Waterpilot FMX21 (PDF 1,59 MB) - Endress+Hauser

Inhaltsverzeichnis
Arbeitsweise und Systemaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Geräteauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Messprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Messeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Füllstandsmessung mit Absolutdrucksonde und
externem Drucksignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dichtekompensation mit Temperaturfühler Pt100 . . . . . . . . . . . . . 7
Kommunikationsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Systemintegration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Eingangskenngrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Messgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eingangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ausgangskenngrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ausgangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Signalbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ausfallsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bürde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hilfsenergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elektrischer Anschluss Messeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kabelspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Restwelligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Messgenauigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Referenzbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Referenzgenauigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Langzeitstabilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Einfluss der Messstofftemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Anwärmzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sprungantwortzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Einbaubedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Umgebungstemperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lagerungstemperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Prozessbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Messstofftemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Messstofftemperaturgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Konstruktiver Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Abmessungen Pegelsonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Abmessung Abspannklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Abmessungen Tragkabel-Montageschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Waterpilot FMX21
Abmessungen Anschluss-kasten IP66/IP67 mit Filter . . . . . . . . . 19
Abmessungen Temperaturkopftransmitter TMT182 . . . . . . . . . . 20
Anschlusskasten mit eingebautem Temperaturkopftransmitter
TMT182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tragkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anzeige- und Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Field Xpert SFX100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Field Communicator 375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zertifikate und Zulassungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zulassungen, Zündschutzarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Trinkwasserzulassung (für FMX21 mit Außendurchmesser
22 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Angewandte Richtlinien und Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FMX21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FMX21 (Fortsetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Abspannklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anschlusskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zusatzgewicht
(für FMX21 mit Außendurchmesser 22 mm oder 29 mm) . . . . . 26
Temperaturkopftransmitter TMT182 (4...20 mA/HART) . . . . . . 26
Tragkabel-Montageschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kabelkürzungssatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Installationshilfe – Markierung der kundenspezifischen Länge
am Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Prüfadapter
(für FMX21 mit Außendurchmesser 22 mm und 29 mm) . . . . . . 27
Ergänzende Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Field of Activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Technische Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Betriebsanleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installation/Control Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Trinkwasserzulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Konfigurations-Datenblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Füllstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 Endress+Hauser