Hier - St. Georgen Swingt

Programm
14./15. Juli 2012
in Bayreuth, St. georgen
www.stgeorgen-swingt.de
1

Dass sich ein grosses Werk vollenDe, genügt
ein geist für tausenD hänDe.
Johann Wolfgang von goethe
... Danke an unsere sponsoren!
VorWorT
„mIT muSIK HaBEN WIr ETWaS BEWEgT uND mENSCHEN BEgEISTErT!“
(Klaus Winkler, 1. Vorsitzender St. georgen swingt e.V.)
Über 20 kreative Köpfe voller ungewöhnlicher Ideen und der Leidenschaft, gute
musik im Straßenzug St. georgen nachhaltig zu etablieren, gründeten Ende 2010
den Verein „St. georgen swingt e.V.“ mit einem gemeinsamen Ziel: Sie wollten
etwas bewegen. Der überwältigende Erfolg der Festivalpremiere 2011 zeigte:
Es hatte sich etwas getan – es hat gefunkt!
auch 2012 stellt „St. georgen swingt e.V.“ seine gemeinnützigkeit wieder klar in
den Vordergrund: Soziale Verantwortung soll gestärkt und menschen mit musik
begeistert werden.
Das Festival wird in diesem Jahr erneut seine Besucher mit dem Charme der
neun idyllisch gelegenen Hinterhöfe von St. georgen verzaubern – jeder einzelne
lädt dazu ein, in faszinierender atmosphäre Jazz, Swing, Soul und Funk zu genießen.
Die musiker-range reicht von „alt eingespielten“ Top-acts bis hin zu den
talentiertesten Newcomern der musikszene. Die Schirmherrschaft für das Festival
übernimmt 2012 die oberbürgermeisterin der Stadt Bayreuth, Brigitte merk-
Erbe. Erleben Sie mit uns ein unvergessliches musikalisches Wochenende!
keep swinging!
2 3

PrEISE / KarTENVorVErKauF
Wir möchten ein Fest feiern, das sich jeder leisten kann.
Darum sind auch in diesem Jahr die Eintrittspreise erschwinglich.
EINTrITTSPrEISE: VorVErKauF aBENDKaSSE
Tageskarte für Sa. oder So. 5,- € 5,- €
Wochenendticket für Sa. und So. 8,- € 9,- €
KarTENVorVErKauFSSTELLEN:
- geschäftsstelle des Nordbayerischen Kuriers, maxstraße 58, Bayreuth
- Teilnehmende geschäfte in St. georgen
- 03.06. Verkaufsoffener Sonntag bei möbel Pilipp, Bindlach
- 23.06. im rotmain-Center mit Live-musik, Bayreuth
- 06./07.07. Bürgerfest Bayreuth (Stand des Kiwanis-Clubs Bayreuth)
guTSCHEINE oNLINE BESTELLEN
Wenn Sie Ihren Lieben mit einer jazzigen Überraschung eine Freunde machen
wollen, können Sie unter www.stgeorgen-swingt.de/das-event/gutscheine/
gutscheine bestellen. Diese werden Ihnen per Post zugeschickt.
ÖFFNuNgS- uND SPIELZEITEN
Das Festgelände ist am Samstag, 14. Juli, ab 14.00 uhr, und Sonntag, 15. Juli,
ab 11.00 uhr, für Besucher geöffnet.
SPIELZEITEN DEr HÖFE uND BaNDS:
raHmENProgramm:
11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00
Samstag, 18.15 uhr – Kurier Plaza:
Versteigerung der beliebten „St.georgen swingt“-Fahnen
Sonntag, 10.00 uhr – ordenskirche:
gospelgottesdienst zu „St.georgen swingt“ mit dem gospelchor „Voices of Joy“
aus Thurnau unter der Leitung von Iris meier. Liturg: Pfr. Friedrich Jehnes
4 5
SamStag
Sonntag
höfe
hauptbühne
Dixieland Jubilee
höfe
hauptbühne
Dixieland Jubilee
frühschoppen

fahrraD-parkplatz
HoF- uND
BÜHNEN-
ÜBErSICHT
Wc
hof 52
Kinderprogramm
KaSSE
BÜHNE
Erleben Sie 2012 ein
einzigartiges Event
auf 11 Bühnen
mit 33 Bands
und über 90 Stunden musik
der Extraklasse!
ordenskirche
kurier-plaza
erste
hilfe
hof 42
Piano + More
hof 21
Swingyard
hof 19
Hotjazz
Info
6 7
hof 40
Bluespoint
15 (Soul + Bigband)
hof 34
Jazz‘n Rock
hof 15
Soul + Bigband
hof 32
Honky Tonk
hof 11
Jazzstudio
DixielanD
jubilee
hof 9
Mixed Pickles
BÜHNE
KaSSE
Stiftskirche
Wc
fahrraD-parkplatz

BaNDÜBErSICHT
andy Blue Band HoF 32 Seite 20
autobahnkapelle Dixieland Seite 13
Bar-Feeling HoF 40 Seite 22
Barfly HoF 11 Seite 15
Bayreuth Blues Band HoF 40 Seite 23
Benny & The Swingstars HoF 21 Seite 19
Boppin‘B Kurier-Plaza Seite 10
Bülbül manush HoF 15 Seite 16
Chillout HoF 42 Seite 24
Christoph Steinbach und albert Koch HoF 42 Seite 25
Cosmos Sinti Band HoF 19 Seite 18
Fundamental Soul Thunder HoF 15 Seite 17
gery & The Johnboys Kurier-Plaza Seite 11
gonzo‘s Dixie Combo Dixieland Seite 13
groove Kitchen HoF 15 Seite 16
Jamsession HoF 42 Seite 24
Jazzroxx HoF 34 Seite 21
Haupt-
Act
Haupt-
Act
Haupt-
Act
Haupt-
Act
Jens Wimmers Boogie Trio HoF 42 Seite 24
KaffeehausKurorchester HoF 32 Seite 20
Karacho HoF 9 Seite 14
Karin Sand New orleans Brass Band Kurier-Plaza Seite 11
marco Böttger Quartett HoF 19 Seite 18
menno Stuifmeel HoF 42 Seite 25
mitch Sauer‘s BluesBand HoF 40 Seite 22
mojo HoF 40 Seite 23
music mania HoF 34 Seite 21
restless Cats Kurier-Plaza Seite 10
Salt City Stompers Dixieland Seite 12
Swingreport reloaded Dixieland Seite 12
Sing und swingaweng HoF 19 Seite 18
Tom & the Black Ties Kurier-Plaza Seite 11
uni Big Band Bayreuth feat. Skyscrapers Quartett HoF 15 Seite 17
Whitey Whiteman & The Blackbeats HoF 11 Seite 15
8 9
Haupt-
Act
Haupt-
Act

HauPTBÜHNE NorD | KurIEr PLaZa
SamSTag: 14. Juli
15.00 bis
18.00 uhr
rESTLESS CaTS
KC roots rock ‘n‘ roll – die 1986 gegründete
rockabilly-Band „restless Cats“ benennt ihren
unverwechselbaren Sound nach ihrer Heimatstadt
Kronach. Das musikalische Spektrum
reicht von rock ‘n‘ roll bis zu kernigem rhythm
& Blues – immer voller Leidenschaft.
19.00 uhr moHrENKÖPFE
Die Faschingsgesellschaft Bayreuther mohrenwäscher
begeistert mit ihrem Programm „The
american Dream – vom Tellerwäscher zum millionär“.
Erleben Sie das Land der unbegrenzten
möglichkeiten, New York, Las Vegas und eine
lebendige Freiheitsstatue.
SoNNTag: 15. Juli
11.00 bis
14.00 uhr
14.00 bis
17.00 uhr
KarIN SaND NEW orLEaNS BraSS BaND
Diese Band ist nach ihrem bärenstarken Premierenauftritt
auch bei der zweiten auflage
von „St. georgen swingt“ ein absolutes „must
Hear“: Immer wenn die musiker der Nürnberger
Karin Sand New orleans Brass Band zur
Parade ansetzen, fühlt sich das Publikum ins
historische New orleans zurückversetzt.
gErY & THE JoHNBoYS
Seit gut 20 Jahren präsentieren die „netten
Jungs von nebenan“ – genauer gesagt aus
rehau – ihren ehrlichen und vor allem garantiert
fetzigen rock ‘n‘ roll. Locker aus der Hüfte
gespielt und dabei unglaublich ansteckend in
ihrer Spielfreude.
20.00 bis BoPPIN‘B
18.00 bis Tom & THE BLaCK TIES
22.00 uhr
mit ihrer ganz eigenen Interpretation des
rock ‘n‘ roll macht die aus einer Schulband
entstandene Formation Boppin‘B die Bühnen
unsicher. Im Laufe der Jahre hat sich die musik
der Band zu einem völlig eigenen Stil entwickelt
– einer mischung aus klassischem rock ‘n‘
roll mit Ska, Swing, rockabilly, Punk und Pop.
Wir meinen: Da wird die Plaza Nord beben!
21.00 uhr
Die Bayerischen rock ‘n‘ roller aus Neuburg an
der Donau sind wieder am Start. Wie im letzten
Jahr werden Tom & The Black Ties ihre Fans mit
ihrer vor Lebensfreude sprühenden musik und
dem schwungvollen Flair der 50er und 60er
Jahre mitreißen!
10 11
Haupt-
Act
Haupt-
Act
BÜHNE
kurier-plaza

HauPTBÜHNE SÜD | DIxIELaND JuBILEE
SamSTag: 14. Juli
15.00 bis
17.30 uhr
18.00 bis
21.00 uhr
SaLT CITY STomPErS
Die Salt City Stompers aus Schwäbisch Hall
spielen einen Jazz, der zwischen Dixieland
und Swing angesiedelt ist. als Vorlagen für die
arrangements dienen aufnahmen der verschiedenen
armstrong-Formationen bzw. deren
Nachfolgeinterpreten. Neben vielen Jazzstandards
enthält das repertoire aber auch nahverwandte
Evergreens der Swing- und Tanzmusik.
Ein weltweit instrumentales unikat, das Norriphon,
ist nur in dieser Band zu erleben.
SWINgrEPorT rELoaDED
Die gruppe war jahrzehntelang fester Bestandteil
von Bürgerfest und Eremitagefest
in Bayreuth. Inzwischen in die Jahre gekommen,
finden die akteure noch einmal bei
„St. georgen swingt“ zusammen. In klassischer
Besetzung mit acht mann als kleine Big Band
erleben wir musik, wie sie in den frühen 50ern
vom großen Teich herüberschwappte – aber
keine angst: Die Conference erfolgt in bestem
Fränkisch!
SoNNTag: 15. Juli
14.00 bis
16.30 uhr
17.30 bis
20.00 uhr
auToBaHNKaPELLE
unsere Überraschung für „St. georgen swingt“!
Die gruppe „autobahnkapelle“ hat nicht nur
einen ungewöhnlichen Namen – sie performt
auch ungewöhnliche Sessions, gerne mal mit
ukulele, Lokpfeife oder Knopfakkordeon. Wir
sind jetzt schon gespannt auf den sicher in die
annalen von „St. georgen swingt“ eingehenden
auftritt von „Doc Harpo“, „Captain ragtime“
und der reizenden „Little miss umpha“.
goNZo‘S DIxIE ComBo
gonzo‘s Dixie Combo spielt hauptsächlich traditionellen
Dixieland mit Wurzeln in New orleans.
Die Band unternimmt aber auch ausflüge
in den fränkischen Bierjazz. Dann wird aus der
„Sweet georgia Brown“ plötzlich der „Süße
braungebrannte Schorschla“. Das Programm
bietet eine abwechslungsreiche mischung aus
improvisierten Stücken und ausgefeilten arrangements,
die jedem musiker genug raum für
temperamentvolle Improvisationen geben.
12 13
Haupt-
Act
Dixie-
lanD
jubilee
BÜHNE

HoF 9 | mIxED PICKLES
SoNNTag: 15. Juli
14.00 bis
16.30 uhr
KaraCHo
Das musikalische Duo entführt sein Publikum in
die musikalische Vergangenheit, genauer gesagt
in die 40er und 50er Jahre. Bei fabelhaften
Schmonzetten kann man so richtig die Seele
baumeln lassen.
HoF 11 | JaZZSTuDIo
SamSTag: 14. Juli
19.00 bis
22.00 uhr
SoNNTag: 15. Juli
17.00 bis
20.00 uhr
WHITEY WHITEmaN & THE BLaCKBEaTS
„Swing is my Thing“ ist das motto von Whitey
Whiteman & The Blackbeats. Das Quartett
spielt ganz im Stil seiner großen Vorbilder Frank
Sinatra, Sammy Davis Jr. und Dean martin, auch
bekannt als „The rat Pack“, sowie Louis armstrong,
dessen „bärige“ Stimme der Frontman
reginald Williams sehr überzeugend imitiert.
14 15
BarFLY
Die Kulmbacher werden bei ihrem ersten auftritt
bei „St. georgen swingt“ eine mischung
aus Swing und Jazz, Latin und Pop darbieten.
Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie
einen unverwechselbaren Sound!

HoF 15 | SouL+BIgBaND
SamSTag: 14. Juli
15.00 bis
17.00 uhr
18.00 bis
21.00 uhr
grooVE KITCHEN
Die Formation, die schon bei der Premiere von
„St. georgen swingt“ begeisterte, spielt sich
mit Hingabe, Spielfreude und Leidenschaft in
die Herzen des Publikums. am liebsten bringt
groove Kitchen die Stimmung zum Kochen
– und das generationenübergreifend: Wie innerhalb
der Band gibt es beim Publikum keine
altersbeschränkung nach oben oder unten!
BÜLBÜL maNuSH
Eine multikulti-Band aus Erlangen, die es in
wenigen monaten zum Kultstatus brachte.
Von vier musikern als oriental-Funk-Projekt ins
Leben gerufen, wuchs die gruppe schnell auf
stolze 14 mitglieder heran. Das Programm von
„Bülbül manush“: Sie sammeln Volkslieder aus
aller Herren Länder und mischen sie mit Funkund
Ska-Elementen zu einem extrem tanzbaren
gute-Laune-gemisch für weltoffene Leute.
SoNNTag: 15. Juli
14.30 bis
16.30 uhr
17.00 bis
20.00 uhr
uNI BIg BaND BaYrEuTH FEaT. SKYSCraPErS QuarTETT
Hier gibt es ein Jubiläum zu feiern: Zu Beginn
des Sommersemesters 1992 gründete sich die
Big Band der universität Bayreuth. Von anfang
an umfasste das repertoire alle Stilrichtungen
des Big-Band-Jazz von Swing (Ellington, Basie,
Nestico) über Latin (Puente) bis zu rock Jazz
(Zawinul). Ein überzeugendes repertoire, seit
20 Jahren einfach nur begeisternd.
FuNDamENTaL SouL THuNDEr
unter dem motto „Soul ist keine modeerscheinung!“
haben die FST seit nunmehr 20 Jahren
eine mission: ihr Publikum für Soul und den
motown-Sound zu begeistern. Die elf musiker
haben Songs von Tower of Power, Dr. John
oder Blood, Sweat and Tears in ihrer Setlist
und spannen damit einen musikalischen Bogen
von den 60ern bis zu den 90ern.
16 17

HoF 19 | HoTJaZZ
SamSTag: 14. Juli
15.00 bis
17.00 uhr
18.00 bis
22.00 uhr
Haupt-
Act
SoNNTag: 15. Juli
SINg uND SWINgaWENg
Der Lainecker gesangsverein präsentiert sein
neues re per toire – einen mix aus Chorgesang
und Swingryhtmen, die das Publikum begeistern
werden.
CoSmoS SINTI BaND
Die Cosmos Sinti Band aus Bayreuth war schon
immer Bestandteil der hiesigen musikszene
mit ihren vielschichtigen Formationen. Die
Band hat beim Djangofestival in Burgthann
einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen.
HoF 21 | SWINgYarD
SamSTag: 14. Juli
15.00 bis
18.00 uhr
SoNNTag: 15. Juli
14.00 bis
17.00 uhr
BENNY & THE SWINgSTarS
Lassen Sie sich verzaubern – von Swingklassikern,
die von mitgliedern von Benny & The
Swingstars neu interpretiert wurden. Das
verheißt Überraschungen auf höchstem musikalischen
Niveau!
BENNY & THE SWINgSTarS
auch am Sonntag werden Benny & The Swingstars das
Publikum begeistern.
16.00 bis marCo BoETTgEr QuarTETT
20.00 uhr
Vier Nachbarn aus Thüringen, geprägt von der
„Weimarer Schule“, die bekanntlich immer
wieder gute Jazzer hervorbringt, pflegen den
gipsyjazz mit Violine, gitarren und Bass im
Stile eines Hänns‘che Weiss – hier gilt: Swing
18 it pur!
19
Haupt-
Act
DEr auFTrITT am SoNNTag
ENTFäLLT LEIDEr

HoF 32 | HoNKY ToNK
SamSTag: 14. Juli
17.00 bis
21.00 uhr
aNDY BLuE BaND
andy Blue ist seit Jahren allen Kennern des
Showgeschäfts ein Begriff! Funk und Fernsehen
waren über Jahre ständige Begleiter
seiner musiker-Karriere. auf der Bühne stand
und steht er noch heute mit vielen größen des
Swing. Bei „St. georgen swingt“ sorgt andy
Blue mit seinem Quartett im Stil einer „kleinen
Big Band“ und dem für ihn typischen jazz- und
swingverdächtigen arrangements plus fetzigem
Sound für musikalisch kurzweilige Stunden!
HoF 34 | JaZZ‘N roCK
SamSTag: 14. Juli
15.00 bis
18.00 uhr
muSIC maNIa
SoNNTag: 15. Juli
Die musikschule musicmania – in St. georgen
beheimatet – bittet zum Swing! Schüler und
Lehrer stehen hier auf der Bühne und bieten
eine faszinierende Kombination aus frischen
Ideen und langjähriger Erfahrung.
18.00 bis JaZZroxx
SoNNTag: 15. Juli
20.00 uhr
Jazzroxx heißt das Projekt, das der gitarrist
rainer Hartmann, der geiger Frank Schmitz,
und der Bassist georg Hofmann ins Leben
15.00 bis KaFFEEHauSKurorCHESTEr
gerufen haben, entstanden aus dem Wunsch,
19.00 uhr
K.K.o. (gesprochen Ka ka o), das steht für Kaf-
die „Helden“ ihrer Jugend wieder auferstehen
feehausKurorchester, weil der häufigste Kom-
zu lassen. Es werden Stücke unter anderem
mentar von Fans und Passanten ist: „Do füllt
von Chick Corea, Jean Luc Ponty, Billy Cob-
ma sich gladd verrzich Joar jinger!“ Von Fans
ham oder John mcLaughlin neu interpretiert.
und Freunden stammt der untertitel „meister-
unterstützt werden die drei musiker vom
singer 2012“, denn bei den sechs urgesteinen
ausnahmepianisten Hans-martin gräbner und
handelt es sich schließlich um einen Kondi-
dem renommierten deutschen Schlagzeuger
tor-, einen uhrmacher-, einen Frisör-, einen
rundfunktechniker-, einen Drucker- und einen
Schulmeister.
Joachim Leyh.
20 21

HoF 40 | BLuESPoINT
SamSTag: 14. Juli
15.00 bis
16.30 uhr
17.00 bis
21.00 uhr
Bar-FEELINg
Bar-Feeling hat in marktredwitz bereits eine
eingeschworene Fangemeinde. Nun wollen die
musiker auch die Bayreuther begeistern – mit
Jazzstücken, die gerne auch improvisiert, aber
nicht überladen werden, und ganz viel Spaß am
musikmachen.
mITCH SauEr´S BLuES BaND
Die musik klingt, als käme sie direkt aus dem
Delta. Dazu trägt nicht zuletzt die Stimme von
mitch bei, die so schwarz klingt, wie man das
bei einem City-Blues erwarten darf. Bewusst
verzichtet die Band auf einen Bläsersatz à la
Blues Brothers oder eine „modernisierung” des
lieb gewonnenen „alten” Stils. Dabei spielen
sie absolut nicht nach: Sie übernehmen die
Themen, Harmonien und den Text – aber dann
wird improvisiert, was die persönliche Stimmung
eben hergibt.
SoNNTag: 15. Juli
15.00 bis
17.00 uhr
17.30 bis
20.00 uhr
BaYrEuTH BLuES BaND
Einer der geheimtipps von „St. georgen
swingt“: Eine Band aus den Workshops des
musikstudios greiner entstanden, weiß ganz
genau, wie sich Blues anfühlen und anhören
muss – und das zeigt sie ihrem Publikum auf
beeindruckende art und Weise.
22 23
moJo
rockklassiker, Swing- und Bluesstandards aus
den 50er, 60er und 70er Jahren bietet moJo
in eigenständigen Interpretationen in ihrem
nostalgieträchtigen Programm. Sie haben ihr
ungewöhnliches repertoire jazzig-frisch aufbereitet
und mit vielen interessanten, neuen
musikalischen und rhythmischen Details versehen.
Diese rockig-fetzige bis swingig-bluesige
mixtur lässt nicht nur den rock ‘n‘ roll-Freak
aufhorchen.

HoF 42 | PIaNo + morE
SamSTag: 14. Juli
16.00 bis
20.00 uhr
20.00 bis
22.00 uhr
22.00 bis
23.00 uhr
JENS WImmErS BoogIE TrIo
Sie sind ebenfalls bereits das zweite mal dabei:
Jens Wimmers Boogie Trio bietet Ihnen eine
musikalische Zeitreise in die musikmetropolen
New orleans, Chicago und New York der 20er
und 30er Jahre. Sie erleben die heiße musik
des Boogie Woogie, des Harlem-Swing und
auch einige New-orleans-rhythmen an einem
abend.
JamSESSIoN
CHILLouT
Nach alter Tradition von Jazzkonzerten verweilen
mitwirkende Künstler noch zum kollegialen
musikalischen Beisammensein.
Die Stücke werden frei interpretiert – ohne
Notenmaterial oder Vorgaben. Einfach faszinierend.
Entspannen Sie sich! Bei ruhigen und dennoch
spannenden Klängen von Saxophon und
Klavier, optisch untermalt durch blaue Beleuchtung.
Ein würdiges Ende für einen tollen
abend.
SoNNTag: 15. Juli
15.00 bis
17.00 uhr
18.00 bis
20.00 uhr
mENNo STuIFmEEL
als Solosänger machte sich menno zusammen
mit dem YmCa gospel Choir Scheveningen sowie
der Sängerin Linda Wagemakers und dem
Festivalchor von „Super Voices“ einen Namen.
Seit 2004 bildet er das jüngste mitglied der
a-capella-gruppe „montezuma‘s revenge“.
menno war schon 2011 ein Publikumsmagnet,
der die sonst etwas ruhigeren oberfranken
durchaus aus der reserve locken konnte.
CHrISToPH STEINBaCH uND aLBErT KoCH
Die beiden Vollblutmusiker haben sich zum
Ziel gesetzt, das Publikum mit Boogie von den
Stühlen zu reißen. Die Songs, die Christoph
Steinbach ursprünglich als „Pausenfüller“ benutzte,
wurden mit der Zeit zum festen repertoire-Bestandteil
des temperamentvollen Duos.
TIPP: Vom 05. bis 07. Juli findet in Kitzbühel
das „Boogie Woogie & Blues Festivals“ vom
Initiator Christoph Steinbach statt.
24 25
Haupt-
Act

HoF 52 | KINDErProgramm
Für unsere kleinen Besucher haben wir auch jede menge Top-acts vorgesehen.
Vom Kinderschminken über eine Speed Stacking-School (Becherstapeln) ist
immer etwas los. Der märchenerzähler begeistert auch Erwachsene – und sogar
Bundestagsabgeordnete, vor denen er bereits auftreten durfte.
BaSTELN mIT rECYCLINgmaTErIaLIEN uND SPEED STaCKINg-SCHooL
Sa. von 15.00 bis 18.15 uhr und So. von 14.00 bis 18.15 uhr
KINDErSCHmINKEN | Sa. von 15.00 bis 18.15 uhr
SamSTag: 14. Juli
15.00 bis 15.15 uhr ST. gEorgEN SCHuLE
16.15 bis 16.40 uhr märCHENErZäHLEr
16.45 bis 17.15 uhr märCHENErZäHLEr
17.45 bis 18.15 uhr märCHENErZäHLEr
SoNNTag: 15. Juli
15.00 bis 16.00 uhr PuPPENTHEaTEr
16.15 bis 17.15 uhr märCHENErZäHLEr
16.45 bis 17.15 uhr märCHENErZäHLEr
17.45 bis 18.15 uhr märCHENErZäHLEr
kindertänze von
Music Mania zu jeder
vollen Stunde.
SWINgEN – uND gENIESSEN!
mögen Sie lieber Süßes oder Deftiges, Feines oder rustikales?
ganz egal – bei St. georgen swingt kommt jeder auf seine Kosten!
In diesem Jahr sorgen 12 gastronomen und Caterer für das leibliche
Wohl während des Festivals.
„St. georgen swingt“ vertraut auf regionale Biere der genussregion
oberfranken mit echter markentradition.
Süßigkeiten
maisel
Weinhaus
Dörsch
26 27

aNFaHrT
Bahnhofstraße
HBF
Festspiel-
haus
Hofer Straße grüner Baum
Wilhelm-von-Dietz-Straße
markgrafenallee
Brandenburger-Str.
albrecht-Dürer-Straße
riedingerstraße
St. georgen,
95448 Bayreuth
Bitte nutzen Sie nach möglichkeit öffentliche Verkehrsmittel.
Weitere informationen zu „st. georgen
swingt“ über diesen Qr-code oder unter
www.stgeorgen-swingt.de
St. georgen swingt e. V. · Kellerstraße 16 · 95448 Bayreuth · Telefon: 0921 / 22 08 860 · info@stgeorgen-swingt.de
Weiherstraße
Bernecker-Str.
a9
a9
Bindlacher
allee
Fichtelberg
www.opus-marketing.de