirchlich bestattet wurden: 

Am 20.09. (13.9. verst.) Anita Germer, Pellwormer Weg 1, im Alter von 67 Jahren. 

Am 20.10. (13.10 verst.) Horst Broselge, Alter Husumer Weg 183, im Alter von 75 Jahren. 

Am 16.11. (10.11. verst.) Wilhelm Loeck, Holunderweg 90, im Alter von 67 Jahren. 

1 2 Z O B 

Amtshandungen 

Fahrplan des Kirchenbusses der Bus fährt aus Kostengründen 

nur noch auf Anfrage! Also bitte jeweils freitags bis 10.00 

Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte, Telefon 95304, anmelden! 

Fahrplan: 9.20 Uhr Senioren-Begegnungsstätte, Nikolaus-Matthiesen-Straße 

23 – 9.25 Uhr »Treff zur Weiche«, Alter Husumer Weg – 

9.30 Uhr Ecke Gartenstadtallee / Diestelfalterhof – 9.35 Uhr Ochsenweg/Hooger 

Weg – 9.40 Uhr Ecke Hasenhof/Iltishof – 9.50 Uhr Friedenskirche. 

Diese Angaben sind »ca.-Zeiten«, es kann sich um einige Minuten verzögern. Nutzen Sie 

die Möglichkeit, mit dem Bus in die Kirche zu kommen. 

Zum 17-Uhr oder 19-Uhr-Gottesdienst fährt der Bus entsprechend! 

Termine: 24.12. (17-h-Gd.) • 26.12. (10-h-Gd.) • 31.12. (17-h-Gd.) • 01.01. (10-h-Gd.) 

Aus der 

Gemeinde 

1. Advent – 

Gemeindetag 

Wir beginnen den 1. Advent 

mit einem Gottesdienst um 

11.00 Uhr. Hierin feiern wir 

mit Pastor Thomas Röhlk das 

Abendmahl. 

Danach eröffnet der Basar 

zum letzten Mal in dieser 

Form. Sie haben außerdem 

die Möglichkeit zur kleinen 

Stärkung durch eine warme 

Suppe; ebenso stehen schon 

Kaffee und Kuchen für Sie 

bereit. Während der gesamten 

Zeit haben wir für die 

Kleinen eine Bastelecke eingerichtet, 

wo sie sich kreativ 

beschäftigen können. 

Nach dem gemeinsamen 

Adventssingen um 14.30 

Uhr wartet noch um 15.00 

Uhr eine Versteigerung. Seien 

Sie gespannt, was es da 

gibt! Beenden werden wir 

den Nachmittag um ca. 

16.00 Uhr. Wir freuen uns 

darauf, mit Ihnen und Euch 

12 Z O B 

einen schönen 1. Advent bei 

uns in der Friedenskirche 

und dem Gemeindezentrum 

verleben zu dürfen. 

Gospelkonzert in der 

Friedenskirche 

Am Freitag, den 2. Dezember 

um 19.30 Uhr haben wir 

den Gospelchor Husum/ 

Bredstedt zu Gast. 

Er wird uns ein adventliches 

Gospelkonzert darbieten. 

Lassen Sie sich/lasst Ihr Euch 

hierdurch schon mal musikalisch 

auf das 2. Adventswochenende 

einstimmen. 

Der Eintritt ist frei – wir erbitten 

eine Spende! 

Zeit zum Nachdenken und 

Kraftschöpfen im Gottesdienst 

27.11.05 – 11.00 Uhr 

Gottesdienst am 1.Advent mit Abendmahl in anderer Form/P. Röhlk/ 

Bus auf Anfrage/anschl. Gemeindetag mit Essen, Basar, Kaffeetrinken, 

Singen etc. (s. Artikel) 

04.12.05 – 11.00 Uhr 

Gottesdienst am 2.Advent mit Taufen/P. Röhlk 

11.12.05 – 11.00 Uhr 

Gottesdienst am 3. Advent mit parallelem Kindergottesdienst/ 

Pn.Baran/ anschl. Mittagessen (wir bitten um Anmeldung im Büro) 

18.12.05 – 11.00 Uhr 

Singegottesdienst am 4.Advent/P. Röhlk 

24.12.05 – 15.30 Uhr 

Familiengottesdienst am Heiligabend mit Krippenspiel/ P.Röhlk u. 

Team 

17.00 Uhr: Christvesper/Pn. Baran/Bus auf Anfrage 

23.00 Uhr: Christnachtgottesdienst mit meditativen Texten und 

Liedern/P. Röhlk u. Team 

25.12.05 – 10.00 Uhr 

Weihnachtsgottesdienst in St. Nikolai 

26.12.05 – 10.00 Uhr 

Weihnachtsgottesdienst mit Taufe/Pn. Baran/Bus auf Anfrage 

31.12.05 – 17.00 Uhr 

Gottesdienst zum Jahreswechsel/P. Röhlk/Bus auf Anfrage 

01.01.06 – 10.00 Uhr 

Neujahrsgottesdienst mit Abendmahl in traditioneller Form/P. Röhlk/ 

Bus auf Anfrage 

08.01.06 – 11.00 Uhr 

Gottesdienst mit parallelem Kindergottesdienst/Pn.Baran/anschl. 

Mittagessen (wir bitten um Anmeldung im Büro) 

15.01.06 – 11.00 Uhr 

Gottesdienst mit Taufe/Pn. Baran 

22.01.06 – 11.00 Uhr 

Gottesdienst/Prädikant B.Grigoleit 

29.01.06 – 19.00 Uhr 

Abendgottesdienst 

05.02.06 – 10.00 Uhr 

Regionengottesdienst in der Pauluskirche/Bus 

✄ 

zum Ausschneiden für die Pinnwand 

Wieder KÜSTERKURS 

im neuen Jahr! 

Als lebendige und offene Kirchengemeinde in einem 

wachsenden Stadtteil 

suchen wir weitere engagierte und kontaktfreudige Menschen 

mit Zeit und Interesse für unseren Küsterdienst in 

unseren verschiedenen Gottesdiensten! 

Haben Sie Sinn fürs Praktische und Lust auf Menschen?! 

Dann könnte das genau das Richtige für Sie sein!! 

Technisches Interesse und handwerkliches Geschick wären 

sicher von Vorteil, sind aber nicht Voraussetzung. 

Wir bieten Ihnen eine kompetente Einarbeitung und weitere 

Begleitung durch Hauptamtliche und entsprechende 

Fortbildungsmöglichkeiten. 

Ihre Einsatztage werden gemeinsam mit den anderen Freiwilligen 

im Küsterdienst abgesprochen. Außerdem besteht 

die Möglichkeit zum lockeren regelmäßigem Austausch 

untereinander bei unserem neu entstehenden KÜSTER- 

STAMMTISCH. 

Persönlicher Gewinn, Wertschätzung und Anerkennung 

sind Ihnen gewiss! 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bis 15. Januar im 

Kirchenbüro oder bei Pastor Thomas Röhlk unter Telefon 

91198.

...aber mal ehrlich! 

Zu-Frieda-heit 

Seit der Gemeindeversammlung 

Anfang November veranstalten 

meine Pastoren eine Umfrage. Sie 

wollen wissen, wie zufrieden die 

Gemeindemitglieder mit dem 

derzeitigen, so genannten „Gottesdienst-Modell“ sind. 

Das heißt auf deutsch, ob ihnen die Anfangszeiten und die 

Inhalte der Gottesdienste hier bei mir zusagen. 

Aber was bedeutet schon „zufrieden“? Im Internet fand ich 

diesen Satz: „Zufriedenheit ist ein emotionaler Zustand des 

Menschen, in dem seine Bedürfnisse von ihm als befriedigt 

angesehen werden.“ Oscar Wilde hat einmal gesagt: „Ich 

habe einen ganz einfachen Geschmack: Ich bin immer mit 

dem Besten zufrieden.“ Und in der Bibel steht in Psalm 

116,7 „Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der 

HERR tut dir Gutes.“ 

Ich denke, genau so wird ein Schuh daraus: Die Gemeindemitglieder 

sehen ihre Bedürfnisse als befriedigt an, und 

zwar befriedigt mit dem Besten, nämlich einladenden 

Gottesdiensten, die niemand versäumen möchte, und das 

zu Anfangszeiten, an denen sie gerne „zu Frieda“ gehen. 

Mit Gottes Hilfe wird bei der nun laufenden Umfrage ein 

verbessertes „Gottesdienst-Modell“ herauskommen, das 

wieder mehr Menschen in Weiche, zumindest am Sonntag, 

zufrieden macht. 

Ich würde das dann „Zu-Frieda-heit“ nennen. 

Diese wünscht Ihnen und Euch eine zufriedene und heute 

mal ein bisschen nachdenkliche 

Frieda 

Weihnachten in Gemeinschaft 

Auch in diesem Jahr wird in Flensburg am Heiligabend 

ein Weihnachtsfest für einsame oder alleinstehende 

Menschen veranstaltet. 

Ausrichter ist die Katholische Gemeinde, Nordergraben 

36. 

Es wird wieder ein Bus eingesetzt, der hier in Weiche 

von der Haltestelle Mühlental um 17.15 Uhr abfährt. 

Die Rückfahrt erfolgt nach Ende der Veranstaltung 

gegen 21.00 Uhr. 

Aus der Region: 

Termine von St. Nikolai: 

Sonnabend, 26. November, 17.30 Uhr: 

Musikalische Vesper zum Wechsel des Kirchenjahres 

Lesungen: Pastor Thomas Beckershaus • Orgel: Michael Mages 

Sonnabend, 3. Dezember, 17.30 Uhr: Musikalische Vesper zum 2. Advent 


Sonnabend, 10. Dezember, 17.30 Uhr: Musikalische Vesper zum 3. Advent 


Sonntag, 11. Dezember, 17 Uhr: Adventskonzert 

Sätze und Motetten alter Meister – Werke von Hammerschmidt, Schütz, Distler, Pepping und Brahms („O 

Heiland reiß die Himmel auf“) · Sankt Nikolai Chor 

Leitung und Orgel: Michael Mages · Eintritt: Euro 10,- (ermäßigt Euro 8,-) 

Sonnabend, 17. Dezember, 17.30 Uhr: Musikalische Vesper zum 4. Advent mit dem Kinderchor St .Nikolai 

Leitung: Susanne Raupach • Lesungen: Pastor Thomas Beckershaus • Orgel: Michael Mages 

Montag, 19. Dezember, 18 Uhr: Deutsch-Dänisches Weihnachtskonzert zum Mitsingen 

Helligåndskirkenskor, Sankt Nikolai Chor · Blechbläserensemble Piffari 

Lesung: Propst Viggo Jacobsen und Pastor Thomas Beckershaus • Leitung: Peer Nielsen und Michael Mages 

Montag, 26. Dezember, 10 Uhr: Musica Sacra Chor- und Orgelmusik zum Weihnachtsfest 

Werke von V. Lübeck („Willkommen süßer Bräutigam“) · J. Vierdanck („Ich verkündige Euch große Freude“) 

Nächster Regionengottesdienst am 5. 2. 06 in Paulus 

Bitte merken Sie sich diesen Gottesdienst schon mal vor, der um 10.00 Uhr in der Pauluskirche beginnt. Das 

Thema und alles weitere erfahren Sie in der nächsten Ausgabe der „Weiche wo sonst“. 

Inh. Stefan Ingwersen 

Alter Husumer Weg 247 · 24941 Flensburg 

Fon 04 61 / 9 24 11 

Internet: www.haaarstudio-weiche.de 

Öffnungszeiten: 

Montags geschlossen 

Di.-Fr. von 08.30-18.00 Uhr 

Sa. von 08.00-13.00 Uhr 

13

Seniorenadvent am Donnerstag, 

den 8. Dezember 

Zu diesem Nachmittag laden wir alle interessierten 

Weicher Seniorinnen und Senioren ein, die Lust haben 

in der Zeit von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr in der 

Seniorenbegegnungsstätte eine besinnliche und fröhliche 

Adventsfeier im großen Kreis (jedoch trotzdem 

sehr behaglich) zu erleben. Ein festlich geschmückter 

Raum lädt bei Kaffee und Adventsgebäck ein, Texte zu 

hören und gemeinsam Adventslieder zu singen. Freuen 

Sie sich auf diesen Adventsnachmittag! Ein Fahrdienst 

wird eingerichtet, tel. Anmeldung unter 93504. 

Adventssingen für alte Menschen 

Am Dienstag, 29. November 05, findet das diesjährige 

Adventssingen für alte und/oder kranke Menschen in 

Weiche statt. Wie in den Vorjahren fahren Konfirmand/inn/en 

und Erwachsene unserer Gemeinde (aus 

Besuchsdienst, Eltern u.a.) in kleinen Gruppen durch 

den Ort und singen Adventslieder für die Menschen, 

die ihre Wohnung nicht mehr oder kaum noch verlassen 

können. Ihnen vorweihnachtliche Freude zu bringen, 

ist unser Anliegen, und wie gut dies allen tut, 

haben wir immer wieder erlebt. 

Auch die Seniorenwohnanlagen und das Pflegeheim, 

Amrumer Straße, werden besucht: je eine Gruppe fährt 

ins Pflegeheim bzw. ins Aktivitätshaus der Gartenstadt, 

und alle Sänger/innen treffen sich zum Abschlußsingen 

im Innenhof der Seniorenwohnanlage, 

Nikolaus-Mattthiesen-Straße. Wer mitmachen möchte, 

ist herzlich willkommen! (Infos unter Tel. 95145) 

Di, 29.11.05, 16.00 – 17.30 Uhr. Treffen ist um 15.50 

Uhr an der Friedenskirche. 

Ihr Besuchsdienst und Pastorin H. Baran 

14 

Zertifiziert nach EN ISO 9001/9004 

Veranstaltungskalender 

der Seniorenbegegnungsstätte 

Beginn des Kaffeetrinkens jeweils um 14.30 Uhr. 

Regelmäßige Termine: 

montags 10.00 – 11.00 Uhr Gymnastik 

13.00 – 14.30 Uhr Schwimmen / Jarplund 

anschl. »Offener Nachmittag« 

dienstags 15.00 – 17.00 Uhr Spielnachmittag/Tanz* 

mittwochs 09.00 – 10.00 Uhr Frühstück (mit Anmeldung) 

15.00 – 17.00 Uhr Wir basteln 

donnerstags 15.00 – 17.00 Uhr Seniorenclub 

*********************************************************** 

dienstags 09.30 – 10.30 Uhr Hocker-Gymnastik 

freitags 09.30 – 10.30 Uhr Hocker-Gymnastik 

(hierfür wird eine Gebühr erhoben) 

* Der Tanz findet im Städtischen Kindergarten um 14.30 Uhr in der Bahnstraße statt. 

BESONDERE VERANSTALTUNGEN ENTNEHMEN SIE BITTE DEN PLAKATEN. 

Die Seniorenbegegnungsstätte ist für alle Senioren/innen offen! 

Recycling 

Stahlschrott · Metalle · Kabel 

Industrieabbrüche · Abfallbilanzen 

Industrie- und Gewerbeabfälle 

Verpackungsstoffe · Altholz 

Altglas · Kunststoffe 

Elektronikschrott · Aktenvernichtung 

Tel. 04 61 / 50 34 00 

Internet: www.nord-schrott.de

Nachrichten für 

Senioren 

Wir fahren zum Weihnachtsmark 

nach „Gut 

Dobersdorf“ 

am 03.12.2005. 

Abfahrt: 9.00 Uhr, Rückfahrt: 

ca. 18.00 Uhr, Preis: 

10, Euro. Anmeldung: 

Seniorenbegegnungsstätte, 

Nikolaus-Matthiesen-Str. 

23, Tel. 95304. 

Lesung in der Adventszeit 

16.12.2005 um 19.30 Uhr 

liest Rüdiger Wolf: „Einstimmung 

für Weihnachten“. 

Bei Interesse wird von der 

AFAG ein Bus von der Begegnungsstätte, 

Nikolaus- 

® 

Ev. Familienhaus 

Gartenstadt 

Unsere 

Hortgruppe kann 

beginnen!! 

Seit August 2002 hat das Ev. 

Familienhaus seine Türen für 

Kinder und Ihre Familien geöffnet. 

Feste Bestandteile waren von 

Anfang an die Familiengruppen, 

wo wir Kinder vom 1 bis 

zum 10 Lebensjahr mitein- 

olfgang retschmer 

Elektromeister 

Wiesendangerweg 1 · 24941 Flensburg-Weiche 

Tel. 04 61 / 9 24 29 · Fax 9 52 25 

Werkstatt: Heideland-Ost · 24941 Jarplund-Weding 

Tel. 04 61 / 9 53 90 · Fax 04 61 / 9 40 23 50 

Matthiesen- Str. 23, eingesetzt. 

Anmeldung: Begegnungsstätte, 

Tel. 95304. 

Netzwerk „Seniorenarbeit“ 

Wir fahren am Mittwoch, 

den 7.12. zum Schwalmarkt 

(Weihnachtsmarkt im 

Schleswiger Dom). 

Abfahrt ist um 14.00 Uhr ab 

ZOB/Sonderbushaltestelle, 

Rückkehr gegen 17.30 Uhr. 

Die Kosten betragen incl. 

Busfahrt, Kaffee u. Kuchen 

14,- Euro. 

Anmeldung bei Ingrid Bremer 

in der Seniorenbegegnungsstätte, 

Tel. 95304. 

ander betreuen und fördern. 

Im Laufe der Zeit hat sich 

herausgestellt das dieses Angebot 

von den Eltern wahrgenommen 

wird und immer 

mehr Eltern eine Betreuung 

nach der für Ihre Kinder 

brauchten. Nachdem der individuelle 

Rechtsanspruch 

bei der Stadt Flensburg durch 

die Eltern geltend gemacht 

Ausführung sämtlicher Installationen für Licht, Kraft und Wärme 

Basarkreis 

löst sich auf 

Nach über 20 Jahren unermüdlicher 

Arbeit für unsere 

Gemeinde löst sich unser 

Basarkreis zum Ende des Jahres 

aus Altersgründen auf! 

Mit großem Bedauern müssen 

wir von dieser Gruppe 

Abschied nehmen, die mit 

unermüdlichem Fleiß über 

so viele Jahre mit ihren Basaren 

dafür gesorgt hat, dass 

wir uns als Gemeinde trotz 

sinkender Mittel immer wieder 

Dinge anschaffen konnten, 

die für das Gemeindeleben 

wichtig sind. Dazu gehören 

z.B. 

• die Zelte fürs Gemeinde- 

wurde und das Kindertagesstättenwerk 

des Kirchenkreises 

Flensburg als Träger der 

Einrichtung einen Antrag an 

den Jugendhilfeausschuß auf 

Einrichtung einer Hortgruppe 

stellte nam alles seinen 

lauf. 

Nun ist sie da, unsere Hortgruppe. 

Die Kinder kommen nach 

WIR MACHEN MEHR AUS IHREM BAD 

R O L F - R . S C H E E L 

Rolf-R. Scheel 

Gas- und Wasser- 

Installateurmeister 

Schäferweg 2 


fest und andere Aktionen; 

• die Antependien an Altar 

und Kanzel (mit Friedenstaube 

und PAX-Inschrift) der 

Weberin Anja Schneider; 

• die Gardinen und Stuhlkissen 

im Gemeinderaum 

• u.v.m. 

Für diesen außerordentlichen 

Einsatz danken wir den 

Damen (viele Jahre unter der 

Leitung von Lilo Gertz, danach 

Gisela Lohse und 

schließlich Heidi Ruß) von 

ganzem Herzen und wünschen 

ihnen weiterhin Gottes 

Segen! 

der Schule zu uns ins Ev. Familienhaus 

und essen gemeinsam 

mit der Erzieherin. 

Schwerpunkt der Arbeit ist 

natürlich die Betreuung der 

Hausaufgaben und der Austausch 

mit den Eltern und 

den Lehrkräften. 

Natürlich bleibt auch noch 

Zeit für Spiel und Spaß. 

Für das Kindergartenjahr 

2006/2007 sind noch 2 Plätze 

in unserer Hortgruppe 

frei. Der Beitrag beträgt 127,- 

Euro plus Essensgeld. 

Unsere Telefonnummer ist 

0461/8400503 

Für die Zukunft gibt es Pläne, 

weitere Basare mit Hilfe von 

Ehemaligen und jungen 

Frauen der Gemeinde auszurichten. 

Wer Interesse hat, projektartig 

mitzumachen, melde sich 

bitte im Kirchenbüro 

(91198). 

Ihre/Eure Kirchengemeinde 

SIE SIND 

HERZLICH 

EINGELADEN 

sich selbst und Ihre Haut 

so richtig verwöhnen zu 

lassen. Erleben und 

genießen Sie die neuesten 

Behandlungen, die Ihnen 

ein Maximum an Frische 

und Belebung spenden. 

Rufen Sie gleich an! 

Alter Husumer Weg 243 


Tel./Fax 04 61 / 9 31 96 

FARB- UND 

STILBERATUNG 

Sanitäre Anlagen 

Zentralheizungsanlagen 

Fernheizung 

Klempnerei 

Dachreparatur 

Notdienst 

Telefon 04 61 / 5 71 11 

Telefax 04 61 / 5 71 22 

Autotelefon 01 71 / 3 16 40 11 

Scheel… flexibel, dynamisch und kompetent! 

15

Montag · 05. Dezember 

Kinderkino: „ Petterson und Findus“. 

Kosten: 1,- € 


Wir basteln Tannenbaumschmuck. 

Kosten: 0,75 € 


Weihnachtsfeier: Wir machen es 

uns mit Spielen und Keksen gemütlich. 

Kosten: 0,25 € 

Liebe Kinder, Liebe Eltern, 

unsere Weihnachtsfeier ist der 

letzte Kindermontag in diesem 

Jahr. Wir wünschen euch allen 

schöne Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. Am 

Montag, den 09.01.06 starten wir 

wieder mit dem Kindermontag 

und hoffen euch dann wieder zu 

sehen. 

Bis dann, Ralf, Frank und Lin 

Kinderkino Info: 

„Petterson und Findus“ 

ab 6 Jahren 

Pettersson, ein kauziger alter 

Mann, und sein quirliger kleiner 

Kater Findus sind dicke Freunde. 

Zusammen leben sie auf einem 

gemütlichen Bauernhof in 

Schweden. Am Silvestertag werden 

Pettersson und Findus beim 

Eisfischen von einem Schneesturm 

überrascht. Sie verlieren die 

Orientierung und sind gezwungen, 

einen Unterschlupf zu suchen. 

Pettersson baut ihnen zum 

Schutz ein Iglu. Um nicht einzuschlafen 

und zu erfrieren, erzählen 

sie sich gegenseitig die vielen 

kleinen und großen Abenteuer, 

die sie beide schon gemeinsam 

erlebt haben... 

16 

✄ 

Tag 

Was? 

Wann 

und 

für 

wen? 

Beschreibung 

Dienstag 

Mail to: 

jugendtreff-weiche@foni.net 

www.jugendtreff-weiche.de 

„Normaler Tag“ im 

Jugendtreff Weiche 

•14 Uhr bis 18 Uhr für 

alle ab 6 Jahre 

•Ab 18 Uhr bis 20 Uhr 

nur noch für die Großen 

ab 12 Jahre 

Der Jugendtreff bietet 

Euch viele Möglichkeiten 

(Kicker, Musik hören, 

spielen, Schnacken, 

Billard,… 

…und viel Zeit für Eure 

eigenen Ideen (Kochen?, 

Malen?, Video?…) 

Mittwoch 

ACTION–TAG 

Nur für 11 bis 15 Jährige! 

•14 Uhr bis 18 Uhr für alle 

11 bis 15 jährigen 

•Ab 18 Uhr bis 20 Uhr für 

alle ab 12 Jahre 

Spiel, Sport, Action, 

Spaß. 

Billard, Turniere, Dart, 

Kicker, Spiele, Kochen, 

Tischtennis und vieles, 

vieles mehr. 

Donnerstag 

Jägerweg 2 



Girlsday! 

Alle 14 Tage nur für Girls! 

• 14 Uhr bis 17 Uhr 

für alle 11 bis 14 jährigen 

• 17 Uhr bis 20 Uhr ab 

12 Jahre 

• An den anderen 

Donnerstagen hat 

der Treff wie Dienstag 

geöffnet. 

Jungsfreie Zone! 

Ihr könnt alle Angebote wie 

zum Beispiel Kicker, Billard 

oder Dart nutzen. Wir 

können Turniere oder Ausfüge 

machen, kochen oder 

backen. Oft gibt es ein 

Kreativangebot. Dies ist 

freiwillig und je nach Angebot 

entsteht ein Unkostenbeitrag. 

Freitag 

Super Turniere!!! 

Turniertag 

•15 Uhr bis 18 Uhr für alle 

ab 6 Jahre 

•Ab 18 Uhr bis 22 Uhr nur 

noch für die Großen ab 

12 Jahre 

Turniere für klein und 

groß: 

Billard, Kicker, Tischtennis, 

Dart. 

Und am Ende des Jahres 

gibt es eine große 

Siegerehrung! 

UND SONST? Ansonsten gibt es im Jugendtreff Weiche einiges mehr zu sehen und zu erleben. Schaut doch mal rein! 

Jeden Sonntag im Monat haben wir von 15 bis 18 Uhr geöffnet! 

Bei Fragen: Jugendtreff Weiche • Jägerweg 2 • Lin, Ralf und Frank • Telefon 9 36 36 

News • Infos • Termine 

… aus dem Jugendtreff 

Die Treffstory 

Party-Samstag oder 

besinnlicher Sonntag 

Unsere Jugendlichen wurden 

am Anfang des Jahres 

gefragt, wann der Jugendtreff 

für sie immer geöffnet 

sein sollte. Als Antwort, 

könnte man denken, würden 

die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter jetzt aufgefordert 

werden, den 

ganzen Samstag und die 

dazugehörige Nacht zu arbeiten 

und sich um die Partywünsche 

der Besucherinnen 

und Besucher zu 

kümmern. 

Aber von Wegen! Die Jugendlichen 

wählten sich 

lieber den Sonntag Nachmittag! 

Und zwar nicht, 

um am Wochenende mal 

so richtig die Sau im Jugendtreff 

herauszulassen, 

sondern um den Sonntag 

gemeinsam ganz gemüt- 

lich mit Schnacken, leiser 

Musik, Spielen und, dank 

einer sehr freundlichen 

Spende eines Bäckereibetriebes 

vor Ort, leckerem 

Kuchen zu verbringen. 

Und so trifft man sich zur 

Zeit einmal im Monat auch 

an einem Sonntag in unserem 

Jugendtreff. 

Ihr Reporter Fliege 

Laute Töne 

im Jugendtreff 

In den Herbstferien wurde 

es laut im Jugendtreff. Anstelle 

von Billard, Tischtennis, 

Kicker und „Sofasitzen“, 

standen für eine 

Woche Schlagzeug, E-Gitarre, 

Keyboard und vieles 

mehr. in unseren Räumen. 

Alle Besucherinnen und 

Besucher konnten anhand 

verschiedener Musikstükke 

von „The Lion Sleeps 

Tonight“ über Nirvana bis 

zu neuen Hits wie „Durch 

den Monsun“ die Musikinstrumente 

und den 

Gesang(durch echte Mikrophone) 

ausprobieren 

und üben. Und was am 

Anfang der Woche wohl 

noch recht Schief geklungen 

hat, konnte sich am 

Freitag wirklich hören lassen. 

Viel Spaß und vor allem 

echter Ehrgeiz der neuen 

Musikerinnen und Musiker 

ergaben eine aufregende 

erste Herbstferienwoche 

im Jugendtreff Weiche. 

Musikalische Grüße 

Frank 

Kinderübernachtung 

In der zweiten Herbstferienwoche 

gab es ein beson-

Mail to: 

jugendtreff-weiche@foni.net 

www.jugendtreff-weiche.de 

Jägerweg 2 



Das erste Jahr mit den neuen Leistungsvereinbarungen 

Nun ist das erste Jahr mit den neuen Verträgen der Stadt schon fast wieder zu Ende, wie immer rast die Zeit zum Schluss am schnellsten. 

Ich möchte an dieser Stelle eine kurze Bilanz ziehen. Die wesentlichen Änderungen zu unseren vorherigen Vereinbarungen waren die Festsetzung von 

Mindestöffnungszeiten und Wochenendöffnungszeiten, die Installation einer offenen Jugendarbeit auf der Rude 

( Verzeihung jetzt Südstadt!), sowie zusätzliche inhaltliche Erweiterungen unserer Arbeit vor Ort. 

Unsere Öffnungszeiten konnten wir bis jetzt aufrechterhalten und sogar um zusätzliche Wochenendzeiten erweitern, fast jeden letzten Sonntag im Monat 

bieten wir ein Sonntagscafe´ für Jugendliche an. Zudem hatten wir die gesamten Sommerferien auf und haben ein zusätzliches Programm angeboten. Das 

kam natürlich auch dadurch zustande, weil die geplante Sommerfreizeit nach Südfrankreich wegen fehlender Anmeldungen abgesagt werden musste. 

Auf der Rude haben wir viel Unterstützung seitens des „Rude Forums“, der Grundschule und anfangs auch der Kirchengemeinde erhalten. Leider gibt es 

dort keine Räumlichkeit für uns und die Zusage zur Mitbenutzung eines vorhandenen Raumes in der Kirche kam leider durch die Uneinigkeit im 

Kirchenvorstand nicht zustande. Deshalb haben wir das Jahr durch „nur“ mit mobiler Arbeit auf einem Spielplatz erste Kontakte mit Kindern und einigen 

wenigen Jugendlichen aufbauen können. Zur Zeit haben wir Freitags nachmittags die Sporthalle und den Gymnastikraum der Grundschule zur Verfügung, 

in denen wir über den Winter verlässliche Angebote für Jugendliche anbieten. 

Auch an unserer Skateanlage ist wieder kräftig weitergebaut worden, die neue Abfahrt mit verstellbarem Rail wurde gebaut, sowie etliche erhebliche 

Reparaturen durchgeführt. 

Mit dem Skateclub hatten wir bis jetzt 3 Fahrten in die i-Punkt Halle in Hamburg, sowie eine Wochenendfahrt in verschiedene Hallen in Norddeutschland. 

Für unsere Kinder hatten wir in den Herbstferien ein spezielles Programm mit Übernachtung, unsere Kinder Montage sind stets gut besucht. In den 

Herbstferien wurde ebenfalls für die Jugendlichen eine Woche ein Musikprojekt angeboten. Auch für die Mädchen gab es ein spezielles Projekt, sowie als 

feste Einrichtung alle 2 Wochen unseren „Girls Day“ am Donnerstag. Verschiedene Übernachtungen mit entsprechendem Programm für unsere 

Jugendlichen wurden auch in diesem Jahr wieder durchgeführt. 

Leider ist nach den Sommerferien unser Schulprojekt „Schularbeitenhilfe mit Mittagstisch“ wegen fehlender Nachfrage eingeschlafen, dies gab uns jedoch 

andererseits wieder mehr Zeit für andere Angebote in unserem Hause. 

Mehrere Diskos für Kinder und Jugendliche, eine Poolparty sowie einen Skate-Contest haben wir auch –wie jedes Jahr- wieder durchgeführt, die Betreuung 

des „Kindertheater des Monats“, die Teilnahme an verschiedenen Gremien und Foren, sowie die Mitarbeiterfortbildung kamen natürlich auch nicht zu kurz. 

Nun ist der Artikel doch wieder etwas länger geworden, aber ich denke, dass dadurch auch die Vielfalt unserer Arbeit etwas deutlicher wird. Ich sehe für 

dieses Jahr die Ziele der Leistungsvereinbarungen als deutlich übererfüllt an, das soll aber nicht bedeuten, dass wir uns im Jahr 2006 auf die faule Haut legen, 

denn neue Ideen sind schon am Wachsen. 

An dieser Stelle möchte ich ein großes DANKESCHÖN an alle Mitarbeiter und auch an den Vorstand des Jugendtreffs sagen, die alle mit besonderem 

Einsatz dafür sorgen, dass unsere Arbeit so erfolgreich ist. Ebenfalls ein herzliches Dankeschön an alle unsere Sponsoren und Spender und alle freiwilligen 

Helfer. Ohne Euch alle würde es uns in dieser Form so nicht geben! 

Ich wünsche uns allen wunderschöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr, in dem wir uns dann hoffentlich in alter Frische wiedersehen! 

Ralf Müller 

Da wir bis Redaktionsschluss nicht soweit voraus planen konnten, erfahrt ihr Ende Dezember bei uns im Treff wie es im Jahr 2006 mit unserem Programm 

und unseren Terminen weiter geht. 

deres Highlight für unsere 

jüngeren Besucherinnen und 

Besucher. Sie konnten nicht 

nur den Jugendtreff besuchen 

und einen Ausflug mit 

uns zusammen unternehmen, 

sondern auch gleich 

noch bei uns im Haus übernachten. 

Am Nachmittag kamen alle 

Kinder mit ihren Eltern zu 

uns, beladen mit Matratzen, 

Bettzeug und kleinen Reisetaschen 

voller Kuscheltiere. 

Als dann alles bei uns im Saal 

verstaut war, ging es auch 

schon los. Wir sind mit dem 

Bus in einen „Spiel-Park“ gefahren, 

um dort den Nachmittag 

zu verbringen. Erschöpft 

vom Klettern, spielen 

und springen auf der Hüpfburg, 

sind einige schon fast 

auf der Rückfahrt eingeschlafen. 

Im Jugendtreff angekommen 

waren aber alle wieder 

hellwach. Und vor allem 

hungrig. Darum haben wir 

uns bei einem „Räuberabendessen“, 

bei dem jedes Kind 

Essen durfte, wo es wollte, 

gestärkt. 

Jetzt war es nun schon so 

spät, dass die Betten gemacht 

werden konnten. Nach dem 

Zähneputzen gab es noch 

eine kleine Überraschung 

und dann wurde endlich geschlafen. 

Das war bei so einem 

aufregenden Tag gar 

nicht so leicht, hat aber 

schließlich doch geklappt. 

Am nächsten Morgen haben 

wir gemütlich zusammen 

gefrühstückt und später unser 

gemeinsames Abenteuer 

in einer großen Runde abgeschlossen. 

Frank 

Girls Day: 

Am Donnerstag, den 

08.12.05 findet das letzte 

mal im Jahr 2005 der Girls 

Day statt! Von 14.00 Uhr bis 

20.00 Uhr lade ich alle Mädchen, 

ab 11 Jahren zur Girls 

Day – Weihnachtsfeier ein. 

Wir werden lecker Kekse 

backen, gemütlich zusammen 

sitzen und ein wenig 

Aktion erwartet euch 

auch...! 

Also bis dann, Eure LIN 

Halloweendisko für 

Groß und Klein 

Am 31.11. 05 stürmten 100 

verkleidete Kinder ins Treff 

um mit uns Halloween zu 

feiern. Viele Spiele, laute 

Musik und die gruseligen 

Kostüme haben die bösen 

Geister vertrieben, da sind 

wir uns sicher! Am Ende der 

Woche hieß es für die Jugendlichen 

Geister vertreiben. 

Coole Musik, SchokokussWettessen 

(mit einigen 

Überraschungen), Limbo – 

Tanz und Bonbonwerfen bescherte 

allen eine spaßige 

Halloweenparty! Wir freuen 

uns auf die nächste Disko im 

nächsten Jahr. Bis dahin, Lin 

17

18 

„Ergotherapie & Logopädie in Weiche“: 

Seit gut einem Jahr in der Gartenstadt 

Das Team von „Ergotherapie & Logopädie in Weiche“. Von links: Bettina Hühnken (Ergotherapeutin), Julia von Bistram 

(Logopädin) und Ascha Lena Füsser (Ergotherapeutin). Foto: Grafik Nissen 

Genießen Sie das besondere Flair 

unseres Restaurants 

Torten und Gebäck aus eigener Herstellung · Festsaal 

Täglich wechselnder Mittagstisch · Weine aus ökologischem Anbau 

Brunch jeden 2. Sonntag im Monat · Kegelbahn 8 € die Stunde 

Gerne stellen wir Ihnen unsere Räumlichkeiten für Tagungen, 

Familien-, Betriebs- und Vereinsfeiern zur Verfügung (10-130 Pers.) 

● Umfangreiche Menü- und Buffetkarte ● 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Das Team vom Restaurant »Zur Weiche« 

Öffnungszeiten: 

Mo.: Ruhetag · Di. - So.: 11 - 22 Uhr 


Tel.: 04 61 / 3 18 52 57 · E-Mail: zur-weiche@vgf.de 

Jägerweg 16 – so lautet die 

Adresse, unter der Bettina 

Hühnken vor gut einem Jahr 

ihre Praxis „Ergotherapie & 

Logopädie in Weiche“ eröffnet 

hat. Unter der Leitung der 

Ergotherapeutin arbeitet als 

weitere Ergotherapeutin 

Ascha Lena Füsser und als 

Logopädin Julia von Bistram. 

In einer freundlichen Umgebung 

wird mit viel Fachwissen 

und Einsatz mit Patienten 

aller Altersstufen gearbeitet. 

Ergotherapeutisch behandelt 

werden in der Praxis unter 

anderem Kinder mit Entwicklungs-Verzögerungen, 

Schwächen in Grob- und 

Feinmotorik, mangelnder 

Konzentration und Ausdauer 

sowie verhaltensauffällige 

Kinder. Darunter fallen beispielsweise 

Jungen und 

Mädchen, die an Aufmerksamkeitsdefizit- 

und/oder 

Hyperaktivitäts-Störungen 

leiden. Erwachsene Patienten 

werden bei neurologischen 

Erkrankungen (Schlaganfall, 

Parkinson, Multiple 

Herausgeber/Copyright 

Koordination/Anzeigen 

KE-Sportwerbung 

Dierk Schmäschke 

Maria-Hansen-Straße 9 

24955 Harrislee 

Tel. 7 26 39 · Fax 7 29 53 

Redaktion 

Jan Kirschner · Küsterlücke 35 

24983 Handewitt, 

Tel. 0 46 08 / 97 27 62 

Fax 0 46 08 / 97 18 59 


Postanschrift 

Jan Kirschner · Küsterlücke 35 

24983 Handewitt, 


Redaktionelle Mitarbeit 

Vereine und Verbände aus 

Weiche sowie die Ev. Kirche 

Sklerose) sowie Erkrankungen 

im Psychiatrie-Bereich 

(Psychosen, Neurosen, Depressionen) 

therapiert. 

Die logopädische Behandlung 

richtet sich an Menschen 

mit Sprach-, Sprech-, 

Stimm-, Schluck- und Kau- 

Störungen. Aufgabe des Logopäden 

ist es, die dadurch 

eingeschränkte Kommunikations-Fähigkeit 

wieder 

herzustellen. Diese Therapie 

beinhaltet auch beratende 

Elemente (Übungen Zuhause, 

Ernährung, Atmung). 

Übergeordnetes Ziel jeder 

ergotherapeutischen und logopädischen 

Behandlung ist 

die Sicherung eines Maximums 

an Lebensqualität. 

Ferner soll eine größtmögliche 

Selbstständigkeit in allen 

Bereichen der persönlichen, 

häuslichen und beruflichen 

Lebensführung erreicht oder 

erhalten werden. 

Weitere Informationen und 

Auskünfte gibt es unter Telefon 

0461-3189944. 

Satz/Layout/Anzeigen 

Satzkontor CICERO 


Tel. 9 33 04 · Fax 9 43 55 

Druck und Verarbeitung 

Flensborg Avis 

Auflage 

3000 

Für die Texte sind die 

Unterzeichner verantwortlich 

Abdrucke (auch der 

Anzeigen) nur mit Genehmigung 

des Herausgebers

Gartenstadt- 

Splitter 

Gartenstadt Weiche: 

Erster „Spatenstich“ für 

den vierten Bauabschnitt 

Die Sonne strahlte. Ebenso 

Hermann Höft. „Die Gartenstadt 

ist in die Zielgerade gekommen“, 

sagte einer der 

drei Investoren der Gartenstadt 

und verwies auf die 

Fakten. Von den insgesamt 

900 Wohneinheiten sind inzwischen 

500 fertiggestellt 

und bezogen, 1500 Menschen 

leben bereits auf dem 

Bundeswehr-Areal. Mit Kindergarten, 

Supermarkt, 

Stadtteilpark und Hausarzt 

existiert zudem eine ansehnliche 

Infrastruktur. „In fünf 

bis sechs Jahren hat die Gartenstadt 

ihren Endzustand 

erreicht, wenn es im bisherigen 

Tempo weitergeht“, 

kündigte Hermann Höft an. 

Zum Auftakt des vierten Bauabschnitts, 

bei dem in zwei 

Etappen zusammengerechnet 

120 Einfamilien-Häuser 

entstehen, hatte man sich etwas 

Besonderes einfallen 

lassen. Oberbürgermeister 

Klaus Tscheuschner nahm 

den symbolischen Akt vor – 

aber nicht in Form des obligatorischen 

Spatenstichs. 

„Angesichts des Frostes sind 

wir vom Spaten auf den Bagger 

umgestiegen“, schmunzelte 

Hermann Höft. Klaus 

Tscheuschner bewältigte die 

Überraschung tapfer und 

merkte an: „Es war richtig, als 

man sich vor Jahren dazu 

Barmenia 

Versicherungen 

entschied, Wohngebiete innerhalb 

der Stadt zu schaffen.“ 

Er selbst wäre beim 

Umzug an die Förde um ein 

Haar in der Gartenstadt gelandet. 

In den nächsten Wochen erfolgt 

die Erschließung des 

Areals, das direkt am Stiftungsland 

liegt. Eingebettet 

in viel Grün und Natur. 

Schon im Januar ist der Baubeginn 

für zunächst 55 Einfamilienhäuser 

möglich. Interessierte 

können sich im Info- 

Center (Jägerweg 12) den genauen 

Plan des Bauabschnitts 

ansehen und ihr 

Traumgrundstück bereits sichern. 

(ki) 

Veranstaltungen im 

Aktivitätshaus der 

Gartenstadt 

Adresse: Pfauenaugenhof 4, 

24941 Flensburg, 

Tel. 5053322 

Montag, 5. Dezember, 

19 Uhr: Informationsabend 

zum Diakonie- und Landesprojekt„Tandem-Seniorenbegleitung“; 

Kursbeginn ist 

im Januar 

Donnerstag, 16. Dezember, 

19.30 Uhr: Das „Oberuferer 

Christgeburtspiel“; geeignet 

für Menschen ab 5 Jahren 

Samstag, 7. Januar, 

17.30 Uhr: Irisches Dreikönigsspiel; 

ein Singspiel (25 

Minuten), auch kleinere Kinder 

sind herzlich willkommen 

Ihr Hypothekenfinanzierer: 

Hausbau, -kauf und Umfinanzierungen 

z.B. 10-Jahres-Zins: 4,15 % nom. (4,25 % eff.) 

bis 30 Jahre Zinsbindung möglich 

Ihr Krankenversicherer: 

Zusatzversicherungen für Kassenpatienten 

z.B. 35 % Zahnersatz (incl. Implantaten), 

zusätzlich 65 % für Inlays 

Ihr Lebensversicherer: 

Riester-Produkte, Altersvorsorge, 

Berufsunfähigkeitsabsicherung 

Hylsky & Partner 

Hermann-Clausen-Str. 23 

24837 Schleswig 

Tel 04621 / 855 999 

Fax 04621 / 855 998 

Wir suchen für Flensburg zwei ausgebildete Außendienstmitarbeiter. 

Bewerbungen schriftlich an o.g. Adresse. 

Oberbürgermeister Klaus Tscheuschner stieg in einen Bagger 

Diakonie- und Landesprojekt 

„Seniorenbegleitung“ 

Beim Ambulanten Pflegezentrum 

Nord im Aktivitätshaus 

in der Gartenstadt haben 

am 24. September die 

ersten 14 ehrenamtlichen 

Tandem-Senioren-Begleiterinnen 

und -begleiter ihre 

Qualifizierung erfolgreich 

abgeschlossen. Sie haben 

sich in mehr als 100 Stunden 

engagiert und freiwillig mit 

Themen des Alterns ausein- 

andergesetzt, haben in einem 

Praktikum Einblick in 

den Pflegealltag genommen 

und dabei gelernt, welche 

zwischenmenschlichen Bereiche 

leider unberücksichtigt 

bleiben. Genau an dem 

Punkt möchten sie sich einbringen: 

Sie besuchen einen 

alten Menschen, schenken 

ihm etwas von ihrer Zeit, beraten 

und unterstützen ihn, 

ermutigen ihn zu wichtigen 

Schritten. Im Altenhilfe-Netz 

können Seniorenbegleiter 

eine vermittelnde Rolle einnehmen 

zwischen Pflegedienst, 

Hausarzt, Therapeuten, 

sie können Familie oder 

Nachbarschaft entlasten und 

ein wenig Licht und Freude 

in den Alltag eines hochbetagten 

Menschen bringen. 

Der zweite Tandem-Kurs 

nimmt noch interessierte 

Menschen auf. Eine Informationsveranstaltung 

findet 

statt am Montag, dem 5. Dezember 

um 19 Uhr im Aktivitätshaus. 

Die Seminare finden 

immer montags oder als 

Block Freitagabend und 

Samstag statt. Sie beginnen 

am 9. Januar um 17 Uhr, 

ebenfalls im Aktivitätshaus. 

Weitere Auskunft bei Helene 

Altenhofen (Tel. 5053322) 

19

20 

Kindertheater des Monats: 

Montag, 16.01.06 · 15.00 Uhr 

in der Heilandskapelle Weiche 

„Lille Pinguin“ 

Theater mit Figuren für Zuschauer von 3 bis ca. 7 

Jahren 

Nach Motiven aus dem Bilderbuch „Schön warm da, 

Lille Pinguin?“ 

Umsetzung für das Figurentheater: Peter Röders 

Dauer: ca. 40 Minuten 

Große Sorgen am Nordpol: Es ist bitterkalt, die Pinguine 

frieren jämmerlich (wie kommen Pinguine an den 

Nordpol?). Die anderen Tiere finden ein kuscheliges 

Plätzchen. Ein Pinguin hat Hunger und muss fischen gehen. Aber wer nimmt inzwischen 

das Ei, das er gerade ausbrütet? Der dicke Eisbär oder der Schneehase, vielleicht gar der 

Schneefuchs? Aber wer ist dann der Papa des kleinen Pinguins, wenn er erst mal aus dem 

Ei geschlüpft ist? 

Fabula Theater – Claudia Röders 

„fabula“ – Claudia und Peter Röders – existiert seit 1971 und hat seine Inszenierungen 

im gesamten deutschsprachigen Raum sowie auf internationalen Figurentheater-Festivals 

erfolgreich gezeigt. 

Etliche Stücke bekannter Bühnen sind unter der Regie von „fabula“ entstanden. 

Über 20 Jahre wurde von „fabula“ die „Freie Bildungsstätte für Figurentheater" zur 

Fortbildung berufsmäßiger Puppenspieler unter Förderung des Landes Schleswig-Holstein 

betrieben. Nicht zuletzt erlangte das Theater seine Bekanntheit durch das Spiel der 

Figuren „Samson“ und „Tiffy“ in der Sesamstraße. 

„fabula“ war mit „Winnie will woanders schlafen“ schon einmal Gast im Kindertheater 

des Monats. 

Angebote - offen für alle Eltern im Stadtteil Weiche 

Jugendtreff Weiche 

Donnerstags, 9.30 bis 12 Uhr: Krabbeltreff; 

Ansprechpartnerin: Romina Lange (Telefon 1505252) 

Anschriften / Termine ARCHE 

ARCHE 

Im Mühlheimer Verband freikirchlich – evangelischer Gemeinden, Nikolaus-Matthiesen-Straße 2. 

Online: www.arche-flensburg.de. 

Gemeindebüro, Pastor Manfred Vetter 

Nikolaus-Matthiesen-Straße 4d · Tel. und Fax 9 31 70 · E-Mail: arche-mv@foni.net 

ARCHE kunterbunt 

Nikolaus-Matthiesenstr. 2, montags bis freitags 7.30 bis 12.30 Uhr · Tel.: 91702 (Ewert) 

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN IN DER ARCHE 

Gottesdienst 

Sonntags, 10.00 Uhr mit Kindergottesdienst in drei Altergruppen. Am letzten Sonntag im Monat 

findet der Gottesdienst um 19.00 Uhr statt. 

Hausbibelkreise …finden in 11 Privathäusern in Flensburg und Umgebung an unterschiedlichen 

Wochentagen statt. Infos über 9 31 70. 

Frauenfrühstücks-Treff 

Am letzen Samstag im Monat ab 9.30 Uhr · Anmeldung bei Christa Schneider (Tel.: 04608/96234) 

Männerkreis …jeden 2. Sonntag im Monat ab 18.00 h. Tel.: 0 46 08 / 71 82 (Günter) 

FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 

Jugendgruppe: PUSH für Teens freitags ab 19.00 Uhr im ARCHE-Jugendkeller, Tel. 04 61 / 2 02 16 

(Heiko) 

Mini-Club: mittwochs 10-11.30 Uhr, Infos bei Conny Fischer, Tel. 04 61 / 50 57 80 9 

Christliche Pfadfinder Royal Rangers 

…freitags um 16.00 Uhr · Tel. 04 61 / 9 32 51 (Johannes) 

Sonderveranstaltungen …und weitere Infos im Gemeindebrief kostenlos erhältlich beim Pastor im 

Gemeindebüro oder in der ARCHE. 

KFZ-Service Weiche 

ZU 

HAUSE 

KFZ-Service 

Weiche 

Ambulante Kranken-, Altenund 

Behindertenpflege 

AMBULANTES PFLEGEZENTRUM NORD 

Knuthstraße 1 · 24939 Flensburg 

Internet: www.apn-flensburg.de

Familienhaus Gartenstadt: Förderverein 

unter neuer Leitung 

Mitte September fand die 

zweite Mitgliederversammlung 

des Freundeskreis 

„Evangelisches Familienhaus 

Gartenstadt e.V.“ statt. 

Da die „alten“ Vorstandsmitglieder 

sich nicht mehr zur 

Wahl stellten, waren Neuwahlen 

an der Tagesordnung. 

Sämtliche Vorstandsposten 

konnten jedoch neu 

besetzt werden. Zum geschäftsführenden 

Vorstand 

gehören nun Beate Metzger 

(Vorsitzende), Catherine 

Wittmann (2. Vorsitzende) 

und Angela Lüth (Kassenwartin). 

Außerdem konnten 

mit Sabine Siebert, Jeannine 

Knuth und Anja de Boer erstmals 

drei Beisitzerinnen in 

den erweiterten Vorstand gelotst 

werden. 

Auf dem Kindergarten-Elternabend 

am 19. September 

gab es für die Mitarbeiterinnen 

eine Überraschung in 

Form von drei CD-Playern. 

Mit diesem Geschenk verabschiedete 

sich der alte Vorstand, 

und der neue gab sei- 

nen Einstand. Allen ehemaligen 

Vorstands- und Beiratsmitgliedern 

an dieser Stelle 

noch mal ein großes Dankeschön 

für ihre geleistete Arbeit, 

besonders an Anja, Petra 

und Frauke. Die erste Veranstaltung, 

an der sich der 

Förderverein unter der neuen 

Leitung beteiligte, war das 

Gemeindefest am 1. Oktober 

an der Friedenskirche. Hier 

wurde durch den Verkauf 

von Schaumkuss-Brötchen 

eine schöne Summe für die 

Gemeindearbeit erzielt. 

Am 4. November lud der Förderverein 

zum Laterne-Laufen 

durch die Gartenstadt 

ein. Rund 80 Kinder und Erwachsene 

kamen. Nach einer 

kurzen Begrüßung durch 

die Vorsitzende Beate Metzger 

und einem gemeinsamen 

Laterne-Lied zur Einstimmung, 

startete der Umzug. 

Im Anschluss an den Marsch 

stärkten sich die Teilnehmer 

bei Würstchen, warmem Kakao 

und Punsch. Ein Dankeschön 

an Herrn Glienke von 

Anfang November ging es mit der Laterne durch die Gartenstadt. Foto: Arne Metzger 

der Polizeistation Weiche, 

der den Umzug begleitete 

und für die notwendigen Absicherungen 

sorgte. Auch ein 

Dank an alle Helferinnen 

und Helfer, die durch ihre 

Unterstützung dafür gesorgt 

haben, dass dieser Abend so 

schön ablief. 

Die nächste Aktion des Fördervereins 

wird ein Bastelangebot 

für Kinder zum Thema 

„Weichnachten“ in den Räumen 

des Familienhauses. Für 

das Frühjahr 2006 sind ein 

Familiennachmittag mit 

Märchenstunde, ein Flohmarkt, 

sowie ein Grillfest geplant. 

Besuchen Sie den Förderverein 

(http:// 

foerderverein.familienhausweiche.de) 

und das 

Familienhaus 

(„http:// 

www.familienhausweiche.de“http://www.familienhausweiche.de) 

auch im 

Internet. 

Beate Metzger 

Der VdK-Ortsverband 

Flensburg-Weiche lädt ein... 

... zur folgenden Bus-Tagesfahrten mit Informationsveranstaltung: 

• am Mittwoch, 7. Dezember, zum Weihnachtsmarkt nach „Gut Stockseehof“ 

• am Samstag, 10. Dezember, „Adventsfeier“ 

Veranstalter der Fahrten ist die Firma Neubauer-Reisen, Flensburg. Zu allen Veranstaltungen 

sind Gäste herzlich willkommen. Weitere Informationen und Anmeldungen bei Karin 

Ideus (Tel. 04630/ 271) oder Rosemarie Trezinski (Tel. 04608/1367). 

Kranke Menschen brauchen immer Hilfe 

Pflegedienst Nord 

Erich Seifen 

PflegenHelfen 

und 

Betreuen 

Kassenzugelassen und Privat 

Alten- und Krankenpflege 

Betreuungsservice 

0461 / 47775 

Rufen Sie uns an… 

Wir sind Tag und Nacht für Sie da 

Wilhelm Kleeberg GmbH 

Elektromaschinenbau 



Telefon (04 61) 9 30 73 

Kleinmaschinen 9 30 74 

Telefax (04 61) 9 53 83 

E-Motoren · E-Werkzeuge 

AA – und Al-Anon, 

Treffen in Weiche 

An jedem Freitag finden im Gemeindezentrum, 

An der Friedens- 

® 

kirche 20, Meetings für Alkoholi- Anonyme Alkoholiker 

ker (AA) und Angehörige von Alkoholikern 

(Al-Anon) statt. Jeder Gruppe steht 

ein eigener Raum zur Verfügung. Beginn ist 19.00 Uhr. 

2000 

Korallenriff 

Holzkrugweg 10a · Telefon 0461/9402684 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18.30 • Sa 9-14 Uhr 

2000 

21

22 

Reha Mobil Nord GmbH: 

Das mobile Sanitätshaus in der Gartenstadt 

Die Gartenstadt wächst. Diese 

Aussage gilt aber nicht nur 

für die Wohnbebauung, sondern 

auch für die Gewerbe- 

Entwicklung. Das jüngste 

Beispiel: die neugegründete 

Firma „Reha Mobil Nord 

GmbH – Ihr mobiles Sani- 

Freibad Weiche: 

Kinderbecken in Arbeit 

Ein langgehegter Wunsch 

unserer Badegäste aber auch 

des Betreibers, dem Förderund 

Trägerverein „Jugendtreff 

Weiche e. V.“ geht in 

Erfüllung – ein Baby- und 

Kinderbecken. Das Leitungsnetz 

wurde bereits im Sommer 

in Zusammenhang mit 

anderen Kanalarbeiten verlegt. 

In einer Planungswerkstatt, 

durchgeführt mit den 

Eltern der künftigen Nutzer, 

wurde die Formen der getrennten 

Becken für Babys 

und Kleinkinder, die Art der 

Herrichtung und die Spiel- 

möglichkeiten besprochen 

und festgelegt. So soll es nur 

ein Becken, aber mit einer 

Trennung der beiden Bereiche, 

geben. Das ganze wird 

dann von einer Sitz-Mauer 

umgeben, um zu verhindern, 

dass Kleinkinder in das Bekken 

fallen. Auf eine kindgerechte, 

farbliche Gestaltung 

wird großer Wert gelegt. Vorgesehen 

sind Rutschen und 

Einstiege aus Kunststoff, um 

die Verletzungsgefahr zu minimieren. 

Ein Wasserfall und eine Wassermühle 

sollen ebenfalls 

tätshaus“. Damit haben die 

beiden Geschäftsführer Jürgen 

Bücking und Claus-Günter 

Frankenberg ihre Ge- 

eingebaut werden. Der Betreiber 

ist dankbar für die aktive 

Mitarbeit und wird die 

Vorschläge auch umsetzen, 

wenn die technischen Voraussetzungen 

dies zulassen. 

Der weitaus größte Teil der 

Arbeiten wird in Eigenarbeit 

ausgeführt, um die Aufwendungen 

im erträglichen Rahmen 

zu halten. Trotzdem 

werden die Kosten auf rund 

15 000 Euro veranschlagt. 

Beide Becken werden eine 

Gesamtgröße von etwa 35 

Quadratmeter haben. 

Der Verein wird versuchen, 

einen Teil des Betrages durch 

Spenden abzudecken. Das 

Konto ist bei der Flensburger 

Sparkasse (5000 483; BLZ 

215 500 50) eingerichtet. 

Die Arbeiten schreiten gut 

voran. Anfang November 

wurde mit den Schachtarbeiten 

begonnen. Inzwischen 

ist der Rohbau fertig. In der 

kommenden Saison werden 

wir dann endlich über ein 

Kinderbecken verfügen. 

Peter Krohn 

schäftsidee im Jägerweg verwirklicht. 

Während Claus- 

Günther Frankenberg als gelernterOrthopädie-Mechaniker, 

Bandagist und Reha- 

Fachberater eine langjährige 

Erfahrung im Sanitäts-Bereich 

mitbringt, hat der staatlich 

geprüfte Betriebswirt 

Jürgen Bücking wichtige 

kaufmännische Erfahrungen 

in der Geschäftsführung eines 

Itzehoer Modehauses erworben. 

Die beiden haben mit viel 

Elan ein Konzept entwickelt, 

das sich auf die mobile Beratung 

und Versorgung der 

Kunden mit innovativen 

Reha- und Hilfsmitteln spezialisiert 

hat. „Wir kommen 

nach Hause, in Alten- und 

Pflegeheime, auf Krankenstationen 

oder in Betreuten- 

Einrichtungen“, verspricht 

das Duo einen unkomplizierten 

Service mit integriertem 

24-Stunden-Notdienst. 

„Ein Anruf genügt!“ 

Es gibt noch einen weiteren 

Bonbon: Optimierte Arbeitsabläufe 

und straffe Kalkulationen 

ermöglichen es, dass 

zugunsten der Kunden im 

Bereich der Versorgung mit 

Kompressions-Strümpfen 

auf die wirtschaftliche Zu- 

Jürgen Bücking 

Claus-Günter Frankenberg 

zahlung verzichtet werden 

kann. Im Moment befindet 

sich „Reha Mobil Nord 

GmbH“ noch in Übergangsräumen. 

Ab Dezember werden 

die Geschäftsräume und 

eine kleine Ausstellungsfläche 

im Jägerweg 14 fertiggestellt 

sein – direkt gegenüber 

dem Info-Center der Gartenstadt. 

Weitere Infos gibt es unter 

0461-5051710.

Aktivitätshaus in der Gartenstadt 

Leiterin: Helene Altenhofen · Pfauenaugenhof 4 · 24941 Flensburg · Telefon 5 05 33 22 

ARCHE 

Pastor Manfred Vetter · Büro: Nikolaus-Matthiesen Str. 4 d · 24941 Flensburg · Telefon und Telefax 9 31 70 

Christlicher Kindergarten ARCHE KUNTERBUNT 

Nikolaus-Matthiesenstraße 2 · Telefon 9 17 02 (08.00 – 14.00 Uhr) 

Arbeiten für die Umwelt e.V. 

Geschäftsstelle Amrumer Str./Bahnmeisterei · 24941 Flensburg · Tel. 9 43 33 

Betriebsstätte für junge Erwachsene · Alter Husumer Weg 305 · 24941 Flensburg · Tel. 9 43 88 

Chor PopSingers · Heilandkapelle 

Vorsitzende Monika Kienaß · Teichstraße 17 · Telefon 18 19 84 

Dänischer Kindergarten 

Oksevejens Børnehave · Alter Husumer Weg 207 · Leiterin Gisela Ahlbory · Tel. 9 14 86 

Dänische Kirchengemeinde Dansk Menighed Sporskifte 


Dänisches Pastorat 

Pastorin Elsebeth Villadsen · Ahornweg 13 · 24941 Flensburg · Telefon 9 52 71 · 1. Vorsitzende Doris Schröder · Telefon 9 21 49 

Dänische Privatschule Oksevejens Skole 

Alter Husumer Weg 207 · 24941 Flensburg · Telefon 95 76 10-0· Schulleiterin 95 76 10-11 · Hausmeister 95 76 10-14 

ETSV Weiche 

Geschäftsstelle: Bredtstedter Straße 2 · 24941 Flensburg · Telefon 9 23 30 · Telefax 9 40 31 99 

Ev. Kindergarten Friedenskirche 

Leiterin: Ute Ohlsen · An der Friedenskirche 20 · 24941 Flensburg · Tel. 9 16 64 

Ev.-Luth. Friedenskirche Weiche 

Pastorin Heike Baran / Pastor Thomas Röhlk · Kirchenbüro: An der Friedenskirche 20 · 24941 Flensburg · Telefon 9 11 98 

Ev. Familienhaus Gartenstadt 

Abt-Nikolaus-Pfad 3 · Leiterin: Ursula Einsiedler · Telefon 8 40 05 03 

Freiwillige Feuerwehr Flensburg · Ortswehr Weiche 

Wehrführer Ingo Sauer · Wieselhof · 24941 Flensburg · Telefon 9 56 64 

Jugendtreff-Weiche 

Jägerweg 2 · 24941 Flensburg · Telefon 9 36 36 

Förder- und Trägerverein Jugendtreff-Weiche e.V. 

Peter Krohn · Holzkrugweg 15 · 24941 Flensburg · Telefon 9 14 02 · E-Mail: peterkrohn@foni.net 

Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt 

Hans C. Lorenzen · Wiesendanger Weg 14 · 24941 Flensburg · Tel. 9 27 32 

LK Weiche 

Ruth Kurtzweg-Otte / Horst Otte · Holzkrugweg 24 · 24941 Flensburg · Tel. 9 31 62 

Polizeistation Weiche 

Ochsenweg 32 · 24941 Flensburg · Telefon 9 09 09 10 · Telefax 9 90 90 18 

Seniorenbegegnungsstätte 

Leiterin: Ingrid Bremer · Nikolaus-Matthiesen-Straße 23 · Telefon 9 53 04 

Städtische Integrative Tagesstätte / Moki (Motorola) 

Bahnstraße 2 · 24941 Flensburg · Telefon 85 28 90 · Telefax 85 28 48 

Stadtteilzeitung »Weiche, wo sonst« 

Jan Kirschner · Küsterlücke 35 · 24983 Handewitt · Tel. 0 46 08 / 97 27 62 · Fax 0 46 08 / 97 18 59 · E-Mail: janki@online.de 

UNESCO-Projektschule Flensburg-Weiche 

Grund- und Hauptschule der Stadt Flensburg · Bahnstraße 20 · 24941 Flensburg-Weiche · Telefon 85 25 53 

23

Auf einem Blick: Termine in Weiche 

Datum Uhrzeit Termin Ort weitere Infos 

03. Dezember 14.00 Bezirks-Oberliga: ETSV Weiche – TSV Rantrum Manfred-Werner-Stadion 

04. Dezember 11.00 Gottesdienst Friedenskirche Pastor Röhlk 

05. Dezember 19.00 Einführungsabend „Tandem-Seniorenbegleitung“ Aktivitätshaus Gartenstadt S. 19 

10. Dezember 10.00 Einweihung der Stelen Grünfläche vor Sky-Markt S. 3 

11. Dezember 11.00 Gottesdienst Friedenskirche Pastorin Baran/Mittagessen 

12. Dezember 14.00 Girls-Day Jugendtreff bis 20 Uhr 

14. Dezember 20.00 „Oh, du fröhliche“, Musik und Texte zur Adventszeit Heilandskapelle S. 3 

16. Dezember 19.30 Oberuferer Christgeburtspiel Aktivitätshaus Gartenstadt 

18. Dezember 11.00 Singegottesdienst Friedenskirche Pastor Röhlk 

24. Dezember 15.30 Familien-Weihnachtsgottesdienst Friedenskirche Pastor Röhlk 

24. Dezember 17.00 Christvesper Friedenskirche Pastorin Baran 

24. Dezember 23.00 Christnachts-Gottesdienst Friedenskirche Pastor Röhlk 

26. Dezember 10.00 Weihnachtsgottesdienst Friedenskirche Pastorin Baran 

31. Dezember 17.00 Gottesdienst zum Jahreswechsel Friedenskirche Pastor Röhlk 

01. Januar 10.00 Gottesdienst am Neujahrstag Friedenskirche Pastor Röhlk 

07. Januar 17.30 Irisches Dreikönigsspiel Aktivitätshaus Gartenstadt 

08. Januar 11.00 Gottesdienst Friedenskirche Pastorin Baran/Mittagessen 

10. Januar 20.00 AG „Gesunder Stadtteil Weiche“ Sportheim ETSV Weiche S. 3 

11. Januar 20.00 Kabarett mit Sophia Altklug Heilandskapelle 

15. Januar 11.00 Gottesdienst Friedenskirche Pastorin Baran 

16. Januar 15.00 Kindertheater des Monats Heilandskapelle S. 20 

22. Januar 11.00 Gottesdienst Friedenskirche Prädikant Grigoleit 

29. Januar 19.00 Jugend-Gottesdienst Friedenskirche 

Haben Sie ein Fest, einen Informationsabend oder eine sonstige Veranstaltung im Februar oder März – dann teilen Sie Ihren Termin (mit Uhrzeit und Ort) doch der Redaktion der „Weiche, wo sonst“ bis zum 15. Januar 

mit, und zwar per E-Mail (janki@online.de) oder Fax (04608/971859). 

24 

Rendite-Chancen oder Sicherheit? 

Lothar & Marc Redmann OHG 

Generalvertretung 

der Allianz Versicherungs-AG 

Ochsenweg 19b · 24941 Flensburg 

Tel. (04 61) 94 00 70 · Fax (04 61) 94 00 71 

Setzen Sie mit dem dit-Euro Bond Total 

Return auf die Solidität eines Rentenfonds. 

Und gleichzeitig auf gute Rendite-Chancen. 

Zum zweiten Mal in Folge mit der Bestnote 

"AAA" ausgezeichnet! Interesse? Rufen Sie 

mich an! 

Verwaltungsgesellschaft: Allianz Global Investors Luxembourg 

S.A. Der dit fungiert als Anlagemanager. TER = Gesamtkosten 

(ohne Transaktionskosten), die dem Fondsvermögen im 

Geschäftsjahr 2003 belastet wurden: 1,14% pa.

NEUWERK - ETSV Weiche

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?