STÖGER: „NIEMAND KANN SICH AUSRUHEN“ - FK Austria Wien
STÖGER: „NIEMAND KANN SICH AUSRUHEN“ - FK Austria Wien
STÖGER: „NIEMAND KANN SICH AUSRUHEN“ - FK Austria Wien
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das violette Stadionmagazin Nr. 9<br />
<strong>FK</strong> AUSTRIA WIEN vs. SV MATTERSBURG<br />
24. NOVEMBER 2012<br />
18:30 UHR<br />
<strong>STÖGER</strong>: <strong>„NIEMAND</strong><br />
<strong>KANN</strong> <strong>SICH</strong> <strong>AUSRUHEN“</strong><br />
live
SPORTSFREUNDE<br />
KURIER als Sponsorpartner des <strong>FK</strong> <strong>Austria</strong> <strong>Wien</strong><br />
wünscht eine erfolgreiche Saison 2012/2013. KURIER.at<br />
Mentel Banner_3.indd 1
AUSTRIA LIVE Seite 3<br />
Vorwort<br />
Sehr geehrte<br />
Stadionbesucher,<br />
liebe <strong>Austria</strong>-Fans!<br />
Der gestiegene Zuschauerschnitt in dieser<br />
Saison unterstreicht die Tatsache, dass der <strong>FK</strong><br />
<strong>Austria</strong> <strong>Wien</strong> schön langsam die Früchte der<br />
harten Arbeit der vergangenen Jahre erntet.<br />
Wir haben uns im Jahr 2007 dazu entschlossen,<br />
einen neuen Weg mit einer neuen Philosophie<br />
einzuschlagen. Die beinhaltet zum einen jede<br />
Saison eine junge, hungrige Mannschaft auf die<br />
Beine zu stellen, mit der man sich als <strong>Austria</strong>-Fan<br />
identifizieren kann sowie Nachwuchsspielern<br />
eine Perspektive im eigenen Klub zu bieten. Wir<br />
wollen dabei natürlich auch den hohen sportlichen<br />
und wirtschaftlichen Ansprüchen gerecht<br />
werden, sozusagen immer ein Wort um die Top3<br />
mitreden und zugleich die Infrastruktur stetig<br />
verbessern. Mit dem Errichten der Osttribüne ist<br />
uns bereits der erste Meilenstein geglückt, heuer<br />
ist der Parkplatz am Ende der Fischhofgasse<br />
gekommen. Wir haben freilich noch mehr Pläne<br />
in der Schublade, wollen nach dem Anschluss<br />
der U1 am Verteilerkreis, der die Parkplatzsituation<br />
weiter entschärfen und uns mit Sicherheit<br />
erneut einen Schub bei den Besucherzahlen<br />
geben wird, in den kommenden Jahren wieder<br />
in die Modernisierung der GENERALI-Arena investieren<br />
(Stichwort Nordtribüne). Wir arbeiten für<br />
die <strong>Austria</strong>-Familie ständig am positiven Erscheinungsbild<br />
unseres Klubs. Es hat sich bereits viel<br />
gewandelt, aber wir haben Visionen und noch<br />
sehr viel mehr vor. Unterstützen Sie uns dabei,<br />
denn nur GEMEINSAM sind wir stark!<br />
Ihr Markus Kraetschmer<br />
Termine & Ergebnisse der Saison 2012/13<br />
Runde Gegner H/A Ergebnis/Datum<br />
1 Wolfsberger AC A 1:0<br />
2 Sturm Graz H 0:1<br />
3 Rapid <strong>Wien</strong> A 3:0<br />
4 Admira H 1:0<br />
5 SV Ried A 1:0<br />
6 Innsbruck H 2:0<br />
7 <strong>Wien</strong>er Neustadt A 2:0<br />
8 SV Mattersburg A 4:2<br />
9 FC Salzburg H 0:1<br />
10 Wolfsberger AC H 1:1<br />
11 Sturm Graz A 1:1<br />
12 Rapid <strong>Wien</strong> H 2:0<br />
13 Admira A 6:4<br />
14 SV Ried H 6:1<br />
15 Innsbruck A 3:0<br />
16 <strong>Wien</strong>er Neustadt H 3:0<br />
17 SV Mattersburg H 24.11.12<br />
18 FC Salzburg A 02.12.12<br />
19 Wolfsberger AC A 08.12.12<br />
20 Sturm Graz H 16.12.12<br />
21 Rapid <strong>Wien</strong> A 16.02.13<br />
22 Admira H 23.02.13<br />
23 SV Ried A 27.02.13<br />
24 Innsbruck H 02.03.13<br />
25 <strong>Wien</strong>er Neustadt A 09.03.13<br />
26 SV Mattersburg A 16.03.13<br />
27 FC Salzburg H 30.03.13<br />
28 Wolfsberger AC H 06.04.13<br />
29 Sturm Graz A 13.04.13<br />
30 Rapid <strong>Wien</strong> H 20.04.13<br />
31 Admira A 27.04.13<br />
32 SV Ried H 04.05.13<br />
33 Innsbruck A 11.05.13<br />
34 <strong>Wien</strong>er Neustadt H 18.05.13<br />
35 Mattersburg H 22.05.13<br />
36 FC Salzburg A 26.05.13<br />
IMPRESSUM<br />
Offizielles Organ des <strong>FK</strong> <strong>Austria</strong> <strong>Wien</strong>,<br />
Generali-Arena, Fischhofgasse 12, A-1100 <strong>Wien</strong><br />
Medien inhaber: VWZ Zeitschriftenverlag Ges.m.b.H,<br />
Mag. Martin Patak<br />
Layout: Bernhard Kettner<br />
Fotos: Bildagentur Zolles KG , Christian Hofer<br />
Druck: Ostwest Media<br />
King’s wear
Seite 4 AUSTRIA LIVE<br />
GUT GEMACHT! Peter Stöger<br />
klatscht mit dem im Moment treff -<br />
sicheren Philipp Hosiner ab
AUSTRIA LIVE<br />
Wolfgang Katzian<br />
begeistert mit seiner<br />
Freude immer wieder<br />
Seite 5<br />
DASERFOLGSGEHEIMNIS<br />
DAS<br />
HEISST TEAMWORK<br />
INTERVIEW. Peter Stöger zieht die erste Zwischenbilanz seiner zweiten Ära als Trainer<br />
des <strong>FK</strong> <strong>Austria</strong> <strong>Wien</strong> und verrät, was er alles noch vorhat.<br />
Haben Sie sich beim<br />
Amtsantritt am 30.<br />
Mai vorstellen kön-<br />
Hmit<br />
nen, nach 16 Runden<br />
mit der Mannschaft Spitzenreiter<br />
zu sein?<br />
„Wir haben schon vom Start weg<br />
gesagt, es ist die Zielsetzung<br />
des Vereins, wieder ins internationale<br />
Geschäft zu kommen.<br />
Es gibt diesmal zwei Plätze<br />
für die Champions-League-<br />
Qualifikation und da wären<br />
wir gerne dabei. Aber intern,<br />
was Mannschaft und<br />
Trainer betreffen, haben<br />
wir uns eigentlich höhere<br />
Ziele als die Vorgabe des<br />
Vereins gesetzt.“<br />
Und wie lauten diese<br />
internen Ziele?<br />
„Wir haben gesagt, dass<br />
wir – wenn andere patzen – ganz<br />
vorne sein wollen. Die Wahrheit<br />
ist, dass die anderen gar nicht gepatzt<br />
haben, sondern wir einen<br />
unglaublichen Lauf hingelegt<br />
haben. Dass wir jetzt vorne sind,<br />
ist eine Überraschung. Die größte<br />
Überraschung ist jedoch, dass wir<br />
jetzt zu diesem Zeitpunkt so viele<br />
Punkte auf unserem Konto haben.“<br />
Seit dem Double-Gewinn unter<br />
Peter Stöger und Frenkie<br />
Schinkels 2006 warten die Fans<br />
auf den Meistertitel Nr. 24. Ist<br />
dieser 2012/13 möglich?<br />
„Das wird noch eine ganz schwierige<br />
Saison. Wir haben mit Salzburg<br />
heuer einen Konkurrenten,<br />
oder Salzburg hat eigentlich uns<br />
als Rivalen, der es für beide Seiten<br />
momentan nicht leicht macht. Wir<br />
haben einen super Lauf, uns aber<br />
[[<br />
PETER <strong>STÖGER</strong><br />
„ES GIBT KEINEN GRUND ZU<br />
GLAUBEN, PLATZ ZWEI SCHON<br />
FIX ZU HABEN“<br />
nicht absetzen können. Die Salzburger<br />
legten den besten Start<br />
in der Red-Bull-Ära hin. Trotzdem<br />
sind wir vorne, das spricht derzeit<br />
für uns.“<br />
Können andere auch noch im<br />
scheinbaren Titelzweikampf<br />
eingreifen?<br />
„Es gibt keinen Grund zur Überheblichkeit<br />
oder zur Meinung,<br />
zumindest Platz zwei schon fix<br />
zu haben. Aber ich glaube, wenn<br />
wir uns bis zur Winterpause weiter<br />
so präsentieren, dann ist eine<br />
realistische Chance da, dass wir<br />
zumindest um den Titel mitkämpfen<br />
werden.“<br />
Am 2. Dezember kommt es in Salzburg<br />
zum Gipfeltreffen mit den<br />
„Bullen“. Werden wir auch dann<br />
noch als Tabellenführer antreten?<br />
„Wenn wir wirklich zu diesem<br />
Zeitpunkt, was wir alle hoffen,<br />
vorne sind, dann müssen wir uns<br />
überlegen, wie wir in das Spiel<br />
reingehen. Mein Co-Trainer Manfred<br />
Schmid analysiert Red Bull<br />
schon seit längerer Zeit. Weil<br />
das Salzburg-Spiel meiner Meinung<br />
nach die einzige Partie im<br />
Herbst war, in der wir über 90
MARATHON | HALBMARATHON | VIERTELMARATHON<br />
16. DEZEMBER 2012<br />
MESSE WIEN | START: 9.00 UHR | EINGANG HALLE A<br />
facebook.com/indoormarathon<br />
www.indoormarathon.at
AUSTRIA LIVE<br />
Minuten die etwas schlechtere<br />
Mannschaft waren. In allen anderen<br />
Spielen waren wir über die<br />
gesamte Spielzeit das bessere<br />
Team. Und das, obwohl<br />
wir nicht jedes Match<br />
gewonnen haben.“<br />
Was ist das Erfolgsgeheimnis,<br />
weshalb die Violetten so gut<br />
dastehen?<br />
„Wichtig ist einmal die Zusammenarbeit.<br />
Ich bin nur der, der im<br />
Vordergrund stehen darf. Ohne<br />
mein Trainerteam würde das nicht<br />
funktionieren. Es leistet jeder einen<br />
tollen Job, es ist auch die Art<br />
und Weise, wie wir zusammenarbeiten.<br />
Wir sind konditionell auf<br />
einem Top-Level, wir sind in der<br />
taktischen Ausrichtung gut unterwegs<br />
und wir haben konsequente<br />
Vorstellungen der Umsetzung, wie<br />
wir uns weiterentwickeln wollen.“<br />
Was gefällt Ihnen an der Mannschaft<br />
besonders gut?<br />
„Dass wir in der Lage sind, Ausfälle<br />
zu kompensieren. Das macht auf<br />
Sicht die Qualität aus. Wir haben<br />
schon viele Spieler zum Einsatz<br />
gebracht und kaum jemand hat<br />
wirklich enttäuscht. Das ist für den<br />
Trainer eine angenehme Situation.<br />
Das Einzige, was wir berücksichtigen<br />
müssen, ist, dass wir das Ganze<br />
am Laufen halten. Das ist es,<br />
was die Mannschaft auszeichnet.“<br />
Wie halten Sie die Spieler bei<br />
Laune, dass wirklich alle mitziehen<br />
und keine Unruhe entsteht?<br />
„Grundsätzlich müssen die Spieler<br />
selbst Laune haben. Wir sind nicht<br />
angestellt, um alle bei Laune zu<br />
halten, sondern die Spieler sind<br />
bei dem Verein, um den Fans<br />
Spaß, Freude zu machen. Dafür<br />
müssen sie arbeiten. Das Andere<br />
ist, dass sie schon erkannt haben,<br />
dass sich in diesem Kader, wie er<br />
sich in der Breite und Qualität in<br />
den vergangenen Monaten und<br />
Wochen entwickelt hat, niemand<br />
ausruhen kann.“<br />
Abgänge wie der von Margreitter<br />
oder verletzungsbedingte Ausfälle<br />
wie von Dilaver wurden durch<br />
Rogulj bzw. Koch wettgemacht.<br />
Machen es solche Beispiele aus?<br />
„Wir können Leute ersetzen, das<br />
heißt, sie müssen darum kämpfen,<br />
unter die ersten Elf zu kommen.<br />
In Wahrheit müssen sie darum<br />
kämpfen, unter die ersten 18 Spieler<br />
in den Kader für eine Partie zu<br />
kommen. Es ist jeder gefordert, ob<br />
er von Beginn an spielt oder ob er<br />
eingewechselt wird. Man muss immer<br />
die Leistung abrufen, um sich<br />
wieder zu qualifizieren. Das macht<br />
eine sehr gute Mannschaft aus.“<br />
Katzian gilt als<br />
Identifi kationsfi gur bei<br />
der <strong>Austria</strong>-Familie<br />
Seite 7<br />
Stöger bedankt<br />
sich bei den<br />
Fans für die tolle<br />
Unterstützung.<br />
Wo kann sich die <strong>Austria</strong> noch<br />
verbessern, wo muss man den<br />
Hebel ansetzen?<br />
„Ich finde, wir spielen seit Monaten<br />
auf einem sehr, sehr hohen<br />
Level. Wir müssen schauen, dass<br />
wir diese Einstellung auf die<br />
kommenden Spiele hochhalten.<br />
Das gelingt derzeit, das müssen<br />
wir beibehalten. Andererseits gibt<br />
es in vielen Bereichen so kleinere<br />
Sachen, die man verbessern kann.<br />
So haben wir gewisse Phasen in<br />
unserem Spiel, in denen wir nicht<br />
ruhig genug agieren.“<br />
Lob kommt auch von Präsident<br />
Katzian und den AG-Vorständen.<br />
Erreicht das die Spieler?<br />
„Ja klar, alles, was momentan so<br />
abgeht, ist Labsal auf die Wunden<br />
des Frühjahrs. Die Mannschaft<br />
merkt, dass ein Ruck durch den<br />
Verein geht – vom Präsidenten bis<br />
zum Fan. Das ist eine angenehme<br />
Situation für die Burschen, das<br />
wollen sie weiter ausleben.“
ALLE EMPFANGS- UND PROGRAMMINFORMATIONEN ZU IHREM NEUEN ORF-SPORTKANAL<br />
ERFAHREN SIE UNTER DIGITAL.ORF.AT UND UNTER DER HOTLINE 0820 919 919 (max. EUR 0,20/Min.).<br />
19. FUSSBALL-SAMMLERBÖRSE<br />
Morgen, Sonntag, findet<br />
im Stadion Hohe<br />
Warte in 1190 <strong>Wien</strong>,<br />
Klabundgasse in den VIP-Räumlichkeiten<br />
des First Vienna FC<br />
in der Zeit von 9 bis 13 Uhr die<br />
bereits schon traditionelle SPORT<br />
und FUSSBALL-SAMMLERBÖRSE<br />
statt. Parkplätze stehen am<br />
Stadion-Gelände/VIP-Parkplatz<br />
Vienna zur Verfügung. Geboten<br />
wird von Büchern, Autogramm-<br />
und Postkarten über Trikots,<br />
Wimpel, Schals, Aufkleber, Pins,<br />
Anstecknadeln, Programmhefte,<br />
Panini-Pickerl eben vielerlei, was<br />
das Herz eines echten Sammlers<br />
und Archivars höher schlagen<br />
lässt. Der Eintritt ist frei!<br />
Neue Aussteller sind jederzeit<br />
herzlich willkommen!<br />
INFO<br />
0664 / 301 92 63<br />
(Michael Czeschka)
AUSTRIA LIVE<br />
8-TÄGIGE KREUZFAHRT<br />
MIT FELIX GASSELICH<br />
Seite 9<br />
MSC PREZIOSA. In Kooperation mit der <strong>Wien</strong>er AUSTRIA bieten Raiff eisen Reisen und<br />
MSC Kreuzfahrten auch 2013 wieder eine FUSSBALLKREUZFAHRT an.<br />
FUSSBALLKREUZFAHRT<br />
MSC Preziosa<br />
Westliches Mittelmeer<br />
(Italien, Tunesien, Spanien, Frankreich)<br />
Reisetermin:<br />
07. -14. Juli 2013<br />
Innenkabine ab EUR 829,- pP<br />
Außenkabine ab EUR 949,- pP<br />
Kinderfixpreis EUR 119,- bis 17,99 Jahren<br />
Familienpreis ab EUR 1.886,-<br />
2 Erw. und 2 Ki. unter 18 Jahren (in der Kabine der Eltern)<br />
FUSSBALLPAKET MIT FELIX GASSELICH:<br />
EUR 130,- pP (für Kinder von 8 – 17 Jahren)<br />
• BARCELONA –Camp Nou Stadion<br />
Museum und Shop/Stadtrundfahrt<br />
•Trainingsmatch an Land während der Kreuzfahrt<br />
• Motivationsvortrag „wie werde ich Fussballprofi“<br />
• Konditionstraining an Bord<br />
• Teamgeschenk der <strong>Wien</strong>er <strong>Austria</strong><br />
INFO:<br />
In allen 18 Raiffeisen Reisebüros in NÖ und <strong>Wien</strong>.<br />
Hotline: 0676/830 76 700<br />
familienurlaub@raiffeisen-reisen.at<br />
www.raiffeisen-reisen.at<br />
spaNIeN<br />
Barcelona<br />
Marseille<br />
Provence<br />
Felix Gasselich, ehemaliger<br />
Teamspieler und mehrfacher<br />
Meister mit der <strong>Austria</strong> und Ajax<br />
Amsterdam, vor der MSC<br />
FraNkreIch<br />
Tunis<br />
TuNesIeN<br />
Genua<br />
ITalIeN<br />
Messina<br />
Taormina<br />
Neapel
JETZT<br />
NEU!<br />
AM KIOSK SOWIE<br />
IN IHRER TRAFIK<br />
Oder bestellen unter www.oefb.at bzw. per E-Mail an: martin.patak@echo.at<br />
Abbildungsbeispiel Leihreceiver Gratis*<br />
Ihr Heimvorteil.<br />
PFiFF<br />
P.b.b., Verlagspostamt 1030 <strong>Wien</strong>, Plus.Zeitung 11Z038912P +5 Seiten<br />
Sichern Sie sich Ihr Fan-Package: Gratis FAK HD-Leihreceiver und Trikot.<br />
Sky Welt + Sport Paket für 1 Jahr um € 19,90 mtl.*<br />
+ HD-Leihreceiver in den Vereinsfarben um € 0*<br />
Jetzt Sky im FAK Fan-Shop sichern. Infos unter: 0699 190 96 089<br />
Corner<br />
www.oefb.at 05/12<br />
Das OffiZiEllE MagaZin DEs<br />
potential<br />
österreichs nachwuchs<br />
zeigt in qualifikationen<br />
und tests seine klasse<br />
verpasst<br />
schade! der em-traum<br />
zerplatzte für die öfbfrauen<br />
gegen russland<br />
Marcel<br />
Koller<br />
nach seinem ersten jahr blickt der<br />
teamchef optimistisch in die zukunft<br />
rücKKehr<br />
linz wieder länderspielschauplatz:<br />
test gegen<br />
didier drogba und co.<br />
Ich seh was Besseres.<br />
*Angebot gilt bei Abschluß eines Abos bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten zzgl. € 29 Aktivierungsgebühr. In den ersten 12 Monaten bezahlen Sie € 19,90<br />
mtl. (2 Pakete), € 29,90 mtl. (3 Pakete), bzw. € 49,90 mtl. (4 Pakete). Ab dem 13. Monat sind für die gewählten Pakete € 34,90 mtl. (2 Pakete), € 46,90 mtl. (3 Pakete) bzw.<br />
€ 56,90 mtl. (4 Pakete) zu entrichten. Bei Buchung der zu den Paketen passenden HD-Sendern entfallen in den ersten 3 Monaten die Abogebühren für die HD-Sender,<br />
ab dem 4. Monat sind hierfür € 10 mtl. zu entrichten. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Der limitierte<br />
Leihreceiver im speziellen Design ist nur in Verbindung mit dem Abschluss dieser Aboaktion erhältlich. Bei Tausch des Leihreceivers wegen Defekts kann Sky nicht<br />
garantieren, dass Sie einen Leihreceiver im gleichen Design erhalten. Der Leihreceiver wird Ihnen für die Dauer des Abos überlassen und bleibt im Eigentum von Sky.<br />
Sie erhalten Ihr Trikot direkt im <strong>Austria</strong> <strong>Wien</strong> Fanshop gegen Vorlage Ihrer Kundennummer. Das Angebot ist gültig bis 30.6.2013. Angebot gilt nicht bei UPC und A1 TV.<br />
Euro 2,50
<strong>FK</strong> AUSTRIA WIEN Seite 11<br />
1.911 EURO VON SOCCERHOLICS<br />
GROSSZÜGIG. Positiver Support von Fanklubs ist das Salz in der Suppe, bei der<br />
<strong>Austria</strong> funktioniert die Fanarbeit / Soccerholics heute als positives Beispiel.<br />
Spielt der <strong>FK</strong> <strong>Austria</strong> <strong>Wien</strong><br />
irgendwo auf der europäischen<br />
Landkarte Fußball,<br />
kann man von einem fix ausgehen:<br />
Der Fanklub „Soccerholics“<br />
ist neben einigen anderen auch<br />
immer und überall dabei. Nicht<br />
nur, dass er sich in den vergangenen<br />
Jahren von einem zarten<br />
Pflänzchen zu einem starken<br />
Baum in der Anhängerszene<br />
der Violetten entwickeln konnte,<br />
gehen die „Soccerholics“<br />
anlässlich ihres 15-jährigen Bestehens<br />
nun auch als sehr gutes<br />
Beispiel voran. Sie wollten lieber<br />
Geld spenden, statt es für ihre<br />
Geburtstagsfeier zu verwenden.<br />
Beim Heimspiel am vergangenen<br />
Samstag überreichten Vertre-<br />
ter des Fanklubs der Klubspitze<br />
der <strong>Austria</strong> einen Scheck über<br />
€ 1.911.- , die als großzügiger<br />
Beitrag für den Nachwuchs-För-<br />
derklub der Veilchen gesammelt<br />
wurden. Eine vorbildliche Aktion,<br />
die unseren größten Respekt<br />
verdient. DANKE!<br />
INFOS FÜR DIE KOMMENDEN SPIELE<br />
VORVERKAUF. Karten-Informationen für das kommende Bundesliga-Heimspiel/<br />
HSV-Karten / Salzburg-Auswärts-Ticket-Infos.<br />
Das violette Klubservice informiert<br />
über Vorverkaufs-Details für das<br />
kommende Heimspiel<br />
STURM GRAZ<br />
16.12.2012. (16:00 Uhr):<br />
Ab sofort in den beiden GET-<br />
VIOLETT-Fanshops, online unter<br />
www.fk-austria.at und auch in<br />
den <strong>Wien</strong>-Ticket-Vertriebsstellen.<br />
Ebenso nach dem Spiel gegen<br />
Mattersburg an den Ost-Kassen.<br />
SALZBURG AUSWÄRTS<br />
02.12.2012 (16:00 Uhr):<br />
Karten für den Gästesektor – ab<br />
3 Stunden vor dem Spiel an der<br />
Stadion-Kassa. Karten für alle<br />
anderen Sektoren online unter<br />
redbulls.com<br />
TEST IN HAMBURG<br />
12.01.2013 (15:30 Uhr).<br />
400 Tickets für den Gästesektor<br />
werden uns für den Vorverkauf<br />
zugeschickt und sind jetzt im<br />
GET-VIOLETT-Megastore erhältlich.<br />
Eine Karte kostet 8.- Euro. Online<br />
werden keine Karten für den<br />
Gästesektor verkauft. Kassen am<br />
Spieltag für Kurzentschlossene<br />
wird es aber geben.<br />
OST-TICKETS AUCH ONLINE<br />
Für unsere Heimspiele können<br />
Sie nun auch Ost-Tickets online<br />
erwerben (www.getviolett.at)
Das neue<br />
PANINI<br />
Stickeralbum Stickeralbum ist da!<br />
Die aktuelle<br />
Kollektion<br />
zur Meisterschaft 2012/13!<br />
Wir verlosen 10x 1 Album inkl. 10 Tüten.<br />
Mitspielen & Gewinnen: email mit<br />
dem Kennwort „PANINI“ schicken<br />
an: martin.patak@echo.at
UNSERE SPONSOREN<br />
Personal GmbH
UND WERBEPARTNER<br />
UNSERE NACHWUCHS PARTNER<br />
THE FOOTBALL CLUB<br />
20 07<br />
S O C I A L A L L I A N C E
<strong>FK</strong> <strong>Austria</strong> <strong>Wien</strong> – SV Mattersburg<br />
Bisherige Bundesliga Duelle<br />
Spielort<br />
Heim 18 11 6 1 27:7<br />
Auswärts 19 10 4 5 29:21<br />
Gesamt 37 21 10 6 56:28<br />
Die letzten 10 Bundesliga-Heimspiele gegen SV Mattersburg<br />
Runde/Saison<br />
35. Runde 11/12 1:0 2 0 0 6 8.124 Šimkovič<br />
17. Runde 11/12 0:0 5 0 0 6 8.053<br />
29. Runde 10/11 0:1 6 0 0 5 9.044<br />
1. Runde 10/11 2:0 5 0 0 6 6.947 Liendl, Linz<br />
32. Runde 09/10 5:1 3 0 0 6 9.023 Jun, Ortlechner, Linz (2), Junuzović<br />
10. Runde 09/10 1:0 5 0 0 6 7.264 Jun<br />
32. Runde 08/09 0:0 3 0 0 5 7.972<br />
8. Runde 08/09 2:1 7 0 0 4 6.530 Okotie, Bak<br />
33. Runde 07/08 0:0 5 0 0 6 6.900<br />
17. Runde 07/08 2:2 5 0 0 5 6.500 Standfest, Kuljić<br />
ø Werte pro Spiel bezogen auf die letzten<br />
10 Bundesliga-Heimspiele gegen SV Mattersburg<br />
1,8 4,6 0 0 5,5 7.636<br />
Höchster Bundesliga-Heimsieg gegen SV Mattersburg<br />
Runde/Saison<br />
32. Runde 09/10 5:1 Jun, Ortlechner, Linz (2), Junuzović<br />
Alle Spiele der <strong>Austria</strong>, der europäischen Top-Ligen, der Champions und Europa League<br />
LIVE! sowie alle Spiele der österreichischen Nationalmannschaft im weltfussball-Liveticker! LIVE!
AUSTRIA LIVE<br />
EIN EVERGREEN UND DAZU<br />
VIELE, VIELE GREENHORNS<br />
PORTRÄT. Der SV Mattersburg setzt weiterhin auf die jungen Wilden aus der Region,<br />
große Routine hat nur einer vom „Bank-Personal“.<br />
Die Fußball-Euphorie, die über<br />
viele Jahre im Burgenland geherrscht<br />
hat, ist mittlerweile<br />
abgeflacht. Besuchten in den ersten<br />
Jahren nach dem Aufstieg in der Saison<br />
2002/03 noch weit über 10.000 Besucher<br />
oftmals das Pappelstadion, ist es<br />
dort mittlerweile sehr heimelig geworden.<br />
Aktuell hat der SVM gerade etwas<br />
mehr als 4.000 Fans im Schnitt bei seinen<br />
Heimspielen.<br />
LANGZEIT-COACH<br />
Eigentlich sehr schade, denn Mattersburg<br />
leistet ganze Arbeit, ist bereits<br />
in seiner zehnten Bundesliga-Saison.<br />
Dafür verantwortlich ist in erster Linie<br />
die Kontinuität in Personalfragen. Franz<br />
Lederer ist schon seit 2002 als Betreuer<br />
dabei, fungierte erst als Co-Trainer,<br />
seit November 2004 ist er der Chef des<br />
„Bank-Personals“. Kein aktueller Bundesliga-Trainer<br />
ist länger im Amt als der<br />
bald 49-Jährige (25.11.1963), er ist also<br />
ein Evergreen der Liga.<br />
So viel Routine der Coach mitbringt, so<br />
viele Greenhorns – vor allem aus dem<br />
Burgenland - gibt es im Kader. 2008<br />
wurde ein Umbruch eingeleitet, damit<br />
verbunden war freilich ein harter Weg,<br />
aber er wird fruchten – zumindest<br />
hofft man darauf in Mattersburg,<br />
wenngleich auch heuer nach<br />
einem sehr guten Start in die<br />
Meisterschaft jetzt wieder Sand im<br />
Getriebe ist.<br />
DURSTSTRECKE<br />
Der SV Mattersburg<br />
ist seit zehn Bundesligaspielen<br />
sieglos. In acht<br />
Jahren unter<br />
Trainer Franz<br />
Lederer gab es<br />
nur zwei längere Durststrecken. Im<br />
Jahr 2011 war der SVM 13 Spiele<br />
und in der Saison 2008/2009 sogar<br />
21 Spiele in Serie sieglos<br />
geblieben. Der Polster auf<br />
Wacker Innsbruck und<br />
Wr. Neustadt ist klein,<br />
nach oben wird es nur<br />
mit einer Siegesserie gehen.<br />
Dass es allerdings wieder<br />
für eine Topplatzierung wie in<br />
den Glanzsaisonen 2006/07 (Platz<br />
3) und 2004/05 (Platz 5) reichen wird,<br />
dafür werden sich die Burgenländer<br />
gehörig steigern müssen.<br />
ATZLER<br />
Alles für Küche, Wohnung, Haus und Garten<br />
1101 <strong>Wien</strong>, Quellenstraße 62<br />
Tel. 605 22-24, Fax 605 22-26<br />
1101 <strong>Wien</strong>, Pernerstorfergasse 23<br />
Tel. 605 22-23<br />
Seite 19<br />
Ilco Naumoski:<br />
Immer zwischen<br />
Genie und<br />
Wahnsinn
9<br />
Roland LINZ<br />
Geboren: 09.08.1981<br />
Position: Angriff<br />
ÖSTERREICH<br />
Florian MADER<br />
Geboren: 14.09.1982<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
Gründung: 15.03.1911<br />
Stadion: GENERALI-Arena<br />
Erfolge: 23 Meistertitel, 27 Cupsiege, 6 Supercup-Titel,<br />
19x <strong>Wien</strong>er-Stadthallen-Turnier-Sieger, Europacup-Finalist 1978,<br />
3x Europacup-Halbfi nalist<br />
1<br />
Pascal GRÜNWALD<br />
Geboren: 13.11.1982<br />
Position: Tor<br />
ÖSTERREICH<br />
17<br />
25<br />
James HOLLAND<br />
Geboren: 15.05.1989<br />
Position: Mittelfeld<br />
AUSTRALIEN<br />
2<br />
Sebastian WIMMER<br />
Geboren: 15.01.1994<br />
Position: Abwehr<br />
ÖSTERREICH<br />
10<br />
Alex GRÜNWALD<br />
Geboren: 01.05.1989<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
18<br />
Thomas MURG<br />
Geboren: 14.11.1994<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
26<br />
Ivan KARDUM<br />
Geboren: 18.07.1987<br />
Position: Tor<br />
KROATIEN<br />
4<br />
Kaja ROGULJ<br />
Geboren: 15.06.1986<br />
Position: Abwehr<br />
KROATIEN<br />
11<br />
Tomas JUN<br />
Geboren: 17.01.1983<br />
Position: Angriff<br />
TSCHECHIEN<br />
19<br />
Marko STANKOVIC<br />
Geboren: 17.02.1986<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
27<br />
Emir DILAVER<br />
Geboren: 07.05.1991<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
5<br />
Lukas ROTPULLER<br />
Geboren: 31.03.1991<br />
Position: Abwehr<br />
ÖSTERREICH<br />
13<br />
Heinz LINDNER<br />
Geboren: 17.07.1990<br />
Position: Tor<br />
ÖSTERREICH<br />
20<br />
Alexander GORGON<br />
Geboren: 28.10.1988<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
29<br />
Markus SUTTNER<br />
Geboren: 16.04.1987<br />
Position: Abwehr<br />
ÖSTERREICH<br />
7<br />
Dare VRSIC<br />
Geboren: 29.09.1984<br />
Position: Mittelfeld<br />
SLOWENIEN<br />
14<br />
Manuel ORTLECHNER<br />
Geboren: 04.03.1980<br />
Position: Abwehr<br />
ÖSTERREICH<br />
22<br />
Marin LEOVAC<br />
Geboren: 07.08.1988<br />
Position: Abwehr<br />
ÖSTERREICH<br />
30<br />
Fabian KOCH<br />
Geboren: 24.06.1989<br />
Position: Abwehr<br />
ÖSTERREICH<br />
Peter <strong>STÖGER</strong><br />
Geboren: 11.04.1966<br />
ÖSTERREICH<br />
TRAINER<br />
8<br />
Tomas SIMKOVIC<br />
Geboren: 16.04.1987<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
16<br />
Philipp HOSINER<br />
Geboren: 15.05.1989<br />
Position: Angriff<br />
ÖSTERREICH<br />
23<br />
Srdan SPIRIDONOVIC<br />
Geboren: 13.10.1993<br />
Position: Angriff<br />
ÖSTERREICH<br />
42<br />
Roman KIENAST<br />
Geboren: 29.03.1984<br />
Position: Angriff<br />
ÖSTERREICH
TRAINER<br />
Franz LEDERER<br />
Geboren: 25.11.1963<br />
ÖSTERREICH<br />
1<br />
Thomas BORENITSCH<br />
Geboren: 19.12.1980<br />
Position: Tor<br />
ÖSTERREICH<br />
8<br />
Alois HÖLLER<br />
Geboren: 15.03.1989<br />
Position: Abwehr<br />
ÖSTERREICH<br />
17<br />
Patrick FARKAS<br />
Geboren: 09.09.1992<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
23<br />
Philipp STEINER<br />
Geboren: 20.12.1986<br />
Position: Abwehr<br />
ÖSTERREICH<br />
SV Mattersburg<br />
2<br />
A. PÖLLHUBER<br />
Geboren: 30.04.1985<br />
Position: Abwehr<br />
ÖSTERREICH<br />
11<br />
Wilfried DOMORAUD<br />
Geboren: 18.08.1988<br />
Position: Mittelfeld<br />
FRANKREICH<br />
18<br />
Lukas RATH<br />
Geboren: 18.01.1992<br />
Position: Abwehr<br />
ÖSTERREICH<br />
24<br />
Ilco NAUMOSKI<br />
Geboren: 29.07.1983<br />
Position: Sturm<br />
MAZEDONIEN<br />
Gründung: 1922<br />
Stadion: Pappelstadion<br />
Erfolge: Meister Regionalliga Ost 2000, Meister Erste Liga 2003, ÖFB-Cup-<br />
Finalist 2006 und 2007<br />
3<br />
Peter HAWLIK<br />
Geboren: 13.08.1991<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
12<br />
Manuel SEIDL<br />
Geboren: 26.10.1988<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
19<br />
Manuel PRIETL<br />
Geboren: 03.08.1991<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
26<br />
Martin RODLER<br />
Geboren: 24.02.1989<br />
Position: Abwehr<br />
ÖSTERREICH<br />
4<br />
Nedeljko MALIC<br />
Geboren: 15.05.1988<br />
Position: Abwehr<br />
BOSNIEN<br />
14<br />
Dominik DOLESCHAL<br />
Geboren: 09.05.1989<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
20<br />
Florin LOVIN<br />
Geboren: 11.02.1982<br />
Position: Mittelfeld<br />
RUMÄNIEN<br />
27<br />
Thorsten RÖCHER<br />
Geboren: 11.06.1991<br />
Position: Sturm<br />
ÖSTERREICH<br />
5<br />
Michael MÖRZ<br />
Geboren: 02.04.1980<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
15<br />
Christian GARTNER<br />
Geboren: 03.04.1994<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
21<br />
Markus KUSTER<br />
Geboren: 22.02.1994<br />
Position: Tor<br />
ÖSTERREICH<br />
28<br />
Ronald SPULLER<br />
Geboren: 22.06.1981<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
7<br />
Adnan MRAVAC<br />
Geboren: 10.04.1982<br />
Position: Abwehr<br />
ÖSTERREICH<br />
16<br />
Marvin POTZMANN<br />
Geboren: 07.12.1993<br />
Position: Mittelfeld<br />
ÖSTERREICH<br />
22<br />
Markus BÖCSKÖR<br />
Geboren: 01.10.1982<br />
Position: Tor<br />
ÖSTERREICH<br />
33<br />
Patrick BÜRGER<br />
Geboren: 27.06.1987<br />
Position: Sturm<br />
ÖSTERREICH
Seite 22<br />
VIOLETTER<br />
POSTKASTEN<br />
HALLO VEILCHEN!<br />
Anbei ein Foto von<br />
meiner Tochter Tatjana.<br />
Wir waren beim<br />
Trainingslager in<br />
Velden dabei. Natürlich<br />
korrekt gekleidet.<br />
Liebe Grüße,<br />
Viktoria Parrer.<br />
Wir veröffentlichen gerne Euer Foto,<br />
sendet es uns einfach an:<br />
Email: c.pflug@fk-austria.at<br />
NACHWUCHS!<br />
Hurra, Emilia ist da!<br />
Dietmar Kurzawa, Leiter<br />
der Vermarktung bei<br />
der <strong>Austria</strong>, ist erstmals<br />
Papa geworden.<br />
Wir gratulieren herzlich.<br />
FORZA VIOLA, SUTTI!<br />
Mein Star und ich! Martin<br />
freut sich über dieses Foto mit<br />
Teamspieler Markus Suttner.<br />
ON STAGE!<br />
Jedes Heimspiel der Violetten wird auf der<br />
Tribüne zelebriert. Liebe Grüße,<br />
Christoph Tippmann.
<strong>FK</strong> AUSTRIA WIEN Seite 23<br />
PHILIPP HOSINER MIT<br />
GUTEN ERINNERUNGEN<br />
STATISTIK. Die Fakten und Zahlen sprechen eine klare Sprache vor dem Duell mit<br />
Mattersburg, dennoch liegen die Punkte nicht am Silbertablett.<br />
Unser Torjäger Philipp Hosiner<br />
verbindet mit dem<br />
heutigen Gegner SV Mattersburg<br />
die besten Erinnerungen.<br />
Gegen die Burgenländer hat der<br />
Stürmer am 16. September im<br />
Pappel-Stadion erstmals im <strong>Austria</strong>-Dress<br />
von Beginn an gespielt<br />
und mit seinem Doppelpack (5.,<br />
70. Minute) gleich die Herzen der<br />
Fans im Sturm erobert.<br />
Den 4:2-Erfolg im Pappel-Stadion<br />
vervollständigten Rogulj (53./<br />
Kopf) und Gorgon (91.). Hosiner<br />
ließ seinen damaligen zwei Treffern<br />
noch weitere acht für die <strong>Austria</strong><br />
folgen. Vor seinem Transfer<br />
nach Favoriten hatte der 23-Jährige<br />
in dieser Saison fünfmal für<br />
die Admira gescort.<br />
DAHEIM IM GRIFF<br />
Nachdem „Hosi“ vor einer Woche<br />
(3:0) gegen SC Wr. Neustadt leer<br />
ausgegangen ist, stellt sich die<br />
Frage, ob er bereits gegen die<br />
Mattersburger wieder trifft? Über<br />
unseren sechsten Liga-Sieg in Serie<br />
sollte es hingegen keine Diskussion<br />
geben. Von den bisher 18<br />
Innenverteidiger Kaja Rogulj traf im<br />
ersten Duell der Saison per Kopf<br />
Spielen in <strong>Wien</strong> gegen die Burgenländer<br />
haben die Veilchen nur ein<br />
einziges (11-6-1/27:7 Tore) verloren.<br />
Der schwarze Fleck entstand<br />
am 16. April 2011 mit 0:1 durch<br />
einen Waltner-Treffer (53. Minute).<br />
Dass die Aufgabe vor dem großen<br />
Showdown am 2. Dezember in<br />
Salzburg nicht zum Selbstläufer<br />
BILANZ (aus <strong>Austria</strong>-Sicht):<br />
Gesamt 37 Spiele:<br />
21 Siege, 10 Remis,<br />
6 Niederlagen; 56:28 Tore.<br />
In <strong>Wien</strong> 18 Spiele:<br />
11 Siege, 6 Remis,<br />
1 Niederlage; 27:7 Tore<br />
In Mattersburg 19 Spiele:<br />
10 Siege, 4 Remis,<br />
5 Niederlagen; 29:21 Tore.<br />
wird, sollte unser jüngstes Heimspiel<br />
gegen die Truppe von Franz<br />
Lederer Kapitän Manuel Ortlechner<br />
und Co. deutlich vor Augen<br />
führen. Am 13. Mai 2012 reichte es<br />
nämlich in der Generali-Arena für<br />
die Violetten dank des Goldtreffers<br />
von Tomas Simkovic in der 62.<br />
Minute nur zu einem knappen 1:0.<br />
Franz Kacer & Sohn Gesellschaft m.b.H.<br />
Orthopädie-Technik, Sportbandagen,<br />
Spezialist für Fußball-, Tennis und Skischuheinlagen<br />
1090, Frankgasse 3, Tel: 405 25 67 · 1010, Franz-Josefs-Kai 57, Tel: 533 13 33<br />
www.kacer.at · kacer@kacer.at
Teilnahmebedingung: Volljährigkeit. www.tipp3.at
Spielerstatistik<br />
präsentiert die aktuelle Statistik 2012/2013<br />
Die letzten Duelle<br />
16.09.2012 SV Mattersburg - <strong>Austria</strong> <strong>Wien</strong> 2:4 (2:1)<br />
13.05.2012 <strong>Austria</strong> <strong>Wien</strong> - SV Mattersburg 1:0 (0:0)<br />
20.03.2012 SV Mattersburg - <strong>Austria</strong> <strong>Wien</strong> 2:0 (1:0)<br />
03.12.2011 <strong>Austria</strong> <strong>Wien</strong> - SV Mattersburg 0:0 (0:0)<br />
GESAMT Sp S U N + - TD Pkt.<br />
1 <strong>Austria</strong> 16 12 2 2 36 11 + 25 38<br />
2 Salzburg 16 11 3 2 38 16 + 22 36<br />
3 Rapid 16 9 2 5 24 11 + 13 29<br />
4 Sturm 15 8 3 4 24 19 + 5 27<br />
5 Ried 16 6 2 8 26 26 + 0 20<br />
6 WAC 15 5 4 6 20 21 - 1 19<br />
7 Admira 16 4 5 7 30 31 - 1 17<br />
8 Mattersburg 16 4 3 9 18 34 - 16 15<br />
9 Innsbruck 16 4 0 12 10 34 - 24 12<br />
10 Wr.Neustadt 16 2 4 10 11 34 - 23 10<br />
HEIM Sp + - Pkt.<br />
1 Salzburg 8 19 9 17<br />
2 Sturm 8 16 8 17<br />
3 <strong>Austria</strong> 8 15 4 16<br />
4 Rapid 8 13 6 14<br />
5 Admira 8 23 17 11<br />
6 Ried 8 12 9 10<br />
7 Mattersburg 8 12 15 10<br />
8 WAC 7 10 10 7<br />
9 Innsbruck 8 6 16 6<br />
10 Wr.Neustadt 8 5 12 5<br />
TIPP3 QUOTEN ZUM SPIEL: 1 X 2<br />
<strong>Austria</strong> <strong>Wien</strong> - Mattersburg 1,15 5,00 10,00<br />
Seite 25<br />
NR. SPIELER SPIELMIN. STARTELF EINGET. AUSGET. TORE ASSISTS GK RK GRK LETZTER EINSATZ<br />
13 Heinz Lindner 1440 16 17.11.12<br />
14 Manuel Ortlechner 1440 16 1 1 1 17.11.12<br />
11 Tomas Jun 1387 16 7 5 6 2 17.11.12<br />
29 Markus Suttner 1350 15 1 5 5 10.11.12<br />
25 James Holland 1319 15 2 5 10.11.12<br />
4 Kaja Rogulj 1125 13 1 2 1 4 17.11.12<br />
20 Alexander Gorgon 1077 12 1 2 4 5 3 17.11.12<br />
8 Tomas Simkovic 1061 12 2 5 3 3 5 17.11.12<br />
27 Emir Dilaver 861 11 1 5 1 17.11.12<br />
16 Philipp Hosiner 789 9 1 6 10 2 2 17.11.12<br />
7 Dare Vrsic 694 10 1 7 1 10.11.12<br />
17 Florian Mader 688 8 4 3 1 1 3 17.11.12<br />
30 Fabian Koch 596 6 1 1 17.11.12<br />
19 Marko Stankovic 449 5 5 3 2 1 1 17.11.12<br />
10 Alexander Grünwald 440 2 10 2 2 4 3 17.11.12<br />
42 Roman Kienast 379 3 8 1 3 1 17.11.12<br />
9 Roland Linz 218 3 4 3 1 1 04.11.12<br />
5 Lukas Rotpuller 105 3 1 07.10.12<br />
22 Marin Leovac 90 1 17.11.12<br />
18 Thomas Murg 61 5 1 01.09.12<br />
23 Srdan Spiridonovic 1 1 21.10.12<br />
Platzierungen<br />
RUNDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
AUSTRIA SV MATTERBURG<br />
Tore Assists<br />
Tomas Jun 6<br />
Alexander Gorgon 5<br />
Markus Suttner 5<br />
Alexander Grünwald 4<br />
Tomas Simkovic 3<br />
Philipp Hosiner 2<br />
Roman Kienast 1<br />
Marko Stankovic 1<br />
Manuel Ortlechner 1<br />
Dare Vrsic 1<br />
Roland Linz 1<br />
Kaja Rogulj 1<br />
Florian Mader 1<br />
Philipp Hosiner 15*<br />
Tomas Jun 5<br />
Alexander Gorgon 4<br />
Tomas Simkovic 3<br />
Roman Kienast 3<br />
Kaja Rogulj 2<br />
Marko Stankovic 2<br />
Alexander Grünwald 2<br />
Markus Suttner 1<br />
Roland Linz 1<br />
Florian Mader 1<br />
Manuel Ortlechner 1<br />
* 5 Tore für Admira<br />
AUSWÄRTS Sp + - Pkt.<br />
1 <strong>Austria</strong> 8 21 7 22<br />
2 Salzburg 8 19 7 19<br />
3 Rapid 8 11 5 15<br />
4 Wolfsberger AC 8 10 11 12<br />
5 Ried 8 14 17 10<br />
6 Sturm 7 8 11 10<br />
7 Admira 8 7 14 6<br />
8 Innsbruck 8 4 18 6<br />
9 Mattersburg 8 6 19 5<br />
10 Wr.Neustadt 8 6 22 5<br />
STAND 21.11.2012
Neueröffnung<br />
mit tollen<br />
Angeboten<br />
ab Dezember<br />
2012<br />
Herde •<br />
Kamine •<br />
Pelletöfen •<br />
Kaminöfen •<br />
Gaskamine •<br />
Kachelöfen •<br />
Rauchfänge •<br />
Speicheröfen •<br />
offene Kamine •<br />
Kaminbestecke •<br />
Bio-Ethanolkamine •
AUSTRIA LIVE<br />
SPONSORENFENSTER<br />
Warum unterstützen Sie ausgerechnet<br />
die <strong>Austria</strong>?<br />
„Weil wir darin die natürliche<br />
Verbindung von zwei traditionsreichen<br />
Marken sehen.“<br />
Wie sieht die Kooperation im<br />
Detail aus?<br />
„Neben dem klassischen Sponsoring<br />
– wir sind mit dem KURIER-<br />
Logo auf den Trikots und Hosen<br />
der Spieler vertreten – setzen wir<br />
Bandenwerbung ein, werben im<br />
<strong>Austria</strong> Live und, was mich besonders<br />
freut, sind Förderer der U16-<br />
Nachwuchsmannschaft.“<br />
Ihr Alltime-Lieblingsaustrianer?<br />
„Da gehen mir viele durch den<br />
Kopf: Heli Köglberger, Herbert Prohaska,<br />
Toni Polster, Thomas Parits,<br />
Peter Stöger …“<br />
Wann hat Ihre Zusammenarbeit<br />
mit der <strong>Austria</strong> begonnen?<br />
„Wir freuen uns sehr, dass die erfolgreiche<br />
Partnerschaft zwischen<br />
dem KURIER und der <strong>Austria</strong><br />
schon seit 1997 besteht.“<br />
Ihr schönstes Erlebnis in Violett?<br />
„Das erste Spiel, das ich gemeinsam<br />
mit meinem Sohn besuchen<br />
konnte.“<br />
Haben Sie selbst auch bei einem<br />
Verein gespielt?<br />
„Nein, außer in unserer siegreichen<br />
Schulmannschaft.“<br />
Seite 27<br />
Mag. Thomas<br />
Kralinger<br />
Geschäftsführer<br />
Infos :<br />
Rund 300 Personen –<br />
davon 200 Journalistinnen<br />
und Journalisten<br />
– sind in der<br />
KURIER-Redaktion<br />
täglich damit beschäftigt,<br />
für Sie die beste<br />
Mischung aus Nachrichten<br />
und Unterhaltung<br />
zu produzieren.<br />
Lesen Sie den KURIER,<br />
wo immer Sie möchten:<br />
Als Zeitung, im Web,<br />
auf Ihrem Handy<br />
oder Tablet.<br />
KURIER/Marcel Gonzalez-Ortiz, August 2011
Viola FM live stream!<br />
ViolaFM App<br />
für Android und iOS!<br />
<strong>FK</strong> AUSTRIA WIEN<br />
Alle Spiele der<br />
<strong>Austria</strong> live!<br />
auch auswärts!<br />
Reinklicken, zuhören, mitfiebern.<br />
Mit Viola FM, dem exklusiven Online-Radio der<br />
<strong>Wien</strong>er <strong>Austria</strong> bist du live dabei.<br />
www.fk-austria.at/violafm oder www.violafm.at
AUSTRIA LIVE<br />
POSITIVE HERBSTBILANZ<br />
DER VIOLETTEN AKADEMIE<br />
TALENTSCHMIEDE. Die Nachwuchs-Akademie der <strong>Austria</strong> entwickelt<br />
nicht nur ihre jungen Spieler, sondern auch sich selbst permanent weiter.<br />
Stillstand ist Rückschritt. Frei<br />
nach diesem Motto erreicht<br />
die Nachwuchs-Akademie<br />
des <strong>FK</strong> <strong>Austria</strong> <strong>Wien</strong> dieser Tage<br />
den nächsten Meilenstein. Der Bau<br />
einer modernen Zuschauertribüne<br />
befindet sich in der Endphase.<br />
Bereits im kommenden Frühjahr<br />
soll das Schmuckstück eingeweiht<br />
werden. Die Eckdaten: 400 komplett<br />
überdachte Sitzplätze, dazu<br />
eine Kantine mit Snacks und Getränken.<br />
Unterhalb der Tribüne<br />
befindet sich zudem eine Doppelkabine<br />
für Gastmannschaften.<br />
VOR BAYERN MÜNCHEN<br />
Und auch sonst befindet sich die<br />
Akademie auf Kurs. Nicht nur, weil<br />
sowohl die U18 als auch die U16<br />
den Herbst-Durchgang auf einem<br />
Spitzenplatz beendet haben.<br />
Sondern auch, weil mit Srdan<br />
Spiridonovic ein weiteres Eigengewächs<br />
in der Bundesliga debütierte,<br />
das Amateur-Team als<br />
Tabellenführer der Regionalliga<br />
Ost überwintert und zahlreiche<br />
Jungveilchen in diversen ÖFB-<br />
Nachwuchsauswahlen aufzeigen<br />
konnten. Ein respektables Ergebnis<br />
erzielte auch unsere U11,<br />
die als erste Mannschaft in die<br />
Hallensaison startete und im bayrischen<br />
Gilching bei München als<br />
bestes „ausländisches“ Team Rang<br />
fünf erreichte. Damit lag man im<br />
Über ein Viertel aller Kinder unter 5 Jahren in Entwicklungsländern<br />
sind unterernährt. Akuter Hunger und Mangelernährung verschärfen<br />
die Situation. Sie können helfen.<br />
Werden Sie noch heute Pate!<br />
Ihre Patenschaft hilft, wo es nötig ist!<br />
(01) 522 14 22 • www.worldvision.at<br />
Seite 29<br />
In der Laaer Berg Straße<br />
schreiten die Arbeiten in<br />
die Endphase<br />
Endklassement vor Teams wie<br />
Bayern München, Sparta Prag,<br />
Basel oder Nürnberg. Dass es<br />
nichts mit einem Einzug ins Semifinale<br />
wurde, lag an einer knappen<br />
1:2-Niederlage gegen Bayer 04<br />
Leverkusen.
Seite 30 AUSTRIA LIVE<br />
AUSTRIA HILFT SRI LANKA<br />
AUFBAUARBEIT. Wir begeistern nicht nur heimische Fans, sondern bald auch junge<br />
Menschen in Asien. Als Mitglied der Social Alliance engagieren wir uns nachhaltig.<br />
Bei den Projekten von Social<br />
Alliance werden in<br />
Entwicklungsländern und<br />
im Behindertenfußball junge<br />
Fußballübungsleiter, sogenannte<br />
Young Coaches, ausgebildet und<br />
inspirieren sie für benachteiligte<br />
Kinder Fußballaktivitäten durchzuführen<br />
und ihnen gleichzeitig<br />
über den Fußball soziale Werte zu<br />
vermitteln.<br />
KINDERFUSSBALL IN SRI LANKA<br />
Nachdem sich die <strong>Austria</strong> im vergangenen<br />
Sommer erstmals beim<br />
Behindertenfußball-Programm<br />
beteiligt hat, geht die Reise demnächst<br />
an die Ostküste Sri Lankas.<br />
Die Gegend litt bis 2009 unter<br />
dem Bürgerkrieg und wurde 2005<br />
vom Tsunami sowie 2011 von heftigen<br />
Überschwemmungen getroffen.<br />
Dort wird von den Projekt-<br />
Verantwortlichen ab Januar 2013<br />
gemeinsam mit dem FC Basel<br />
1893 ein einjähriges Ausbildungsprojekt<br />
durchgeführt, bei dem ca.<br />
35 junge Frauen und Männer mit<br />
unterschiedlichem, sozialem und<br />
religiösem Hintergrund zu Young<br />
Coaches ausgebildet werden. Mit<br />
dem Projekt werden die Instruk-<br />
GERÜCHTEKÜCHE<br />
In der Gerüchteküche<br />
wird ausgiebig<br />
über mögliche<br />
Wechsel spekuliert<br />
und diskutiert.<br />
MARKTWERTE<br />
Hier können<br />
sämtliche Marktwerte<br />
der TMyxyxyxyxyxyx<br />
Spieler daten bank y x<br />
yxyxyxyxy<br />
eingesehen<br />
xyxyxyx<br />
werden.<br />
yxyxyxy xyxyxyx yx<br />
yxyx yxy<br />
toren der Clubs erstmals die Idee<br />
des Kinderfußballs in die Region<br />
bringen, denn dieser existiert<br />
dort bisher noch nicht.<br />
GASSELICH ALS BOTSCHAFTER<br />
Das violette Engagement im<br />
Rahmen der Alliance wird nun<br />
auch von prominenter Seite<br />
unterstützt. Jahrhundert-Tor-<br />
Jahrhundert-Torschütze<br />
und zugleich Präsident<br />
des <strong>Austria</strong>-<strong>Wien</strong>-Legendenklubs<br />
Felix Gasselich agiert für die Veilchen<br />
als Botschafter der Alliance.<br />
Der Klub trage eine große soziale<br />
Verantwortung, so Gasselich. „Wir<br />
sehen uns in diesem Projekt zudem<br />
als Brückenbauer, um Menschen,<br />
mit denen es das Leben<br />
nicht so gut gemeint hat, eine<br />
Perspektive bieten zu können.“<br />
Dies werden die Violetten den<br />
engagierten jungen Frauen und<br />
Männer in Sri Lanka mit Sicherheit<br />
bieten können.<br />
Werde Alliance-Fan:<br />
www.facebook.com/<br />
football.alliance.org.<br />
Mehr Informationen:<br />
www.football-alliance.org<br />
TRANSFERS<br />
Alle Transfers im<br />
Überblick. Der<br />
TM-Datenbank<br />
entgeht kein Wechsel<br />
im In- und Ausland.
„La Liga“ der spanischen Rekordjäger LIVE*:<br />
Ronaldos Bananen vs.<br />
Messis Gurken!<br />
www.laola1.tv<br />
SPIRIT OF SPORTS<br />
* Alle Spiele von Real Madrid und<br />
FC Barcelona plus 7 weitere Spiele<br />
pro Runde LIVE und alle Highlights
GIBT , ,, GIBT S DES A?<br />
WWW.WETTPUNKT.COM LIVE. SPASS. SPORT. WETTEN.<br />
Like us on:<br />
facebook.com/wettpunkt<br />
ü Bis zu 30.000 SPORTWETTEN täglich<br />
ü Monatlich 6.000 LIVE EVENTS<br />
ü Bis zu 30 SPORTARTEN<br />
ü Über 100 LÄNDER<br />
ü Über 300 LIGEN WELTWEIT<br />
ü PROFI-SERVICE in deiner Filiale<br />
,,HERBERT PROHASKA
Change language