www_Regi_031_Eschlikon_20042012 [PDF, 13.0 ... - Regi Die Neue

Amtliches publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen 

Sie träumen vom Eigenheim? 

Wir sorgen für das solide Fundament. 

Wir machen den Weg frei 

Rosental/Wängi – Verena und Urs 

Hug haben sich mit der Orangerie 

einen Traum erfüllt. Sie ordnen ihren 

bei Insidern im In- und Ausland 

bekannten und beliebten Club der 

Erlebnis-Gastronomie zu. Auf ihrer 

Homepage heisst es: «Willkommen 

im grössten Wellbeing-Club der 

Schweiz. Die Orangerie ist Erlebnis- 

Gastronomie, bei der ihr Zuschauer 

und Mitspieler sein könnt. Alles ist 

möglich, nichts gewiss. Unser Credo 

lautet: wollen und dürfen, aber 

nie müssen!» 

Freie Sexualität 

Das Wort «Swinger», abgeleitet 

aus dem Englischen «to swing» 

(schwingen, hin- und herbewegen) 

ist eine im 20. Jahrhundert populär 

gewordene Bezeichnung für Menschen, 

die – im weitesten Sinne – 

ihre Sexualität frei und ohne Einschränkungen 

mit verschiedenen 

Partnern ausleben; jenseits konventioneller 

Moralvorstellungen und 

gesellschaftlicher Tabus. Swinger 

leben nicht in einer monogamen 

Partnerschaft, sondern haben im 

gegenseitigen Einverständnis und 

wenn es passt auch sexuelle Kontakte 

mit anderen Personen. Als Treffpunkte 

haben sich Swingerclubs, 

Swingerpartys und private Treffen 

etabliert. 

Wir haben das Ehepaar Hug gefragt, 

ob diese Defi nition auf die 

Orangerie zutrifft und wie sie die 

ersten fünf Jahre erlebt haben? 

Sirnach – Alle aus den fünf Unterverbänden 

des Thurgauer Kantonalen 

Schwingerverbandes treten mit 

ihren besten Schwingern an. Lokalmatador 

ist der Sirnacher und Unspunnenfest-Sieger 

Daniel Bösch. 

Gespannt sein darf man sicher auch 

auf den eidgenössischen Kranzer 

(EK) und Schwägalp-Sieger 2010 

Stefan Burkhalter aus Homburg 

vom Schwingclub Ottenberg. Ot- 

Kantonsrat Clemens Albrecht, Eschlikon 

Danke für Ihr Vertrauen! 

Freitag, 20. April 2012 | nr. 31 | 2. Jahrgang | www.regidieneue.ch 

Via Lucis – eine 

Lichtspur durchs Leben 

Peter Rottmeier, der seit 35 Jahren seine 

Holzschnittkunst immer mehr verfeinert, 

zeigt am am nächsten Sonntag in seiner 

Ausstellung im Kloster Fischingen seine 

Werke. Seite 3 

Im Gespräch mit 

dem scheidenden 

Präsidenten 

Nach 6 Jahren im Präsidium 

des Gewerbevereins 

KMU Region Hinterthurgau tritt 

Hansjörg Brunner zurück. Seite 7 

«Bei uns geben meist die Frauen den Ton an» 

Vor fünf Jahren feierte Orangerie Le Club Rosental die Eröffnung. Ein Swingerclub in einer ehemaligen 

Möbelfabrik mitten im hinterwäldlerischen Hinterthurgau – was für eine gewagte Geschäftsidee! 

Urs Hug: «Ja, wenn sie die richtigen 

Swinger meinen, dann sicher. Bei 

uns verkehren aber auch viele andere 

Leute. Menschen, die offen sind, 

die gerne geniessen und Lebensfreude 

ausstrahlen. Wir haben uns in 

der Szene schnell etablieren können. 

Ohne zu übertreiben dürfen wir 

heute sagen, dass Orangerie Le Club 

zu den führenden Etablissements 

dieser Art in Europa gehört. Bei uns 

verkehren immer mehr Stammgäste 

verschiedenster Nationen. Wir 

haben Leute die extra aus England, 

Frankreich, Holland, Italien und 

natürlich Deutschland, Österreich 

und der ganzen Schweiz anreisen. 

Das ist das grösste Kompliment für 

uns. Auch unsere Internetseite www. 

orangerieleclub.ch spricht für sich: 

Über 40 000 Kontakte pro Monat 

und 6000 aktive Profi le.» 

Was sind denn das für Leute, die bei 

Euch ein- und ausgehen? 

Verena Hug: «Menschen aus allen 

Schichten – vom Fabrikarbeiter über 

den Banker bis hin zum Manager. 

Auf unserem Parkplatz stehen am 

Abend Kleinwagen neben Luxuskarossen 

und Sportcabriolets. Unsere 

jüngsten Gäste sind unter 20, unsere 

ältesten weit über 70 Jahre alt – aber 

fi t und lebensfroh sind sie alle! Die 

geschmackvolle und gediegene Atmosphäre 

bei uns hat sich herumgesprochen. 

Bei uns fühlen sich auch 

Frauen enorm wohl und sicher. Daher 

beehren uns immer mehr einzelne 

Frauen. Deren Anteil steigert 

Text und Bild: peter Mesmer 

Urs und Verena Hug, die Betreiber des Swingerclubs in Rosental, feiern das Fünf-Jahr-Jubiläum. 

sich ständig. Er beträgt heute schon 

15 Prozent. Total beträgt der Frauenanteil 

40 Prozent – ausser an den 

Pärchenabenden – da haben wir natürlich 

gleich viele Frauen wie Männer.» 

Warum kommen die Leute zu Euch? 

Urs Hug: «Weil Sie unsere Philosophie 

teilen die da heisst: ‹Alles ist 

möglich – wollen und dürfen, aber 

nie müssen!› Das Leben ist doch ein 

Wunschkonzert – es braucht nur etwas 

Mut, damit Träume nicht Schäume 

bleiben. Swinger sind Menschen, 

die das Ausleben, wovon andere das 

ganze Leben lang träumen. Wir sind 

ein Club der Lifestyle anbietet. Die verschiedenen 

Events wie Gala- und Pärchenabende,Herrenüberschusspartys, 

Saturday Live mit heisser Musik 

oder Unter-40-Partys locken verschiedene 

Leute an. Lob bekommen 

wir von fast allen unseren Gästen, sei 

es wegen des geschmackvollen Interieurs, 

der entspannten Atmosphäre, 

der ausgezeichneten Küche – bis uns 

kann man bis um zwei Uhr morgens 

essen – oder der Hygiene und Sicherheit, 

die uns äusserst wichtig sind.» 

Sie sprechen die Sicherheit an. Was 

meinen Sie damit. Gibt es denn auch 

problematische Besucher? 

Hauptprobe auf der Hochwacht 

Die Elite der Thurgauer Schwinger trifft sich am Sonntag in Sirnach zum 30. Hochwachtschwingfest – 

eine Hauptprobe für das Thurgauer Kantonal Schwingfest vom 6. Mai in Roggwil. 

tenberg wird mit einer starken Besetzung 

antreten. Hier ist vor allem 

auf die Gebrüder Schneider sowie 

auf Michael Steiner zu achten. 

Ebenso die Cousins Krähenbühl 

mit ihren Clubkollegen aus dem 

Unterthurgau. 

Bei den Oberthurgauern fehlen 

Ernst Bühler und Adrian Lieberherr. 

Auch dieser Club hat eine 

starke Mannschaft. Beni Notz, Güt- 

Text: esther Lüthi/Bild: olaf Kühne 

Der Sirnacher Unspunnen-Sieger Daniel 

Bösch ist am Sonntag mit von der Partie. 

tingen, wird als EK mitreden wollen. 

Zudem hat der Club Bodensee/ 

Rhein auch noch einige Schwinger, 

die für Überraschungen gut sind. 

Nicht zuletzt wird der veranstaltende 

Club Hinterthurgau mit guten 

Hoffnungsschwingern am Start 

sein. 

Die rund 100 Nachwuchsschwinger 

aus dem Kanton Thurgau 

zeigen ebenfalls ihr Können. 

redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch 

AZ CH-8370 Sirnach 

P.P./Journal 

Wiesentalstr. 34 Tel 052 368 81 81 

8355 Aadorf www.id-group.org 

24-h Pikett Service 052 368 81 00 

HEIZUNG KÄLTE LÜFTUNG KLIMA 

SANITÄR ERNEUERBARE ENERGIEN 

Verena Hug: «Ja sicher! In welchem 

Betrieb gibt es die nicht! Wer sich bei 

uns nicht zu benehmen weiss und 

unsere Hausordnung nicht befolgt, 

fl iegt raus. Schwanzgesteuerte, omnipotente, 

aggressive vermeintliche 

Supermänner haben bei uns nichts zu 

suchen. In solchen Fällen gehen wir 

überhaupt keine Kompromisse ein 

und handeln sofort. Dadurch fühlen 

sich bei uns auch die Frauen ernst genommen 

und sicher.» 

Wie seid Ihr überhaupt auf diese – 

für viele sicher etwas schräg wirkende 

– Geschäftsidee gekommen? 

Urs Hug: «Wenn wir früher selber 

Swingerclubs besucht haben, ärgerten 

wir uns immer wieder über das 

schmuddelige Ambiente und das 

schlechte Essen. Wir suchten für 

meine Frau, welche langjährige Erfahrung 

in der Gastronomie aufweist 

und im Besitz des Wirtefachausweises 

ist, ein ihr zusagendes Betätigungsfeld. 

Ich selber besitze seit Jahren eine 

fl orierende Werbeagentur und wollte 

mein spezifi sches Fachwissen in unser 

neues Geschäft einbringen. Ein normales 

Restaurant kam für uns nicht 

in Frage. Als die ehemalige Möbelfabrik 

Rosenthal zum Verkauf stand, war 

uns schnell klar in welche Richtung es 

gehen muss. Die Überzeugung, dass 

Erlebnisgastronomie, wie sie uns vorschwebte 

Zukunft hat, bestärkte uns 

bei der Umsetzung. Und nach fünf 

Jahren Orangerie Le Club dürfen wir 

ohne Übertreibung feststellen: Wir 

haben recht behalten!» n 

Eintritt frei 

Das Hochwachtschwingfest fi ndet 

bei jeder Witterung statt. Der Jodelclub 

Sirnach wird für die musikalische 

Unterhaltung sorgen. Für das 

leibliche Wohl zeichnet der Festwirt 

mit seinen vielen freiwilligen Helfern 

verantwortlich. Der Eintritt ist gratis. 

Anschwingen für den Nachwuchs ist 

am Sonntag, 22. April, um 9 Uhr, für 

die Aktiven um 10 Uhr. n

Seite 2 – AuS der region 

Freitag, 20. April 2012 

Witz des tages 

Sie müssen beim Ausfüllen des Totenscheines 

mehr Sorgfalt walten lassen,» 

mahnt der Chefarzt den jungen Assistenten. 

«Sie haben schon wieder in der 

Spalte mit der Frage: ‹Todesursache›, 

ihren eigenen Namen eingetragen!» 

Hascher gewählt 

Lommis – Im zweiten Wahlgang für die 

Ersatzwahl in den Gemeinderat Lommis 

wurde am Sonntag Arthur Hascher 

mit 118 Stimmen gewählt. mgt n 

Postagentur 

Wilen b. Wil – Im vergangenen November 

wurde es angekündigt, nun 

ist es soweit. Am Montag, 7. Mai, 

eröffnet in Wilen im SPAR-Dorfladen 

an der Dorfstrasse 37 die neue 

Postagentur. Abgewickelt werden 

können die klassischen Postgeschäfte 

wie Brief- und Paketverkehr und 

Abholungen sowie bargeldloser 

Zahlungsverkehr und Bargeldbezüge 

bis 500 Franken. Statt des bisherigen 

Briefeinwurfs bei der Poststelle gibt 

es einen neuen Briefeinwurf bei der 

Agentur. Die Zustellung in Wilen b. 

Wil erfolgt weiterhin von Wil SG 1 

aus. mgt n 

Blut spenden 

Oberwangen – Am Donnerstag, 26. 

April, führt der Samariterverein 

Dussnang-Oberwangen von 18 bis 

20.30 Uhr in der Hörnlihalle in 

Oberwangen eine Blutspendeaktion 

durch. Bereiten Sie sich auf die 

Spende vor, indem Sie tagsüber viel 

trinken. Rechnen Sie 40 Minuten 

Zeit ein für Vorbereitung, Ruhepause 

und eine kleine Verpflegung. Der 

Samariterverein heisst alle gesunden 

Männer und Frauen herzlich willkommen. 

Vreni isenegger n 

impressum 

Verlag/Inserate/Abos 

Genossenschaft Regi die Neue 

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

verlag@regidieneue.ch 

Verlagsleiter Peter Mesmer (mes) 

Redaktion 

Genossenschaft Regi die Neue 


Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

redaktion@regidieneue.ch 

Redaktor Andy Schindler (as) 

Redaktor Olaf Kühne (kuo) 

Brigitte Kunz-Kägi (bk) 

Erscheinungsweise 

Jeden Dienstag und Freitag 

Redaktionsschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr 

Inseratschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 18 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 18 Uhr 

Jahresabo 

Genossenschafter CHF 99.– 

Ohne Anteilschein CHF 125.– 

Todesanzeigen 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

todesanzeigen@regidieneue.ch 

Produktion 

Fairdruck AG 


Mehr Raum für alte Menschen 

An der Generalversammlung des Regionalen Alterszentrums Tannzapfenland wurden 

das generelle Betriebskonzept 2020 und ein Planungskredit von 650 000 Franken genehmigt. 

Münchwilen – Die anwesenden Genossenschafterinnen 

und Genossenschafter 

genehmigten einstimmig die 

Jahresrechnung 2011 des Regionalen 

Alterszentrums Tannzapfenland 

in Münchwilen, die mit einem Gewinn 

von knapp 286 000 Franken 

abschloss. Auch das Budget 2012, das 

wiederum einen Jahresgewinn vorsieht, 

wurde einstimmig genehmigt. 

Betriebskonzept 2020 

Peter Büchi, Präsident des Verwaltungsrats, 

stellte an der Generalversammlung 

anschliessend das gewichtigste 

Traktandum vor: Das generelle 

Betriebskonzept 2020, das als Antrag 

zur Genehmigung vorgelegt wurde. 

Eine Bedarfsanalyse habe aufgezeigt, 

so Büchi, wie das Alterszentrum in 

den nächsten zehn bis zwanzig Jahren 

konkurrenzfähig bleiben und gleichzeitig 

den geänderten Verhältnissen 

im Altersbereich gerecht werden 

könne. So wurde die Baukommission 

durch den Verwaltungsrat beauftragt, 

eine Vision 2020 zu erarbeiten. Aus 

dieser Vision 2020 entstand ein Betriebskonzept 

2020. «Was ich Ihnen 

hier vorstelle, ist die Arbeit der letzten 

zwei Jahre. Der Verwaltungsrat 

und die Baukommission haben sich 

intensiv mit diesem Betriebskonzept 

befasst. Wir stellen Ihnen dieses Kon- 

zept voller Überzeugung vor», sagte 

Büchi. Mit dem Konzept soll das 

regionale Alterszentrum bezüglich 

Umfang, Grösse und Kapazität fertig 

gebaut werden. In diesem Zusammenhang 

soll auch die energetische 

Situation überprüft werden. 

Geplant sind Neu- und Umbauten 

in drei Etappen bis ins Jahr 2020. Dabei 

geht es um eine Erweiterung der 

Mit krönendem 

Abschluss verabschiedet 

Mit einer lang anhaltenden Standing Ovation verabschiedeten 

die Gottesdienstbesucher in der Kirche Fischingen Urs 

Mäder, den Dirigenten des Katholischen Kirchenchores. 

Fischingen – Zum letzten Mal hatte 

Urs Mäder zusammen mit dem stimmenstarken 

Chor und der versierten 

Organistin Verena Stolz-Looser einen 

Festgottesdienst musikalisch 

umrahmt. Damit fand eine fast 

zwanzig Jahre dauernde erfolgreiche 

musikalische Arbeit ihren krönenden 

Abschluss. Der Abschied fiel 

nicht leicht, denn Urs Mäders war ein 

vielseitiger Chorleiter, der sich mit 

seinen Sängerinnen und Sängern in 

einem breiten musikalischen Spektrum 

bewegte. Mit seiner unerschütterlichen 

Überzeugung, dass gerade 

die grossen Herausforderungen zu 

Höchstleistungen führen, motivierte 

er den Chor immer wieder von 

Neuem. Unter Mäders Leitung entwickelte 

sich der Katholische Kirchenchor 

Fischingen zu einem harmonischen 

Klangkörper mit über 

vierzig Sängerinnen und Sängern 

aus der Region. 

Nachfolge in Aussicht 

Der scheidende Dirigent legte 

stets Wert auf die Feststellung, dass 

auch Verena Stolz-Looser wesentlich 

zum Erfolg des Chores beiträgt. Ihre 

absolut sichere musikalische Begleitung 

und die Möglichkeit, nach 

Stimmen getrennt zu proben, sind 

eine grosse Unterstützung für den 

Dirigenten. Pater Gregor Brazerol, 

Text und Bild: Werner ibig 

Text und Bild: Andy Schindler 

Verwaltungsratspräsident Peter Büchi stellte die geplanten Neu- und Umbauten des Betriebskonzepts 

2020 vor. 

Organistin Verena Stolz-Looser mit dem 

scheidenden Dirigenten Urs Mäder. 

Pfarrer von Fischingen, und Walo 

Früh, Präsident der Kirchgemeinde, 

würdigten die grossen Verdienste 

von Urs Mäder zum Schluss des Ostergottesdienstes 

und sprachen ihm 

öffentlich den verdienten Dank aus. 

Die Chormitglieder hatten bereits 

an der Jahresversammlung auf sehr 

persönliche Weise Rückschau auf die 

langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit ihrem Dirigenten gehalten. 

Die Regelung der Nachfolge gestaltete 

sich nicht ganz einfach. Mit Franz 

Feldmann aus Weinfelden stellt sich 

ein erfahrener Chorleiter für die interimistische 

Leitung zur Verfügung. 

Eine definitive Lösung für die Chorleitung 

steht in Aussicht. n 

bestehenden zwei Wohngruppen (Demenzabteilung) 

um eine Wohngruppe 

mittels eines Neubaus, Bauarbeiten 

an der bestehenden Infrastruktur sowie 

den Bau von zusätzlichen 15 bis 18 

Alterswohnungen. Die voraussichtlichen 

Gesamtkosten für die Planung 

und Realisierung dieses Betriebskonzepts 

werden auf 14 Millionen Franken 

geschätzt. Bis dahin wird noch 

viel zu tun sein, denn «es ist noch 

kein Projekt, sondern immer noch 

ein Konzept», wie Büchi betonte. Die 

Genossenschafter sollen laufend über 

die Entwicklung informiert werden. 

Geplant ist, dass an der Generalversammlung 

im Jahr 2014 der Rahmenkredit 

für die Ausführung vorgelegt 

werden kann. 

Die Genossenschafter genehmigten 

einstimmig das generelle 

Betriebskonzept 2020, nahmen das 

weitere Vorgehen zur Kenntnis und 

genehmigten einen Planungskredit 

von 650 000 Franken. 

Ersatzwahl und Zentrumsleiter 

Auf diese Generalversammlung ist 

Roger Holenstein von der Gemeinde 

Lommis nach sechsjähriger Tätigkeit 

aus dem Verwaltungsrat des Alterszentrums 

zurückgetreten. Er wurde 

von Peter Büchi herzlich mit einem 

Präsent verdankt. Als Nachfolger aus 

der Gemeinde Lommis wählten die 

Genossenschafter einstimmig den 

vorgeschlagenen Josef Schönenberger 

in den Verwaltungsrat. 

Daniel Thoma wird als neuer 

Zentrumsleiter offiziell am 21. Mai 

beginnen. Er ist der Nachfolger von 

Ruth Puggler, welche seit 2009 die 

Zentrumsleitung innehatte und Ende 

März 2012 pensioniert wurde. n 

50-jähriges 

Vereinsjubiläum gefeiert 

An der 105. Vereinsversammlung des Samaritervereins 

Aadorf im Landgasthof Heidelberg wurde ein 

Vereinsmitglied für seine langjährige Treue geehrt. 

Aadorf – Präsidentin Andrea Könitzer 

führte speditiv durch die Versammlung. 

Im Jahresbericht erinnerte 

sie nebst den acht fachtechnischen 

Übungen an den Maibummel mit 

Fledermausexkursion, die Samariterreise 

nach Mostindien und den 

Chlausabend. An 13 Veranstaltungen 

konnten die Samariter bei 260 Stunden 

Postendienst ihr Wissen anwenden. 

Je zwei öffentliche BLS/AED 

(Defikurse) und Nothilfekurse, sowie 

ein Kurs «Notfälle bei Kleinkindern» 

fanden für die Bevölkerung statt. Mit 

der Feuerwehr zusammen wurden die 

Samariter 16 mal aufgeboten davon 

dreimal als «First Responder» mit dem 

Defibrillator. 

Text: mgt/Bild: zVg 

Mit einem nicht alltäglichen Vereinsjubiläum 

durfte die Präsidentin 

Alois Artho ehren. Seit 50 Jahren ist 

er dabei. 1968 hatte er die Ausbildung 

zum Samariterlehrer gemacht und 

danach sein Wissen während 20 Jahren 

weitergegeben. 1983 bekam er die 

«Henry Dunant Medaille» für langjährige 

Samaritertreue und im Jahre 

1994 wurde ihm der Status Ehrenmitglied 

überreicht. Die Präsidentin 

erwähnte, dass ein Verein genau von 

solchen Leuten lebt, die immer zur 

Stelle sind. Sie bedankte sich nochmals 

bei ihm für seinen grossen Einsatz 

während all der Jahre. Als Dank 

wurden dem Jubilar ein Präsent überreicht. 

n 

Präsidentin Andrea Könitzer (rechts) überreicht Alois Artho zum 50-jährigen Vereinsjubiläum 

ein Geschenk.

Freitag, 20. April 2012 – AuS der region 

Seite 3 

Eine Lichtspur durchs Leben 

Von jeher war es Künstlern ein Anliegen, in ihre Werke Licht zu bringen. So auch Peter Rottmeier, der seit 35 Jahren seine 

Holzschnittkunst immer mehr verfeinert. Am nächsten Sonntag ist die Vernissage seiner Ausstellung «Via Lucis» im Kloster Fischingen. 

Balterswil/Fischingen – In seinem 

Atelier in Balterswil herrscht 

eine Atmosphäre von bergender 

Wärme. Die Spuren künstlerischen 

Schaffens werden nicht verwischt, 

sondern Beispiele aus den Phasen seiner 

künstlerischen Entwicklung sind 

auf einen Blick sichtbar. Die Zahl sieben 

habe ihn von jeher beeindruckt. 

Viele seiner Werke nehmen versteckt 

oder auch gut sichtbar diese künstlerische 

Faszination auf. Darum erstaunt 

es nicht, dass er aus Anlass 

seines 70. Geburtstages nochmals eine 

ganz neue Ausstellung konzipiert 

– und gleichzeitig einen Überblick 

über sein 35-jähriges künstlerisches 

Schaffen gibt. 

Lebensspuren im Werk 

Die Retrospektive führt die Betrachtenden 

auf einen Weg künstlerischen 

Schaffens zurück bis zu 

den Anfängen vor 35 Jahren. Die 

Lebensspur des Künstlers und der 

Persönlichkeit Peter Rottmeiers gibt 

spannende Einblicke und lädt ein zur 

Auseinandersetzung mit dem Werk. 

Von Aufbruch, Zuversicht und Licht 

erzählt sein neustes Werk Via Lucis». 

Die Via Lucis entstand 1988 in 

Italien aus dem Wunsch, nach dem 

Kreuzweg – dem Leidensweg Jesu bis 

zu seinem Tod am Kreuz - einen Ausdruck 

für das Leben zu finden. Peter 

Rottmeier stellt die Stationen des 

Weges der Jünger Jesu nach Ostern 

in 14 Bildern vor. Diese Bilder sind 

geprägt von lebensfroher Ausdrucksraft, 

Bewegung und Freude. 

Es war die Begegnung mit der 

Holzschneiderin Elisabeth Stalder 

aus Liestal, welche den schlummernden 

künstlerischen Keim in Peter 

Rottmeier zum Wachsen brachte. Ihre 

Werke beeindrucken ihn damals 

Peter Rottmeier in seinem Atelier in Balterswil. 

Text und Bild: ruth rechsteiner 

Via Lucis – Holzschnitte von Peter Rottmeier 

Vernissage, Sonntag, 22. April, um 16 

Uhr im barocken Bibliothekssaal des 

Klosters Fischingen. Gedanken zur 

Ausstellung macht sich Pater Gregor 

Brazerol der Benediktinergemeinschaft 

des Klosters. Musikalische Be- 

10 Jahre, 1000 Spiele 

gleitung durch ein Ensemble des Jugendorchesters 

Wil unter der Leitung 

von Martin Baur. Finissage ist am 

Pfingstmontag, 28. Mai, mit einem 

kleinen Konzert des Singkreises Lützelmurg 

um 16 Uhr in der Bibliothek. 

Präsidentin Heidi Wyser durfte rund 20 Personen zur Jubiläums- 

Jahresversammlung der Ludothek Münchwilen begrüssen. 

Münchwilen – Im Vorfeld erhielten 

alle Mitglieder die Traktandenliste, 

den Jahresbericht sowie die Rechnung. 

Da die Punkte jeweils einstimmig 

genehmigt wurden, konnte die 

Präsidentin nach einer halben Stunde 

zum gemütlichen Teil überleiten. Jacqueline 

Rütsche hatte eine spannende 

und lustige Präsentation vom letzten 

Jahr zusammengestellt, welche die 

Lachmuskeln ziemlich forderte. 

Jubiläum 

Vor zehn Jahren wurde der Verein 

Ludothek Münchwilen gegründet. 

Die Ludothek jedoch existiert bereitsseit 

bald 20 Jahren. Der Trägerverein 

war ursprünglich der Frauenverein 

Münchwilen. Durch die Stilllegung 

des Vereins war die Existenz der Ludothek 

plötzlich nicht mehr sicher. 

Die Mitarbeiterinnen der Ludothek 

wollten jedoch ihre Arbeit weiterführen 

und gründeten darauf den Verein 

Ludothek. Dieser besteht nun seit 10 

Jahren. 


Der Vorstand mit Daniel Künzler, Regula Rütsche, Heidi Wyser, Silvia Wenk und Carmen Bruggmann 

(von links). 

Breites Angebot 

Die Ludothek bietet ihren Kunden 

rund 1000 Spiele zum Ausleihen. Das 

Sortiment beinhaltet Gesellschaftsspiele, 

Aussenspiele, Rollenspiele, 

Musikinstrumente, Playmobil und 

Duplo, Puzzles sowie auch Computerspiele. 

Weitere Informationen im 

Internet unter www.muenchwilen. 

ch/ludothek n 

Die Ausstellung dauert bis Sonntag, 

3. Juni. Persönliche Begleitung durch 

die Ausstellung: Samstag, 28. April, 

12. und 26. Mai, jeweils 14 Uhr beim 

Klostereingang oder nach persönlicher 

Abmachung. 

20 Jahre Seniorenmittagstisch 

Dieses Jubiläum wurde im Landhaus Bichelsee 

mit 24 Gästen und sechs Helferinnen, die 

einmal auch zu Tische sitzen durften, gefeiert. 

Bichelsee – Berti Baumgartner (92) 

aus Dussnang ist die einzige Seniorin, 

die seit der Gründung, also 20 

Jahre treue Teilnehmerin des Mittagtisches 

ist. Begeistert bediente 

man sich nach Lust und Laune am 

reichhaltigen Buffet des Gastwirtes, 

von Vorspeise über Suppe und diverse 

Hauptspeisen bis hin zum besondern 

Dessert, und durfte dann 

eine rote Tulpe mit nach Hause nehmen. 

Am 3. April 1992 wurde von 

der Initiantin Agnes Schai mit zwei 

weitern Frauen der Seniorenmittagstisch 

gegründet und in der Regel 

am ersten Freitag des Monats 

in der Traberstube des Pfarrhauses 

gehalten. Pro Senectute übernahm 

die Kosten für das Anschreiben und 

die Einladung aller Seniorinnen 

und Senioren der ganzen Gemeinde, 

sonst aber ist dieser Mittagstisch 

selbsttragend, und alle Helferinnen 

arbeiten ehrenamtlich. Im Laufe 

Text: rosmarie Bürge 

wie heute. Als gelernter Schriftsetzer 

und später als Lehrer kannte er bereits 

verschiedene Drucktechniken. 

«Diese Grundlage ist für mich sehr 

wertvoll, weil ich mich dank des 

Handwerks, das ich verstehe und gelernt 

habe, ganz dem künstlerischen 

Ausdruck widmen kann», meint er. 

Und so entstand vor genau 35 Jahren 

sein erster Holzschnitt «Der verlorene 

Sohn». Schon in diesem Werk 

wird das beherrschte Handwerk und 

die bewegte Ausdruckskraft sichtbar. 

Gestalter an der Druckmaschine 

Am Anfang waren seine Holzschnitte, 

wie gewohnt, in Schwarzweiss 

gehalten. Es sei eine besondere 

Herausforderung, mit Grautönen 

und feinen Nuancen, das Bild zum 

Leben zu erwecken. Nie ist Peter 

Rottmeier in seiner persönlichen und 

künstlerischen Entwicklung stehen 

geblieben. Seine Lebensspuren sind 

im Werk sichtbar. Ab 1994 brachte 

er Farbe ins Bild. Eine Handabzugspresse 

eröffnete ihm neue gestalterische 

Möglichkeiten. Während den 

verschiedenen Druckphasen beeinflusst 

er mit feinen Handgriffen das 

Resultat. Er wird zum Gestalter an 

der Druckmaschine. Mit dem sogenannten 

Weisslinienschnitt und dem 

Schablonieren eröffnen sich ihm zusätzliche 

handwerkliche Möglichkeiten 

für den persönlichen künstlerischen 

Ausdruck. Immer war Peter 

Rottmeier ein staunender Mensch, 

der die Geheimnisse des Lebens stehen 

lassen kann. Mit seinen Werken 

lädt er ein zum Innehalten und sich 

vielleicht einem neuen Geheimnis zu 

öffnen. Nicht nur das Sichtbare soll 

ansprechen, sondern auch das, was 

dahinter ist an Erfahrung und Staunen. 

n 

der beiden Jahrzehnte waren etwa 

15 Helferinnen mehr oder weniger 

lang im Einsatz, denen hier auch 

einmal ganz herzlich gedankt sei. 

Um die Kosten möglichst tief zu 

halten, wird in der Traberstube zum 

Essen geladen, wo man sich zu einer 

frohen Gemeinschaft trifft. Alle 

Mithelfenden sorgen für eine heimelige 

einladende Atmosphäre mit 

freundlichem Service nach individuellen 

Bedürfnissen. Der Hauptgang 

wird vom Restaurant Landhaus 

geliefert. 

Weitere Gäste willkommen 

Das Essen allein ist aber nicht 

Hauptsache und es wäre wünschenswert, 

wenn weitere Senioren 

und Seniorinnen von diesem Angebot 

Gebrauch machen würden, das 

Miteinandersein macht Freude und 

tut gut. 

Auskunft erteilt Rosmarie Bürge 

unter Telefon 071 971 11 21. n

Seite 4 – SporT 


Sieg und EM-Qualifikation 

Am Swiss-Cup Final in Löhningen schaffte das Vierer-Team 

vom RV Sirnach mit Flavia Zuber, Jennifer Schmid, Céline 

Burlet und Melanie Schmid souverän die Qualifikation. 

Kunstrad – Den letzten Formschliff 

vor der EM am 18. und 19. Mai in Gent 

(Belgien) wollen sich die Hallenradsportler 

nun an den kommenden Wochenenden 

an den Länderkämpfen in 

Aalen (D) und Möhlin sowie an der 

NOSM in Oberbüren und den Schweizermeisterschaften 

in Altdorf holen. 

Dem Sirnacher Quartett wird aufgrund 

ihrer bisherigen Resultate EM- 

Gold zugetraut. Vor einem Jahr holten 

sie in Höchst bereits Silber. Sie fahren 

zusammen mit Seraina Waibel (Pfungen), 

Nathalie Walter (Löhningen) 

und dem Zweier Jacqueline Rutz /Rahel 

Nägele (Uzwil) an die Titelkämpfe. 

Trostloser Auftritt 

Der SC Aadorf kann im ersten Heimspiel 

der Rückrunde 11/12 nicht überzeugen und 

verliert gegen Kirchberg zu Hause mit 0:2. 

Fussball – Die Gäste präsentierten 

sich von Beginn weg äusserst kämpferisch. 

Die Bemühungen zahlten 

sich nach einer guten Viertelstunde 

ein erstes Mal aus. Nach einem 

Eckball konnten die Platzherren nur 

ungenügend klären. Folglich lag der 

Ball im Strafraum einschussbereit. 

Sinnbildlich für die Leistung des 

SCA war es dann ein Kirchberger 

der am schnellsten reagierte und 

zur 0:1-Führung seiner Mannschaft 

einschoss. Die nächste gute 

Aktion auf dem Spielfeld ereignete 

sich eine halbe Stunde später, kurz 

bevor Schiedsrichter Kohler zum 

Pausentee bat. Nach dem einzigen, 

schön herausgespielten Angriff der 

Einheimischen tauchte Schwendimann 

plötzlich alleine vor Torhüter 

Kellenberger auf. Beinahe hätte 

er diesen mittels Beinschuss zum 

1:1-Ausgleich überwunden. Kirchbergs 

Schlussmann hatte jedoch das 

Text und Bild: Alex Burlet 

Text: patrick Bitzer/Bild: zVg 

Im Radball wird die Mannschaft aus 

Möhlin mit Kevin Dürger und Alexandre 

Dürger teilnehmen. 

Noemi Denzler vom RV Sirnach 

wurde in der Kategorie U11 sehr gute 

Zweite. Tanisha Tanner (U13, Romanshorn) 

wurde 8. Bei den 4er Juniorinnen 

holten sich die Sirnacherinnen zum 

dritten Mal in Folge den Gesamtsieg. 

Mit ausgefahrenen 176.15 verbesserten 

sie ihren eigenen Junioren-Schweizerrekord 

und stellten gleichzeitig eine 

neue Bestmarke in der Elite-Kategorie 

auf. Die Anerkennung durch die Fachkommission 

Hallenradsport ist allerdings 

noch ausstehend. n 

Jennifer Schmid, Céline Burlet, Flavia Zuber und Melanie Schmid (von links). 

Die 1. Mannschaft des SC Aadorf. 

Glück auf seiner Seite und konnte 

den Abschluss parieren. 

Pleiten, Pech und Pannen 

Die Hoffnung auf eine bessere zweite 

Halbzeit der Aadorfer war gross. Die 

Ernüchterung nach lediglich einer gespielten 

Minuten noch viel grösser. Die 

Platzherren verloren bereits nach Sekunden 

den Ball und zu guter Letzt fällte 

Bitzer im Strafraum den gegnerischen 

Stürmer. Kirchberg liess sich nicht zweimal 

bitten und verwertete das Geschenk 

zum 0:2. Aadorfs Pläne für die zweite 

Halbzeit waren somit über den Haufen 

geworfen worden. Die fällige Reaktion 

des SCA auf das zweite Gegentor kam 

bis zum Schluss nicht mehr. n 

SC Aadorf – FC Kirchberg 0:2 (0:1), Löhracker 80 

Zuschauer, Sr: Kohler – Tore: 16. FC Kirchberg 

0:1, 47. FC Kirhcberg 0:2 Aadorf: Stäger; Fischbacher, 

Herrmann, Bitzer, Steiner; edelmann 

(65’ Winkler), Christen,Bannwart, gmünder (45’ 

Hansmann); Schwendimann (47’ Meier), Ziegler 

Ettenhausen steigt auf 

Ungeschlagen beendete die erste Mannschaft des Tischtennisclubs 

Ettenhausen die Meisterschaft und steigt in die 3. Liga auf. 

Tischtennis – Im zweitletzten Spiel 

gegen Wuppenau gewann Ettenhausen 

1 in der Besetzung Milan Nikiolic, 

Bang Cao und Louis Zehnder mit 7:3. 

Damit wurde der Vorsprung auf das 

zweitplatzierte Wil so gross, dass ein 

Einholen nicht mehr möglich war. 

Nur wenige Tage später, stand genau 

dieses Wil auf dem Programm. Anstelle 

von Nikolic kam der junge Roman 

Widmer zum Einsatz. Wie bereits 

vor zwei Monaten, als Widmer gegen 

St. Gallen in der ersten Mannschaft 

spielte, gewann er auch diesmal wieder 

gegen einen viel höher klassierten 

Spielgegner. Jetzt besiegte er die Wiler 

Nachwuchshoffnung Dimitri Rossi 

ganz klar in drei Sätzen. Am Schluss 

der Partie stand es 5:5 Unentschieden, 

womit Ettenhausen 1 in dieser Saison 

kein einziges Spiel verlor. Ettenhausen 

kehrt damit nach fünf Jahren wieder 

in die 3. Liga zurück. 

Auch Ettenhausen 4 steigt auf 

Gaby Friedli, Jan Smit und Thomas 

Wolfer als Ettenhausen 4 gehören 

wohl zu den stärksten 6. Ligateams 

überhaupt. Spiel um Spiel wurden 

vier Punkte erreicht, und bereits drei 

Runden vor Schluss stand der Aufstieg 

in die 5. Liga fest. In den letzten Spielen 

kamen darum mit Patrick Smit, 

Nathanael Schedler und Dominik 

Text und Bild: Marcel ruckstuhl 

Milan Nikolic, Bang Cao und Louis Zehnder (von links). 

Zürcher ganz junge Spieler zum Einsatz. 

Die Ungeschlagenheit konnte gewahrt 

bleiben, im letzten Spiel gab es 

gegen Kreuzlingen ein 5:5 Remis. 

Vielleicht noch ein Erfolg 

Nach diesen Erfolgen in der 

Mannschaftsmeisterschaft und den 

grossartigen Leistungen an der Kantonalmeisterschaft 

mit insgesamt 19 

Podestplätzen, ist es möglich dass das 

Ende der Fahnenstange noch nicht erreicht 

ist. Beim zahlenmässig grössten 

Turnier der Ostschweiz, dem Ranglistenturnier, 

habe sich gleich drei Ettenhauser 

für den Final qualifiziert. Das 

Ranglistenturnier erstreckt sich über 

die ganze Saison, die besten sechs jeder 

Kategorie erreichen den Final. Bei 

den Damen D hat sich Gaby Friedli, 

bei den Herren E, Roman Widmer 

und Dario Schreiber qualifiziert. 

Diese Finalrunde findet am 5.Mai in 

Bronschhofen statt. Die Resultate aller 

Mannschaften finden sich unter www. 

ttc-ettenhausen.ch n 

Neue Kräfte für den Nachwuchs gesucht 

Die Sponsorenvereinigung des Thurgauer Kantonalschützenverbandes durchlebt gerade 

ein Wechselbad der Gefühle. Denn während in der Nachwuchsförderung grosse Erfolge 

gefeiert werden, bedrohen Vorstandsrücktritte den Fortbestand der Vereinigung. 

Balterswil – 24 Stimmberechtigte 

wohnten der Hauptversammlung in 

der Balterswiler «Krone» bei. Ihnen 

eröffnete der Präsident der Sponsorenvereinigung 

(SV-TKSV), Erwin 

Greminger, dass aus strukturellen 

und persönlichen Gründen drei der 

fünf Vorstandsmitglieder ab sofort 

von ihren Ämtern zurücktreten: Dölf 

Josef, Heinz Schmied und er selbst. 

Vereinigung im Umbruch 

Greminger sagte, dass er satt habe, 

immer gegen die gleichen verbandsinternen 

Hindernisse angehen 

zu müssen. Er habe sich um einen 

Dialog mit dem Kantonalschützenverband 

bemüht. «Wir wollten sehen, 

was es für Schnittstellen geben könnte, 

um gemeinsam den Nachwuchs zu 

fördern, wir wurden uns aber nicht 

einig», so Greminger. Immerhin 

verbleibt Greminger als Kassier im 

Amt. Somit kann die führungslose 

Vereinigung auf Sparflamme weiter 

geführt werden. Der Vorstand wird 

durch Markus Stark (Nachwuchsförderung) 

und Werner Koradi (vom 

Verband delegiert) komplettiert. Eine 

Auflösung der Sponsorenvereinigung 

müsse verhindert werden, so 

Greminger, denn «was einmal abgeschafft 

wird, kommt nicht mehr zurück. 

Und die Sponsorenvereinigung 

ist zu wichtig, um einzugehen.» Greminger 

sagte weiter: «Wir ziehen das 

ein Jahr lang auf Sparflamme durch, 

aber dann müssen wir wieder einen 

Text und Bild: Christof Lampart 

Erwin Greminger (1.v.l.), Markus Stark (3.v.l.) und Ralph Kepper (3.v.r., Sponsor Raiffeisenbank) 

posieren beim Gruppenfoto zusammen mit den Vertretern der sechs «besten» Sektionen, 

welche sich am «Göttibatzen» beteiligten. 

Vorstand von fünf, sechs Mitgliedern 

haben. Denn wenn wir auf längere 

Sicht keinen Präsidenten und keinen 

Sponsorenverantwortlichen haben, 

dann ist es uns unmöglich, die Sponsoren 

und Gönner zu halten». 

Balterswil-Ifwil räumte ab 

Denn das Geld braucht es für den 

Nachwuchs. Gerade das Jahr 2011 habe 

mit so attraktiven Veranstaltungen 

und Projekten wie den Jubiläumsstich 

für Nachwuchsschützen und 

dem «Göttibatzen» gezeigt, dass «es 

sich lohnt, sich für den Nachwuchs 

einzusetzen», so Greminger. 2011 

konnten, auch dank der Hauptsponsoren 

Raiffeisenbank und Möhl AG, 

über 27 500 Franken an den Schüt- 

zennachwuchs ausgeschüttet werden. 

Mit dem «Göttibatzen» will die SV- 

TKSV Sektionen unterstützen, die 

mit ihren Nachwuchs Sektionswettkämpfe 

schiessen. Denn nur indem 

man die Jungschützen frühzeitig aktiv 

am Vereinsleben teilnehmen lasse, 

könne man verhindern, dass diese 

mit dem Schiesssport aufhörten. Am 

aktivsten war im 2011 die Sektion 

Balterswil-Ifwil, begleiteten doch die 

Hinterthurgauer nicht weniger als 

113 Nachwuchsschützen an die Sektionswettkämpfe. 

Bei total 408 teilnehmenden 

Jungschützen stammte 

somit jeder vierte aus Bichelsee-Balterswil; 

bei einer Entschädigung von 

14 Franken je Schütze flossen 1582 

Franken in die Vereinskasse. n

Freitag, 20. April 2012 – eSCHLiKer nACHriCHTen 

Seite 5 

Hochwasserschutz Lützelmurgtal 

In den Jahren 2006 – 2008 erstellte 

der Kanton Thurgau in enger Zusammenarbeit 

mit den Gemeinden als Pilotprojekt 

die Gefahrenkartierung für 

das Lützelmurgtal. Die Karte zeigt, wo 

mit welcher Wahrscheinlichkeit und 

mit welchen Intensitäten mit Naturgefahren 

(Hochwasser, Rutschungen) zu 

rechnen ist. Eine grobe Abschätzung 

des Schadenpotenzials ergab einen hohen 

zweistelligen Millionenbetrag. Als 

Teil der Gefahrenkartierung wurden in 

einem Massnahmenkonzept mögliche 

Lösungen aufgezeigt. 

Neben Engpässen auf den Dorfstrecken 

der Bäche durch Bichelsee, 

Balterswil, Guntershausen und Ettenhausen 

ist insbesondere das Areal 

Offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Eschlikon 

Informationen aus dem Gemeinderat 

der Griesser AG in Aadorf stark durch 

Hochwasser gefährdet. Gut die Hälfte 

des Schadenpotenzials (Hochwasser) 

des gesamten Einzugsgebietes der Lützelmurg 

(ca. 45 km²) konzentriert sich 

an diesem Punkt. 

Von Sommer 2011 bis Winter 

2011/12 führte ein Projektteam bestehend 

aus Gemeindevertretern und 

dem Kanton Workshops durch, um die 

im Massnahmenkonzept der Gefahrenkartierung 

vorgeschlagenen Hauptmassnahmen 

zu erörtern, Varianten 

und Kombinationen abzuklären und 

vor allem deren Wirkungen und Kosten-Nutzen-Verhältnisse 

zu vergleichen. 

In einem «Risiko-Dialog» wurde 

das Niveau des durch die Massnahmen 

zu erreichenden Schutzes festgelegt. 

Verkehrsanordnung 

REG.NR. 2012/034/TBA 

Gemeinde, Ort Eschlikon 

Strasse, Weg: Fusswegverbindung Bahnhof-/Rosenstrasse (Parz.Nr. 1338) 

Antragsteller: Politische Gemeinde Eschlikon 

Aufl agefrist: 20. April 2012 bis 10. Mai 2012 

Aufl ageort: Gemeindeverwaltung Eschlikon, Wiesenstr. 3, 8360 Eschlikon 

Anordnung: Fahrverbot 

Das Departement für Bau und Umwelt entscheidet: 

Die Signale 2.01 «Allgemeines Fahrverbot in beiden 

Richtungen» werden gemäss Antrag/Situationsplan vom 

21.03.2012 genehmigt. 

Rechtsmittel Gegen diesen Entscheid kann innert 20 Tagen Beschwerde 

beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau, 8570 Weinfelden, 

erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag 

und eine Begründung enthalten sowie Beweismittel aufführen 

und ist unter Beilage oder genauer Bezeichnung des angefochtenen 

Entscheides unterzeichnet und im Doppel einzureichen. 

20. April 2012 Departement für Bau und Umwelt 

Ein guter Wurf 

Holz- und Elementbau von Hollenstein. 

Spitzenqualität zu fairen Preisen. 

B. Hollenstein AG 

Zimmerei/Schreinerei 

B. Hollenstein AG, 8360 Eschlikon, Hörnlistrasse 8 

Tel. 071 970 06 16, www.hollensteinag.ch 

52 

www.design-2000.ch 

Text: rené Bosshart, gemeindeschreiber 

Die Massnahmenauswahl liegt 

unterdessen vor und wurde vom Gemeinderat 

Eschlikon im Grundsatz 

genehmigt. 

Genehmigung 

Bachunterhaltskonzept 

Der Unterhalt der Flüsse obliegt 

dem Kanton und der Unterhalt der 

Bäche wird durch die Gemeinden ausgeführt. 

Der Gewässerunterhalt wird 

im Wasserbaugesetz des Bundes als 

primäres Element des Hochwasserschutzes 

genannt. Nach § 6a sind die 

Gemeinden verpfl ichtet, behördenverbindliche 

Unterhaltskonzepte zu 

erlassen, welche als Grundlage für 

die Subventionsberechtigung gelten 

Eschliker Nachrichten: 

Die nächste Ausgabe erscheint am 18. Mai 2012 

seit seit 

1910 

(25% der beitragsberechtigten Unterhaltskosten). 

Der Gemeinderat hat 

für Eschlikon das Bach-Unterhaltskonzept 

erarbeitet und entsprechend 

verabschiedet. 

Gemeindeversammlung 

vom 5. Juni 2012 

An der Gemeindeversammlung 

vom 5. Juni 2012 sind folgende Geschäfte 

zu behandeln: 

1. Protokoll der Gemeindeversammlung 

vom 1. Dezember 

2011 

2. Betriebskostenbeitrag 

Sportpark Bergholz 

3. Jahresrechnung 2011 

4. Verschiedenes 

/Allgemeine Umfrage 

Gestützt auf § 29 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) 

wird folgender Planerlass öffentlich aufgelegt: 

Gestaltungsplanänderung 

Alters- und Pfl egeheim Kapellstrasse 

Parz. 460, 461, 459 und 910 

(Gestaltungsplan mit Planungsbericht, Projektpläne) 

Aufl agefrist: 20. April 2012 bis 10. Mai 2012 

Aufl ageort: Gemeindeverwaltung Eschlikon, Wiesenstr. 3, 8360 Eschlikon 

Rechtsmittel: Wer durch den Gestaltungsplan berührt ist und ein schutzwürdiges 

Interesse hat, kann während der Aufl agefrist beim 

Gemeinderat Eschlikon, Postfach, 8360 Eschlikon, schriftlich 

und begründet Einsprache erheben. 

20. April 2012 Gemeinderat Eschlikon 

Clever denken, 

Kosten senken 

Ifangstrasse 24 • 8360 Eschlikon • Telefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch 

Provisorisches Gastwirtepatent 

Rest. Landhaus Hurnen 

Gestützt auf § 16 des Gastgewerbegesetzes 

wurde René Leistert, Beislerstrasse 

10, 8634 Hombrechtikon per 1. 

Mai 2012 das provisorische Patent für 

die Führung des Restaurant «Landhaus-Hurnen», 

erteilt. 

Bewilligung Gelegenheitswirtschaft 

Biker-Stop 

Im Sinne des Gastgewerbegesetzes 

(GastgewG) § 7 und 8 sowie den dazugehörigen 

Verordnungen wurde Sonja 

Strehler, Bahnhofstrasse 22, 8360 

Eschlikon per sofort die Bewilligung 

für die Führung einer Gelegenheitswirtschaft 

an der Bahnhofstrasse 22 

erteilt. n 

Baubewilligungen 

wurden erteilt an: 

• Markus und Ruth Hegglin, 

Hurnenstrasse 1, Wallenwil/ 

Erstellung Parkplatze und Umgestaltung 

Gartensitzplatz, auf 

Grundstück Nrn. 3107/3108, 

3113, Hurnenstrasse, Wallenwil 

• Markus Hediger und Danielle 

Moser, Unterdorfstrasse 24, 

Wallenwil/Gartengestaltung 

mit Natursteinen, auf Grundstück 

Nr. 1291, Unterdorfstrasse 

24, Wallenwil 

• Hansjörg und Monika Brunner, 

Am Stutz 1, Wallenwil/ 

Einbau von 3 Dachfenstern/ 

Einbau von einem Zimmer im 

Dachstock, auf Grundstück Nr. 

3590, Am Stutz 1, Wallenwil 

• René und Valerie Fanchini, 

Hackenbergstrasse 11, Eschlikon/Isolation 

Aussenfassade/ 

Anbau Carport/Überd. Eingangsbereich/Servicetüre 

in 

Garagentor, auf Grundstück 

Nr. 900, Hackenbergstrasse 6, 

Eschlikon 

• Benjamin Brandenberger, Hiltenbergstrasse 

2, Eschlikon/ 

Dachsanierung, auf Grundstück 

Nr. 830, Hackenbergstrasse 

2, Eschlikon 

• Stephan und Manuela Süess, 

Stationsstrasse 24, Wallenwil/Neubau 

Gerätehaus, auf 

Grundstück Nr. 1198, Stationsstrasse 

24, Wallenwil 

olivia Holenstein, Bauverwaltung 

Mühlegraben 5, 9542 Münchwilen 

Telefon 071 966 27 57, Mobile 079 698 14 41 

info@gartenbau-knill.ch, www.gartenbau-knill.ch

Seite 6 – eSCHLiKer nACHriCHTen 


Erziehung ist… 

Grenzen setzen 

Taschengeld 

Das Ziel von Taschengeld ist, dass 

Kinder den Umgang mit Geld lernen. 

So bekommen sie einen ersten Bezug, 

wie viel etwas kostet, was mit dem eigenen 

Geld gekauft werden kann und 

dass gespart werden muss, wenn man 

sich etwas Grösseres wünscht. Eltern 

können mit den Kindern besprechen, 

wie viel und wie lange sie sparen sollen, 

damit sie zum Ziel kommen. Kinder 

erleben hier auf eine einfache Art und 

Weise Selbstwirksamkeit: Sparplan 

einhalten bedeutet, dass sie zum geplanten 

Zeitpunkt genügend Geld haben. 

Sparplan nicht einhalten heisst, 

das Gewünschte nicht oder erst später 

Schusszahlen/Schiesszeiten 

Schützenhaus Hurnen 

Der Gemeinderat hat den Schiessplan 

2012 für das Schützenhaus Hurnen 

zur Kenntnis genommen und genehmigt. 

Im vergangenen Jahr haben 

Starkstrom 

Schwachstrom 

Solarstrom 

Bahnhofstrasse 22a · 8360 Eschlikon 

071 971 16 16 · www.bingesserhuber.ch 

kaufen zu können. In diesem Sinne ist 

Taschengeld für Kinder ein gutes Lernfeld 

im Umgang mit Geld. Wichtig sind 

dabei folgende Punkte: 

• Geld regelmässig ausbezahlen 

• Mit dem Kind besprechen, was es mit 

dem Geld machen will. Beim Sparen 

evtl. bei der Einteilung helfen. Hilfreich 

sind Sparschweine, die eine Einteilung 

des Geldes ermöglichen. 

• Wenn das Geld aufgebraucht ist, keine 

Vorauszahlungen machen, sondern 

warten, bis der nächste Taschengeld-Tag 

da ist 

• Das Kind darf mit dem Taschengeld 

kaufen was es gerne möchte – ausser 

natürlich verbotene oder gefährliche 

Dinge 

Bis zu diesen Punkten treten meist 

keine grösseren Meinungsverschiedenheiten 

zwischen Eltern und Kindern 

auf. Hitziger wird die Diskussion, wenn 

es um die Höhe des Taschengeldes geht. 

Grundsätzlich ist in dieser Frage das 

Familienbudget massgebend. Falls es 

dieses zulässt, empfiehlt die Budgetberatung 

Schweiz einen Franken pro 

Schuljahr. Ab der Sekundarstufe kann 

die beiden Schützengesellschaften 

Hurnen-Wallenwil und Eschlikon 

auf der Anlage total 12 915 Schüsse 

verbraucht. 

Kinder- und Jugendnetz 

Tina Münzenmaier, Kinder- und Jugendnetz eschlikon 

Bahnhofstrasse 52, 8360 Eschlikon 

www.santschi-boebel.ch 

• Familienbudget entscheidet 

über Höhe des Taschengeldes 

• Regelmässige Auszahlung des 

Taschengeldes 

• Kind darf frei über Taschengeld 

verfügen 

• Unterstützung bei Sparvorhaben 

• Keine Vorschüsse machen 

• Taschengeld nicht als erzieherisches 

Mittel einsetzen 

ein erweitertes Taschengeld abgemacht 

werden. Hier kann ein fixer Betrag für 

Handy, Körperhygiene oder Kleider abgemacht 

werden. Doch auch hier gilt: 

keine Vorauszahlungen oder Ersatz bei 

Fehleinkäufen. Die Jugendlichen müssen 

lernen, mit dem Geld umzugehen, 

das sie haben. Dies ist auch für den Umgang 

mit dem Lehrlingslohn zentral. 

• Höhe des Taschengeldes ist abhängig 

vom Familienbudget 

• Erweitertes Taschengeld ab Sekundarstufe 

• Keine Vorschüsse – nur im begründeten 

Notfall und dann mit einer 

Zivilstandsnachrichten 1. Quartal 2012 

Geburten ausserhalb der Gemeinde 

08. Januar Stadler, Luca, Sohn des Stadler, Patrick, von Kirchberg SG und der Stadler, Evelyn, von Hundwil 

AR und Kirchberg SG, in Eschlikon, Rosenstrasse 31 

24. Januar Bosshard, Jolina Sarah, Tochter des Schmalz, Sandro, von Rapperswil-Jona SG und der 

Bosshard, Sarah, von Winterthur ZH, in Eschlikon, Herdernstrasse 2 

20. Februar Mazzanti, Mara Allegra, Tochter des Gustin, Pascal, von Donat GR und Patzen-Fardün und der 

Mazzanti, Romana, von Sirnach TG, in Wallenwil, Unterdorfstrasse 12 

21. Februar Brummer, Malea, Tochter des Brummer, Dominic, von Wil SG und der Brummer, Petra, von 

Ebnat-Kappel, Kappel SG und Wil SG, in Eschlikon, Bruggweierstrasse 23 

06. März Keller, Alina Julia, Tochter des Keller, Mathias, von Kirchberg SG und der Keller, Claudia, von 

Steinmaur ZH und Kirchberg SG, in Wallenwil, Nelkenweg 2 

08. März Brink, Jacey, Tochter des Brink, Johannes, von Unteriberg SZ und der Brink, Hedwig, von 

Unteriberg SZ, in Eschlikon, Hörnlistrasse 6a 

08. März Deuse, Vivien, Tochter des Deuse, Peter, deutscher Staatsangehöriger und der Deuse, Monika, 

von Wohlen bei Bern BE und Willisau LU, in Eschlikon, Bahnhofstrasse 32a 

09. März Rüegg, Timea, Tochter des Rüegg, Ralf, von St. Gallenkappel SG und der Rüegg, Denise, von 

Glarus Nord GL und St. Gallenkappel SG 

Trauungen ausserhalb der Gemeinde 

13. Januar Haas, Alois, von Appenzell AI, in Eschlikon und Sintu, Sompan, thailändische Staatsangehörige, 

in Thailand 

Trauungen innerhalb der Gemeinde 

27. Januar Benavides Droguett, Eduardo, chilenischer Staatsangehöriger, in Eschlikon und Brändli, Maria, 

von Wangen SZ, in Eschlikon 

27. Januar Läng, Peter, von Utzenstorf BE, in Thailand und Zünd, Petra, von Balgach SG, in Eschlikon 

Todesfälle ausserhalb der Gemeinde 

08. Februar Fejzulahi, Fejzula, geb. 03.04.1938, Ehemann der Fejzulahi, Hadije, mazedonischer 

Staatsangehöriger, in Eschlikon 

28. März Stäheli, Anna Maria, geb. 17.07.1939, Ehefrau des Stäheli, Johann, von Ebnat-Kappel, Kappel SG, 

in Eschlikon 

Todesfälle innerhalb der Gemeinde 

06. Januar Feustle, Helga, geb. 26.12.1938, Ehefrau des Feustle, Helmut, deutsche Staatsangehörige, in 


einwohnerkontrolle eschlikon 

inserieren 

Günstig inserieren ohne Streuverlust! 

Anruf genügt 

Dietmar Klement 078 781 62 26 

Kinder- und Jugendnetz Eschlikon 

Angebot: 

• Information 

• Beratung und Begleitung bei Erziehungsfragen 

• Hilfestellung bei Schwierigkeiten in der Lehre oder am Arbeitsplatz von 

Jugendlichen 

• Systemische Familienbegleitung 

• Zusammenarbeit mit/Vermittlung an andere Fachstellen 

• Weiterbildungsveranstaltungen für Erziehende 

Für Einwohnerinnen/Einwohner der Gemeinde Eschlikon ein kostenloses 

Angebot 

Kinder- und Jugendnetz 

Gemeindehaus Wallenwil, Hurnenstrasse 5, 8360 Wallenwil 

www.kinderundjugendnetz.ch, Tel. 071 970 04 01 oder kjn@eschlikon.ch 

Termine Montag und Mittwoch sowie Donnerstagmorgen nach Vereinbarung. 

verbindlichen Rückzahlungsvereinbarung 

Taschengeld darf nicht als erzieherisches 

Mittel eingesetzt werden, denn 

es geht um den Umgang mit Geld und 

diesen sollen die Kinder lernen. Falls es 

in der Erziehung Schwierigkeiten gibt, 

so sind Massnahmen sinnvoll, die einen 

direkten Zusammenhang mit dem Verhalten 

haben. Also kann das Taschengeld 

nur dann reduziert werden, wenn 

das Kind etwas zurückbezahlen muss, 

das es z.B. mutwillig kaputt gemacht 

hat. n 

Fairdruck AG 

Kettstrasse 40 | 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 22 | Fax 071 969 55 20 

www.fairdruck.ch | info@fairdruck.ch 

In de

Freitag, 20. April 2012 – KMu 2012 

Seite 7 

KMU Region Hinterthurgau 

Im Gespräch mit dem scheidenden Präsidenten 

REGI Die Neue: Hansjörg Brunner, 

am 15 April schafften Sie in überzeugender 

Manier die Wahl in den 

Thurgauer Grossen Rat. Herzliche 

Gratulation!. Ist dies der Grund für 

Ihren Rücktritt aus dem Präsidium 

von KMU Region Hinterthurgau? 

Hansjörg Brunner: «Nein, das ist 

überhaupt nicht der Grund! Ich habe 

bereits vor drei Jahren, als ich für 

eine weitere Amtsdauer als KMU- 

Präsident bestätigt worden bin, mitgeteilt, 

dass ich 2012 nicht mehr zur 

Verfügung stehen werde. Über 20 

Jahren durfte ich KMU Region Hinterthurgau 

mitgestalten. Eine schöne 

und lehrreiche Zeit. Jetzt ist aber der 

Zeitpunkt gekommen, um den Platz 

für neue Kräfte zu räumen, denn 

neue Ideen und Visionen tun jeder 

Institution gut.» 

REGI Die Neue: Wie sieht es denn 

mit Ihrer Nachfolge aus? Bis vor 

kurzem hiess es, dass kein Ersatz 

für Sie gefunden werden konnte. 

Bleibt der KMU Region Hinterthurgau 

vorderhand führungslos? 

«Zu dieser Frage kann ich Ihnen 

eine äussert erfreuliche Mitteilung 

machen. Clemens Albrecht, Unternehmer 

aus Sirnach und Kantonsrat 

der SVP wird das Präsidium – sofern 

er denn an der Generalversammlung 

vom kommenden Mittwoch, 25. April 

gewählt wird – übernehmen. Darüber 

bin natürlich sehr glücklich. 

Clemens Albrecht ist eine erfahrene 

und bekannte Persönlichkeit. Somit 

kann ich viel entspannter ins zweite 

Glied zurücktreten.» 


REGI Die Neue: Möchten Sie Clemens 

Albrecht den einen oder an- 

Egli & Sprenger GmbH, Bäckerei-Konditorei 

Dorfstrasse 39, 8372 Wiezikon bei Sirnach 

Telefon 071 966 12 07, Fax 071 966 35 11 

seit seit 

Nach 21 Jahren im Vorstand und 6 Jahren im Präsidium des Gewerbevereins KMU Region Hinterthurgau tritt der 

Wallenwiler Druckereiunternehmer Hansjörg Brunner als Präsident zurück. REGI Die Neue traf ihn zum Interview. 

1910 

deren Ratschlag oder Wunsch mit 

auf den Weg geben? 

«Ratschläge braucht Clemens 

Albrecht keine von mir. Er weiss mit 

Sicherheit am besten, was zu tun ist 

und wo er den Hebel ansetzen will. 

Ich wünsche ihm einfach nur alles 

Gute und viel Befriedigung im neuen 

Amt.» 

REGI Die Neue: Erzählen Sie uns 

etwas über Ihre Zeit beim KMU Region 

Hinterthurgau. Welche Höhepunkte 

kommen Ihnen spontan in 

den Sinn? 

«Da denke ich in erster Linie 

an das Gewerbeforum, welches seit 

1999 regelmässig zur Durchführung 

gelangt. Diese Podien erfreuen sich 

grosser Beliebtheit und ich bin stolz 

darauf, dass es uns immer wieder 

gelungen ist, hervorragende Referenten 

mit spannenden Themen in 

Sie und die Mobiliar. Eine 

raffinierte Partnerschaft. 

Generalagentur Ernst Nüesch 

www.mobisirnach.ch 

Clever denken, 

Kosten senken 

Ifangstrasse 24 • 8360 Eschlikon • Telefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch 

Generalversammlung 

am Mittwoch, 25. April 

Text und Bilder: peter Mesmer 

Hansjörg Brunner tritt als Präsident KMU Region Hinterthurgau zurück. 

den Hinterthurgau zu holen. Grösstes 

Highlight meiner Amtszeit war 

das 125 Jahr Jubiläum unseres Vereins 

im Jahr 2005. Wir haben damals 

auch eine historische Handwerksausstellung 

organisiert, die bei der 

Bevölkerung auf grosse Resonanz 

stiess. Diesen Anlass ist mir bis heute 

in bester Erinnerung geblieben.» 

REGI Die Neue: Aber was sind die 

Kernaufgaben des Gewerbevereins 

KMU Region Hinterthurgau? 

«Hauptanliegen ist die Förderung 

eines starken und vielfältigen 

Gewerbes in der Region Hinterthurgau. 

Die Rahmenbedingungen 

für das KMU müssen optimiert 

und die immer mehr überbordende 

Bürokratie muss bekämpft werden. 

Der KMU Region Hinterthurgau 

spielt, zusammen mit anderen 

Wirtschaftsvereinigungen wie dem 

Wirtschaftsraum Südthurgau, dem 

Arbeitgeberverband oder den örtlichen 

Gewerbevereinen, eine wichtige 

Rolle als Ansprechpartner für 

Behörden, Medien und Einwohnerschaft. 

Gemeinsam müssen wir uns 

zum Wohle unserer Heimat engagieren 

und alles daran setzen, dass 

die bestehenden Arbeitsplätze vor 

unserer Haustüre erhalten und neue 

geschaffen werden können.» 

REGI Die Neue: Omnipräsentes 

Thema der Schweizer Wirtschaft 

ist die Frankenstärke und der damit 

einhergehende Einkaufstourismus. 

Gibt das auch Probleme im 

Hinterthurgau? 

Hansjörg Brunner: «Natürlich! 

Sämtliche exportorientierten Betriebe 

leiden unter der Frankenstärke. 

Persönlich bin ich der Meinung, 

dass der Eurokurs auf 1.30 Franken 

angehoben werden sollte. Der Einkaufstourismus 

beschäftigt uns 

dagegen nur am Rande. Zu diesem 

Thema engagieren sich der Thurgauer 

und der Schweizer Gewerbeverband. 

Ob allerdings die neu lancierte 

Kampagne viel bringen wird, 

wage ich zu bezweifeln. Aber einfach 

nur zu schweigen und die Hände in 

den Schoss legen, wenn uns derart 

elementare Probleme bedrohen, 

können wir uns auch nicht leisten. 

Guter Rat ist hier auf jeden Fall teuer.» 

Bruggmann_farb_125x90_3.pdf 

REGI Die Neue: Noch einmal zurück 

zu Ihnen. Sie wechseln jetzt 

von der Verbands- in die Realpolitik. 

Eine grosse Veränderung? 

«Nein, absolut nicht. Ich setzte 

mich mit meinen Verbandsenga- 

vereinte kräfte 

9542 Münchwilen 

Tel. 071 969 40 20 

www.bruggmann.ch 

Hansjörg Brunner 

Zur Person: 

• 45 Jahre, verheiratet, 2 Kinder 

• Inhaber und Geschäftsführer 

der Fairdruck AG, Sirnach 

Politik: 

• Kantonsrat FDP.Die Liberalen 

Politische Ziele: 

• Optimale wirtschaftliche 

und gesellschaftliche Rahmenbedingungen 

für KMU. 

• Abbau der überbordenden 

Bürokratie. 

• Erhaltung und Stärkung der 

dualen Berufsbildung. 

Mandate: 

• Vize-Präsident des 

Thurgauer Gewerbeverbandes 

• Vorstandsmitglied im Wirtschaftsraum 

Südthurgau 

• Verwaltungsrat der Lokalzeitung 

REGI Die Neue 

Hobbies: 

• Tennis, Skifahren, Hund (aktiv) 

• Fussball (passiv) 

gements seit Jahren für eine starke 

Wirtschaft in unserem Kanton ein. 

Daran wird sich auch in Zukunft 

nichts ändern. Neu kommen aber 

weitere Themen hinzu, die mir 

wichtig sind. Welche das sind, werden 

die Leute früh genug erfahren. 

Zuerst möchte ich mich im Kantonsrat 

einleben. Ich freue mich sehr 

auf die herausfordernden Aufgaben. 

Ich weiss um die Verantwortung, die 

man mit der Wahl auf meine Schultern 

gelegt hat. Ich will alles daran 

setzen, dass Vertrauen das man ihn 

mich setzt, zu rechtfertigen.» n 

Gut gebaut.

Seite 8 – KMu 2012 



Hoffentlich Allianz Suisse 

versichert. 

Ihr Berater: Daniel Schmid 

Tel. 058 357 45 66 

daniel.schmid@allianz-suisse.ch 

Die gezielte Überprüfung der persönlichen 

Versicherungs- und Vorsorgepolicen schafft 

Klarheit und verhindert Unterversicherung 

und Deckungslücken. Vertrauen auch Sie 

im entscheidenden Moment auf unsere 

Leistung. 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 

Agentur Eschlikon 

Rebenstrasse 22, 8360 Eschlikon 

www.allianz-suisse.ch/dominik.hundsbichler 

Skoda Superb Greenline 4sp 4c d.qxp 11.04.2012 14:08 Page 1 

20_TextBild_4c_82x100_schmid.indd 1 30.03.12 08:40 

ŠKODA Superb Combi GreenLine 

Mit EURO-Bonus bis zu 

CHF 5’700.– * Preisvorteil 

Morgen beginnt heute mit den attraktiven GreenLine Modellen von ŠKODA: Wer an die 

Generation von morgen denkt, wird schon heute belohnt – in Form von Fahrvergnügen, 

hohem Komfort, exzellenten Fahrleistungen und tiefem Treibstoffverbrauch. Motoren mit 

niedrigem CO 2-Ausstoss, Start-Stopp-Automatik, Bremsenergierückgewinnung, Reifen 

mit niedrigem Rollwiderstand und viele weitere Innovationen machen die GreenLine 

Modelle zu Zukunftsgestaltern, in die man schon heute gerne einsteigt. www.skoda.ch 

* Superb Combi GreenLine Ambition, 1.6 l, TDI-CR, DPF, 77 kW/105 PS, 5 Türen, Treibstoffverbrauch gesamt: 

4.4 l/100km, CO2-Ausstoss: 114 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: A. Mittelwert aller Neuwagen und Modelle in 

der Schweiz: 159 g/km. EURO-Bonus von CHF 5’700.–, gültig für Kaufverträge bis 30.04.2012 oder bis auf Widerruf. 

Empfohlener Nettoverkaufspreis: ab CHF 37’250.– statt CHF 42’950.–. Preise inkl. 8% MwSt. 

Neuhof-Garage Frei GmbH 

Wilerstrasse 48, 9542 Münchwilen 

Telefon: 071 966 20 68, Telefax: 071 966 51 60 

www.neuhofgarage.ch; jp@neuhofgarage.ch 

Zur Geschichte des 

Gewerbevereins Hinterthurga 

Am 19. Dezember 1880 versammelte 

sich in Münchwilen unter 

der Leitung des Fabrikanten Hengärtner 

eine Gruppe von engagierten 

und interessierten Männern, 

welche die Absicht hegte, 

im Bezirk Hinterthurgau einen 

Handwerkerverein zu gründen. 

Knapp zwei Monate später, am 

Sonntag 13. Februar 1981, war 

es soweit: 18 Gewerbler hoben in 

Eschlikon den Handwerker- und 

Gewerbeverein Murgthal aus der 

Taufe. Ziel war die Förderung des 

thurgauischen und vaterländischen 

Gewerbestandes mittels gesellschaftlicher 

Besprechungen, 

Vorträgen aller Art, Anschaffung 

von Schriften belehrenden Charakters, 

Unterstützung und Anregung 

öffentlicher Bestrebungen 

und Gründung genossenschaftlicher 

Unternehmungen. 

Schnelles Wachstum 

Schon ein Jahr später trat 

der neue Verein dem Schwei- 

zerischen Gewerbeverein bei. 

Ebenfalls 1882 war eine Delegation 

des Handwerker- und 

Gewerbevereins Murgthal mit 

dabei, als der Thurgauische Gewerbeverein 

entstand. Der junge 

Verein wuchs schnell. Bis zum 

Ausbruch des ersten Weltkrieges 

waren bereits 155 Mitglieder 

eingeschrieben. Die Kriegsjahre 

führten nicht zu einer Zäsur, die 

Entwicklung blieb erfreulich. 

1927 wurde zusammen mit dem 

Gewerbeverein Aadorf eine gemeinsame 

Gewerbeausstellung 

durchgeführt. Die Jahre des 

zweiten Weltkrieges gingen dagegen 

nicht spurlos vorbei. Auch 

die Wirtschaft im Hinterthurgau 

litt unter diesen schlimmen 

Zeiten. 

Wirtschaftsboom 

Nach 1945 ging es dann 

aber wieder rasant aufwärts. 

Die Wirtschaft entwickelte sich 

überaus stark. Bald herrsch- 

te Vollbeschäftigung. Damit 

nahm aber das Interesse am Gewerbeverein 

ab. Die Versammlungen 

waren nur noch schwach 

besucht. Bis zu den 1970er Jahren 

schmolz die Mitgliederzahl 

auf unter 100. 1981 fand 

im Gasthof Engel, Münchwilen 

aber trotzdem eine würdige Jubiläumsfeier 

zum 100. Geburtstag 

statt. Neue Statuten wurden 

eingeführt und der Name auf 

Gewerbeverein Hinterthurgau 

geändert. Das Interesse der 

Mitglieder nahm langsam aber 

stetig wieder zu. Betriebswirtschaftliche 

Fragen, wie Buchhaltungsführung, 

EDV, Berufsbildung 

und Kampf gegen die 

Schwarzarbeit standen in den 

nächsten Jahren im Mittelpunkt 

des Interesses. 

Gemeinsam 

für eine blühende Region 

Daran hat sich wenig geändert. 

Sorge bereitet heute aber 

www.regidieneue.ch 

auch der rü 

del, welche 

Einkaufszen 

teilern verdr 

klassische H 

immer meh 

Gewerbever 

hat diese En 

Jahren erka 

die Genera 

ein neues K 

tet. Dieses ge 

starken Reg 

aus. Die lo 

vereinigung 

eine wichti 

neuen Konz 

einigung de 

Basis. Dami 

ger Schritt i 

blühende Re 

kann nur g 

tet werden, 

Gründervät 

on Hinterth 

daran wird 

nichts ände

u 

Freitag, 20. April 2012 – KMu 2012 

Seite 9 

ckläufi ge Detailhanr 

immer mehr von 

tren und Grossverängt 

wird. Auch das 

andwerk schwindet 

r. Der Vorstand des 

eins Hinterthurgau 

twicklung schon vor 

nnt und deshalb für 

lversammlung 2006 

onzept ausgearbeiht 

von der Idee einer 

ion Hinterthurgau 

kalen Wirtschaftsen 

spielen dabei 

ge Rolle. Mit dem 

ept rückte die Verr 

KMU näher an die 

t erfolgte ein wichtin 

die Zukunft. Eine 

gion Hinterthurgau 

emeinsam erarbeidas 

war schon den 

ern der KMU Regiurgau 

bewusst und 

sich auch in Zukunft 

rn. peter Mesmer 

Ein Unternehmen der Knecht Reisegruppe 

Seit 25 Jahren 

kompetent und zuverlässig 

in der Region 

Bahnhofstrasse 61 • 8360 Eschlikon 

Tel. 071 973 70 70 • www.rmt-retail.ch 

Schreinerei 

Stücklschweiger 

Bahnhofstrasse 2 8360 Eschlikon 

Tel. 071 971 16 26 Fax 071 971 16 56 

❱ Allg. Innenausbau 

❱ Renovationen 

❱ Küchen&Möbel 

❱ Stühle&Tische 

Fairdruck AG 

Kettstrasse 40 | 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 22 | Fax 071 969 55 20 

www.fairdruck.ch | info@fairdruck.ch 

Die Gewerbeplattform 

www.regio-hinterthurgau.ch 

Ihr Partner wenns ums Bohren geht! 

Sonnenbergstrasse 1 

8370 Sirnach info@bohrungen.ch 

Tel. 071 966 13 63 www.bohrungen.ch 

Herzlichen Dank für den 

interessanten Auftrag 

www.lauchetal.ch 

e 

AgrolA TAnksTellen 

Tanneggerstrasse 4 Dussnang 

Bahnhofstrasse 50a Eschlikon 

Hauptstrasse 9 Bichelsee 

VMA Media AG 

Christof und Ueli Mattenberger 

Bucherstrasse 33 · 9556 Affeltrangen 

Telefon 071 917 15 41 · Fax 071 917 15 43 

info@vma.ch · www.vma.ch 

TANNZAPFENLAND 

angenehm flexibel 

Mit unserer Agrola energy card tanken Sie schweizweit auf Monatsrechnung. 

GASTHAUS KRONE 

Ruedi und Maria Bartel-Patronovits 

Hauptstrasse 31 

8362 Balterswil 

Telefon 071 971 16 85 

Natel 079 634 97 90 

Fax 071 971 27 43 

PARTy-SERvicE 

Montag Ruhetag 

Wir danken Hansjörg Brunner für seine jahrelange 

Verbundenheit und Tätigkeit fürs Gewerbe. 

Das Angebot im Kloster Fischingen 

• Seminarräume für Kurse, Tagungen, Versammlungen 

• Speisesaal für 100 Personen 

• Festsaal für besondere Anlässe (80 Personen) 

• Vielseitiges Kulturprogramm 

• Orte der Ruhe und Beschaulichkeit 

• Naherholungsgebiet für Spaziergänge und Wanderungen 

Das Klosterrestaurant ist von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet 

Besuchen Sie uns im historischen Kulturerbe 

www.klosterfischingen.ch oder Telefon 071 978 72 20 

Heimvorteil genutzt. 

Der Thurgau ist unser Zuhause. Wir kennen die Menschen 

und die lokalen Marktverhältnisse. Das ist ein echter Heimvorteil. 

Ihn nutzen wir bei Ihrer persönlichen Beratung. Eine unserer 

30 Geschäftsstellen ist auch in Ihrer Nähe. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.tkb.ch 

VEREIN ST. IDDAZELL KLOSTER FISCHINGEN 

MEIENBERGER MEIE 

MEIE ENBER 

ENBER RGER 

RGER + 

+ EGGE 

EGGE EGGER ER 

ER AG 

AG 

Möbel Möbe 

Möbe Bäder el 

el 

Bäder 

Bäder Küchen Küche 

Küche 

en 

en Türen Türen 

Türen Parkettböden Parke 

Parke 

ettböden 

ettböden 

Schran 

Schran Schranksysteme 

nksysteme 

nksysteme 

Möbe el Bäder 

Gastro-Einric 

Gastro-Einric Küche 

chtungen 

chtungen en Türen 

Ladenb 

Ladenb Parkeettböden 

bau 

bau 

Reparature 

Reparature Schran nksysteme 

n 

Gastro-Einrichtungen Gastro-Einricchtungen 

Ladenbau Ladenbbau 

Reparature Reparaturen n 

M 

EIENBERGE 

EIENBERGE 

R 

+ 

EGGER 

EGGER 

A A 

G 

MEIENBERGER 

SSchreinerei 

SSchreinerei 

M EIENBERGER 

+ EGGER EGGER AG A G 

Schreinerei 

99542 

99542 

SSchreinerei 

Münchwile 

Münchwile 

n 

TTel 

TTel 

99542 

071 

071 Münchwile 

969 

969 

38 

38 

38 

38 

8 n 

9542 Münchwilen 

wwww.meienberger 

wwww.meienberger 

TTel 

071 969 38 388 

r.ch 

r.ch 

Tel wwww.meienberger 

071 969 38 r.ch 38 

www.meienberger.ch

Seite 10 Freitag, 20. April 2012 

Fleissige wil und zuverlässige Aushilfe für 

Tel. 071 911 27 70 

Inserat 2-spaltig für eine Ausgabe am Freitag 20. April 2012 

Ortega Genossenschaft • Bildungszentrum «Parkbad an der Murg» 

Zürcherstrasse 10 • 9500 Wil 

Einladung 

Tel. / Fax 071 911 27 70 

www.ortega.ch zur 54. ordentlichen • info@ortega.ch 

Generalversammlung 

Freitag, 27. April 2012 , 20.00h 

im « Restaurant Löwen, 8370 Sirnach » 

Traktanden : 

• Gemäss den Statuten der Genossenschaft 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

Für die Verwaltung 

Der Präsident: Ernst Bosshard 

wil Tel. 071 911 27 70 

Saisoneröffnung: 

Dienstag 1. Mai 2012 ab 13.00h 

Parkbad Murg 20.04. GV-Inserat 12.doc12 _______________________________________________ Seite 1 

Genossenschaft Parkbad an der Murg Ernst Bosshard 9543 St. Margarethen 

Abend-, Montag- oder 

Samstaghandelsschule, 

Jetzt die Ohren spitzen für die Ford Frühlingsangebote! 

Technischer Kaufmann 

PC- bis SIZ-Anwender 

Garage 

ortega 

Service, Buffet und Küche. 

Handelsschule bis eidg. 

Bitte melden unter: 071 977 26 40 

Fähigkeitszeugnis 

• Vollzeit 

• berufsbegleitend 


• Vollzeit 

• berufsbegleitend 

Zwischenlösungen 

Sprachkurse 

EDV-Kurse 

Sujet 1 

ortega 



Sprach-, PC-Kurse 

BRÜHWILER 

BALTERSWIL 

Sujet 6 

ortega 

Brühwiler Maschinen AG 8362 Balterswil 

Tel. 071 973 wil 80 40 Tel. www.bruehwiler.com 

071 911 27 70 

Sujet 11 

WäflerAG ortega 

wil Tel. 071 911 27 70 

Erfolgsversprechende 

Zwischenlösungen für 

SchulabgängerInnen 

10. Schuljahr 

Vorkurs für Informatik 

Handelsschule mit KV-Abschluss 

Sujet 16 

246_A_Parkcafe-Dussnang:Layout 1 9.11.2009 12:06 Uhr 

Restaurant Park Café Dussnang 

Gesucht für Sonntagsdienste: 

ortega 

wil Tel. 071 911 27 70 

Technische 

Bildung hat Vortritt! 


Honda Icy 415 PD 

Aktion Fr. 449.00 


Einstieg in den Beruf 

ortega 

wil Tel. 071 911 27 70 

KV-Lehre 

(Profil B oder E) 

• 2 Jahre Handelsschule 

• 1 Jahr Praktikum 

Eidg. Fähigkeitszeugnis 

Mehr Zeit für Schulstoff 

Mehr Freizeit 

auch für Realschüler 

Ortega • Bildungszentrum 


Tel. / Fax 071 911 27 70 

www.ortega.ch • info@ortega.ch 

Sujet 2 

ortega 

wil Tel. 071 911 27 70 




Sujet 7 

ortega 

wil Tel. 071 911 27 70 

KV-Lehre 

(Profil B oder E) 

Technische 

Kaufleute 

Handels- 

Sujet 17 

IMMOBILIEN – Verkauf ? 

Ich übernehme. 

071 971 32 50 

Rufen Sie an ! 

www.immopoolschweiz.ch 

KV-Reform auch für Schule und Praktikum 


Im sonnigen Thurgau im Zentrum von 

Guntershausen (Gd. Aadorf) entstehen 

moderne, attraktive Neubauwohnungen 

an sehr guter Verkehrslage: 

5½-ZWG EG - 2.OG/124 m²/1'870.-/Mt. 

4½-ZWG 1. - 2.OG/113 m²/1'740.-/Mt. 

3½-ZWG Parterre/98 m²/1'630.-/Mt. 

2½ u. 3½ Attika/76 u. 82 m²/1'860.-/Mt. 

- MINERGIE-Standard mit Komfortlüftung 

- CO2-neutrale Holzpelletheizung 

- helle und offene Architektur 

- Bezugsbereit Frühling/Sommer 2012 

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne: 

Frau B. Graf / Tel. 052 368 80 01 

info@imhof-immobilien.ch 

Bildung hat Vortritt! www.ortega.ch 

Ihr neues Zuhause in Bichelsee 

ortega 

Ihr neues Zuhause in Bichelsee. 

An sonniger, ruhiger Wohnlage entstehen 

Ihr neues Zuhause in Bichelsee. 

grosszügige Ihr neues Zuhause Eigentumswohnungen 

in Bichelsee. 

wil Tel. 071 911 27 70 


Bezugsbereit: grosszügige Herbst Eigentumswohnungen 

2012. 

ortega 

3 ½-Zi.-Wohnung ab CHF 419'000.00 

Technische 

wil Tel. 071 911 27 70 

4 Bezugsbereit: ½-Zi.-Wohnung Herbst ab CHF 2012. 499'000.00 

4 3 ½-Zi.-Attikawohnung ½-Zi.-Wohnung ab CHF CHF 419'000.00 890'000.00 

Kaufleute 

ortega 

Moderner 4 ½-Zi.-Wohnung Ausbaustandard, ab CHF 499'000.00 


wil Tel. 071 911 27 70 

• Vorbereitung grossflächige 4 ½-Zi.-Attikawohnung für Terrassen, Eidg. CHF 890'000.00 


Fachausweis, Unterniveaugarage, Moderner Ausbaustandard, 

Sommer 2011 Rollstuhlgängig, 


Fernwärmeheizung. 

grossflächige Terrassen, Technischer Kaufmann Herrreinspaziert! 

• Berufsbegleitend, 2 Abende 

Ausbauwünsche Unterniveaugarage, können Rollstuhlgängig, 

berücksichtigt Handelsschule VSH: 


• Vollzeit, Mo – Fr vormittags 

Mit der Zürcher Zürcherstrasse Landbank 

werden. Fernwärmeheizung. 

Nähere Informationen Abend, Montag, Samstag 

10 • 9500 Wil 

gratis in den Zirkus Tel. / Fax STEY. 

Ausbauwünsche GBK-Immo-Bau können berücksichtigt 

AG 

071 911 27 70 

werden. Nähere Informationen 


Telefon: 052 366 26 76 

Samstag, 5. Mai 2012 um 20.00 Uhr in Elgg 

GBK-Immo-Bau AG www.ortega.ch / info@ortega.ch 

www.gbk-immo.ch 

Sonntag, 6. Mai 2012 um 15.00 Uhr in Elgg 

Sujet 3 Telefon: 052 366 26 76 Sujet 4 

Ort: Ritschbergareal Sujet 5 


wil Tel. 071 911 27 70 

Zwischenjahr 

nach individuellem Bedarf 



Tel. / Fax 071 911 27 70 


inserieren ortega 

wil Tel. 071 911 27 70 

Marketingassistent 

• Einstieg in 

Marketingberufe 

Tel. 071 911 27 70 

www.ortega.ch / info@ortega.ch 

• 2 Abende 

• zielbewusster, 

angenehmer Unterricht 

zielbewusst, erfolgreich 


grosszügige Eigentumswohnungen 

Bezugsbereit: Herbst 2012. 



4 ½-Zi.-Attikawohnung CHF 890'000.00 

Moderner Ausbaustandard, 

grossflächige Terrassen, 

Unterniveaugarage, Rollstuhlgängig, 

Fernwärmeheizung. 

Ausbauwünsche können berücksichtigt 

werden. Nähere Informationen 

GBK-Immo-Bau ortega AG 

30. Hochwachtschwinget 

Telefon: 052 366 26 76 

wil Tel. 071 911 27 70 ortega 



www.ortega.ch 

ob Sirnach 

Technische Kaufleute 

für Eidg. Prüfung 2013 

Beginn: Ende April ‘11 

Sujet 8 

Sujet 13 

Sujet 18 

22. April 2012 

Mit Unspunnen-Sieger Sujet 9 

Daniel Bösch 

Anschwingen: 

Nachwuchsschwinger ortega 09.00 Uhr 

Aktive 10.00 Uhr 

Bildung nach Mass 

Festwirtschaft und 

volkstümliche Unterhaltung mit dem Jodelclub Sirnach 

Freier Eintritt 

www.htg.schwingen-tg.ch 

Günstig inserieren ohne Streuverlust! 

Anruf genügt 

Dietmar Klement 078 781 62 26 


www.regidieneue.ch/ Zürcherstrasse 10 • 9500 Wil 

schule VSH 

Tel. / Fax 071 911 27 70 

(Abend / Montag / Samstag) 


Bildergalerien 


Die Platzzahl ist beschränkt. 

Tickets erhalten Sie unter: 

Zürcher Landbank AG 

Tel. 052 368 58 58 

www.zuercherlandbank.ch 

wil Tel. 071 911oder 27 70 in allen Geschäftsstellen der Zürcher ortega 

Landbank 

wil Tel. 071 911 27 70 

Tel. 071 911 27 70 

KV-Lehre 

Zu vermieten in Münchwilen ab 1.7.2012 

an zentraler Lage grosse 

5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung 

Die Wohnung ist gut besonnt und verfügt über eine grosse 

Terrasse 

MZ netto 1850.–. 

Auf dem Grundstück hat es noch einen grossen Schopf und 

2 Ladenlokale oder Büro die dazu gemietet werden könnten. 

Haus würde sich gut eignen für Wohnen und Geschäft 

(Coiffure, Versicherung, Büro etc.) Auskunft 079 689 88 56 

(Profil B oder Bekannt E) aus der Sendung Hotelhandelsschule 

«Bumann 

der Restauranttester» 

ortega 

wil Tel. 071 911 27 70 

PC-Kurse mit 

SIZ-Abschluss 

Sujet 14 

Unser Christine GartenDuton, im Grünen Manuela ist wieder und Nadja 

Sujet 15 

für Sie geöffnet. 

freuens ich auf Ihren Besuch! 

Christina’s Fleischfondue, Feines vom Grill, gluschtige Glace, 

Zvieriplättli, Pouletflügeli, knackige Salatteller und natürlich 

unsere Riesen-Cordon-bleu. 

Lassen Sie sich überraschen... 

ortega 

Wir sind ein namhaftes NEU Fondueteller Schweizer Unternehmen 

in der Herstellung wil Ostersonntag von Tel. Heizkörper. 071 911 27 70Als 

undKMU -montag geöffnet 

fertigen wir in Münchwilen seit über zwanzig 

Auf Ihren Besuch freut sich Chr. Duton u. Personal 

Jahren erfolgreich die bremo-Heizkörper. Wir 

arbeiten kundenorientiert, Offizielle Annahmestelle schnell und für: flexibel. 

Erfolgreiche 

Zwischenjahre 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung 

Vorkurse 

ortega 

• Kaufmännisch 

Lageristen / Allrounder (100%) 

• Informatik 

wil Tel. 071 911 27 70 

• Prüfungsvorbereitung 

Anforderungsprofil: 

- Einsatzbereitschaft • Pflegeberufe und Übersicht Auch für Zweitberuf 

- Flexibel, 

10. Schuljahr 

zuverlässig 

allgemein 

und belastbar 

- Freude an der persönlichen Kundenbedienung KV-Lehre 

- Führerschein Kat. B (Kat. C von Vorteil) 


Aufgabenbereich: 



- Mitarbeit Tel. / Fax in 071 der 911 Spedition 27 70 und Lager • 1 Jahr Praktikum 

- inner- www.ortega.ch und ausserbetriebliche • info@ortega.ch Transporte 

- Unterstützung in unserer Produktion www.ortega.ch / info@ortega.ch 

Sujet 19 

Sujet 20 

Wie bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und langfristige Tätigkeit bei 

guten Sozialleistungen und zeitgemässen Anstellungsbedingungen. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto. 

Breitenmoser & Keller AG, bremo-Heizkörper, Ralph Siegenthaler, 

Werkstrasse 2, 9542 Münchwilen, Tel. 071/969 30 20 

Zielbewusst 

Sujet 10 

• wunderschöne, lauschige Gartenwirtschaft 

• feine Grillspezialitäten mit gluschtigen 

Saucen und knackigen Salaten 

• währschafte Zvieriplättli 

• Christines Riesen-Cordonbleus 

Unser Sommerhit 

Fonduesteak 


ortega 

wil Tel. 071 911 27 70 

KV-Lehre 

reichhaltig garniert 


• 1 Jahr Praktikum 

Eidg. Fähigkeitszeugnis 

Mehr Zeit für Schulstoff 

Mehr Freizeit 

Auch für Realschüler 



Tel. / Fax 071 911 27 70 


Hauptstrasse 38 • Tel. 071 911 23 03 •Bettwiesen 

Sinnvolle Vorbereitung 

ortega 


Zielbewusst 


Bildung hat Vortritt!

Freitag, 20. April 2012 – eSCHLiKer nACHriCHTen 

Seite 11 

Weiterbildung: 

«Klar bin ich aufgeklärt!» 

Das Kinder- und Jugendnetz 

Eschlikon organisiert am Donnerstag, 

3. Mai 2012 um 19.30 Uhr, ein 

Referat zum Thema: «Aufklärung». 

Eingeladen sind Eltern mit Kindern 

und Jugendlichen von 10 bis 16 Jahren 

Eigentlich wissen wir es: Streiten ist 

wichtig für Kinder und ihre Entwicklung. 

Und trotzdem lösen streitende 

Kinder bei vielen Menschen Stressmomente 

aus. Wie gehe ich mit diesen 

unterschiedlichen Aspekten um? Soll 


Eltern bei der Erziehung unterstützen 

www.kinderundjugendnetz.ch 

und natürlich alle übrigen Interessierten. 

Die Antwort auf die Frage: «Bist 

du eigentlich aufgeklärt?» kommt 

bei Jugendlichen prompt: «Klar, wir 

wissen schon alles…!» Bei genauerem 

Nachfragen ist dann oft vieles weniger 

klar. Jugendliche holen sich Informationen 

über Sexualität häufi g aus 

dem Internet. Die Fülle und die Art 

der Informationen entsprechen aber 

meist nicht ihren Bedürfnissen. Daher 

erkundigen sich Jugendliche oft 

bei Beratungsstellen über Adressen 

und «gute» Internetseiten zu diesem 

Thema. 

Was beschäftigt mein Kind wirklich 

in diesem Alter? Mit welchen Fragen 

sind unsere Jugendlichen heute 

konfrontiert? Was sind die grössten 

Irrtümer? Wer klärt mein Kind denn 

nun auf – die Eltern, die Schule, das 

Internet? 

Die Referentin, Annika Schiesser, 

ist Sexualpädagogin und arbeitet 

als Stellenleiterin bei der Aids Hilfe 

Thurgau. Sie kennt die Fragen der 

Jugendlichen aus ihrer Präventions- 

und Aufklärungsarbeit an diversen 

Schulen bestens. 

Das Kinder- und Jugendnetz 

Eschlikon lädt alle Interessierten 

herzlich zu diesem Vortrag im Mehrzweckraum 

der evangelischen Kirche 

in Eschlikon ein. Das Referat dauert 

von 19.30 bis 21.30 Uhr. 

Streiten dürfen – 2 FemmesTische 

ich dazwischen gehen oder abwarten, 

bis der Sturm vorbei ist? 

Am FemmesTisch erhalten Sie 

Tipps und diskutieren mit anderen 

Müttern und Vätern, wie diese 

Situationen gestaltet werden können. 

Moderiert werden diese Gesprächsrunden 

von Tina Münzenmaier, Stellenleiterin 

und Sozialpädagogin des 

Kinder- und Jugendnetz Eschlikon. 

Sie sind herzlich zu diesen 

FemmesTischen eingeladen: 

Wann: Montag, 7. Mai 2012, 

13.30 – 15.00 Uhr 

Für Eltern mit Kindern 

von 7 – 12 Jahren und 

www.eschlikon.ch 

www.eschlikon.ch 

Bildquelle: Corbis 

Donnerstag, 10. Mai 2012, 

9.00 – 10.30 Uhr 

Für Eltern mit Kindern 

von 2 – 6 Jahren 

Ort: Kinder- und Jugendnetz, 

Altes Gemeindehaus, 

Hurnenstrasse 5, Wallenwil 

Kosten: Keine 

Anmeldung: Telefon 071 970 04 01 

oder kjn@eschlikon.ch 

Wussten Sie schon, dass... 

Kommission energie und umwelt, 

peter Meier, gemeinderat, umwelt@eschlikon.ch 

…im Jahr 2010 in der Schweiz fast 

40 000 E-Bikes verkauft wurden? 

Unter E-Bikes werden Zweiräder 

verstanden, die den Fahrradfahrer 

durch einen Elektromotor unterstützen. 

Sie sind somit schneller als 

normale Fahrräder, jedoch auch um 

einiges teurer und schwerer. E-Bikes 

sind umweltfreundlich, vor allem in 

Hinsicht darauf, dass sie als Motorrad- 

oder sogar als Autoersatz dienen können. 

Vielfach wird das Auto unnötig 

für Kurzstrecken genutzt, welche für 

das Fahrrad gerade etwas zu weit oder 

streng sind, mit dem E-Bike jedoch 

schnell und ohne grosse Anstrengung 

bewältigt werden könnten. Sie verbrauchen 

auf 100 km gerade mal eine 

Kilowattstunde. Der Strom kommt 

von einem aufl adbaren Akku, welcher 

für eine Strecke von zirka 50 Kilometer 

reicht. 

21. April 

• Utopia-Treff für Oberstufe, 

Jugenkommission Eschlikon 

25. April 

• Utopia-Treff gestalten (5. + 6. Klasse), 


26. April 

• Altmetallsammlung, Zweckverband 

Abfallverwertung Bazenheid 

28. April 

• Programm Jungschi + Fröschli, 

CVJM Hinterthurgau 



Mai 

2. Mai 

• Spielnachmittag (5. + 6. Klasse), 


3. Mai 

• Referat: Klar bin ich aufgeklärt!, 


Veranstaltungen 

Clemens Albrecht, SVP Alex Frei, CVP Hansjörg Brunner, FDP Kurt Egger, Grüne Robert Meyer, GLP 

Vier Eschliker und ein Wallenwiler 

in den Grossen Rat gewählt 

Auch wenn das E-Bike eine eher 

grössere Investition ist, kann es sich 

für sinnvolle Verwendung durchaus 

lohnen. Beispiele: Familien mit Anhänger 

oder bei grösseren Einkäufen, 

Menschen mit Knieproblemen oder 

Herzbeschwerden (welche so trotzdem 

zur regelmässigen Bewegung motiviert 

werden können) oder eben für 

Kurzstrecken (statt Auto/Motorrad). 

Die erhöhte Geschwindigkeit von 

E-Bikes kann jedoch auch zu Gefahren 

führen. Der Bund sieht bis 20 km/h 

keine Helmpfl icht vor. Es ist jedoch 

sehr empfohlen, sich zu schützen. Da 

die anderen Verkehrsteilnehmer bei 

einem Fahrradfahrer nicht mit höheren 

Geschwindigkeiten rechnen, 

werden Verkehrssituationen oft falsch 

eingeschätzt (auch von den E-Bikern 

selbst). Wenn Sie die Anschaffung eines 

E-Bikes in Betracht ziehen, informieren 

Sie sich bitte eingehend beim 

Fachhandel oder über das Internet. 

Die KEnU wünscht Ihnen viel 

Spass beim Entdecken dieser Art Elektromobilität. 

n 

4. Mai 

• Grillspass, Jugenkommission 


7. Mai 

• FemmesTisch, Kinder- und 

Jugendnetz Eschlikon 

9. Mai 

• Muttertags-Geschenke bastelln 

(5. + 6. Klasse), Jugenkommission 


10. Mai 

• FemmesTisch, Kinder- und 

Jugendnetz Eschlikon 

12. Mai 



• Programm Jungschi + Fröschli, 

CVJM Hinterthurgau 

17. Mai 

• Singen in der evang. Kirche, 

Männerchor Eschlikon 

Eschlikon – die eschlikerinnen und eschliker haben gewählt. Von 2770 Stimmberechtigten fanden am vergangenen Sonntag anlässlich der grossratswahlen 

858 den Weg an die urne. Am meisten Stimmen gaben sie der SVp (4666 parteistimmen), gefolgt von Fdp (3182) und CVp (3015). 

An die grünliberalen gingen 1934 parteistimmen, grüne 1767, Sp 1435, edu 935, eVp 660, Bdp 499, JCVp 275. gleich fünf Kandidaten aus der 

gemeinden eschlikon fanden die gunst der Hinterthurgauer Wählerinnen und Wähler: Aus eschlikon Kurt egger, grüne, Clemens Albrecht, SVp, gemeindeammann 

robert Meyer, gLp, und Alex Frei, CVp, sowie aus Wallenwil Hansjörg Brunner, Fdp. Text und Bilder: olaf Kühne

Seite 12 – eSCHLiKer nACHriCHTen 


Schnuppertage in der Spielgruppe 

Gleich zwei Tage der offenen Türe bietet dieses 

Jahr die Zwirbeli- und Spielgruppe Wirbelwind 

des Elternvereines Wallenwil Eschlikon an. 

Wallenwil – Am Mittwoch, 25. April, 

von 14 bis 16 Uhr sind die «Kleinen», 

die Zwirbelis (geboren zwischen dem 

1.8.2009 und 31.7.2010), eingeladen, 

und am Samstag, 28. April, von 9.30 

bis 12 Uhr sind die «Grossen» (geboren 

zwischen dem 1.08.2008 und 

31.07.2009) eingeladen, Spielgruppenluft 

zu schnuppern. 

Während die Kinder sicherlich 

die Spielzeugecke erforschen, bietet 

sich für die Eltern die Möglichkeit, 

Fragen zu stellen und die Leiterinnen 

kennen zu lernen. Drei Leiterinnen 

werden die Kinder im kommenden 

Jahr betreuen. Es sind dies Barbara 

Frischknecht (bisher) sowie Anita 

Strässle und Petra Sigg, welche neu 

das «Abenteuer»Spielgruppe nach den 

Sommerferien in Angriff nehmen werden. 

Alle freuen sich auf viele interes- 

Text und Bild: nicole Jud 

Die Erstkommunikanten in der Bruder Klaus Kirche. 

Die Spielgruppenleiterinnen Anita Strässle, 

Barbara Frischknecht und Petra Sigg (von 

links). 

Weisser Sonntag 

sierte kleine und grosse Besucher. Die 

Spielgruppenräume mit Gartenanteil 

befi nden sich an der Stationsstrasse 5 

in Wallenwil. Detaillierte Infos sind 

unter www.evwe.ch oder im Elternverein-Jahresprogramm 

zu fi nden. n 

Kaum war das Halleluja von Ostern verklungen, 

stand der Weisse Sonntag für 14 Buben und Mädchen 

von Eschlikon und Umgebung als Meilenstein an. 

Text: esther Braun/Bild: digifoti Schneebeli 

Eschlikon – Bei garstiger Witterung feiern 

die Erstkommunikanten mit Pfarrer 

Simon Vogel, der sie über eine lange 

Zeit auf dieses Fest hin begleitet hat, ihren 

grossen Tag. Es soll eine unvergessliche 

Feier werden, denn der musikalische 

Rahmen, das Mitfeiern von Eltern, 

Geschwistern und Angehörigen unterstreicht 

eindrücklich die Wichtigkeit 

dieses Festtages sowohl für die Kinder 

als auch für die ganze Pfarrgemeinde. 

Mit der brennenden Taufkerze in 

der Hand versprechen die 14 Buben und 

Mädchen im Beisein ihrer Eltern, den 

bei der Taufe eingeschlagenen Weg fortzusetzen, 

sich für das Gute und gegen 

das Böse einzusetzen, Licht der Welt zu 

sein. Pfarrer Simon Vogel nimmt den 

Lichtgedanken in seinem Predigtwort 

auf und ermuntert Gross und Klein, das 

Licht nicht unter den Scheffel zu stellen, 

sondern beherzt zu diesem zu stehen. 

Der Schlussgesang «Sing mit mir ein 

Halleluja» knüpft wieder an den Ostergedanken 

an und soll Kinder, Eltern 

und Angehörige auf ihrem weiteren 

Weg begleiten. Die Musikgesellschaft 

Sirnach setzt den Schlusspunkt. n 

Präsidiumswechsel beim FTV 

Zur 56. Hauptversammlung des Frauenturnvereins Eschlikon FTV konnte Präsidentin 

Judith Gätzi 42 Mitglieder und 6 Gäste begrüssen, darunter vier Ehrenmitglieder. 

Eschlikon – Präsidentin Judith Gätzi 

und Hauptleiterin Uschi Hollenstein 

liessen in ihrem ausführlichen Jahresrückblick 

das turnerische Vereinsjahr 

nochmals Revue passieren. Ebenfalls 

vorgelesen wurde der Reisebericht 

über die zweitägige Vereinsreise ins 

Grimselgebiet anlässlich des 55-jährigen 

Vereinsjubiläums. Acht Eintritte 

stehen vier Austritten gegenüber. Somit 

zählt der FTV nun 50 Mitglieder. 

Wahlen 

Judith Gätzi gab nach fünfjähriger 

Vorstandsarbeit, davon die letzten 

zwei Jahre als Präsidentin, ihr 

Amt an Bettina Eisenring weiter. 

Petra Bumbacher übernimmt das Vizepräsidium. 

Der Rest des Vorstands, 

Iris Weigle als Kassierin, Rösli Bosshard 

als Aktuarin, Uschi Hollenstein, 

Hauptleitung, und die Revisorinnen 


Rösli Bosshard, Aktuarin, Bettina Eisenring, Präsidentin, Petra Bumbacher Vizepräsidentin, 

Uschi Hollenstein, Hauptleitung, und Iris Weigle, Kassierin (von links). 

Karin Stadler und Irma Rampa wurden 

in ihren Amt bestätigt. 

Für langjährige Vereinszugehörigkeit 

wurden zwei Turnerinnen geehrt: 

Rosmarie Ender für 40 Jahre und 

Vreni Knopf für 25 Jahre Mitglied- 

GV des Männerchor Eschlikon 

schaft. Speziell geehrt wurde Anna- 

Rosa Schaffner. Sie ist seit 20 Jahren 

als Leiterin im FTV tätig. Mit einem 

Geschenk und grossem Applaus wurde 

ihr für den unermüdlichen Einsatz 

gedankt. n 

Präsident Jörg Schefer konnte bis auf zwei entschuldigte Sänger den 

vollständigen Chor sowie zwei nicht mehr aktive Sänger 

zur Generalversammlung im Restaurant Pöstli begrüssen. 

Eschlikon – Zur Freude aller konnte 

zu Beginn der Versammlung Werner 

Ziegler als neuer Sänger offi ziell in 

den Verein aufgenommen werden. 

Kassier Otto Epper konnte wiederum 

eine erfreuliche Jahresrechnung sowie 

ein erfolgsversprechendes Budget 

präsentieren. Bei den Wahlen wurde 

neu Martin Berther für den zurücktretenden 

Otto Epper in den Vorstand 

gewählt. Die Chargen wurden teilweise 

neu verteilt, sodass der Vorstand 

neu aus Jörg Schefer, Präsident, Leo 

Koller, Vize-Präsident und Aktuar, 

Daniel Munz, Kassier, Hans Hörnlimann, 

Beisitzer-Festwirtschaft und 

Matin Berther, Beisitzer-Bau, besteht. 

Dirigent Willy Weibel wurde mit den 

Worten «Schön, dass wir Dich haben» 

mit einem herzlichen Applaus von 

allen Sängern wieder gewählt. Beim 

Traktandum Ehrungen durften fünf 

Sänger als Eidg. Veteranen geehrt werden. 

Dies sind Bruno Kielholz mit 47 

Vereinsjahren, Hans Eberhard mit 43, 

Hans Stäheli mit 41, Robert Nussberger 

mit 38 und der in den USA weilende 

Ab durch die Hecke 


Die neu geehrten eidgenössischen Veteranen: Robert Nussberger, Bruno Kielholz, Hans Eberhard 

und Hans Stäheli (von links). 

Hans Keller mit 42 Vereinsjahren. Jörg 

Schefer verstand es mit Spannung, ein 

neues Ehrenmitglied vorzuschlagen 

und zu beschreiben. Umso überraschter 

war dann Erwin Eggenberger als 

er mit dem einem kräftigen Applaus 

geehrt wurde. 

Neue Sänger sind sehr willkommen. 

Die Proben fi nden 14-täglich 

jeweils am Montagabend im Singsaal 

des Schulhauses Bächelacker statt. 

Weitere Informationen sind im Internet 

unter www.choere-eschlikon. 

ch erhältlich. n 

Eschlikon – die Jungschar Bambus der evang.-methodistischen Kirche eschlikon traf sich bei der innorecycling Ag, um rund um die Firma den Abfall einzusammeln. die zwölf 

Jungschärlerinnen und Jungschärler machten sich sogleich an die Arbeit und teilten sich in kleine gruppen auf. An steilen Hängen und in dornigen Waldregionen wurde dies zum 

Teil zu einer grösseren Herausforderung, doch sie arbeiteten sich fleissig durch das Laub bis zum Schluss. der grosse Abfallberg zeigte ihnen ihren erfolg. Über Auffahrt wird die 

Jungschar Bambus zusammen mit der Jungschar Cinghiale aus Weinfelden nach gallien reisen, um Asterix und obelix zu besuchen. die Abfallsammelaktion bei innorecycling Ag 

und andere Sponsoren ermöglichen es, den reisebeitrag herabzusetzen. Kinder, die gerne einmal ein solches Zeltlager miterleben möchten, sind eingeladen, sich anzumelden. 

Am 28. April findet nochmals ein regulärer Jungscharnachmittag statt. infos unter www.jungschibambus.ch unter uFLA oder Sonja Schmucki, 071 966 39 15. nicole Schmucki

Freitag, 20. April 2012 – groSSrATSWAHLen 2012 

Seite 13 

DER HINTERTHURGAU 

HAT GEWÄHLT 

Herzlichen dank fürs geschenkte 

Vertrauen 

Sehr geehrte Wählerinnen und 

Wähler. Ich danke Ihnen recht 

herzlich für die grossartige Unterstützung, 

die ich bei den Kantonsratswahlen 

2012 durch Sie erfahren 

durfte. Ebenso bedanke ich mich in 

aller Form bei all den vielen, vielen 

Helferinnen und Helfern, welche 

für mich eine Wahlempfehlung in 

ihrem persönlichen Umfeld weitergetragen 

haben. 

Das tolle Wahlresultat ermuntert 

mich, mich weiterhin mit Engagement 

für den Bezirk Münchwilen 

einzusetzen. Für all die Menschen, 

die tagtäglich verantwortungsbewusst 

im Thurgau ihrer Arbeit 

nachgehen, möchte ich ebenso 

meine Stimme erheben wie für die 

Anliegen der kleinen und mittleren 

Unternehmen. Mit einer liberalen 

Grundhaltung will ich mithelfen für 

die anstehenden Probleme - beispielsweise 

im Bereich der Bildung, 

der Raumplanung oder bei der 

Umsetzung der Energiewende praktikable 

und nachhaltige Lösungen 

zu fi nden. Vielen Dank für Ihr 

Vertrauen! 

Hanspeter Wehrle, 

Münchwilen, Kantonsrat FDP 

Weiterhin mit vollem einsatz 

Allen, die mir ihr Vertrauen 

entgegengebracht haben, danke 

ich herzlich. Für einen Sitz im 

Grossen Rat haben die Stimmen 

nicht ausgereicht. Das gute Resultat 

stimmt mich jedoch zuversichtlich. 

Es gibt Energie, um mich weiterhin 

mit vollem Einsatz als Gemeinderätin 

in Aadorf und im Bezirk 

Münchwilen zu engagieren. 

Sabina Peter Keller, 

CVP, Ettenhausen 

Wir danken für Ihr Vertrauen 

Bezirk Münchwilen 

Toni Kappeler Alena Schmidt Kurt Egger 

www.gruene-tg.ch 

Grossratswahlen 

am 15. April 2012 

LISTE2 

Herzlichen Dank für die 

vielen Stimmen. 

Sehr gerne setze ich mich eine weitere Amtsdauer 

mit vollem Engagement für unseren 

Kanton Thurgau ein. 

Josef Gemperle, 

8376 Fischingen 

geschätzte Hinterthurgauerinnen 

und Hinterthurgauer 

Ich bedanke mich ganz herzlich bei 

all jenen, die mich bei der Grossratswahl 

unterstützt haben. Das 

gute Wahlresultat freut mich sehr. 

Obwohl es nicht zur Kantonsrätin 

gereicht hat, tut es gut, so viele 

Wählerinnen und Wähler hinter 

sich zu wissen. 

Susanne Meyer-Büchi, Wängi 

GRÜNE 


Toni Kappeler Kurt Egger 

Grossratswahlen 

am 15. April 2012 

LISTE2 GRÜNE GR 

LISTE8 

GRÜNE 


Danke für Ihr Vertrauen 

mein dank an die Wählerschaft 

Meine politische Heimat – seit der 

Gründung – ist die BDP Thurgau. 

Für diese noch junge Partei habe 

ich mich im Bezirk Münchwilen 

für die Grossratswahlen aufstellen 

lassen. Mit grosser Freude habe 

ich nun zur Kenntnis genommen, 

dass ich gewählt worden bin. Das 

gute Ergebnis habe ich Ihnen, 

geschätzte Wählerschaft aus dem 

Bezirk Münchwilen, zu verdanken. 

Den fi nanziellen Aufwand für die 

Kandidatur habe ich klein gehalten. 

Daher freut es mich um so mehr, 

dass Sie mein persönliches Engagement 

und meinen Fleiss belohnt 

haben. Die Landwirtschaft, sowie 

die Strassenbau Projekte Wil West 

und BTS werden in nächster Zeit 

die Schwerpunkte sein, mit denen 

ich mich beschäftigen will. Ich 

danke allen, die mich in irgendeiner 

Weise unterstützt haben. 

Vor allem meiner Frau Heidi, die 

sich voll hinter meine Kandidatur 

gestellt hat und mich hoffentlich 

auch weiter unterstützen wird. Ich 

danke Ihnen, liebe Wähler, für das 

Vertrauen, das Sie mir mit Ihrer 

Stimme geschenkt haben. 

Kolumban Helfenberger, 

Tuttwil – der mit 

dem langen Namen 


An meine Wählerinnen und Wähler 

Ihr habt mein gutes Resultat bewerkstelligt und 

nicht ich. Dafür herzlichen Dank. Mit grosser 

Freude werde ich Euch weiterhin im Kanton 

vertreten. 

Willy Nägeli, Oberwangen 

115x75 

54x80

Seite 14 – groSSrATSWAHLen 2012 


DER HINTERTHURGAU 

HAT GEWÄHLT 

Herzlichen Dank allen 

Wählerinnen und Wählern 

für Ihr Vertrauen! 

Ruedi Bartel 

Sie sind herzlich zu 

einem Apéro am Freitag 

20.04.2012 ab 18.00 Uhr 

im Gasthaus Krone 

Balterswil eingeladen. 

Danke Danke Danke Danke Danke 

für Ihre Stimme 

für Ihr Vertrauen 

Iwan Wüst 

EDU Münchwilen 

Ich danke meinen Wählerinnen und 

Wählern für die erfolgreiche Unterstützung 

und setze mich weiterhin gerne für den 

Bezirk Münchwilen und unseren schönen 

Kanton Thurgau ein. 

Alex Frei 

Verluste der sVp aadorf 

in grenzen gehalten 

Bei den vergangenen Kantonsratswahlen 

im Kanton Thurgau hat 

die kantonale SVP zwar eine herbe 

Niederlage einstecken müssen, für 

die Aadorfer Sektion haben sich die 

Verluste an Wähleranteilen jedoch 

in Grenzen gehalten. Mit einem 

Wähleranteil von 31.4% hat man 

gegenüber vor vier Jahren nur gerade 

3% eingebüsst, was angesichts 

der vermehrten Konkurrenz zu 

erwarten war. Mit 10 857 Listenstimmen 

holte die SVP in Aadorf 

mehr als einen Fünftel aller SVP- 

Stimmen im Bezirk Münchwilen. 

Keine andere Sektion, auch nicht 

einer anderen Partei, erreicht auch 

nur annähernd diesen Wert. Umso 

enttäuschender ist die Tatsache, 

dass von der SVP Aadorf niemand 

die Wahl geschafft hat – dies trotz 

hervorragenden Resultaten auf 

dem Platz Aadorf. Generell ist 

die Gemeinde Aadorf im neuen 

Grossen Rat wieder untervertreten. 

Es scheint, als sei Aadorf im 

Bezirk Münchwilen noch zuwenig 

eingebunden. 

August Sidler, 

Präsident SVP Aadorf 

dank an Wählerinnen und Wähler 

In der nächsten Legislaturperiode 

hat die Grüne Bezirkspartei 

wieder zwei engagierte Politiker im 

Grossen Rat, die sich für die grünen 

Anliegen einsetzen. Mit Toni 

Kappeler, Münchwilen, und Kurt 

Egger, Eschlikon, der neu als Nachfolger 

von Isabella Stäheli gewählt 

wurde, konnte die Partei ihren 

Stimmenanteil halten. Wir freuen 

uns sehr darüber und danken allen 

Wählerinnen und Wählern für 

das Vertrauen und ihre Unterstützung. 

Mit Kurt Egger zieht neu ein 

ausgewiesener Energiefachmann 

ins Parlament. Wir gratulieren den 

Gewählten und wünschen ihnen 

viel Erfolg und Befriedigung in der 

politischen Arbeit. 

Grüne Bezirkspartei 

Isabella Stäheli, 

Co-Präsidentin 

Danke für das Vertrauen, das sie mir mit 

ihrer Wahl entgegenbringen. Ich freue 

mich, dass ich sie wiederum im Grossen Rat 

vertreten darf. 

Gallus Müller 

Thurgau: Wahlen in den Grossen Rat 2012 

Liebe Wählerinnen, liebe Wähler, 

Sie ermöglichen es mir, meine politische Arbeit 

zu erweitern, für das geschenkte Vertrauen 

danke ich auch im Namen der SP herzlich! 

Dr. Barbara Müller 

SP Aadorf

Freitag, 20. April 2012 – SCHAuFenSTer 

Seite 15 

www.evang-aadorf.ch 

LEGO-Stadt in Münchwilen 

Münchwilen – Am Sonntag, 24. 

April, um 10 Uhr beginnt in der 

evangelischen Kirche der familienfreundliche 

Gottesdienst zum Abschluss 

der LEGO-Projektwoche. 

Anschliessend gibt es einen Apero 

und die Möglichkeit zur Besichtigung 

der Bauwerke im Kirchgemeindehaus. 

Gegen 80 Kinder und 

zahlreiche Leitende bauten in der 

zweiten Frühlingswoche eine Stadt 

auf und erlebten Gemeinschaft, 

Spiel und Spass, Gesang und biblische 

Geschichten. Nach drei begeisternden 

Musicalprojekten während 

der Frühlingsferien initiierte Brigitte 

Witzig dieses Jahr die LEGO- 

Bauwoche in Zusammenarbeit mit 

dem Bibellesebund. Als Besonder- 

Bichelsee-Balterswil – An der diesjährigen 

Jahresversammlung der 

SVP Ortspartei Bichelsee-Balterswil 

verabschiedeten die Mitglieder 

ihren langjährigen Präsidenten 

Ferruccio Kellenberger. Nach sechs 

Jahren im Amt und so manchen 

Sitzungen, Besprechungen und 

Wahlkämpfen tritt er ins zweite 

Glied zurück. Seine grossen Verdienste 

würdigten die Anwesenden 

mit entsprechendem Applaus. Als 

KirCHeNzetteL 

Sonntag, 22. April 

10.00 Uhr Aadorf: Gottesdienst 1 Petrus 

5,1-4, Pfrn. Caren Algner 

Taufe von Neo und Ben Tscharf, Aadorf 

Dienstag, 24. April 

19.00 Uhr Kirchgemeindezentrum: 

Kleingruppe 


Kirchgemeindeversammlung 

«Rechnung 2011» und Wahlen 

Donnerstag, 26. April 


SeniorInnen-Nachmittag 

«Älter werden – mobil bleiben» mit 

Thomas Huber, Kantonspolizei 

www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch 

Sonntag, 22.April 

10.00 Uhr Münchwilen: Abschlussgottesdienst 

für Gross und Klein mit 

anschliessender Vernissage der Legostadt 

und einer Nachbildung der Kirche 

Münchwilen, Apéro 

Thema: Das richtige (Lebens-)Fundament 

ist entscheidend, Peter Egli und Pfr. K. 

Witzig, Kollekte: Bibellesebund 


12.00 Uhr Münchwilen-Pfl egeheim: 

Mittagstisch für Senioren 


14.00 Uhr Münchwilen: Fraue-Kafi 


www.emk-eschlikon.ch 


09.45 Uhr Gottesdienst mit 

Andy Schindler, Kinderbetreuung 

Neuer Präsident 

Kinder bauen an der Münchwiler Kirche. 

heit wurde die Münchwiler Kirche 

im Massstab 1:50 nachgebaut – sozusagen 

zum 75-Jahr-Jubiläum. Die 

Kinderwoche wird von der evangelischen 

Kirchgemeinde verantwortet 

und unterstützt. mgt 

sein Nachfolger 

wurde einstimmig 

der 

Neu-Kantonsrat 

Ruedi Bartel 

gewählt. 

Im Weiteren 

gehören dem 

Vorstand Doris 

Dietrich, Bruno Karle, Werner 

Rettenmund und Daniel Amrhein 

an. mes 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

8370 Sirnach 

www.evang-ref-sirnach.ch 


09.00 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst 

09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. A. Zedler 

Johannes 15,1–8: «Bleiben, um die eigenen 

Lebensmöglichkeiten zu entfalten.» 

Kollekte: Neve Shalom 

Montag, 23. April 

19.00 Uhr Chilestube: 

Bibelgesprächskreis 

Mittwoch, 25. April 

20.00 Uhr: Kirchenchor 

Donnerstag, 26. April 

12.00 Uhr: Seniorenzmittag in der 

Alterspension Grünau 

20.00 Uhr: Gospelchor 

Chrischona Aadorf 

Sonntag 22. April 2012 

09.30 Uhr Gottesdienst mit SunntigsTreff, 

KidsTreff, Hort 

Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch 

Gottesdienst am Sonntag, 

jeweils um 9.30 Uhr 

www.webimatzingen.ch 

tOdesaNzeigeN/daNKsaguNgeN 

HERZLICHEN DANK 

Grill-Festival mit Grill-Ueli 

Grill-Ueli, der Grillkünstler aus «SF bi de Lüt live» präsentiert am morgen Samstag, 

21. April, ab morgens 9 Uhr beim WAWI Center kreatives Grillen. 

Wallenwil – Grill-Uelis neueste 

Grilltipps und Tricks sind teils mit 

Einfachheit, aber auch mit grosser 

Kreativität gespickt. Als gelernter 

Metzgermeister mit eigenem Betrieb 

kennt er die Bedürfnisse der 

aktiven Grillmänner und -frauen. 

Die Zufriedenheit an allen seinen 

Grill-Events voller witziger Begeisterung 

und Freude spricht für ihn. 

Grill-Ueli ist der Grilleur der ersten 

Stunde. Als Gründungsmitglied der 

Münchwilen – Am Samstag, 28. April, 

führt die Stützpunktfeuerwehr 

Münchwilen zum 16. Mal das beliebte 

Geschicklichkeitsfahren durch. Interessant 

für Gross und Klein ist dieser 

attraktive Anlass auch dieses Jahr, 

sind doch Originalfahrzeuge der Feuerwehren 

auf dem Areal der Firma 

Diversey unterwegs. Ab 8 Uhr können 

die Fünfergruppen und Einzelfahrer 

in den Kategorien «Kleinfahrzeuge 

bis 3.5 Tonnen» und «Grossfahrzeuge 

über 3.5 Tonnen» den wiederum 

anspruchsvollen, auch mit Plauschposten 

versehenen Parcours unter die 

Räder nehmen. Truck-Trial Racing 

mit geländetauglichen Fahrzeuge im 

Massstab 1:12 lässt auch Kinder mit 

den ferngesteuerten Fahrzeugen ei- 


Grill-Ueli, der Grillkünstler der Spitzenklasse, 

lädt bei WAWI Baustoff AG in Wallenwil zum 

kreativen Grillen ein. 

Geschicklichkeitsfahren 

nen nicht minder anspruchsvollen 

Parcours absolvieren. Nur dank der 

bereitwilligen Unterstützung durch 

Sponsoren aus dem örtlichen und regionalen 

Gewerbe ist es möglich, die- 

für all die Zeichen aufrichtiger Teilnahme beim Abschied von 

Annemarie Stäheli-Vetterli 

danken wir herzlich. Wir haben eine liebe Frau, herzensgute Mutter 

und Grossmutter verloren. 

Danken möchten wir auch Pfarrer Werner Dietschweiler für die wunderbare 

Abdankung und tröstenden Worte, dem Damenchor Eschlikon-Münchwilen 

für die gefühlvollen Lieder sowie den Notfallteams 

der Spitäler Frauenfeld und Kreuzlingen und der Familie, Freunden 

und Bekannten für all die tröstenden Worte. 

April 2012, die Trauerfamilie 

Swiss Barbecue Association und der 

World Barbecue Association hat er 

mit seinem Team viele zahlreiche 

Grill-Wettbewerbe gewonnen und 

Siege errungen. Das WAWI Team 

freut sich besonders, an diesem 

Grillspektakel einen so perfekten, 

berühmten und sehr sympathischen 

Grilleur am Samstag mit 

allen Grillmarken wie Weber, Outdoor, 

Kadac, Koenig voll in Action 

präsentieren zu können. n 

sen Anlass durchführen zu können. 

Überzeugen Sie sich selbst bei einem 

Besuch von der Vielfallt der Herausforderungen 

an die Fahrerinnen und 

Fahrer. Wir freuen uns auf Sie! mgt 

amtLiCHe tOdesaNzeigeN 

Gemeinde Münchwilen 

Gestorben am 18. April 2012 

in Kreuzlingen TG 

Meier, Walter 

verheiratet, Münchwilen TG 

wohnhaft gewesen in Münchwilen, 

St. Margarethen 

geboren am 1. Juli 1936 

Abdankung: 

Donnerstag, 26. April 2012, 

14 Uhr, kath. Kirche Münchwilen 

Gemeinde Eschlikon 


in Bussnang TG 

Ernst Thalmann 

von Eschlikon TG und Sirnach TG 

verheiratet mit Thalmann geb. Franz, 

Selma, wohnhaft in 8360 Wallenwil, 

geboren am 19. März 1923 

Abdankung: 

Freitag, 27. April 2012, 14 Uhr, 

evangelische Kirche Eschlikon 

Gemeinde Aadorf 


in Aadorf 

Frömelt, Anneliese Christa 

geboren am 4. Dezember 1919, 

ledig, deutsche Staatsangehörige, 

wohnhaft gewesen in 8355 Aadorf, 

Mühlewiesestrasse 4 

Abdankung am Mittwoch, 

25. April 2012, um 14 Uhr in der 

evangelischen Kirche Aadorf. 

Besammlung um 13.50 Uhr in der 

Kirche. Die Urne wird zu einem 

späteren Zeitpunkt im engsten 

Familienkreis beigesetzt. 

Baumbestattung in der Natur 

Wer sich im Leben stets engagiert, will oftmals auch den Teil danach nicht 

aus der Hand geben und damit den Angehörigen eine schwere Last abnehmen. 

Gibt es ein schöneres Zeichen für eine grosse Liebe und eine 

Verbundenheit, die sogar nach dem Tod symbolisch weiter lebt? Weiter 

lebt in Form eines Baumes, der an sich ein schönes Lebenssymbol ist. 

Wir verwalten in der ganzen Schweiz 40 Waldesruh-Bestattungswälder. 

Infos: Waldesruh Baumbestattungen, 071 912 12 04 / www.waldesruh.ch

Seite 16 Freitag, 20. April 2012 

Nanny Baumberger-Lattmann 

Zur Person: 

Nanny Baumberger-Lattmann, geboren 

30. Juni 1914 in Hütten und aufgewachsen 

in Sirnach, hat ihre Jugenderinnerung 

im Verlauf von einigen Jahren, 

zwischen 1998 und 2001, aufgeschrieben. 

Die vorliegende Schreibweise 

entspricht dem Original. 

Lesen Sie in loser Reihenfolge 

einzelene Episoden aus ihrem Leben – 

exklusiv in der «Regi die Neue». 

Familie Raas 

Damals verdienten die Stickfabrikanten 

«Geld wie Heu». Je mehr Maschinen sie 

hatten, desto mehrverdienten sie. Viele 

Stickfabrikanten waren »solide und brav» 

(Familie Vetterli). Andere lebten und lebten 

und gaben das Geld aus. So auch Familie 

Raas. Dabei waren sie sehr lieb und sehr 

Menschen 

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf 

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos 

Passfotos in 5 Minuten 

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr 

Sa 9 00 — 12 00 Uhr 

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15 

www.epadrianfrank.ch 


Satelliten-Anlagen 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 

❏ Ich will der Genossenschaft nicht beitreten und bezahle für das 

Abo Fr. 125.– pro Jahr 


❏ Senden Sie mir ein Probe-Abo für drei Monate zum Preis von Fr. 25.– 

Anzahl: Anteilschein(e) à Fr. 500.– 

freundlich, sehr volksnah, also nie stolz. 

Das im Gegensatz zu den Webereibesitzern, 

an die niemand im Dorf herankam, 

ausser dem Pfarrer, der auch ein Glarner 

war, und dem Arzt. Damals Dr. Bauer (Vater 

von Ernst Bauer, dem «Fastendoktor»). 

Trotz Pfarrer Hohl gingen die vornehmen 

Aeblis et cetera nicht in die Kirche (über 

Hohl später). Also Herr und Frau Raas lebten 

munter darauf los. Herr Raas besass 

ein Auto und fuhr damit täglich nach St. 

Gallen an die Stickerbörse und kehrte erst 

in der Nacht zurück. Frau Raas war eine 

äusserst charmante schöne Frau. Sie hiess 

Lilly und hatte schöne schwarze Haare 

und war «sehr vollschlank», was ihr prima 

stand. Natürlich kam sie immer elegant 

daher. Ich habe sie einmal in einem 

wunderschönen braunen Mantel gesehen, 

welcher mit «Stoffmondsicheln» besetzt 

war (er kam sicher aus dem teuersten Geschäft 

in Zürich. Rösli, ihr Dienstmädchen, 

hat Mutter einmal gesagt, dass wenn 

Frau Raas nach Zürich fahre, sie jedes Mal 

ihre Handtasche mit Banknoten einfach 

vollstopfe. Frau Raas sang schön Sopran 

und hat auch einmal in einem Stück in der 

Turnhalle mitgewirkt. Irgendeinmal waren 

Name (Firmenname wenn AG oder GmbH) Vorname 

Geburtsdatum 

Amtlich beglaubigte Aufl age: 

2644 Exemplare! 

❏ Ich möchte Genossenschafter werden (Fr. 500.–) und bezahle für das 

Abo Fr. 99.– pro Jahr 





LED-Fernseher 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 



Beruf Bürgerort/Nationalität 

Strasse/Nr. PLZ/Ort 

Ort/Datum Unterschrift 



Cablecom / Internet 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 



Formular bitte einsenden an: 

Genossenschaft REGI Die Neue, Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Schulstrasse 1, 8355 Aadorf 

Jugenderinnerungen einer Sirnacherin 

Planung bei Neu-/Umbau 

die guten Zeiten der Stickerei vorbei. Familie 

Raas musste kapitulieren und übernahm 

dann in Schaffhausen das heute 

noch bekannte Restaurant «Zum Ritter» 

(mit der heute noch bemalten Fassade). 

Frau Raas starb früh. Herr Raas wurde im 

Frauenfelder Altersheim alt (eine Enkelin 

namens Susy ist mit Ernest Pfl üger verheiratet). 

Sonnenthal, Gupfen, 

Bahnhof und Post 

Wir hatten einen Leiterwagen. Diesen 

brauchten wir nicht zum Spielen. Damit 

wurden Botengänge gemacht. Im Vorschulalter 

mussten wir schon zur Bahn 

mit Kisten. Die grösste Tour, auf die uns 

Vater damit schickte, war ins Sonnenthal. 

Das war eine grosse Strecke hin und zurück! 

Sonnental wird die Käserei zwischen 

Oberwangen und Schönau genannt. Es 

sind mehrere Kilometer bis dorthin, wir 

mussten in der Käserei Schmucki Butter 

holen. Es gab spezielle sehr dicke Kisten 

für diesen Zweck. Das war gut, sonst wäre 

uns die Butter sicher geschmolzen. Auf 

dem Weg haben wir ein wenig Unfug getrieben. 

Die Reise war jedoch so anstren- 

von nanny Baumberger-Lattmann 



Installationen 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 





Computer / Notebook‘s 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 

Zu Beratungstermine vermieten in jederzeit Münchwilen auf 052 365 

ab 1.5.2012 

08 15 

Ladenlokal www.epadrianfrank.ch 

oder Büro ca. 38 m2 mit Schaufenster und Parkplätzen 

Im Obergeschoss befindet sich eine 5½- bis 6½- 

Zimmer-Mietwohnung, welche ebenfalls gemietet 

werden kann. 

ideal für Coiffure-Salon, Versicherung oder Büro 

MZ Schulstrasse netto 680.–. Auskunft 1, 8355 079 689 Aadorf 88 56 


Passfotos in 5 Minuten GRILLDEMONSTRATION: 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 



Erfahren Sie Tipps und Tricks vom Grill Ueli 

(auf diversen Grills möglich) 



Satelliten-Anlagen 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 



8360 WALLENWIL / ESCHLIKON 


TELEFON 071 971 12 37 

WWW.WAWI-BAUMARKT.CH 

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos 

gend, dass wir immer froh waren, wieder 

zu Hause zu sein. Manchmal mussten wir 

auch zu Herrn und Frau Gigax in die Käserei 

Gupfen. Dort holten wir auch Butter. 

Dorthin gingen wir sehr gern, denn Frau 

Gigax hat uns oft etwas zugesteckt. Herr 

Gigax hat stark geschielt. Einmal hat der 

kleine Max Dickenmann dauernd an seinen 

Augen herumgerieben, bis ihn seine 

Mutter fragte, was er denn tue. Er sagte, 

dass er so schauen wollte wie Herr Gigax. 

An Weihnachten schenkte uns Frau Gigax 

jedes Mal einen Biber mit einem Bären 

drauf. Gigax’s waren Berner, wohl deshalb 

gab’s den Bären! 

Bahnhof 

Vater hatte überall Kunden, sei es für Butter, 

Limburger, Rahmkäsli oder Appenzeller. 

Die Butter und die Limburger wurden 

per Bahn geschickt. Die Butter per Express, 

die Limburger per Eil- oder Fracht 

gut. Die Butter wurde im Stationsgebäude 

abgefertigt, die Limburger im Güterschuppen. 

Für die Butterkisten brauchte 

man eine gelbe Expressetikette, welche 

man mit Kleister mittels Pinsel aufkleben 

musste. Abgefertigt wurden wir am Schal- 

Cablecom / Internet 

www.brockiwängi.ch 

April-Aktion: 

50 % auf Bilder 

50 % auf Kleider 

Gratisabholdienst 

für Wiederverkäufliches 

Hausräumungen 

Ganz – oder Teil, inkl. Entsorgen 

Öffnungszeiten: 

Di–Fr: 08.00 bis 12.00 

13.30 bis 18.00 

Samstag: 10.00 bis 16.00 

SA, 21. APRIL 2012, 9.00–16.00 Uhr 

ter und von zwei »Schuppenbähnlern» 

Siegrist und Fust. Fust war ein ganz lustiger 

Mann. Siegrist dagegen humorlos 

und streng. Fust hat sich von uns einiges 

gefallen lassen. Einmal lag seine Bähnlermütze 

neben dem Kleistertopf. Das war 

die Versuchung! Wir nahmen Pinsel und 

Kleister und schmierten das Zeug in seine 

Mütze, kehrten diese um und stoben 

davon. Fust hat sich nie etwas anmerken 

lassen. Vielleicht wusste er wirklich nicht, 

dass wir die Täter waren. Die Rahmkäsli 

wurden in schönen kleinen Kisten per 

Post spediert. An Beschäftigung hat es 

uns nie gefehlt. Immer hatten wir zu tun. 

Vielleicht sind uns gerade deshalb so viele 

Streiche eingefallen. 

Fortsetzung folgt… 

Brocki Wängi 

Wilerstr. 7, 9545 Wängi 

Tel. 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei – es lohnt sich 

Riesiges Grillfestival mit Grill Ueli 

Bekannt aus TV & Radio 

Gewinner der Grill-Weltmeisterschaft

www_Regi_031_Eschlikon_20042012 [PDF, 13.0 ... - Regi Die Neue

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?