gegensätze verbinden - Deutscher Röntgenkongress · Willkommen

DEUTSCHER 

RÖNTGENKONGRESS 

16.–19. MAI 2012 im Congress Centrum Hamburg 

GEGENSÄTZE VERBINDEN 

VORPROGRAMM 

KONGRESSPRÄSIDENT 

Prof. Dr. Hermann Helmberger, München 

ABDOMINALDIAGNOSTIK 

KINDERRADIOLOGIE 

RHEUMABILDGEBUNG 

INTERVENTIONELLE RADIOLOGIE 

MTRA-FORTBILDUNG 

STRAHLENSCHUTZ 

DRG – Deutsche Röntgengesellschaft 

Ernst-Reuter-Platz 10 | D-10587 Berlin 

WWW.ROENTGENKONGRESS.DE 

16.384 

Graustufen 

Mobile Flat-Panel- 

Technologie 

Mit dem Ziehm Vision RFD 

erreicht mobile Bildgebung 

einen Standard, wie man ihn 

bis her nur von fest installierten 

An lagen kennt. Damit sind 

selbst bei engen Raumverhältnissen 

anspruchsvolle 

Eingriffe möglich. Und das mit 

den minimalen Installationskosten 

eines mobilen C-Bogens.

Innovative Contrast Agents for 

Medical Imaging 

www.guerbet.de 

escapades

Erfahren Sie mehr unter 

www.ziehm.com 

Ziehm Imaging GmbH 

Donaustraße 31 

90451 Nürnberg 

4.096 

Graustufen 

C-Bogen der neuesten 

Generation 

Mit dem neuen leistungsstarken 

20 kW-Generator 

bildet der Ziehm Vision R 

selbst kleinste anatomische 

Strukturen ab und liefert 

optimale Bildgebung während 

des interventionellen Eingriffs. 

+ 20 kW 

Leistung 

neue 

Generatortechnologie

Inhalt 

Inhaltsverzeichnis 

Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Lageplan CCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Kinderbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

Programmübersichten Mittwoch – Samstag . . . . . . . . . . . . . . . .12 

Kunst in Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Kultur in Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Sonderveranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Mitgliederversammlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

Radiologie für Studenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Teilnehmerbegrenzte Workshops 

Intensiv-Workshops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

Hands-On-Workshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

FFF-Basisworkshops (Intensiv-Workshops) . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Intensiv-Workshops / Management-Workshop . . . . . . . . . . . . . .28 

Programm 

Mittwoch, 16 . Mai 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Donnerstag, 17 . Mai 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Freitag, 18 . Mai 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Samstag, 19 . Mai 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

MTRA-Fortbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 

MTRA-Klinikseminare, Workshops und Lehrkräfte-Seminar . . . .71 

Firmensymposien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 

Vorläufiges Ausstellerverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 

Wichtige Hinweise 

Anmeldung, Hotel, Rahmenprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

Elektronische Anmeldung und Saalkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . .83 

Teilnahmegebühren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 

Teilnahmebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 

Datenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 

Anreise zum Kongress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

3

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

sehr geehrte Damen und Herren, 

im Namen der Deutschen Röntgengesellschaft 

darf ich Sie mit diesem Vorprogramm 

schon jetzt auf den 93 . Deutschen 

Röntgenkongress einstimmen . Er 

wird vom 16 . bis 19 . Mai 2012 am bereits 

bekannten und im Sonnenschein des 

letzten Jahres lieb gewonnenen Ort des 

Congress Centrum Hamburg (CCH) stattfinden 

und ich möchte Sie herzlich dazu 

einladen . 

Im vergangenen Jahr hat Sie die Blumenpracht von „Planten un 

Blomen“, des Botanischen Gartens von Hamburg, auf den Kongress 

eingestimmt; das Ankündigungsplakat für dieses Jahr illustriert 

das Motto 

4 

Gegensätze verbinden 

– womit ich nicht nur den Gegensatz eines weiß-blauen Kongresspräsidenten 

in der Seefahrerstadt Hamburg meine . „Gegensätze 

verbinden“ weist Sie vielmehr auf unsere Schwerpunktthemen hin, 

die von der Abdominaldiagnostik über die Herz- und Rheumabildgebung 

bis zur Kinderradiologie reichen . Korrespondierend 

hierzu wird das breite Spektrum der Interventionellen Radiologie 

diskutiert . Ganz besonders freue ich mich, dass wir diesen 

Kongress und seine Schwerpunkte gemeinsam mit den zugehörigen 

klinischen Fachgesellschaften bestreiten können, das sind 

- die Deutsche Gesellschaft für Nuklearmedizin 

- die Gesellschaft für Pädiatrische Radiologie 

- die Deutsche Gesellschaft für Verdauungs- und 

Stoffwechselkrankheiten 

- die Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

- die Deutsche Gesellschaft für Rheumatologie 

Natürlich werden auch die „Klassiker“ unter den Themen und Veranstaltungsformaten 

– allen voran die Neuroradiologie und die Gelenkdiagnostik 

– nicht fehlen . Die beliebten Reihen „Fit-für-den- 

Facharzt“ und „Radiologie in Klinik und Praxis“ werden weiter 

ausgebaut . 

Darüber hinaus habe ich die Hoffnung, dass auch 2012 ein Kongress 

des medizinischen Nachwuchses wird . Das Stipendienprogramm 

„Die hellsten Köpfe für die Radiologie“, das im letzten 

Jahr 200 Stipendiaten und noch einmal so viele „freie“ Medizinstudenten 

anzog, wird auch in diesem Jahr neu aufgelegt und mit Ihrem 

Engagement als Förderer der Studenten sicherlich wieder eine 

große Bereicherung für unseren Kongress und die Nachwuchsförderung 

unseres Fach werden .

Grußwort 

Auch das Teilnehmerhoch unter den MTRA werden wir dank eines 

spannenden Programms (verantwortet von der VMTB) und einer 

Vielzahl an Klinikseminaren sicherlich halten oder gar ausbauen 

können . 

Merken Sie sich bitte auch die Röntgenvorlesung 2012 vor! Wir 

erwarten Herrn Professor Richard Baron (Chicago), einen der 

international bedeutendsten Meister der abdominalen Bildgebung 

mit überraschenden neuen Einblicken! 

Nun wünsche ich Ihnen viel Vergnügen beim Blättern, Entdecken, 

Planen und freue mich, Sie, ganz im Sinne des Kongressmottos, 

mit einem herzlichen „Grüß Gott“ und „Moin Moin“ im Mai 2012 in 

Hamburg willkommen heißen zu dürfen . 

Mit vielen Grüßen aus München 

Ihr 

Prof . Dr . Hermann Helmberger 

5

Lageplan CCH © 2010 Hamburg Messe und Congress GmbH 

6 

Sternschanze 

Parkhaus Messe 

Trade Fair Car Park 

Heinrich-Hertz-Turm 

Heinrich Hertz tower 

Lagerstr. 

Grabenstr. 

Messehallen 

Heiligengeistfeld 

Feldstr. 

Einfahrt 

Entrance 

Schröderstiftstr. 

Karolinenstr. 

Vor dem 

Holstentor 

Messeplatz 

Holstenglacis 

Sievekingplatz 

Rentzelstr. 

An der 

Verbindungsbahn 

Tiergartenstr. 

St. Petersburger Str. 

Holstenwall 

Bei den 

Kirchhöfen 

Grindelallee 

Bunde 

Park 

Planten un Blom 

Jungiusstr. 

Gorch-Fock-Wall 

M 

Valentin

sstr. 

en 

Lageplan CCH CCH 

arseiller Str. 

skamp 

Edmund-Siemers-Allee 

CCH 

Radisson Blu 

Hotel 

Stephansplatz 

Gorch-Fock-Wall 

Gänsemarkt 

Rothenbaumchaussee 

Dammtor 

Messe- und Kongressbahnhof 

Fair- and Congress station 

Dammtorstr. Dammtordamm 

Jungfernstieg 

Alsterglacis 

Esplanade 

Neuer Jungfernstieg 

Mittelweg 

Alsterufer 

Binnenalster 

Außenalster 

Kennedybrücke 

Lombardsbrücke 

7

Kongressort 

CCH Hamburg 

Am Dammtor / Marseiller Straße 

20355 Hamburg 

Veranstalter 

Deutsche Röntgengesellschaft e .V . 

Ernst-Reuter-Platz 10 

10587 Berlin 

Telefon: +49 30 91 60 700 

Internet: www .drg .de 

E-Mail: office@drg .de 

Kongresspräsident 

Prof . Dr . Hermann Helmberger 

Zentrum für Radiologie und Nuklearmedizin Nymphenburg 

Klinikum Dritter Orden 

Menzinger Straße 44 

80638 München 

Kongresssekretär 

Dr . med . Tobias Merten 

Klinikum Dritter Orden 

Zentrum für Radiologie und Nuklearmedizin Nymphenburg 

Menzinger Straße 44 


Kongressorganisation 

INTERPLAN AG 

Kaiser-Wilhelm-Straße 93 

20355 Hamburg 

Telefon: +49 40 32 50 92 32 

Fax: +49 40 32 50 92 44 

Internet: www .interplan .de 

E-Mail: roeko@interplan .de 

8

Mitgliedsbeiträge 

Antrag auf Mitgliedschaft in der Deutschen Röntgengesellschaft – DRG 

Hiermit beantrage ich die Aufnahme in die Deutsche Röntgengesellschaft. 

Chefärzte, niedergelassene Ärzte: 

350 E 

Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Mitarbeiter in der Industrie: 

350 E 

Titel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Geburtsdatum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Oberärzte, Abteilungsleiter: 

200 E 

Dienststellung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Straße: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Physiker, Ingenieure an Kliniken und 

Krankenhäusern: 

150 E 

PLZ, Ort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Tel .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Assistenzärzte: 

150 E 

Eine Anmeldung ist auch möglich über www.drg.de – Mitgliederservice 

E-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Straße: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PLZ, Ort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Tel .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Unterschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

E-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Dienstanschrift Privatanschrift

Ermächtigung zum Beitragseinzug von Lastschriften 

Hiermit ermächtige ich die Deutsche Röntgengesellschaft, 

Gesellschaft für Medizinische Radiologie e .V ., widerruflich, den 

von mir zu entrichtenden jährlichen Mitgliedsbeitrag von 

E . . . . . . . . . . . . . . .bei Fälligkeit zu Lasten meines Girokontos 

Kto .-Nr .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Deutsche Röntgengesellschaft 

Gesellschaft für medizinische Radiologie e .V . 

BLZ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


bei (Kreditinstitut): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10587 Berlin 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

durch Lastschrift einzuziehen .

Kinderbetreuung 

„Strahlende Augen“ 

Kinder erleben Spiel und Spaß mit der Agentur „Pünktchen“ 

Eltern nehmen entspannt die Fortbildungen wahr 

Unser Kongress ist familienfreundlich: 

Nutzen Sie die Möglichkeit der kostenfreien 

Kinderbetreuung auf dem 93 . Deutschen 

Röntgenkongress! Väter und Mütter, die den 

Röntgenkongress besuchen möchten, können 

ihre Kinder in das CCH mitbringen . 

Von Mittwoch, den 16 . Mai 2012 ab 11:30 Uhr 

bis Samstag, den 19 . Mai 2012 ca . 16:00 Uhr bieten wir allen 

Kongressteilnehmern die Möglichkeit, ihren Nachwuchs kostenfrei 

von professionellen Erziehern der Agentur Pünktchen betreuen zu 

lassen . 

Der Agentur Pünktchen gelang es bereits in den vergangenen Jahren 

auf dem Röntgenkongress bei Groß und Klein strahlende Augen 

hervor zu zaubern . 

� � 

Und das erwartet Ihre Kinder: 

- Bastelspaß, Rollenspiele, Tanz- und Liederrunde 

- klassisches Spielzeug (Autos, Puppen, Eisenbahn), 

Puppenküche und Bauernhof 

- Bälle, Hula Hoops, Lauf-Dollis, wenn die Sonne lacht 

- Ruhe- und Schlafgelegenheiten, Wickelmöglichkeit 

Erleichtern Sie uns bitte die Organisation, indem Sie Ihr/e Kind/er 

im Vorwege anmelden . Dies ist mit Ihrer Kongressanmeldung möglich 

. Die qualitativ hochwertige Betreuung orientiert sich an der Anzahl 

und der Altersstruktur der Kinder . 

Selbstverständlich können Sie Ihre Kinder auch vor Ort noch anmelden 

und in die Obhut der Agentur „Pünktchen“ geben . 

11

12 

08:00 

08:30 HO-WS 

Hands-On- 

09:00 

Workshop 

IN-WS 

09:30 

10:00 

10:30 

11:00 

11:30 

Innovationen im 

radiologischen 

Ultraschall 

– 

Kontrastmittelsonographie 

(CEUS), 

Elastographie 

und weitere 

Entwicklungen 

12:00 WS 

AGIT I 

Einbindung der 

12:30 

Radiologie in 

Klinik-IT 

13:00 Fit für den Facharzt 

(FFF) mit TED 

13:30 RK SP 

FFF 

14:00 

Interventionelle 

Radiologie 

14:30 

Mitgliederversammlung 

AGIT 

15:00 WS 

15:30 

16:00 

RK SP 

FFF 

Neuroradiologie 

16:30 RK SP 

FFF 

17:00 

Muskulo 

17:30 

18:00 

18:30 

19:00 

19:30 

20:00 

AGIT II 

Softwareunterstützung 

klinischer 

Studien 

WS 

APT & AGIT 

Lossy Bildkompression 

ohne Verlust an 

Diagnosequalität 

Vorträge zu den 

IN-WS 

Grundkurse 

Kardiale CT 

Kardiale MRT 

WS 

Herz I 

Kardiale MRT 

– Sequenzen/ 

Protokolle 

WS 

Herz II 

CT – mehr als 

Stenosen und 

Koronararterien 

FFF-Basisworkshop 


Radiologie 

Gefäßeröffnende 

Verfahren 

(Modul A ) 

TED 

IN-WS 

FFF-Basisworkshop 


Radiologie 

Interventionelleonkologische 

Verfahren 

(Modul C) 

Schwerpunkte International Fortbildungsprogramm Refresherkurse und Workshops MGV = Mitgliederversam

Programmübersicht Mittwoch, 16. Mai 2012 Mittwoch 

Programmübersicht 

IN-WS 

Fachkunde 

Spezialkurs 

CT 

MA-WS 

Abrechnung 

in der GOÄ: 

Was rechne ich 

wie ab – 

Praktische 

Hinweise 

IN-WS 

Grundkurse Herz 

Kardiale CT 

(Q1 Level) 

(QM-Initiative der 

AG Herz-/ 

Gefäßdiagnostik) 

Bitte beachten Sie, 

die gemeinsame 

Veranstaltung der 

IN-WS „Grundkurse 

Herz – Kardiale CT 

und MRT“ von 

12:15 – 14:30 Uhr 

IN-WS 

Grundkurse Herz 

Kardiale MRT 

(Q1 Level) 

(QM-Initiative der 

AG Herz-/ 

Gefäß diagnostik) 

WS 

Gastro I 

Kolographie 

RK INT 

DRG meets China 

RK INT 

DRG meets China 

MGV AG 

Abdominal-/ 

Gastrointestinal 

dagnostik 

WS 

Gastro II 

Projektionsradiographie 

Special 

Molecular Imaging 

WS 

Mol. Bildgebung I 

Image guided 

therapy 

VO 

Bildgebung der 

Zukunft I 

WS 

Molekulare 

Bildgebung II 

Theranostik 

VO 

Bildgebung der 

Zukunft II 

Young 

Investigator 

Award 

Part I und Part II 

Get-together zum 93. Deutschen Röntgenkongress 

Veranstaltungsort: Schuppen 52 

RK 

Pädiatrische 

Radiologie I 

ZNS I 

VO 

Pädiatrische 

Radiologie I 

Thorax / Abdomen 

RK 

Pädiatrische 

Radiologie II 

ZNS II / 

Spinalkanal 

WS 

APT I 

Sicherheitsaspekte 

in der MR 


APT 

siehe auch WS APT & AGIT 

16:45 – 18:15 Uhr 

WS 

Kopf / Hals I 

Schädelbasis 

WS 

Kopf / Hals II 

Bildgebung des 

Mittelgesichtes mit CT 

und DVT 

Mitglieder- 

versammlung 

AG Kopf / 

Hals-Diagnostik 

RK 

DeGIR I 

Endovaskuläre 

Therapie thorakaler 

Aorta 

VO 

Intervention I 

Aorta 

RK 

DeGIR II 

Endovaskuläre 

Therapie 

abdominielle Aorta 

Mitglieder- 

versammlung 

DeGIR 

WS 

Thorax I 

Lungen-MRT / 

pulmonaler Rundherd 

WS 

Thorax II 

Cystische 

Fibrose / Kinderthorax 


AG 

Thoraxdiagnostik 

mlungen VO = wissenschaftliche Vorträge Neuroradiologie Pädiatrische Radiologie FFF = Fit für den Facharzt / Kurse für Studenten MTRA Firmensymposien 

WS 

Muskulo 

Wirbelsäule 

08:00 

08:30 

09:00 

09:30 

10:00 

10:30 

11:00 

11:30 

12:00 

12:30 

13:00 

13:30 

14:00 

14:30 

15:00 

15:30 

16:00 

16:30 

17:00 

17:30 

18:00 

18:30 

19:00 

19:30 

20:00 

13

14 

07:30 

08:00 RK 

Herz I 

Interpretation 

08:30 

häufiger Befunde 

MRT 

MTRA 1 

Polytrauma 

09:00 

MTRA 2 

Der Zoll- 

Röntgenblick 

HO-WS 

Hands-On- 

09:30 

Workshop 

10:00 

10:30 

11:00 MTRA 3 

Hygiene 

11:30 

Muskuloskeletaler 

Ultraschall 

RK 

Kopf / Hals I 

Hals I 

Basiswissen 

VO 

Gerätetechnik 

WS 

Pädiatrische 

Radiologie I 

Trends in der 

pädiatrischen 

Onko-Diagnostik 

RK SP 

DRG trifft GPR 

Was jeder 

Radiologe wissen 

sollte 

Programmübersich 

Donnerstag, 17. Mai 2012 

RK 

AGIT I 

Teleradiologie 

VO 

Bildverarbeitung 

IN-WS 

Fachkunde 

Spezialkurs 

Intervention 

Strahlenschutz 

bei interventionellen 

Maßnahmen 

in Radiologie / 


12:00 MTRA- 

12:30 Lunchsymposium 

13:00 

ulrich medical 

Lunchsymposium 

Bayer 

13:30 MTRA 4 


14:00 VO 

Herzdiagnostik I 

Koronare 


Hitachi 


Dimension Data 

& Cisco 

Workshop 3 

Fallbesprechung 

in der 

Mammadiagnostik 

– ein 

Gemeinschaftswerk 

THESEUS 

MEDICO 

Abschlussworkshop 

RK 

Thorax I 

Gefäße 

RK 

APT I 

Organdosis 

leicht bestimmt 

WS 

DeGIR I 

Hypertoniebehandlung 

Eröffnung des 93. Röntgenkongresses 

Ehrenmitgliedschaften und Preisverleihungen 

VO 

Gefäße I 

Aorta und mehr 

Lunch - 

symposium 

Philips 

VO 

VO Highlightvortrag 

VO 

Kopf- / HalsTherapie- Prof. Dr. K. Sugimura 

Hybridbild- 

14:30 

15:00 

Herzkrankheit 

MTRA 5 

Gastroenterologiediagnostikmonitoring 

RK SP 

Urogenitaler 

Trakt 

MTRAgebung 

WS 

15:30 

Workshop 4 

APT II 

16:00 

16:30 

17:00 

RK 

Herz II 

Ischämiediagnostik 

MTRA 6 

PET 


VMTB 

RK 

Kopf / Hals II 

Hals II 

Basiswissen 

RK 

Pädiatrische 

Radiologie III 

Urogentialtrakt 

– Untersuchungstechnik 

bei Kindern 

RK 

Methodik & 

Forschung I 

MRT Grundlagen 

Soziale 

Interaktion und 

Kommunikation 

Hybrid-OP 

RK 

APT II 

Hybridverfahren 

17:30 MGV 

MGV 

AG Herz- und 

AG Pädiatrische 

18:00 

Gefäßdiagnostik 

Radiologie 

Uniklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistraße 52, Eingang Neues Klinikum O10 

HO-WS 14:00 – 17:15 Uhr 

Hands-On-Workshop 

Vertebro-/Kyphoplastie 

Nutzen Sie den ÖPNV ab Bf. Dammtor Bus 5, Umstieg „Gärtnerstraße“ in Bus 25 

bis „Eppendorf Park / UKE“ 

MTRA-Workshop 1 

09:00 – 12:00 

Gesprächsführungstechniken für den Berufsalltag 

MTRA-Workshop 

2 

Fit für die 

Mammographie 

im Alltag 

VO 

Untersuchungen 

mit Hoch- und 

Ultrahochfeld 


GE 

VO 

Intervention II 

Technik und 

Dosis 

VO 

Intervention III 

Komplikationen 

VO 

Strahlenschutz VO 

RK 

AGIT II 


und CAD 

Schwerpunkte Fortbildungsprogramm Refresherkurse und Workshops MGV = Mitgliederversammlungen VO = wissenschaftliche Vorträge Neuroradiologie Pädiatrische Radiologie 

FFF = Fit für den Facharzt / Kurse für Studenten MTRA Firmensymposien 

VO 

Thorax I 

Malignome 

RK 

Thorax II 

Infektionen 

Intervention IV 

Lokale Radiotherapie 

RK 

DeGIR III 

Arterielle 

endovaskulär 

Therapie 

WS 

Anwenderworkshop 

DeGIR Software

t Donnerstag 


RK 

Gastro I 

Magen und 

Duodenum 

Lunch symposium 

Covidien AG 

VO 

Intervention V 

Dilatation und 

Drainage 

DRG trifft DGN 

RK SP 


Hybridbildgebung 

RK SP 


Neue Trends für die 

Praxis 

DRG trifft DGVS 

und DGAV 

RK SP 


und DGAV 

Pankreas karzinom 

RK SP 


und DGAV 

Rektum karzinom 

Radiologie 

in Klinik & Praxis 

RK SP 

Teil I 

Fit for Future 

Wissenschaft und 

Forschung 

RK SP 

Teil II 


Radiologie – Quo 

vadis 


Bracco 

Radiologie 


RK SP 

Teil III 

Radiologie der 

Zukunft 

RK SP 

Teil VI 

Auswirkungen des 

Versorgungsstrukturgesetzes 

RK 

Muskulo I 

Tumore I 

RK SP 

Skelett radiologie 

Scheinbar schwierige 

Diagnosen 

VO 

Muskulo I 

Trauma und 

Degeneration 

RK 

Muskulo II 

Tumore II 

Uniklinikum Hamburg-Eppendorf, 

Martinistraße 52, Eingang Neues Klinikum O10 

Klinikseminare für MTRA 

09:30 – 13:00 und 14:30 – 18:00 Uhr 

Nutzen Sie den ÖPNV ab Bf. Dammtor Bus 5, Umstieg „Gärtnerstraße“ in Bus 25 

bis „Eppendorf Park / UKE“ 

WS 

Neuro I 

Intervention 

VO 

Neuro I 

Zerebrale Durchblutungsstörung 


Bayer 

Fit für den Facharzt 

(FFF) mit TED 

RK SP 

FFF 

Physik für den 

Facharzt 

RK SP 

FFF 

Uroradiologie 

RK SP 

FFF 

Herzdiagnostik 

07:30 

08:00 

08:30 

09:00 

09:30 

10:00 

10:30 

11:00 

11:30 

12:00 

12:30 

13:00 

13:30 

14:00 

14:30 

15:00 

15:30 

16:00 

16:30 

17:00 

17:30 

18:00 

Kunst in Hamburg & Kultur 

Deichtorhallen 

Die Deichtorhallen Hamburg sind eines der größten Ausstellungshäuser 

für zeitgenössische Kunst und Fotografie 

in Europa . 

Antony Gormley – Horizon Field Hamburg: Die spektakuläre 

Installation zum documenta-Jahr lässt den Besucher selbst 

zum Teil des Kunstwerks werden . 

Gute Aussichten: Die Ausstellung zeigt die Sieger des 

renommiertesten Wettbewerbs für junge Fotografen in 

Deutschland . 

Wo: Deichtorstraße 1 – 2 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11 – 18 Uhr 

Internationales Maritimes Museum 

Mit dem Internationalen Maritimen Museum hat die umfassende 

Sammlung zur internationalen Schifffahrts- und Marinegeschichte 

von Prof . Peter Tamm eine dauerhafte Heimat 

in Hamburg, seiner Heimatstadt gefunden . Seit dem 25 . 

Juni 2008 ist diese weltweit größte maritime Privatsammlung 

im historischen Kaispeicher B in der Hafencity untergebracht 

. Bereits im ersten Jahr besuchten mehr als 150 .000 

Menschen das privat geführte Schifffahrtsmuseum . 

Wo: Kaispeicher B, Koreastrasse 1 


Museum für Hamburgische Geschichte 

Als kulturhistorisches Museum bietet das Museum für Hamburgische 

Geschichte einen Überblick zu der wechselvollen 

Geschichte der Stadt Hamburg von ihren Anfängen um 800 

n . Chr . bis zur Gegenwart . An vielen Punkten kann hier den 

Ursachen der historischen Entwicklung nachgegangen werden 

. Untergebracht ist das Museum in einem imposanten 

Backsteingebäude mit einer markanten Dachlandschaft, 

die durch einen Turm bekrönt wird, der wie ein Leuchtturm 

gestaltet ist . 

Wo: Holstenwall 24 


15

16 

07:00 

07:30 

08:00 RK 

Neuro I 

Wirbelsäule 

WS RK 

Mamma I 

Typische und 

ungewöhnliche 

Befunde 

Programmübersich 

Freitag, 18. Mai 2012 

RK 

Kopf / Hals III 

Hals III 

Basiswissen 

08:30 MTRA- 

Workshop 5 

09:00 MTRA 7 

Gelenke 

09:30 

10:00 

10:30 

VO 

Neuro II 

NeurodegenerativeErkrankungen 

/ Tumore 

MTRA 8 


HO-WS 

Hands-On- 

Workshop 


Radiologie 

Praktische 

Übungen am 

Gefäßmodell – 

Einsteigerkurs 

VO 

Exp. Rad. I 

CT und MRT 

11:00 VO 

11:30 

12:00 

12:30 

13:00 


eV3 

13:30 MTRA 9 

Pädiatrie 

14:00 

14:30 MTRA 10 

Refresher 

15:00 

15:30 

VO 

Neuro III 

ZNS-Bildgebung 


(TED) 

2020 – Part I 

16:00 MTRA 11 

Onkologie 

16:30 RK 

Neuro II 

17:00 

Neuroanatomie 

MTRA 12 

Um die Radio- 

17:30 

logie herum I 

18:00 

18:30 

19:00 

19:30 

Exp. Rad. II 

Morphologie / 

Funktion 

VO 

Gefäße II 

Supraaortale 

Gefäße 

RK 

Herz IV 

Entzündungen 

im MRT 


AG Mammadiagnostik 

VO 

Mamma I 

Tomosynthese 


Guerbet 

VO 

Mamma II 

MRT 

RK 

Mamma II 

Klinischer 

Einsatz 

der MRT 

Highlightvortrag 

Prof. Dr. W. Hruby 

VO 

IT II 

QM / Teleradiologie 

Lunch- 

symposium 

Radiopharm 

VO 

IT I 

CAD / Navigation 

RK 

DRAuE I 

Asbest und Folgen 


Mamma diagnostik 

MTRA- 

Workshop 6 

MRT-Sicherheit 

und Kompa tibilität 

von Produkten 

HO-WS 

Hands-On- 

Workshop 


Mammographie- 

Screening 

Session 1 – 6 

RK SP 

Morbiditäts- / 

Mortalitätskonferenz 

Interaktive Fälle 

VO 

Intervention VI 

Trauma- und 

Schmerztherapie 

VO 

Intervention VIII 

Tumortherapie 

Lunch - 

symposium 

Covidien Dtl. 

GmbH 

VO 

Pädiatrische 

Radiologie II 

Muskuloskeletal 

WS 

Pädiatrische 

Radiologie II 

Notfalldiagnostik 

im Kindesalter 

RK 

Methodik & 

Forschung II 

Ultraschall in der 

Gastroenterologie 

WS 

Erfolgreich in der 

Wissenschaft 


AG Methodik & 

Forschung 


AG Uroradiologie/ 

Urogenitaldiagnostik 

RK 

APT-Strahlenschutz 

I 

RK 

Gefäße I 

Diagnostik 

Bauchaortenaneurysma 

VO 

Kontrastmittel 

VO 

Uroradiologie I 

Prostata 

WS 


Aktuelles 

Spektrum neuer 

Technologien 

Schwerpunkte Fortbildungsprogramm Refresherkurse und Workshops MGV = Mitgliederversammlungen VO = wissenschaftliche Vorträge Neuroradiologie Pädiatrische Radiologie FFF = Fit für den

t Freitag 


RK 

Thorax III 

Onkologie 

VO 

Thorax II 

Embolie und 

Perfusion 

VO 

Thorax III 

ARDS und 

Dosis 


GE 

VO 

Thorax IV 

Asthma und 

COPD 

WS 

Thorax III 

nichtinfektiöse 

Infiltrate / 

COPD 

RK 

APT III 

Bildqualität / 


in 

der digitale 

Radiographie 

RK SP 

Forum Röntgenverordnung 

TED 

VO 

Intervention IX 

Port- und 

Dialyse katheter 

WS 

APT III 

Problemlösung 

bei PACS und 

RIS 

RK 

Muskulo III 

Tumore III 

VO 

Intervention VII 

Embolisation 

und Ablation 


Siemens 


AG Muskuloskeletaldiagnostik 

RK 

Muskulo IV 

Tumore IV 

TED 

RK SP 

Rheumatologie 

RK SP 

Rheumatologie 

RK SP 

Rheumatologie 

Ordentliche 


der DRG 

RK SP 

Teil V 

Radiologie 2020 

RK SP 

Teil VI 

Compliance: 

Umgang mit 

Industriepartnern 

und 

Drittmitteln 

Radiologie 


Facharzt / Kurse für Studenten MTRA Firmensymposien 

RK SP 

Leberdiagnostik 

Allgemeines 

RK SP 

Leberdiagnostik 

Spezielles und 

Therapie 

RK SP 

Röntgenvorlesung 

Richard Baron 

(Chicago) 

VO 

Intervention X 

Biopsie und 

Brachytherapie 

WS 

DeGIR II 

CCSVI bei MS 


(FFF) mit TED 

RK 

Herz III 

CT / CTA 

RK SP 

FFF 

Kopf/Halsdiagnostik 

RK SP 

FFF 

Kinderradiologie 

07:00 

07:30 

08:00 

08:30 

09:00 

09:30 

10:00 

10:30 

11:00 

11:30 

12:00 

12:30 

13:00 

13:30 

14:00 

14:30 


(FFF) mit TED 15:00 

RK SP 

FFF 15:30 

Forschen und 

Publizieren 

16:00 

RK SP 

FFF 

Gastro- und 

Abdominaldiagnostik 

16:30 

17:00 

17:30 

18:00 

18:30 

19:00 

19:30 

Kunst Kultur in Hamburg 

& Kultur 

16. Mai 2012 

Ein Sommernachtstraum 

Ballett, Hamburgische Staatsoper, 19 .30 Uhr 

Deutsche Kammerphilharmonie Bremen 

Maria Joao Pires – Trevor Pinnock, Laeiszhalle, 20 .00 Uhr 

17. Mai 2012 

Laura Pausini 

European Tour 2012, ital . Pop, Laeiszhalle, 21 .00 Uhr 

18. Mai 2012 



19. Mai 2012 



Musicals 

Sister Act, TUI Operettenhaus, täglich außer Montag 

Tarzan, Theater Neue Flora, täglich außer Montag 

König der Löwen, Theater im Hafen, täglich außer Montag 

Heiße Ecke – das St . Pauli Musical 

Schmidt's Tivoli, Dienstag bis Samstag 

17

18 

08:00 HO-WS 

08:30 Studentenprogramm 

„Hellste Köpfe“ 

09:00 RK SP 

Radiologie für 

Studenten I 

MTRA 13 

Bildgebung des 

Herzens 

Hands-On- 

Workshop 

Farbkodierte 

Duplex- 

Sonographie 

WS 

Herz-Spezial 

Ungewöhnliche 

Frabgestelungen 

RK 

Gastro II 

Pankreas 

09:30 RK SP 

10:00 


Samstag, 19. Mai 2012 

Techniken Ganzkörperdiagnostik 

HO-WS 

Hands-On- 

Workshop 


Mammographie- 

Screening 

10:30 

11:00 

11:30 

RK SP 

Polytrauma 

„Jede Sekunde 

zählt“ 

MTRA 14 


Radiologie 

VO 

Herzdiagnostik II 

Herzklappen und 

Myokard 

VO 

Gastro I 

Abdomen 2.0 

Highlightvortrag 

Prof. Dr. C. Claussen 

VO 

Ganzkörper diagnostik 

MA-WS 

Management- 

Workshop 

Session 1 – 5 

12:00 

12:30 RK SP 

MTRA 15 

Um die Radiologie 

herum II 

VO 

VO 

Gastro II 

Fokale Leberläsionen 

VO 

Ganzkörperdiagnostik 

Aktuelle Fragen 

radiologischer 

Kooperationen 

zwischen 

IR in der 

Herzdiagnostik III 

Praxis und 

13:00 

13:30 

14:00 

14:30 

Notfallradiologie 

RK SP 

Radiologie für 

Studenten III 

MTRA 16 

Was gibt es 

Neues? 

Technische 

VO 

Innovationen 

Gastro III 

Neues in der 

Bildgebung Leber, 

WS Milz, Pankreas 

Herz III 

Neue 

Entwicklungen 

Kardiomyopathien RK 

Gastro III 

RK SP 

Strahlenschutzkurs 

zur 

Aktualisierung der 

Fachkunde nach 

RöV und StrlSchV 

Krankenhaus 

15:00 

Pankreas II 

15:30 

16:00 

16:30 

17:00 

17:30 

18:00 


AG DRauE 

RK 

DRAuE II 

Berufsbedingte 

Unfälle – 

Knie, WS und Hand 

RK 

DRAuE III 

Frische vs. alte 

Gelenkverletzungen 

RK 

DRAuE IV 

Berufserkrankungen 

der Lunge 

WS 

Uroradiologie II 

Fallbasiertes 

Lernen 

TED 

VO 

Uro II 

Niere / 

weibliches Becken 

RK 


Niere, Nebenniere, 

Harnwege 

RK 

Uroradiologie II 

Beckenorgane 

Schwerpunkte Fortbildungsprogramm Refresherkurse und Workshops MGV = Mitgliederversammlungen VO = wissenschaftliche Vorträge Neuroradiologie Pädiatrische Radiologie 

FFF = Fit für den Facharzt / Kurse für Studenten MTRA Firmensymposien 

WS 

Erkrankungen des 

Temperomandibulargelenks 

VO 

Muskulo II 

Knochenstruktur / 

Fraktur 

VO 

Muskulo III 

Technische 

Innovationen 

WS 

Muskulo 

Gelenke

Samstag 


RK 

Mamma III 

B3-Läsionen 

WS 

Gefäße I 

Aktuelle 

Entwicklung in 

der Gefäßbildgebung 

RK 

DeGIR IV 

Ablative 

Tumortherapie I 

RK 

Neuro III 

Schläfenbein 


(FFF) mit TED 

RK SP 

FFF 

Strahlenschutzrecht 

Radiologie in 

Klinik und Praxis 10:30 

RK SP 

Teil VII 

Mitarbeiter 

finden und 

binden 

MA-WS 

Oberarzt- 

Seminar 

Chefarzt! – Und 

was jetzt? 

VO 

Mamma III 

Screening 

und weitere 

Abklärung 

WS 

Mamma I 

Neue 

Entwicklungen 

WS 

Mamma II 

Mammographie- 

Screening 

RK 

Gefäße II 

Seltene Gefäßerkrankungen 

VO 

Gefäße III 

Technische 

Innovationen 

WS 

Gefäße II 

Mesenteriale 

Gefäßpathologien 

RK 

DeGIR V 

Ablative 

Tumortherapie II 

VO 411 

Intervention XI 

Lokale 

Ablationen 

WS 

DeGIR III 

Onkologische 

Embolisationstechniken 

Lehrkräfte-Seminar 

09:00 – 12:00 Uhr 

Uniklinikum Hamburg-Eppendorf, 

Martinistraße 52, Eingang Neues Klinikum O10 

Klinikseminare für MTRA 

von 09:30 – 13:00 Uhr 

RK 

Neuro IV 

Schädelbasis 

VO 

Neuro IV 

ZNS-Bildgebung 

2020 – Part II 

WS 

Neuro II 

Gesichtsschädels 

RK SP 

FFF 

Thorax 

RK SP 

Röntgenquiz 

Fallbesprechungen 

(Muskulo, Herz, 

Thorax, Gastro) 

08:00 

08:30 

09:00 

09:30 

10:00 

11:00 

11:30 

12:00 

12:30 

13:00 

13:30 

14:00 

14:30 

15:00 

15:30 

16:00 

16:30 

17:00 

17:30 

18:00 

19

Mittwoch, 16 . Mai 2012 

Donnerstag, 17 . Mai 2012 

Mittwoch, 16. Mai 2012 

Umfassende Informationen zu den einzelnen Sitzungsinhalten finden Sie in den jeweiligen 

Tagesaufstellungen . 

Refresherkurse Spezial – Fit für den Facharzt (FFF) 

13:30 – 15:00 Interventionelle Radiologie 

15:15 – 16:15 Neuroradiologie 

16:30 – 18:00 Muskuloskelettale Diagnostik 

Get-together 

ab 19:30 Bitte beachten Sie, dass für die Teilnahme an der Abendveranstaltung 

eine Anmeldung erforderlich ist! 

Veranstaltungsort: 

Schuppen 52 (Australiastraße 52B) 




Eröffnungsveranstaltung 

09:45 – 10:30 Eröffnungsveranstaltung 

93 . Deutscher Röntgenkongress 2012 

Verleihung von Ehrenmitgliedschaften 

und Preisverleihungen 

Refresherkurse Schwerpunkte 

DRG trifft DGN (Deutsche Gesellschaft für Nuklearmedizin) 

08:00 – 09:30 Hybridbildgebung 

10:45 – 12:15 Neue Trends für die Praxis 

DRG trifft GPR (Gesellschaft für Pädiatrische Radiologie) 

10:45 – 12:15 Was jeder Radiologe wissen sollte 

DRG trifft DGVS und DGAV (Deutsche Gesellschaft für 

Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten und Deutsche 

Gesellschaft für Allgemein- und Viszeral chirurgie) 

14:00 – 15:30 Pankreaskarzinom 

15:45 – 17:15 Rektumkarzinom 

20

Veranstaltungen 

Sonderveranstaltungen 


14:00 – 15:30 Physik für den Facharzt 

15:45 – 16:45 Uroradiologie 

17:00 – 18:00 Herzdiagnostik 

Refresherkurse Spezial – Radiologie in Klinik und Praxis 

08:00 – 09:30 Teil I – Wissenschaft und Forschung in der 

Radiologie: Fit for Future 

10:45 – 12:15 Teil II – Interventionelle Radiologie – Quo vadis? 

14:00 – 15:30 Teil III – Radiologie der Zukunft: 

Vom Generalisten zum Spezialisten 

15:45 – 17:15 Teil IV – Auswirkungen des Versorgungsstrukturgesetzes 

auf die Radiologie 

Refresherkurse Spezial – Sonstige 

10:45 – 12:15 Skelettradiologie 




Röntgen-Vorlesung 

10:30 – 12:00 The evolution of liver imaging – Search for the 

Holy Grail? 

Professor Richard Baron (University of Chicago/ 

(USA), Pritzker School of Medicine) 

Verleihung Ehrenmitgliedschaft, des Röntgenpreises, 

des Röntgen-Rings und des Walter- 

Friedrich-Preises 

Refresherkurse Schwerpunkte 

08:00 – 09:00 Allgemeine Leberdiagnostik 

09:15 – 10:15 Spezielle Leberdiagnostik und -therapie 

DRG trifft DGRh (Deutsche Gesellschaft für Rheumatologie) 

08:00 – 09:30 Teil I 

09:45 – 10:45 Teil II 

11:00 – 12:00 Teil III 

21 


Freitag, 18 . Mai 2012

Samstag, 19 . Mai 2012 Freitag, 18 . Mai 2012 


09:45 – 10:45 Kopf/Halsdiagnostik 

11:00 – 12:00 Kinderradiologie 

15:15 – 16:15 Forschen und Publizieren 

16:30 – 18:00 Gastrointestinal-/Abdominaldiagnostik 

Refresherkurse Spezial – Radiologie in Klinik und Praxis 

15:15 – 16:15 Teil V – Radiologie 2020: Herausforderung und 

Perspektive 

16:30 – 18:00 Teil VI – Compliance: Umgang mit Industriepartnern 

und Drittmitteln 


08:00 – 09:30 Mortalitäts- und Morbiditätskonferenz 

– Interaktive Fälle 

09:45 – 12:00 Forum Röntgenverordnung 





09:30 – 10:30 Strahlenschutzrecht für den Facharzt 

10:45 – 12:15 Thoraxradiologie 

12:30 – 14:00 Röntgenquiz 

Refresherkurs Spezial – Radiologie in Klinik und Praxis 

10:45 – 12:15 Teil VII – Mitarbeiter finden und binden 


12:30 – 13:30 Interventionelle Radiologie in der 

Notfall radiologie 

10:45 – 12:15 Polytrauma – Jede Sekunde zählt 

09:30 – 10:30 Techniken in der Ganzkörperdiagnostik 

22

Mitgliederversammlungen 


13:45 – 14:45 AG Informationstechnologie 

15:30 – 16:30 AG Physik & Technik 

15:45 – 16:45 AG Abdominal-/Gastrointestinaldiagnostik 

16:30 – 18:00 Deutsche Gesellschaft für Interventionelle 

Radiologie (DeGIR) 

16:45 – 17:45 AG Thoraxradiologie 

16:45 – 17:45 AG Kopf-/Halsdiagnostik 


17:00 – 18:00 VMTB – Vereinigung medizinisch-technischer 

Berufe in der DRG 

17:30 – 18:30 AG Herz- und Gefäßdiagnostik 

17:30 – 18:30 AG Pädiatrische Radiologie 


09:45 – 10:45 AG Mammadiagnostik 

11:00 – 12:00 AG Methodik & Forschung 

12:15 – 13:15 AG Uroradiologie und Urogenitaldiagnostik 

13:30 – 15:00 Deutsche Röntgengesellschaft e .V . (DRG) 

15:15 – 16:15 AG Muskuloskelettal 


08:00 – 08:45 AG Diagnostische Radiologie arbeitsund 

umweltbedingter Erkrankungen 

23 

Samstag, 19 . Mai 2012 Freitag, 18 . Mai 2012 Donnerstag, 17 . Mai 2012 Mittwoch, 16 . Mai 2012

Samstag, 19 . Mai 2012 


Studenten 

09:00 – 10:30 Radiologie für Studenten – Teil I 

09:00 – 09:15 Einführung 

Forsting, M / Essen 

Radiologie in Studium und Weiterbildung – Teil I 

09:15 – 09:30 Radiologie im Stunden- und Prüfungsplan 

eines Medizinstudenten 

Hosten, N / Greifswald 

09:30 – 09:45 Erfahrungen mit der Radiologie im Staatsexamen 

Schmitz, A / Heidelberg 

Perspektiven und Vielfalt I: Schwerpunkte der Radiologie 

09:45 – 10:00 Interventionelle Radiologie 

Tacke, J / Passau 

10:00 – 10:15 Unfallradiologie 

Wirth, S / München 

10:15 – 10:30 Diskussion 

13:45 – 15:15 Radiologie für Studenten – Teil II 

Radiologie in Studium und Weiterbildung II 

13:45 – 14:00 Von Rotationen und ersten Nachtdiensten – 

Radiologie aus Sicht eines Weiterbildungsassistenten 

Paprottka, P / München 

14:00 – 14:15 Weiterbildung aus Sicht des Institutsleiters 

Lotz, J / Hannover 

Perspektiven und Vielfalt II: Schwerpunkte der Radiologie 

14:15 – 14:30 Neuroradiologie 

Knauth, M / Göttingen 

14:30 – 14:45 Mammadiagnostik 

Wunderlich, P / Dresden 

14:45 – 15:00 Kinderradiologie 

Schaper, J / Düsseldorf 

15:00 – 15:15 Radiologie in der Praxis 

Mohrs, O / Darmstadt 

24

Workshops 

Intensiv-Workshops 



08:00 – 14:15 Grundkurs Herz – Kardiale CT (Q1-Level) 

Organisation: Lell, M / Erlangen 

08:00 – 08:45 Pathopysiologie, Anatomie, Indikationen 

Ropers D / Erlangen 

08:45 – 09:30 Untersuchungsprotokolle, Dosis 

Lell, M / Erlangen 

09:30 – 09:45 Pause 

09:45 – 10:30 Ca-Scoring und STA 

Anders, K / Erlangen 

10:30 – 11:15 Extracoronare Befunde 

Janka, R / Erlangen 

11:15 – 12:00 Tips & Tricks 

Bamberg, F / München 

12:15 – 14:30 Gemeinsame Vorträge zu den Grundkursen 

Kardiale CT & MRT 

12:15 – 13:00 Wann CT? Wann MRT? 


13:00 – 13:45 Anatomie des Herzens 

Schmid, A / Erlangen 

13:45 – 14:30 Patientenvorbereitung und -management 

Seeger, A / Tübingen 

12:15 – 18:45 Grundkurs Herz – Kardiale MRT (Q1-Level) 

Organisation: Kramer, U / Tübingen 

12:15 – 14:30 s. gemeinsame Vorträge zu den Grundkursen 

CT und MRT 

14:45 – 15:30 Technische Aspekte der kardialen MRT 

Fenchel, M / Tübingen 

15:30 – 16:15 Funktionsdiagnostik und Auswertungsstrategien 

Mangold, S / Tübingen 

16:15 – 16:30 Pause 

16:30 – 17:15 MRT zur Ischämie- und Vitalitätsdiagnostik 

Kramer, U / Tübingen 

17:15 – 18:00 Nicht-ischämische Kardiomyopathien 

Hunold, P / Lübeck 

18:00 – 18:45 Strategien der Bildanalyse – Tips & Tricks 

Theisen, D / München 

25 

Mittwoch, 16 . Mai 2012


Hands-On-Workshop 

08:30 – 13:00 Innovationen im radiologischen Ultraschall 

– Kontrastmittelsonographie (CEUS), 

Elastographie und weitere Entwicklungen 

Organisation: Jung, EM / Passau 

Tutoren: Clevert, DA / München 

Jung, EM / Passau 

Kubale, R / Pirmasens 

Strosczcynski, C / Passau 

Strunk, H / Bonn 

Wiggermann, P / Passau 

08:30 – 08:40 Bedeutung moderner Ultraschallverfahren 

in der Radiologie 

Strosczcynski, C / Passau 

08:40 – 08:50 B-Bildoptimierung mit neuen Techniken und 

Elastographie 


08:50 – 09:00 3D/4D-Bildgebung: Statisch und Real Time 

Clevert, DA / München 

09:00 – 09:10 Kontrastmittelsonographier (CEUS): 

Grundlagen und Technik 


09:10 – 09:20 Vaskularisationsbeurteilung mit CEUS 

Clevert, DA / München; Jung, EM / Passau 

09:20 – 09:30 Bildfusion und Volumennavigation: Grundlagen 

Jung, EM / Passau 

09:35 – 10:35 Praktische Übungen an den Geräten, 

Phantomen und Live-Untersuchungen 

10:35 – 10:55 Kaffeepause 

10:55 – 11:10 CEUS bei Lebertumoren: Charakterisierung 

und Detektion 

Strunk, H /Bonn 

11:10 – 11:25 CEUS in der vaskulären Diagnostik und bei 

Gefäßinterventionen 


11:25 – 11:40 CEUS: Nierenperfusion, Nierentumoren und 

Darmperfusion 


11:40 – 11:55 CEUS und Elastographie bei der Intervention 

Jung, EM; Wiggermann, P / Passau 

12:00 – 13:00 Praktische Übungen an den Geräten, 

Phantomen und Live-Untersuchungen 

26

Hands-On- / 

Workshops 

FFF-Basisworkshops (Intensiv-Workshops) 

FFF Basisworkshops (Intensiv-Workshops) 

09:00 – 13:10 Gefäßeröffnende Maßnahmen 

(DeGIR-Modul A) 

09:15 – 09:35 Patientenvorbereitung, prä-, intra- und 

postprozedurale Medikation 

Altenburg, A / Wuppertal 

09:35 – 09:55 Materialkunde: Punktion, Draht, Schleuse 

und Katheter 

Radeleff, B / Heidelberg 

09:55 – 10:15 Ballonkatheter 

Habermann, CR / Hamburg 

10:15 – 10:35 Stents 

Grenacher, L / Heidelberg 

10:35 – 10:55 Endoprothesen 

Düber, C / Mainz 

10:55 – 11:10 Pause 

11:10 – 11:30 Rekanalisation 

Katoh, M / Homburg 

11:30 – 11:50 Übungen zur Indikationsstellungen an 

klinischen Fällen 

Düx, M / Frankfurt a.M. 

11:50 – 13:10 Praktische Übungen am Gefäßmodell 

13:30 – 17:30 Punktionen, Drainagen und sonstige 

Verfahren (DeGIR-Modul C) 

13:30 – 14:00 Schnittbildgesteuerte Biopsien: Aktuelles 

Material, klinischer Einsatz und Ergebnisse 

Katoh, M / Homburg 

14:00 – 14:30 Bildgesteuerte Drainagen: Aktuelles 

Material, klinischer Einsatz und Ergebnisse 

Bangard, C / Köln 

14:30 – 15:00 Mamma-Biopsien: Aktuelles Material, 

klinischer Einsatz und Ergebnisse 

Landwehr, P / Hannover 

15:00 – 15:20 Pause 

15:20 – 15:50 Interventionelle Schmerztherapie, 

Vertebroplastie, Kyphoplastie 

Hierholzer, J / Potsdam 

15:50 – 16:20 Potpourri sonstiger Interventionen: PTCD, 

TIPPS, Ports, Gastrotomie und mehr 

Stroszczynski, C / Regensburg 

16:20 – 17:30 Interaktive Falldiskussion mit TED 

27 



Intensiv-Workshop 

11:00 – 15:15 Fachkunde CT 


Wucherer, M / Nürnberg 

11:05 – 11:40 CT-Technik 

Kachelriess, M / Erlangen 

11:40 – 12:05 Dosisbegriffe und Dosisabschätzung 


12:05 – 13:30 Bildqualität und Dosis 

Stamm, G / Hannover 

13:30 – 13:45 Pause 

13:45 – 14:30 Dosisreduktion, Benchmarking 

Nagel, HD / Buchholz 

14:30 – 15:00 Qualitätssicherung 

Simmler, RS / Nürnberg 

15:00 – 15:15 Schriftliche Prüfung 

Management-Workshop 

15:30 – 18:45 Abrechnung in der GOÄ: 

Praktische Hinweise 

Bartz, D / Potsdam 

28

Workshops 

Intensiv- / Management- / Hands-On-Workshops 



08:00 – 11:15 Fachkunde Intervention 



08:05 – 08:45 Technische Strahlenschutzmaßnahmen 


08:45 – 09:30 Besonderheiten bei der Interventionellen 

Radiologie 

Dörfler, A / Erlangen 

09:30 – 09:45 Pause 

09:45 – 10:20 Strahlenschutzmaßnahmen bei speziellen 

radiologischen Interventionen 

Adamus, R / Nürnberg 

10:20 – 11:00 Strahlenschutzempfehlungen und 

-möglichkeiten 

Loose, R / Nürnberg 

11:00 – 11:15 Schriftliche Prüfung 

Hands-On-Workshops 

09:00 – 14:00 Muskuloskeletaler Ultraschall 

Organisation: Klauser, A / Innsbruck 

14:00 – 17:15 Vertebroplastie/Kyphoplastie 

Organisatoren/Tutoren: 


Nöldge, G / Heidelberg 

Fuchs, H / Potsdam 

Westphalen, K / Potsdam 

29 

Donnerstag, 17 . Mai 2012

Freitag, 18 . Mai 2012 



09:00 – 17:45 Differentialdiagnose von 

Mikroverkalkungen in der Brust vom 

Mammogramm bis zur Pathologie 

Organisation: Bick, U / Berlin 

09:00 – 10:15 Session 1 

10:30 – 11:45 Session 2 

12:00 – 13:15 Session 3 

13:30 – 14:45 Session 4 

15:00 – 16:15 Session 5 

16:30 – 17:45 Session 6 

09:00 – 14:15 Interventionelle Radiologie Praktische 

Übungen am Gefäßmodell – Einsteigerkurs 

09:00 – 09:15 Patientenselektion, Indikation und Aufklärung 

für Gefäßinterventionen 

Nöldge, G / Heidelberg 

09:15 – 09:30 Einführung in die Materialien für Gefäßinterventionen 



alle Referenten 

10:20 – 10:35 Kaffeepause 

10:35 – 10:50 Einführung in Stent-Typen 




12:20 – 13:00 Mittagspause 

13:00 – 13:15 Problematik peripherer Gefäßintervention 




30

Workshops 




08:00 – 13:00 Farbkodierte Duplexsonographie 

Organisation: Landwehr, P / Hannover 

Tutoren: 

Nierengefäße 

Delorme, S / Heidelberg 

Viszeralgefäße 


Extremitätenvenen 

Trusen, A / Stendal 

Karotis 


Extremitätenarterien 

Wittenberg, G / Bielefeld 

08:00 – 08:50 Theoretische Grundlagen der Geräteeinstellung 

mit praktischen Übungen 

08:55 – 10:10 Hands-On-Training in Gruppenarbeit / 

wechselnde Themengebiete 

10:10 – 10:25 Pause 

10:25 – 13:00 Hands-On-Training in Gruppenarbeit / 

wechselnde Themengebiete 

09:00 – 14:30 Differentialdiagnose von 

Mikroverkalkungen in der Brust vom 

Mammogramm bis zur Pathologie 

Organisation: Bick, U / Berlin 

09:00 – 10:15 Session 1 

10:30 – 11:45 Session 2 

12:00 – 13:15 Session 3 

13:15 – 14:30 Session 4 

31 

Samstag, 19 . Mai 2012



13:15 – 16:00 Oberarzt-Seminar: 

Chefarzt in der Radiologie – 

Was kommt da eigentlich auf mich zu? – 

Karriere in der Radiologie 

13:15 – 13:45 Endlich Chefarzt in der Radiologie! Und 

nun? – Ein Erfahrungsbericht 


13:45 – 14:15 Vertragsverhandlungen – Häufige Fragen, 

Missverständnisse und Konflikte 

Reimer, P / Karlsruhe 

14:15 – 14:35 Chefarztvertrag – Vergütung – Worauf ist zu 

achten? 

Layer, G / Ludwigshafen 


14:55 – 15:15 Chefarztverträge – die Realität. Ergebnisse 

einer Umfrage unter radiologischen Chefärzten 

Vetter, S / Waldshut 

15:15 – 15:45 Endlich Chefarzt in der Radiologie! Was 

man auf jeden Fall unterlassen sollte – 

Überlebenstipps aus der Praxis 

Freund, M / Aschaffenburg 

15:45 – 16:00 Diskussion und Feedback 

32

Workshops 

Intensiv- / Management-Workshops 

Management-Workshop 

11:00 – 14:00 Aktuelle Fragen radiologischer Kooperationen 

zwischen Praxis und Krankenhaus, 

insbes. unter Berück sichti gung der 

Neuordnung des vertrags ärzt lichen Versorgungsauftrages 

durch das GKV-VStG 

Organisation: Wigge, P / Münster 

11:00 – 11:50 Sektorenübergreifende Kooperation 

zwischen Krankenhaus und Praxis am 

Beispiel einer im Krankenhaus platzierten 

PET-CT-Gemeinschaftspraxis 

Gross-Fengels, W / Hamburg 

11:50 – 12:40 Hinzuziehung von niedergelassenen 

Radiologen bei der Erbringung von 

Krankenhausleistungen – Auswirkungen auf 

den vertragsärztlichen Versorgungsauftrag 

Wigge, P / Münster 

12:40 – 13:10 Gemeinsame Geschäftsmodelle zwischen 

Niederlassung und Krankenhaus zur 

Sicherstellung einer flächendeckenden 

radiologischen Versorgung 

Dörsing, D / Berlin 

13:10 – 14:00 Vertragsgestaltung bei Honorar- und 

Konsiliararztverträgen in der Radiologie 

– Vorgaben für die Vergütung, arbeitsund 

sozialversicherungsrechtliche 

Ausgestaltung 

Walter, U / München 

33 




Hands-On-, Intensiv-, Management- und FFF-Basis-Workshops 

Weitere Informationen zu diesen Veranstaltungen finden Sie ab S . 25 

Workshops 

11:00 – 12:00 Image guides therapy 

11:00 – 11:30 MRI guided High Intensity Focused Ultrasound 

Moonen, C / Utrecht 

11:30 – 12:00 Intraoperative optische Bildgebung 

Ntziachristos, V / Neuherberg 

11:30 – 13:00 Gastro I – Kolographie 

11:30 – 12:05 CT-Kolographie 

Juchems, MS / Ulm 

12:05 – 12:40 MR-Kolographie 

Lauenstein, TC / Essen 

12:40 – 13:00 Leitlinien und Empfehlungen zur Kolographie 

Aschoff, AJ / Kempten 

Refresherkurs 

11:45 – 13:15 DeGIR I – Endovaskuläre Therapie 

thorakaler Aorta 

11:45 – 12:15 Dissektion 

Heiß, P / Regensburg 

12:15 – 12:45 Aneurysma 

Chavan, A / Oldenburg 

12:45 – 13:15 Sidebranches 

Jakob, P / Heidelberg 

Workshop 

12:00 – 13:30 AGIT I – Einbindung der Radiologie in die IT 

des Klinikums 

12:00 – 12:30 IT-Strategie: Was nützt der Radiologie? 

Mildenberger, P / Mainz 

12:30 – 13:00 Anforderungsmanagement und Transportlogistik 

Kotter, E / Freiburg 

13:00 – 13:30 Bild- und Befundübermittlung in klinikübergreifenden 

Netzen 

Bergh, B / Heidelberg 

34

Mittwoch 


Refresherkurs 

12:00 – 13:30 Pädiatrische Radiologie I – ZNS I 

12:00 – 12:30 Stellenwert der Sonographie – Technik, 

Normal befunde und Pathologie 

Hahn, H / München 

12:30 – 13:00 Entwicklungsmuster im pädiatrischen ZNS- 

MRT 

Sorge, I / Leipzig 

13:00 – 13:30 Entzündliche ZNS-Erkrankungen im Kindesund 

Jugendalter 

Winkler, P / Stuttgart 

Workshops 

13:15 – 14:45 Kopf/Hals I – Schädelbasis 

13:15 – 13:45 Raumfordernde Läsionen der Fronotbasis 

Greess, H / Ostfildern 

13:45 – 14:15 Raumfordernde Läsionen der zentralen 

Schädelbasis 

Kösling, S / Halle 

14:15 – 14:45 Interventionen an der Schädelbasis 

Brüning, R / Hamburg 

13:15 – 14:45 Thoraxradiologie I – Lungen-MRT / 

Pulmonale Rundherde 

13:15 – 14:00 Wie geht die MRT der Lunge? 

Biederer, J / Kiel 

14:00 – 14:45 Der pulmonale Rundherd-Früherkennung, 

Charakterisierung und Konsequenzen 

Rehbock, B / Berlin 

Refresherkurs Spezial 

13:30 – 15:00 FFF – Fit für den Facharzt 

Interventionelle Radiologie 

13:30 – 15:00 Was man zur FA-Prüfung wissen muss 

Tacke, J / Passau 

35 



Workshops 

13:30 – 15:00 Theranostik 

13:30 – 14:00 Nanotheranostics: combining non-invasive 

imaging with tumor-targeted drug delivery 

to individualize (chemo-) therapeutic interventions 

Lammers, T / Aachen 

14:00 – 14:40 Selektive Interne Radiotherapie (SIRT) 

Reimer, P / Karlsruhe 

14:30 – 15:00 Endoradiotherapie 

Haberkorn, U / Heidelberg 

13:45 – 15:15 APT I – Sicherheitsaspekte in der MR 

13:45 – 14:05 MR-Bildgebung und ihre Gefahren 

Kugel, H / Münster 

14:05 – 14:25 MR-Bildgebung und Implantate – Wechselwirkung 

der elektromagnetischen Felder 

mit Implantaten 

Bock, M / Freiburg 

14:25 – 14:45 Herzschrittmacher im MR – Erfahrungen mit 

eigentlich kontraindizierten Untersuchungen 

Luechinger, R / Zürich (Schweiz) 

14:45 – 15:10 Erfahrungen mit Interventionen am offenen 

MRT 

Jungnickel, K / Magdeburg 

14:00 – 15:30 Wirbelsäule – die Essentials 

14:00 – 14:30 Trauma 

Janka, R / Erlangen 

14:30 – 15:00 Degeneration 

Stäbler, A / München 

15:00 – 15:30 Rheumatische und nicht rheumatische 

Wirbelsäulen-Entzündungen 

Bollow, M / Bochum 

Refresherkurs 

14:45 – 16:15 DeGIR II – Endovaskuläre Therapie 

abdominelle Aorta 

14:45 – 15:15 Infrarenale EVAR 

Diehl, S / Mannheim 

15:15 – 15:45 Thorakoabdominelle EVAR 

Gschwendtner, M / Linz (Österreich) 

15:45 – 16:15 EVAR im OP 

Hupp, T / Stuttgart 

36

Mittwoch 


Workshops 

15:00 – 16:30 AGIT II – Softwareunterstützung für 

klinische Studien 

15:00 – 15:30 Anforderungen, Einbindung in den Workflow 

Weßling, J / Münster 

15:30 – 16:00 Lösungsansatz Median 

Münzel, D / München 

16:00 – 16:30 Lösungsansatz Mint Medical 

Ganten, M / Heidelberg 

15:00 – 16:30 Herz I – Sequenzen / Protokolle in der 

kar dialen MRT: Alte Tricks und neue 

Entwicklungen 

15:00 – 15:30 Native Sequenzen – Cine & Dark-Blood 

Pabst, T / Würzburg 

15:30 – 16:00 KM-verstärkte Sequenzen – Perfusion und 

Late Gadolinium Enhancement 

Huber, A / München 

16:00 – 16:30 Protokolle für häufige klinische Fragestellungen: 

Was ist Standard? 

Sandstede, J / Hamburg 

15:00 – 16:30 Kopf/Hals II – Bildgebung des 

Mittelgesichts mit CT und DVT 

15:00 – 15:30 Technische Grundlagen 


15:30 – 16:00 Entzündliche Läsionen des Mittelgesichts 

Mack, MG / Frankfurt 

16:00 – 16:30 Dentale Erkrankungen 

Jäger, L / Garmisch-Partenkirchen 

15:00 – 16:30 Thoraxradiologie II – Cystische Fibrose / 

Kinderthorax 

15:00 – 15:45 Bildgebung bei Cystischer Fibrose 

Puderbach, M / Heidelberg 

15:45 – 16:30 Bildgebung des Thorax bei Kindern 

Beer, M / Würzburg 




15:15 – 16:15 Basiswissen Neuroradiologie 

Ernemann, U / Tübingen 

37 



Refresherkurs 

15:45 – 17:15 Pädiatrische Radiologie II – ZNS II / 

Spinalkanal 

15:45 – 16:05 Spinale Sonographie des Neugeborenen 

Moritz, JD / Kiel 

16:05 – 16:25 Kongenitale Malformationen des Rückenmarks 

Maurer, K / Innsbruck (Österreich) 

16:25 – 16:50 Entzündliche Erkrankungen der Wirbelsäule 

Steinborn, M / München 

16:50 – 17:15 Spinale Raumforderungen im Kindesalter 

von Kalle, T / Stuttgart 



Muskuloskelettale Diagnostik 

16:30 – 18:00 Grundlagen der bildgebenden Entzündungsdiagnostik 

Schmitt, R / Bad Neustadt a.d. Saale; 

Hermann, KG / Berlin 

Workshops 

16:45 – 18:15 AGIT & APT – Lossy Bildkompression ohne 

Verlust an Diagnosequalität 

16:45 – 17:15 Kompression von Bilddaten: Aktueller Stand 

Kotter, E / Freiburg 

17:15 – 17:45 Das Dilemma der Kompressionsfaktoren 


17:45 – 18:15 Implementierung der Datenkompression im 

Workflow 


16:45 – 18:15 Herz II – Kardiale CT – mehr als Stenosen 

der Koronararterien 

16:45 – 17:15 Kardiale Funktionsanalyse 

Schlosser, T / Essen 

17:15 – 17:45 Myokardiale Perfusionsmessung mittels 

kardialer CT Angiographie 

Bamberg, F / München 

17:45 – 18:15 Plaqueanalyse 

Hoffmann, MH / Ulm 

38

Mittwoch 


17:00 – 18:30 Gastro II – Projektionsradiographie in der 

Abdominaldiagnostik 

17:00 – 17:40 Durchleuchtung Ösophagus, Magen, Kolon: 

Technik und Durchführung 

Layer, G / Ludwigshafen 

17:40 – 18:00 Konventionelle GI Untersuchungen: 

Abdomen, Magen-Darm-Passage etc. 

Antes, G / Kempten 

18:00 – 18:20 Abdomen, MDP, Enteroklysma – 

Konventionelle GI-Diagnostik mit Advocatus 

diaboli: Konventionelles Röntgen im 

GI-Trakt – nutzlose Untersuhungen? 

Schreyer, AG / Regensburg 


39 






Refresherkurse 

08:00 – 09:30 AGIT I – Teleradiologie 

08:00 – 08:30 Rahmenbedingungen und Perspektiven der 

Teleradiologie 

Walz, M / Eschborn 

08:30 – 09:00 Erfahrungsbericht existierender Teleradiologienetzwerke 

Weisser, G / Mannheim 

09:00 – 09:30 Das Projekt „TeleKooperation“ in den 

Trauma netzwerken DGU ® 

Sturm, J / Berlin 

08:00 – 09:30 APT I – Organdosis leicht bestimmt 

08:00 – 09:30 Organdosis leicht bestimmt 

Gosch, D / Leipzig 

Workshop 

08:00 – 09:30 DeGIR I – Interventionelle Radiologie in der 

Hypertoniebehandlung 

08:00 – 08:20 Nierenarterienstenose – Technik 


08:20 – 08:40 Nierenarterienstenose – Studienlage Contra 

Uder, M / Erlangen 

08:40 – 09:00 Nierenarterienstenose – Studienlage Pro 

Bücker, A / Homburg (Saar) 

09:00 – 09:10 Diskussion Pro / Contra 

09:10 – 09:30 Renale Sympathikusdenervation 

Schmid, A / Erlangen 

40

Donnerstag 


Refresherkurs Schwerpunkt 

08:00 – 09:30 DRG trifft DGN (Deutsche Gesellschaft für 

Nuklearmedizin) – Hybridbildgebung 

08:00 – 08:05 Keynote des Kongresspräsidenten 

Helmberger, H / München 

08:05 – 08:35 MR-PET: Vision, Realität, Routine? 

Beer, A; Holzapfel, K / München 

08:35 – 09:05 PET-CT versus Ganzkörper-MRT: Was ist 

jetzt besser? 

Bengel, F / Hannover; Schmidt, G / München 

09:05 – 09:30 Mammadiagnostik: Wann MRT? 

Wann SPECT-CT? Wann PET-CT? 

Obenauer, S / Düsseldorf; Römer, W / Passau 


08:00 – 09:30 Gastro I – Magen und Duodenum 

08:00 – 08:45 Anatomie, Physiologie, konventionelle 

Diagnos tik 


08:45 – 09:30 Diagnostik von Magentumoren mit MD-CT 

(neue S3-Leitlinie) 


08:00 – 09:30 Herz I – Interpretation häufiger Befunde in 

der kardialen MRT 

08:00 – 08:30 Myokardhypertrophie – Untersuchungsprotokolle 

und Differentialdiagnosen 

Barkhausen, J / Lübeck 

08:30 – 09:00 Rechtsventrikuläre Dilatation – Untersuchungsprotokolle 


Grothoff, M / Leipzig 

09:00 – 09:30 Kardiale UBOs – Untersuchungsprotokolle 


Naßenstein, K / Essen 

08:00 – 09:30 Kopf/Hals I – Bildgebung des Halses I: 

Basiswissen 

08:00 – 08:30 Karzinome des Larynx und Hypopharynx 

Keberle, M / Paderborn 

08:30 – 09:00 Karzinome der Mundhöhle, des Naso- und 

Oropharynx 

Rohde, S / Heidelberg 

09:00 – 09:30 Untersuchungstechnik / Schnittbildanatomie 

Krombach, GA / Gießen 

41 



08:00 – 09:30 Muskuloskelettale Tumore I 

08:00 – 08:30 Prinzipien der radiologischen Diagnostik 

Ludwig, K / Herford 

08:30 – 09:00 Staging Muskuloskelettaler Tumoren 

Nöbauer-Huhmann, IM / Wien (Österreich) 

09:00 – 09:30 Biopsien 

Wiens, J / Wolfsburg 

Workshops 

08:00 – 09:30 Neuroradiologie I – Intervention 

08:00 – 08:30 Behandlung der Carotis-Stenose – Stand 

der SPACE-2-Studie 

Jansen, O / Kiel 

08:30 – 09:00 Flowdiverter – Eine interventionelle 

Wunderwaffe?! 

Liebig, T / Köln 

09:00 – 09:30 Schlaganfall – Good bye ”mismatch“ 

von Kummer, R / Dresden 

08:00 – 09:30 Pädiatrische Radiologie I – Trends in der 

pädiatrischen Onko-Diagnostik 

08:00 – 08:30 ZNS-Tumore – Bekanntes und Neues 

Hahn, G / Dresden 

08:30 – 09:00 Skelett-Tumore – Standard in Technik und 

Befund – Fortgeschrittene Techniken in der 

MRT 

Uhl, M / Freiburg 

09:00 – 09:30 Ganzkörper-MRT bei Kindern und erste 

Erfahrungen mit dem Ganzkörper-MR-PET 

Hirsch, W / Leipzig 


08:00 – 09:30 Radiologie in Klinik und Praxis I – 

Wissenschaft und Forschung in der 

Radiologie: Fit for Future 

08:00 – 08:30 Radiologische Forschungsförderung durch 

DFG und BMBF 

Lohwasser, S / Berlin 

08:30 – 09:00 Interdisziplinäre Forschung in einem Institut 

für Medizintechnologie 

Schönberg, S / Mannheim 

09:00 – 09:30 Gemeinsame radiologisch-physikalische 

Forschung 

Hennig, J / Freiburg 

42

Donnerstag 


Refresherkurs 

08:00 – 09:30 Thoraxradiologie I – Gefäße 

08:00 – 08:45 Pulmonale Hypertonie 

Vogel-Claussen, J / Hannover 

08:45 – 09:30 Aorta 

von Tengg-Kobligk, H / Heidelberg 

Refresherkurse Schwerpunkt 

10:45 – 12:15 DRG trifft DGN (Deutsche Gesellschaft für 

Nuklearmedizin) – Neue Trends für die Praxis 

10:45 – 11:15 Neue Tracer auf F-18-Basis: Brauchen wir 

noch Ga-68 und C-11? 

NN 

11:15 – 11:45 Herzbildgebung 2012 – SPECT, MRT und 

PET-CT? 


11:45 – 12:15 Response-Evaluation in der Bildgebung: 

Löst PERCIST jetzt RECIST ab? 

Stattaus, J / Gelsenkirchen 

10:45 – 12:15 DRG trifft GPR 

(Gesellschaft für Pädiatrische Radiologie) 



10:50 – 11:20 CT-Diagnostik beim Kind? Ja – aber selten, 

und wenn dann richtig! 

Riccabona, M / Graz (Österreich) 

11:20 – 11:50 Konventionelle Thoraxaufnahme: Keine 

Angst vor der kindlichen Lunge! 

Schneider, K / München 

11:50 – 12:15 Knochenmarködem in der MRT: 

Ist bei Kindern das Röntgenbild nötig? 

Steinborn, M / München 

43 



Refresherkurse Spezial 

10:45 – 12:15 Radiologie in Klinik und Praxis II – 

Interventionelle Radiologie – Quo vadis? 

10:45 – 11:05 Was sucht der Kardiologe im Unterschenkel? 

Nikol, S / Hamburg 

11:05 – 11:30 Warum Radiologen interventionelle Gefäßmedizin 

machen sollten. 

Wagner, HJ / Berlin 

11:30 – 11:55 Operieren Gefäßchirurgen noch? 

Böckler, D / Heidelberg 

11:55 – 12:15 Warum Interventionsradiologen die Aorta 

reparieren sollen. 

Gross-Fengels, W / Hamburg 

10:45 – 12:15 Skelettradiologie 

10:45 – 12:15 Schwierige oder scheinbar schwierige 

Diagno sen in der Skelettradiologie 

Freyschmidt, J / Bremen 


14:00 – 15:30 DRG trifft DGVS und DGAV (Deutsche 

Gesellschaft für Verdauungs- und 

Stoffwechselkrankheiten und Deutsche 

Gesellschaft für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie) – Pankreaskarzinom 

14:00 – 14:20 Ultraschall 2012: Lösen CE-US und EUS 

unsere Probleme? 

Mayerle, J / Greifswald 

14:20 – 14:30 Moderne Schnittbilddiagnostik: Wie sicher 

können wir unserer Diagnose sein? 

Brambs, HJ / Ulm 

14:40 – 15:00 ERC, PTC und Stent: Immer oder nur in der 

palliativen Situation? 

Rösch, T / Hamburg 

15:00 – 15:20 Chirurgische Therapie: Limitiert uns die 

Technik oder die Onkologie? 

Bruns, C / München 



44

Donnerstag 




Physik für den Facharzt 

14:00 – 14:30 Bildentstehung und Bildqualität 

Meier, N / Münster 

14:30 – 15:00 Strahlenexposition und Strahlenschutz 

Fiebich, M / Gießen 

14:00 – 15:30 Radiologie in Klinik und Praxis III – 

Radiologie der Zukunft: Vom Generalisten 

zum Spezialisten 

14:00 – 14:20 Aktuelle Weiterbildung und Strukturen in 

der Radiologie 

Rummeny, E / München 

Spezialisierung in der Radiologie – Wie viel brauchen wir? 

Was ist realistisch? 

14:20 – 14:35 Muskulo skelettales System 

Wörtler, K / München 

14:35 – 14:50 Mamma 

Kuhl, C / Aachen 

14:50 – 15:05 Herz 

Gutberlet, M / Leipzig 

15:05 – 15:25 Das Konzept der ESR für Ausbildung 

und Facharztprüfungen sowie Zusatzqualitfikationen 

Mildenberger, P / Mainz 

Workshop 

15:15 – 16:15 APT II – Hybrid-OP 

15:15 – 15:35 Besondere Anforderungen eines Hybrid-OP 

Lenzen, H / Münster 

15:35 – 15:55 Praktischer Strahlenschutz des Personals 

im Hybrid-Op 

Guhl, C / Nürnberg 

15:55 – 16:15 Teamarbeit und Arbeitsorganisation im 

Hybrid-OP 


45 




15:45 – 17:15 AGIT II – Bildverarbeitungsworkflow und 

CAD 

15:45 – 16:15 Postprocessing und CAD: Workflow 

Baumann, T / Freiburg 

16:15 – 16:45 Modellbasierte Segmentierung 

Hornegger, J / Erlangen 

16:45 – 17:15 Stellenwert der Thorax-CAD in der 

klinische n Routine 

Wormanns, D / Berlin 

15:45 – 17:15 DeGIR III – Arterielle endovaskuläre 

Therapie – Rekanalisation US/Fuß 

15:45 – 16:15 Zugänge, Rekanalisationstechniken 

Dudeck, O / Magdeburg 

16:15 – 16:45 Drug-eluting Ballon/Stenting 

Brechtel, K / Tübingen 

16:45 – 17:15 Komplexe Rekanalisationstechniken 

Huppert, P / Darmstadt 


15:45 – 17:15 DRG trifft DGVS und DGAV (Deutsche 

Gesellschaft für Verdauungs- und 

Stoffwechselkrankheiten und Deutsche 

Gesellschaft für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie) – Rektumkarzinom 

15:45 – 16:00 Pathologie: Mehr als TNM? 

Kirchner, T / München 

16:00 – 16:20 Endoskopische Diagnostik und Therapie: 

Schneller als Pathologie und Chirurgie? 

Hagenmüller, F / Hamburg 

16:20 – 16:40 Schnittbilddiagnostik für Staging und 

Restagin g: „One-Stop-Shop“ mit Ganzkörper-MRT? 


16:40 – 17:00 Moderne chirurgische Therapie des 

Rektum karzinoms: Gibt es Grenzen für die 

minimal-invasive Technik? 

Germer, CT / Würzburg 

17:00 – 17:15 Postoperative Diagnostik und Therapie des 

Rektumkarzinoms: Gibt es Grenzen für die 

minimalinvasive Technik? 


46

Donnerstag 




Uroradiologie 

15:45 – 16:45 Basiswissen 



15:45 – 17:15 Herz II – Myokardiale Ischämiediagnostik 

15:45 – 16:15 Ischämie ist wichtiger als Stenose 

Schröder, S / Göppingen 

16:15 – 16:45 Technik und klinischer Stellenwert der First- 

Pass-Perfusionsmessung 

Miller, S / Tübingen 

16:45 – 17:15 Wie unterscheidet man Ischämie von Artefakten 

und anderen Befunden? 


15:45 – 17:15 Kopf/Hals II – Bildgebung des Halses II: 

Basiswissen 

15:45 – 16:30 Nichtkarzinomatöse Raumforderung 

Schulz, T / Cottbus 

16:30 – 17:15 Bildgebung des Halses: Basiswissen II – 

Postoperative Bildgebung 

Dammann, F / Göppingen 

15:45 – 17:15 Methoden & Forschung I – MRT 

Grundlagen 

15:45 – 16:15 Sequenztechniken 

Fellner, C / Regensburg 

16:15 – 16:45 Sicherheitsaspekte und Kontraindikationen 

bei MRT-Untersuchungen 

Brix, G / Neuherberg 

16:45 – 17:15 Elastographie 

Sinkus, R / Clichy (Frankreich) 

15:45 – 17:15 Muskuloskelettale Tumore II 

15:45 – 16:15 Benigne Knochentumore 1 

Wörtler, K / München 

16:15 – 16:45 Benigne Konchentumore 2 – chondrogene 

Tumoren 

Waldt, S / München 

16:45 – 17:15 Tumor-ähnliche Knochenläsionen 


47 



15:45 – 17:15 Pädiatrische Radiologie III – Urogenitaltrakt 

– Untersuchungstechnik bei Kindern 

15:45 – 16:05 Sonographie des harnleitenden Systems 


16:05 – 16:25 Miktionszysturethrographie – Wann und wie? 

Kammer, B / München 

16:25 – 16:50 Nuklearmedizin – Standard in der 

Funktions diagnostik 

Kluge, R / Leipzig 

16:50 – 17:15 Magnetresonanztomographie – Morphe und 

Funktion 

Stenzel, M / Jena 


15:45 – 17:15 Radiologie in Klinik und Praxis IV 

– Auswirkungen des Versorgungsstrukturgesetzes 

auf die Radiologie 


15:45 – 16:00 Begrüßung durch den Moderator 

16:00 – 16:30 Regionale Bedarfsplanung, Neuregelung 

der vertragsärztlichen Vergütung und 

spezial fachärztliche Versorgung 

Plassmann, W / Hamburg 

16:30 – 17:00 Neue Regelungen für MVZ, Berufsausübungsgemeinschaften 

und Krankenhauskooperation 


17:00 – 17:15 Interaktive Diskussionsrunde 


15:45 – 17:15 Thoraxradiologie II – Infektionen 

15:45 – 16:30 Pneumoniediagnostik bei immunsupprimierten 

Patienten 

Borte, G / Leipzig 

16:30 – 17:15 Pulmonale / extrapulmonale Echinokokkose 

Hosch, W / Heidelberg 

16:30 – 18:00 APT II – Hybridverfahren im radiologischen 

Umfeld 

16:30 – 17:15 PET-CT und SPECT-CT 

Mix, M / Freiburg 

17:15 – 18:00 Strahlenschutz im OP bei SIRT aus der 

Sicht des Medizinphysik-Experten 


48

Donnerstag u. Freitag, 17. / Freitag 

/ 18. Mai 2012 


17:00 – 18:00 FFF – Fit für den Facharzt – Radiologische 

Herzdiagnostik mit CT und MRT 

17:00 – 17:30 CT 

Fischbach, R / Hamburg 

17:30 – 18:00 MRT 

Maintz, D / Münster 

Workshop 

17:30 – 18:30 Anwenderworkshop DeGIR-Software 


Heuser, L / Bochum 

17:35 – 17:55 DeGIR-Software 2012 – Was ist neu? 

Morhard, D / München 

17:55 – 18:30 Hands-On-Demonstration und Diskussion 

für und mit den Anwendern 

Arnold, N / 





08:00 – 09:00 Allgemeine Leberdiagnostik 



08:05 – 08:20 Brauchen wir nur noch CE-US in der Leberdiagnostik? 


08:20 – 08:40 Hat die CT noch eine Bedeutung in der 

Leberdiagnostik? 

Rogalla, P / Toronto, Ontario 

08:40 – 09:00 Lösen spezielle MRT-Kontrastmittel all 

unsere Probleme? 

Schneider, G / Homburg/Saar 

Refresherkurs 

08:00 – 09:30 APT III – Bildqualität und Bildverarbeitung 

08:00 – 08:30 Anforderungen an die Bildqualität aus 

medizini scher Sicht 

NN 

08:30 – 09:00 Spezielle Verfahren der Bildgebung 

Eßeling, R / Münster 

09:00 – 09:30 Einfluss der Bildverarbeitung, Artefakte und 

Korrekturverfahren 

Kamm, KF / Norderstedt 

49 





08:00 – 09:30 DRG trifft DGRh (Deutsche Gesellschaft für 

Rheumatologie) – Teil I 

08:00 – 08:20 Was erwartet der Rheumatologe von der 

Bildgebung? 

Kellner, H / München 

08:20 – 08:40 Welcher Beitrag kann die moderen Pathologe 

zur Differentialdiagnose und Klassifikation 

rheumatischer Erkrankungen leisten? 

NN 

08:40 – 09:00 Klassische Projektionsradiographie: Noch 

immer „the one and only“ zur Differentialdiagnose 

rheumatischer Erkrankungen 

Lingg, G / Bad Kreuznach 

09:00 – 09:20 Welche Rolle spielt die moderne Sonographie 

in der Differentialdiagnose rheumatischer 

Erkrankungen? 

Klauser, A / Innsbruck (Österreich) 




08:00 – 09:30 Gefäße I – Diagnostik des 

Bauchaortenanyreusmas 

08:00 – 08:30 Anforderungen an die präoperative / 

präinterventio nelle Bildgebung 

Brechtel, K / Tübingen 

08:30 – 09:00 CTA der abdomiellen Aorta 

Lehmkuhl, L / Leipzig 

09:00 – 09:30 MRA der abdominellen Aorta 

Michaely, HJ / Mannheim 

08:00 – 09:30 Herz III – Kardiale CT 

08:00 – 08:30 Technik der koronaren CTA 

Anders, K / Erlangen 

08:30 – 09:00 Indikation zur CTA der Koronargefäße 

Heuschmid, M / Tübingen 

09:00 – 09:30 Daten zur Evidenz der CT des Herzens 

Dewey, M / Berlin 

50

Freitag 


08:00 – 09:30 Kopf/Hals III – Bildgebung des Halses III: 

Basiswissen 

08:00 – 08:30 Entzündungen der Halsweichteile 

Cohnen, M / Neuss (Österreich) 

08:30 – 09:00 Lymphknoten 


09:00 – 09:30 Bildgebung der Speicheldrüsen 

Czerny, C / Wien (Österreich) 

08:00 – 09:30 Mamma I – Typische und ungewöhnlich 

Befunde in der Mammadiagnostik 

08:00 – 08:30 Mammographie 

Bick, U / Berlin 

08:30 – 09:00 Typische und ungewöhnliche Befunde in der 

Mammasonographie 

Weismann, C / Salzburg 

09:00 – 09:30 Typische und ungewöhnliche Befunde in der 

Mamma-MRT 

Fischer, U / Göttingen 

08:00 – 09:30 Methoden & Forschung II – Ultraschall 

in der Gastroenterologie (Gemeinsame 

Veranstaltung mit der DEGUM) 

08:00 – 08:30 Kontrastverstärkte Sonographie (CEUS) 

abdomineller Organe 


08:30 – 09:00 Sonographische Differentialdiagnose der 

verdickten Dünndarmwand 

Heinz, W / Leonberg 

09:00 – 09:30 Sonographische Herniendiagnostik 

Simanowski, J / Hannover 


08:00 – 09:30 Mortalitäts- und Morbiditätskonferenz – 

Interaktive Fälle 

Helmberger, T / München, Wagner, HJ / Berlin 

51 




08:00 – 09:30 Muskuloskelettale Tumore III 

08:00 – 08:30 Chondrogene Malignome 

Freyschmidt, J / Bremen 

08:30 – 09:00 Osteosarkom und Ewing Sarkom 

Erlemann, R / Duisburg 

09:00 – 09:30 Lymphom, Plasmozytom, Skelettmetastasen 

Baur-Melnyk, A / München 

08:00 – 09:30 Neuroradiologie I – Wirbelsäule 

08:00 – 08:30 Intraspinale Tumoren 

Brockmann, MA / Mannheim 

08:30 – 09:00 Was definiert den engen Spinalkanal? 

Nölte, I / Mannheim 

09:00 – 09:30 Immer nur MS? Differentialdiagnose von 

Läsionen des Rückenmarks 

Mull, M / Aachen 

08:00 – 09:30 Thoraxradiologie III – Onkologie 

08:00 – 08:45 Staging des Bronchialkarzinoms 

Regier, M / Hamburg 

08:45 – 09:30 Perkutane bildgesteuerte Tumortherapie 

der Lunge 

Rosenberg, C / Greifswald 

Refresherkurse Schwerpunkt 

09:15 – 10:15 Spezielle Leberdiagnostik und -therapie 

09:15 – 09:35 Diagnostik und Therapie der Leber: die 

nuklearmedizinische Sicht 

NN 

09:35 – 09:55 Leberläsionen im Kindesalter: Müssen wir 

alles neu lernen? 

Kammer, B / München 

09:55 – 10:15 Lokale Tumortherapie: Stehen wir vor einem 

Paradigmenwechsel 

Hoffmann, RT / Dresden 

52

Freitag 



Rheumatologie) – Teil II 

09:45 – 10:05 Hochauflösende Sonographie: 

Diagnostische Allzweckwaffe bei der 

rheumatologischen Erkrankung im 

Kinder- und Jugendalter? 

Windschall, D / Weißenfels 

10:05 – 10:25 Hat die Nuklearmedizin (noch) einen Platz in 

der Diagnostik rheumatischer Erkrankungen? 

Sandrock, D / Chemnitz 

10:25 – 10:45 Kann die Dual-Energy-CT einen zusätzlichen 

Beitrag zur Klassifizierung rheumatischer 

Erkrankungen leisten? 


Workshop 

09:45 – 10:45 Erfolgreich in der Wissenschaft 

09:45 – 10:15 Planung und Durchführung klinischer Studien 

Taupitz, M / Berlin 

10:15 – 10:45 Erstellung von Drittmittelanträgen und 

Publika tionen 

Kießling, F / Aachen 



Kopf/Halsdiagnostik 

09:45 – 10:45 Basiswissen 




Rheumatologie) – Teil III 

11:00 – 11:20 Differentialdiagnose rheumatischer Erkrankungen 

an der Wirbelsäule mit der MRT: 

Neue Klassifikationsmöglichkeiten? 

Kainberger, F / Wien (Österreich) 

11:20 – 11:40 Welchen Stellenwert hat die hochauflösende 

MRT der Hände in der Differentialdiagnostik 

rheumatischer Erkrankungen? 

Schueller-Weidekamm, C / Wien 

11:40 – 12:00 MRT-Diagnostik rheumatischer Erkrankungen: 

„One-Stop-Shop“ ? 

Weckbach, S / München 

53 





Kinderradiologie 

11:00 – 12:00 Basiswissen MRT und Sonographie 

Wunsch, W / Datteln 


Forschen und Publizieren 

15:15 – 15:35 Der erfolgreiche DFG-Antrag 

Lohwasser, S / Berlin 

15:35 – 15:55 Optimale Abbildungen für Publikationen 

und Vorträge 

Lund, G / Hamburg 

15:55 – 16:15 Tipps und Tricks für die Erstellung eines 

wissenschaftlichen Manuskriptes 

Bley, TA / Hamburg 

15:15 – 16:15 Radiologie in Klinik und Praxis V – Radiologie 

2020: Herausforderung und Perspektive 

15:15 – 16:00 Montgomery, FU / Hamburg 

Workshop 

16:30 – 18:00 APT III – Problemlösungen beim Betrieb 

von PACS und RIS (Windows) 

16:30 – 17:00 Workflowsteuerung und Modalitäten – 

eine Herausforderung 

Eßeling, R / Münster 

17:00 – 17:30 Was findet man alles im DICOM Header – 

und was nicht? 


17:30 – 17:40 Praktische (Nicht)Umsetzung von 

Anforderungen der Datenschützer 


17:40 – 18:00 Sie haben Fragen? Wir suchen Antworten! 

Diskussionsrunde 

Refresherkurs 

16:30 – 18:00 APT Strahlenschutz I 

16:30 – 17:15 Hadronentherapie – Therapeutische 

Vorteile, Strahlenexposition und Workflow 

Ringler, R / Weiden i. d. OPf. 

17:15 – 18:00 Versorgungsengpass mit Tc-99m und 

Atomaustieg: Effektiver Strahlenschutz für 

Patienten und Personal? 

54 

Ringler, R / Weiden i. d. OPf.

Freitag 


Workshop 

16:30 – 18:00 DeGIR II – CCSVI bei MS (chronischcerebo-spinale 

venöse Insuffizienz) 

16:30 – 17:00 Neurologischer Hintergrund der Hypothese 

Wiendl, HJ / Nürnberg 

17:00 – 17:30 Technik der CCSVI 

Vogl, TJ / Frankfurt a.M. 

17:30 – 18:00 CCSVI und MS – Heil oder Humbug? 

Vorwerk, D / Ingolstadt 

Refresherkurs 

16:30 – 18:00 DRauE I – Asbest und Folgen 

16:30 – 17:00 Pathologie asbestfaserbedingter 

Erkrankun gen von Lunge und Pleura 

Dykgers, A / Dortmund 

17:00 – 17:30 Asbestfaserbedingte Erkrankungen von 

Lunge und Pleura: Röntgen und HRCT 

Rehbock, B / Berlin 

17:30 – 18:00 Grundlagen der ILO-Klassifikation 

Borte, G / Leipzig 


16:30 – 18:00 FFF – Fit für den Facharzt – 

Gastrointestinal-/Abdominaldiagnostik 

16:30 – 18:00 Untersuchungsstrategien 



16:30 – 18:00 Herz IV – Diagnostik entzündlicher 

Herzerkrankungen im MRT 

16:30 – 17:00 Warum ist die Diagnostik so wichtig? 

Warum ist sie so schwierig? 

Klingel, K / Tübingen 

17:00 – 17:30 Untersuchungsprotokolle: Worauf kommt 

es an? 

Gutberlet, M / Leipzig 

17:30 – 18:00 Neues aus klinischen Studien 

Lotz, J / Göttingen 

55 



16:30 – 18:00 Mamma II – Klinischer Einsatz der MRT 

der Mamma – Was bleibt, was geht, was 

kommt? 

16:30 – 17:00 Was bleibt? Standards der Anwendung der 

MRT 

Müller-Schimpfle, M / Frankfurt a.M. 

17:00 – 17:30 Was geht weg? Was hat sich nicht bewährt? 

Wo sind die Pitfalls? 

Bick, U / Berlin 

17:30 – 18:00 Was kommt? Was ist auf der Schwelle 

zur klinischen Anwendung? Worauf muss 

zukünftig geachtet werden? 

Heindel, W / Münster 

16:30 – 18:00 Muskuloskelettale Tumoren IV (TED) 

16:30 – 17:15 Weichteiltumore 

Rosenthal, H / Hannover 

17:15 – 18:00 Falldiskussion „Muskuloskelettale Tumore“ 

(TED) 

Bohndorf, K / Augsburg 

16:30 – 18:00 Neuroradiologie II – Neuroanatomie 

16:30 – 17:00 Artefakte in der MRT 

Heiland, S / Heidelberg 

17:00 – 17:30 Häufige Normvarianten – ohne Krankheitswert 

Petersen, D / Lübeck 

17:30 – 18:00 Neuroradiologie im Notfall 

Fiehler, J / Hamburg 

Workshop 

16:30 – 18:00 Pädiatrische Radiologie II – 

Notfalldiagnostik im Kindesalter 

16:30 – 17:00 Akutes Abdomen aus kinderchirurgischradiologischer 

Sicht 

Santos, M / Düsseldorf 

17:00 – 17:30 Nichts übersehen beim Kindertrauma – 

Grundlagen und Tricks 


17:30 – 18:00 Polytraumakonzept im Kindes- und Jugendalter 

Schäfer, JF / Tübingen 

56

Freitag 



16:30 – 18:00 Radiologie in Klinik und Praxis VI – 

Compliance: Umgang mit Industriepartnern 

und Drittmitteln 

16:30 – 17:15 Was geht und was geht nicht in der 

Zusammenarbeit zwischen Industrie und 

angestellten Ärzten eines Krankenhauses? 

Warntjen, M / München 

17:15 – 18:00 Sind Ärzte Beauftragte der Krankenkassen 

und wann wird die Staatsanwaltschaft 

gegenüber selbständigen und wann 

gegenüber angestellten Ärzten tätig? 

NN 

Workshops 

16:30 – 18:00 Thoraxradiologie III – Infiltrate / COPD 

16:30 – 17:15 Nicht-infektiösen Infiltrate bei onkologischen 

und nephrologischen Patienten 

NN 

17:15 – 18:00 Charakterisierung von COPD und 

Emphysem 

Ley-Zaporozhan, J / Toronto (Kanada) 

16:30 – 18:00 Uroradiologie I – Aktuelles Spektrum 

neuer Technologien in der Urogenitalen 

Radiologie 

16:30 – 17:00 Multimodale Bildgebung – Neues bei der 

Prostatadiagnostik? 

Schlemmer, HP / Heidelberg 

17:00 – 17:30 PET-CT des Urogenitaltraktes – Neue 

Marker, Neue Erkenntnisse? 

Scherr, M / München 

17:30 – 18:00 Bildgebung des Beckenbodens – Neue 

Techniken, Neue Erkenntnisse? 

Regier, M / Hamburg 

57 




Hands-On- und Management-Workshops 



09:00 – 10:30 DeGIR IV – Ablative Tumortherapie I 

09:00 – 09:30 Ablative Therapie von Lebermetastasen des 

kolorektalen Karzinoms 

Zech, CJ / München 

09:30 – 10:00 Ablative Therapie nicht-kolorektaler Lebermetastasen 


10:00 – 10:30 HCC – multimodal 

Ricke, J / Magdeburg 

09:00 – 10:30 DRauE II – Berufsbedingte Unfälle und ihre 

Folgen 

09:00 – 09:30 Traumatische und posttraumatische 

Veränderun gen des Kniegelenks 

Glaser, C / München 

09:30 – 10:00 Wirbelkörperverformungen – traumatisch, 

degenerativ oder doch ganz anders: Ist eine 

radiologische Differenzierung möglich? 

Grieser, T / Augsburg 

10:00 – 10:30 Traumatische Bandverletzungen an der 

Hand 

Schmitt, R / Bad Neustadt a.d. Saale 

09:00 – 10:00 Gastro II – Pankreas I 

09:00 – 09:30 Zystische Pankreas-Raumforderungen 

Weßling, J / Münster 

09:30 – 10:00 Solide Pankreas-Raumforderungen 

Baum, U / Bad Mergentheim 

Workshop 

09:00 – 10:30 Gefäße I – Aktuelle Entwicklung der 

Gefäßbildgebung 

09:00 – 09:30 Optimierung der CT-Angiographie 

Kovacs, A / Lübeck 

09:30 – 10:00 Optimierung der MR-Angiographie 

Michaely, HJ / Mannheim 

10:00 – 10:30 Was geht im MRT ohne Kontrastmittel 

Ley, S / Toronto (Kanada) 

58

Samstag 



09:00 – 10:30 Mamma III – B3-Läsionen – Eine 

multidisziplinäre Herausforderung 

09:00 – 09:20 B3 Läsionen aus der Sicht der Radiologen 

einer Screeningeinheit 

Kettritz, U / Berlin 

09:20 – 09:45 B3-Läsionen aus der Sicht der Pathologie 

Fleige, B / Berlin 

09:45 – 10:05 „B3-Läsionen – ist eine MRT der Mamma 

sinnvoll?“ 

Wunderlich, P / Radebeul 

10:05 – 10:30 Interaktive Diskussion von B3-Fällen 

09:00 – 10:30 Neuroradiologie III – Schläfenbein 

09:00 – 09:30 Anatomie 

Berlis, A / Augsburg 

09:30 – 10:00 Felsenbein – Fehlbildungen und Entzündungen 

Berlis, A / Augsburg 

10:00 – 10:30 Tumoröse Erkrankungen 

Lanfermann, H / Hannover 

Workshops 

09:00 – 10:30 Ungewöhnliche Fragestellungen in der 

Herzdiagnostik 

09:00 – 09:30 Kardiale Bildgebung in der Niederlassung 

Mohrs, O / Darmstadt 

09:30 – 10:00 Die Rolle der MRT beim akuten Myokardinfarkt 

Grothoff, M / Leipzig 

10:00 – 10:30 CT vor und nach perkutanen Klappenersatz 

Lehmkuhl, L / Leipzig 

09:00 – 10:30 Uroradiologie II – Fallbasiertes Lernen 

09:00 – 09:30 Vorgehen in der Radiologie urogenitaler 

Notfälle im Kindesalter 

Mentzel, HJ / Jena 

09:30 – 10:00 Vorgehen in der Radiologie urogenitaler 

Notfälle im Erwachsenenalter 


10:00 – 10:30 Vorgehen bei MRT-gesteuerten Biopsien der 

Prostata 

Engelhard, K / Nürnberg 

59 



09:30 – 10:30 Erkrankungen des Temperomandibulargelenks 

09:30 – 09:50 Klinische Fragestellung, moderne Diagnostik 

und Differentialdiagnostik des Kiefergelenks 

Ottl, P / Rostock 

09:50 – 10:10 Sequenztechniken 

Lehnert, T / Frankfurt a.M. 

10:10 – 10:30 Diagnostik und Therapiekontrolle mittels 

MRT 

Vogl, TJ / Frankfurt a.M. 



Strahlenschutzrecht für den Facharzt 

09:30 – 10:00 Bedeutung von Leitlinien, Bußgeldern und 

SSK-Empfehlungen für die Radiologie 

Lenzen, H / Münster 

10:00 – 10:30 Strahlenschutzrecht für den Facharzt 

Westhof, J / Kassel 

09:30 – 10:30 Techniken in der Ganzkörperdiagnostik 

09:30 – 10:00 Ganzkörperdiagnostik mit PET-CT-Nicht- 

FDG-Applikationen 

Rist, C / München 

10:00 – 10:30 Ganzkörper-MRT-Diagnostik systemischer, 

multifokaler Erkrankungen 

Weckbach, S / München 


10:45 – 12:15 DeGIR V – Ablative Tumortherapie II 

10:45 – 11:15 Niere: Ablative Tumortherapie 

Mohnike, K / Magdeburg 

11:15 – 11:45 Ablative Tumortherapie – Knochen 


11:45 – 12:15 Lunge (BC & Metastasen) 

Rosenberg, C / Greifswald 

60

Samstag 


10:45 – 12:15 DRauE III – Frische vs. alte 

Gelenkverletzungen: Röntgen, CT und MR 

unter BG-lichen Gesichtspunkten 

10:45 – 11:15 Schulter 

Mutze, S / Berlin 

11:15 – 11:45 Hand 

Braunschweig, R / Halle 

11:45 – 12:15 Kniegelenk 

Ludwig, K / Herford 



Thoraxradiologie 

10:45 – 12:15 Systematische Analyse der Röntgenthoraxaufnahme 

mit CT Korrelationen 

Hamer, OW / Regensburg 


10:45 – 12:15 Gefäße II – Seltene Gefäßerkrankungen: 

Wann mache ich was wie? 

10:45 – 11:15 Gefäßvarianten am Körperstamm und den 

Extremitäten 

Vogt, FM / Lübeck 

11:15 – 11:45 Entzündliche Gefäßerkrankungen und Bildgebung 

der Großgefäß-Vaskulitis 

Bley, TA / Hamburg 

11:45 – 12:15 Gefäßmalformationen am Körperstamm 

und an den Extremitäten 

Kramer, U / Tübingen 

10:45 – 12:15 Neuroradiologie IV – Schädelbasis 

10:45 – 11:15 Anatomie der Schädelbasis 

Hofmann, E / Fulda 

11:15 – 11:45 Tumoröse Erkrankungen der Schädelbasis 

Turowski, B / Düsseldorf 

11:45 – 12:15 Fehlbildungen / Entzündungen der Schädelbasis 

Klingebiel, R / Zürich 

61 




10:45 – 12:15 Polytrauma – Jede Sekunde zählt 



10:50 – 11:05 Basics PT-Management – 

Logistik, Protokolle, Konzepte 

Körner, M / München 

11:05 – 11:30 Basics: Häufiges ist häufig – 

Was muss erkannt werden? 


11:30 – 11:55 Pearls: Erwartetes Unerwartetes – 

Was kann erkannt werden? 

Geyer, L / München 

11:55 – 12:05 Future: Trauma- und Notfallradiologie 

morgen – Was bringt die Zukunft? 

Linsenmaier, U / München 



10:45 – 12:15 Radiologie in Klinik und Praxis VII – 

Mitarbeiter finden und binden 

10:45 – 11:15 Grundlagen der Personalentwicklung 

Sauer, U / Bonn 


11:25 – 11:40 Ärztliche Mitarbeiter finden und binden 

Freund, M / Aschaffenburg 


11:45 – 12:05 Mitarbeiter finden und binden im Medizinisch-Technischen 

Dienst 

Deselaers, UK / Essen 


Refresherkurs 

12:00 – 13:30 Uroradiologie I – Nebenniere, Niere und 

ableitende Harnwege 

12:00 – 12:30 Aktuelle Radiologie der Nebennieren 

Degenhart, C / München 

12:30 – 13:00 Aktuelle Radiologie der Nieren 

Hallscheidt, P / Heidelberg 

13:00 – 13:30 Aktuelle Radiologie der ableitenden 

Harnwege 

Mueller-Lisse, UG / München 

62

Samstag 


Workshop 

12:15 – 13:45 Mamma I – Neue Entwicklungen in der 

Mammadiagnostik 

12:15 – 12:35 Fusion oder Hybrid? 

Hermann, KP / Göttingen 

12:35 – 13:00 Digitale Mammographie und digitaler Ultraschall 

(Fusion) 

Schulz-Wendtland, R / Erlangen 

13:00 – 13:25 Digitaler Ultraschall und MRT (Fusion) 

Weismann, C / Salzburg (Österreich) 

13:25 – 13:45 Molecular Imaging 

Baltzer, PA / Jena 

Refresherkurs 

12:30 – 14:00 DRauE IV – Berufserkrankungen der Lunge 

– werden diese in der täglichen Routine 

übersehen? 

12:30 – 13:00 Könnte das eine Berufskrankheit sein? 

– Differentialdiagnose fibrosierender 

Lungenerkrankungen 

Rodenwaldt, J / Dortmund 

13:00 – 13:30 Grundlagen der arbeitsmedizinischen Vorsorge 

und Begutachtung – Was ist wichtig 

für den Radiologen? 

Kraus, T / Aachen 

13:30 – 14:00 Fallbeispiele: Hätten Sie die richtige 

Diagnose gestellt? 

Kotschy-Lang, N / Falkenstein 



Röntgenquiz 

12:30 – 12:50 Muskuloskelettale Diagnostik (Fälle 1 und 2) 


12:50 – 13:10 Thoraxradiologie (Fälle 3 und 4) 

Hamer, OW / Regensburg 

13:10 – 13:30 Kinderradiologie (Fälle 5 und 6) 

Wunsch, W / Datteln 

13:30 – 13:50 Gastrointestinaldiagnostik (Fälle 7 und 8) 


63 



12:30 – 13:30 Interventionelle Radiologie in der 

Notfallradiologie 

12:30 – 12:50 Blutungsembolisation 


12:50 – 13:10 Ruptiertes BAA – Notfall EVAR 

Lammer, J / Wien (Österreich) 

13:10 – 13:30 Periphere Rupturen 

Kickuth, R / Würzburg 

Workshops 

13:15 – 14:45 Gelenke – Klassifikationen und 

Messungen, die jeder kennen sollte 

13:15 – 13:45 Fuß 

Glaser, C / München 

13:45 – 14:15 Hüfte 

Zanetti, M / Zürich (Schweiz) 

14:15 – 14:45 Hand 


13:45 – 15:15 Gefäße II – Mesenteriale Gefäßpathologien 

(Joint Session der AG Herz-/ 

Gefäßdiagnostik und der DeGIR) 

13:45 – 14:15 Methodisches Einmaleins der CTA und MRA 

Ritter, CO / Würzburg 

14:15 – 14:45 Klinischer Einsatz operativer Therapieverfahren 

Hupp, T / Stuttgart 

14:45 – 15:15 Fragen an die Diagnostik aus der Sicht des 

Interventionalisten 

Huppert, P / Darmstadt 

13:45 – 15:15 Herz III – Neue Entwicklungen in der 

Diagnostik von Kardiomyopathien 

13:45 – 14:15 T2 gewichtete Sequenzen und T2 Mapping 

Krombach, GA / Gießen 

14:15 – 14:45 Late Gadolinium Enhancement und T1 

Mapping 


14:45 – 15:15 Was können wir aus aktuellen Studien für 

die Routine lernen? 

Nikolaou, K / München 

64

Samstag 


13:45 – 15:15 Neuroradiologie II – Gesichtsschädel 

13:45 – 14:15 Anatomie und traumatische Veränderungen 


14:15 – 14:45 Entzündliche Erkrankungen 

Hofmann, E / Fulda 

14:45 – 15:15 Tumoröse Erkrankungen 

Kress, B / Frankfurt a.M. 

Refresherkurs 

13:45 – 15:15 Uroradiologie II – Beckenorgane 

13:45 – 14:15 Aktuelle Radiologie des Harntraktes bei 

neugeborenen und Kleinkindern 

Schneider, K / München 

14:15 – 14:45 Aktuelle Radiologie des weiblichen Beckens 

Alt, CD / Heidelberg 

14:45 – 15:15 Aktuelle Radiologie des männlichen Beckens 

Beyersdorff, D / Berlin 

Workshops 

14:00 – 15:30 DeGIR III – Onkologische 

Embolisationstechniken 

14:00 – 14:15 Radioembolisation – Update und Ergebnisse 

Pech, M / Magdeburg 

14:15 – 14:35 Transarterielle Chemoembolisation – 

adaptierte Indikationen 

Köhler, M / Münster 

14:35 – 14:55 DEB-TACE (TACE mittels „drug-eluting 

beads“ DEB) 


14:55 – 15:15 Gefäßvarianten und extrahepatische Tumorversorgung: 

Überblick 

Paprottka, PM / München 

15:15 – 15:30 Tumor Response Evaluation 

Gebauer, B / Berlin 

65 



14:00 – 15:30 Mamma II – Mammographie-Screening 

14:00 – 14:30 Häufigkeit und Klassifikation von Intervallkarzinomen 

Heindel, W / Münster 

14:30 – 15:00 Doppelbefundung, Interobservervariation 

und Konsensusmeeting im Screening: Eine 

Herausforderung im Hinblick auf Intervallkarzinome. 

Skaane, P / Oslo 

15:00 – 15:30 Analyse falsch-negativer Befundungen mit 

Demonstration von Fallbeispielen 

Weigel, S / Münster (Norwegen) 

Refresherkurs 

14:30 – 15:30 Gastro III – Pankreas II 

14:30 – 15:00 Tumore der Pankreas und neue Techniken 

der Pankreasdiffentialdiagnostik: Dual 

Energy und Diffusionsbildgebung 

Klauss, M / Heidelberg 

15:00 – 15:30 Leitliniengerechte radiologische Bildgebung 

der akuten und chronischen Pankreatitis 


66

MTRA 

MTRA-Fortbildung 



08:00 – 08:10 MTRA-Eröffnung 

08:00 – 08:10 Eröffnung 

Röhr, K / Nürnberg; Hosten, N / Greifswald 

08:10 – 09:10 MTRA 1 – Polytrauma 

08:10 – 08:40 Das Trauma-CT 

Alkadhi, H / Zürich (Schweiz) 

08:40 – 09:10 Polytraumamanagement aus Sicht des 

Anästhesisten 

Brüesch, M / Zürich (Schweiz) 

09:10 – 09:35 MTRA 2 – Röntgenblick des Zolls 

09:10 – 09:35 Der Zoll und sein Röntgenblick 

Petrick, A / Hamburg 

09:45 – 10:30 Eröffnungsveranstaltung des 

93. Deutschen Röntgenkongress 

Verleihung von Ehrenmitgliedschaften 

und Preisen 

11:00 – 12:00 MTRA 3 – Hygiene 

11:00 – 11:30 Krieg der Keime und Gegenstrategie 

Wythe, S / Freising 

11:30 – 12:00 Steriles Arbeiten in der Angiologie 


13:30 – 14:30 MTRA 4 – Strahlenschutz 

13:30 – 13:50 Strahlenexposition während der 

Schwanger schaft 


13:50 – 14:10 Praktischer Strahlenschutz in der Pädiatrie 

(speziell CT) 


14:10 – 14:30 Anforderungen und praktische Umsetzung 

der Personendosimetrie 

Borowski, M / Braunschweig 

14:45 – 15:45 MTRA 5 – Gastroenterologie 

14:45 – 15:15 Die akute Pankreatitis 

Kraft, MA / Greifswald 

15:15 – 15:45 Der Morbus Crohn 


67 


Freitag, 18 . Mai 2012 Donnerstag, 17 . Mai 2012 

16:00 – 17:00 MTRA 6 – PET 

16:00 – 16:30 PET/CT/MRT – Kooperation und Interaktion 

zwischen Arzt und MTRA auf höchsten Niveau 

Grunewald, M / Fürth 

16:30 – 17:00 Was kann MR-PET? 

Quick, HH / Erlangen 


17:00 – 18:00 Mitgliederversammlung der VMTB 



09:00 – 10:30 MTRA 7 – Gelenke 

09:00 – 09:30 Orthopädische Anforderungen an eine 

radiologische Abteilung 

Kühl, H / Essen 

09:30 – 10:00 Pro und Contra der gehaltenen Aufnahmen 

Becker, C / Regensburg 

10:00 – 10:30 Gelenke im MRT 

Blondin, D / Düsseldorf 

10:45 – 12:05 MTRA 8 – Neuroradiologie 

10:45 – 11:05 Stroke 

Forsting, M / Essen 

11:05 – 11:25 Funktionelles MRT – Im Alltag relevant? 

Theysohn, N / Essen 

11:25 – 11:45 Hirntumore und Metastasen 

Brockmann, MA / Mannheim 

11:45 – 12:05 Neuroradiologie – In der Mitte vom Kopf 

Dörfler, A / Erlangen 

13:30 – 14:30 MTRA 9 – Pädiatrische Radiologie 

13:30 – 14:00 Pränatale MRT 

Hiener, U / München 

14:00 – 14:30 Besonderheiten in der pädiatrischen 

Einstelltechnik 

Oppelt, B / Graz (Österreich) 

68

MTRA 


14:30 – 15:40 MTRA 10 – Refresher Strahlenschutz 

und MRT-Sicherheit (TED) 

14:30 – 15:05 Strahlenschutz in der Radiologie 

Billebaut, B; Wameling, J / Münster 

15:05 – 15:40 Sicherheit am Hochfeld-MRT 

Krug, D; Engels, P / Jülich 

16:00 – 17:00 MTRA 11 – Onkologie 

16:00 – 16:20 Das Tumorboard 

Adamus, R / Nürnberg 

16:20 – 17:00 Das Plasmozytom – Komplexe Erkrankung, 

komplexe Diagnostik 

Meißner, K / Nürnberg 

17:00 – 17:40 MTRA 12 – Um die Radiologie herum I 

17:00 – 17:20 QMS in der Praxis – mehr als ein Zertifikat 

Meurer, E / Eupen (Belgien) 

17:20 – 17:40 Nonverbale Kommunikation in der Radiologie 

Billebaut, B / Münster 



09:00 – 10:20 MTRA 13 – Bildgebung des Herzens 

09:00 – 09:20 CT-Koronarangiographie: Tipps und Tricks 


09:20 – 09:40 Wie verkürze ich die CMR-Untersuchungszeit? 

Naßenstein, K / Essen 

09:40 – 10:00 Neueste Entwicklungen der MR-Angiographie 

Barkhausen, J / Lübeck 

10:00 – 10:20 Myokardiale Perfusion und Late Enhancement: 

Tipps und Tricks 


10:35 – 11:35 MTRA 14 – Interventionelle Radiologie 

10:35 – 10:50 Vertebroplastie / Kyphoplastie 


10:50 – 11:05 Carotisstenting 

Göricke, S / Essen 

11:05 – 11:20 MR-gesteuerte Mamma-Biopsie 

Kinner, S / Essen 

11:20 – 11:35 Materialschlacht oder Übersicht – Wann 

brauche ich welchen Katheter? 

Mönninghoff, C / Essen 

69 




11:50 – 13:35 MTRA 15 – Um die Radiologie herum II 

11:50 – 12:10 Wieviel Jod darf es sein? 

Wallenhorst, T / Leverkusen 

12:10 – 12:40 Neuigkeiten in der Reanimation und in der 

Versorgung des ACS 


12:40 – 13:15 Mammographie – Hautfalten vermeiden 

Verloh, C / Münster 

13:15 – 13:35 MRT-Untersuchungen von Kleintieren 

Hadlich, S / Greifswald 

13:50 – 14:50 MTRA 16 – Was gibt es Neues? 

13:50 – 14:30 CT up2date – moderne CT-Technik 2012 

Liebing, A / Lachen (Schweiz) 

14:30 – 14:50 Sind die aufnahmetechnischen Qualitätsanforderungen 

röntgendiagnostischer 

Untersuchungen im Rahmen der Leitlinien 

der BÄK (2007) in Verbindung mit modernen 

CR- und DR-Systemen noch zeitgemäß? 

Hoberg, BH / Köln 

70

MTRA 

MTRA-Klinikseminare 



Alle MTRA-Klinikseminare finden im Universitätsklinikum Hamburg- 

Eppendorf, Martinistraße 52, Haupteingang Neues Klinikum O10 

statt . 

Die Anmeldung ist nur für MTRA zugelassen. 

09:30 – 13:00 Klinikseminar 1 

Angiographie – Interventionen 

(Alura XP / Integris Philips) 

Knobbe, KA; Morgenstern, S / Hamburg 


Mammographie – Qualitätsgesicherte 

Einstelltechniken für Einsteiger 

(Novation Siemens Mammomat 

Diagnost 3000) 

Freytag, AL / Hamburg 


MRT des Herzens (Achieva 1,5T Philips) 

Groth, M; Müllerleile, K; Clausen, E / Hamburg 


CT für Einsteiger 

(Brilliance iCT 256 Zeilen Philips) 

Elsner, D; Schommartz, F / Hamburg 


MRT Neuroradiologie 

(Skyra 3,0T / Avanto 1,5T Siemens) 

Riepen, G; Kleffel, N; Förster, A / Hamburg 


PET-CT für Einsteiger 

Derlin, T; Mester, J; Dreilich, T / Hamburg 


Konstanzprüfung der digitalen Radiologie – 

Direktradiographie und Bildwiedergabe 

Schrödel, R 

71 


72 

Wichtige Hinweise 

zum Veranstaltungsort: 


Alle MTRA-Klinikseminare finden im 

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, 

Martinistraße 52, 

Haupteingang Neues Klinikum O10 statt. 

Nutzen Sie den ÖPNV ab Bahnhof Dammtor Bus 5, 

Umstieg „Gärtnerstraße“ in Bus 25 bis 

„Eppendorf Park / UKE“ 

MTRA-Workshops/Lehrkräfte-Seminar 

Diese Veranstaltungen finden auf dem 

Kongressgelände im CCH statt. 

Die Anmeldung für diese Veranstaltungen 

ist nur für MTRA zugelassen .

MTRA 



09:30 – 13:00 Klinkseminar 8 

Mammographie – 

Stereotaxie / Vakuumstanzbiopsie 

(Novation Siemens) 

Freytag, AL; Heuer, I / Hamburg 


Angiographie – Interventionen – Abdomen 


Knobbe, KA; Morgenstern, S / Hamburg 


CT – Polytrauma 

Schommartz, F; Elsner, D / Hamburg 


Interventionelle Angiographie in der 


(Alura XP 2Ebenen) 

Hilbrands, B; Schulz, M; Buhk, J / Hamburg 


Pädiatrisches Röntgen – Intensivaufnahmen 

Helmke, K; Duschek, S / Hamburg 



Derlin, T; Mester, J; Dreilich, T; Meinköhn, H / 

Hamburg 

Lehrkräfte-Seminar 

Das Lehrkräfte-Seminar findet auf dem Kongressgelände im CCH 

statt . 


09:00 – 12:00 Lehrkräfte-Seminar 

Leichter Lernen lehren 

Lehrende und Lernende – ein Team? 

Hartmann, T; Kaluzny, S / Dortmund 

73 





MTRA-Workshops 

Die MTRA-Workshops finden auf dem Kongressgelände im CCH 

statt . 


09:00 – 12:00 MTRA-Workshop 1 

Gesprächsführungstechniken für den 

Berufs alltag 

Krüger, A / Erlangen 


Fit für den Mammographie-Alltag 

Jockel, K; Herrmann, C; Aust, H / Marburg 


Fallbesprechung in der Mammadiagnostik 

– ein Gemeinschaftswerk – und die daraus 

resultierenden OP- und Therapiemöglichkeiten 

Marx, M / Radebeul 


Soziale Interaktion und Kommunikation 

Jänicke, H / Berlin 



Interventionelle Mammadiagnostik 

08:30 – 09:00 Qualitätssicherung bei Biopsieeinrichtungen 

Girnus, R / Münster 

09:00 – 09:30 Hygienemaßnahmen bei Interventionen 

Verloh, C / Münster 

09:30 – 10:00 Mammographische Stereotaxie – 

Lokalisations- und Biopsietechniken 

Hurtienne, B / Münster 

10:00 – 10:30 Sonographisch und MRT-gesteuerte 

Markierung und Biopsie der Mamma 

Püsken, M / Münster 


MRT-Sicherheit und Kompatibilität von 

Produkten 

Schaefers, G / Gelsenkirchen 

74

Diagnose 3.0: 

Befundung der Zukunft 

- heute schon erleben 

THESEUS-MEDICO Abschlussworkshop 

Donnerstag 17. Mai 2012 

11:00-14:00 Uhr 

Themen: 

� Semantische Befundung – was ist das? Nutzen oder Last? 

� „Partner Computer“ – Software denkt mit, versteht 

Bilder und Texte. Wie kann mir das helfen? 

� Inhaltsbezogene Erschließung medizinischer 

Datenbanken: Suche nach ähnlichen Patienten. 

Neue Wege für Studien? 

� Internetwissen in der Befundung intelligent nutzen. 

� Selbsterklärende Befunde – Mehrwert für Patienten, 

Kli Kliniker ik und d RRadiologen. di l



Lunchsymposien 

12:30 – 13:30 MICROBOLUS – Verbesserungsmöglichkeiten 

und Dosisreduktion in der kontrastmittelunterstützten 

Kardiodiagnostik 


12:30 – 13:30 Titel folgt 

Hitachi 

12:30 – 13:30 Videoconferencing für Radiologie- & 

Tumorkonferenzen – Live Demo und 

Anwender-Praxisvortrag 

Dimension Data & Cisco 

12:30 – 13:30 Imaging 2.0 – Sharing your vision. 

Advancing the science. 

Philips GmbH – Healthcare 

12:30 – 13:30 Der diabetische Patient in der Radiologie 

Aktuelle Aspekte zu Strahlendosis und 

Kontrastmittelapplikation 

GE Healthcare 

12:30 – 14:00 Microwellenablation: Technik, 

Indikationsstellung und Ergebnisse bei 

Leber- und Lungenmalignomen 

Covidien AG 

12:30 – 13:30 Low-Dose und No-Dose – 

Lösungen für den Alltag 

Bracco Imaging Deutschland GmbH 

12:30 – 13:30 Kontrastreiche Einsichten mit MR & CT 

Bayer Vital 

MTRA-Symposium 

12:15 – 13:15 Angiographie – CT versus MRT 

Bayer Vital 

76

Symposien 

Firmensymposien 


Lunchsymposien 

12:15 – 13:15 Thrombektomie – Neuer Standard in der 

Schlaganfallbehandlung? 

ev3 

12:15 – 13:15 Iodhaltige Kontrastmittel im Fokus 

Guerbet GmbH 

12:15 – 13:15 Kindesmisshandlung 

Radio-Pharm 

12:15 – 13:15 Aktuelle Aspekte in der radiologischen 

Diagnostik 

Covidien Deutschland 

12:15 – 13:15 Fokus Patient: Präzise Diagnostik – 

niedrige Dosis – hoher Komfort 

GE Healthcare 

12:15 – 13:15 Diagnostische Bildgebung 

Siemens AG Healthcare Sector 

Stand bei Drucklegung 

77 


4voice AG Sprachtechnologien 

85774 Unterföhring 

abasoft EDV-Programme GmbH 

70825 Korntal 

Abbott Vascular Deutschland GmbH 

35578 Wetzlar 

ACANDIS GmbH & Co . KG 

75177 Pforzheim 

Agfa HealthCare GmbH 

50829 Köln 

Alliance Medical 

44575 Castrop-Rauxel 

amedo smart tracking solutions GmbH 

44799 Bochum 

Angiodynamics 

12804 Queensbury, USA 

aycan Digital Systeme GmbH 

97076 Würzburg 

BARCO 

8500 Kortrijk, Belgien 

Bayer Vital GmbH 

51368 Leverkusen 

BDR Berufsverband der 

Deutschen Radiologen e .V 


Beckelmann – Dr . Wolf, 

Beckelmann & Partner GmbH 

46238 Bottrop 

bender gruppe Baden-Baden 

76534 Baden-Baden 

BIP GmbH 

82299 Türkenfeld 

Boston Scientific 

40880 Ratingen 

Bracco Imaging Deutschland GmbH 

78467 Konstanz 

C .R . BARD 

76227 Karlsruhe 

Carestream Health Deutschland GmbH 

70327 Stuttgart 

CeloNova 

BioSciences Germany GmbH 

89077 Ulm 

Cerner Deutschland GmbH 

65510 Idstein 

CHILI GmbH 

69221 Dossenheim 

Cisco Systems 

85399 Hallbergmoos 

Cook Medical 

41066 Mönchengladbach 

78 

Cordis Medizinische Apparate GmbH 

22851 Norderstedt 

Covidien Deutschland GmbH 

93333 Neustadt 

CPS Color Printer Systems 

Vertriebs-GmbH 

57319 Bad Berleburg 

DEKOM Engineering GmbH 

20253 Hamburg 

Deutscher Verband technischer 

Assistentinnen und Assistenten 

in der Medizin 

20097 Hamburg 

Deutsches Röntgen-Museum 

42897 Remscheid 

DFC-SYSTEMS GmbH 

85630 Grasbrunn 

Digital Medics GmbH 

44227 Dortmund 

Digithurst Bildverarbeitungssysteme 

GmbH & Co . KG 

91186 Büchenbach 

Dimension Data Germany 

61440 Oberursel 

Dornier MedTech Europe GmbH 

82234 Wessling 

Dr . Ammon Software Gmbh 

47906 Kempen 

Dr . F . Köhler Chemie GmbH 

64625 Bensheim 

Dr . Goos-Suprema GmbH 

69126 Heidelberg 

Eckert Röntgen- und Medizintechnik 

Vertriebs GmbH 

82291 Mammendorf 

EIZO - Avnet Technology 

Solutions GmbH 

41334 Nettetal 

EPSON Deutschland GmbH 

40670 Meerbusch 

ETIAM GmbH 

66113 Saarbrücken 

ev3 GmbH 

53179 Bonn 

Fraunhofer MEVIS 

28359 Bremen 

FUJIFILM Deutschland, 

Niederlassung der 

FUJIFILM EUROPE GmbH 

40549 Düsseldorf 

GE HEALTHCARE 

42665 Solingen

Aussteller 

Vorläufiges Ausstellerverzeichnis 

GEMED mbH 

89081 Ulm 

G-tec GmbH 

46483 Wesel 

Guerbet GmbH 

65843 Sulzbach 

Hitachi Medical Systems GmbH 

65205 Wiesbaden 

IBA Dosimetry GmbH 

90592 Schwarzenbruck 

IDEV Technologies GmbH 

47533 Kleve 

IMAGE Information Systems 

Europe GmbH 

18055 Rostock 

Imaging Netzwerk Berlin 

10623 Berlin 

INFINITT Europe GmbH 

60489 Frankfurt 

Informatics Systemhaus 

GmbH & Co . KG 

01159 Dresden 

intrasense SAS 

75004 Paris, Frankreich 

iSoft Health GmbH, a CSC Company 

68167 Mannheim 

iSYS Medizintechnik GmbH 

6370 Kitzbühel, Österreich 

Konica Minolta 


Kooperationsgemeinschaft 

Mammographie 

10623 Berlin 

Link Medical Systems Europe 

67100 Strasbourg, Frankreich 

LMT Lammers 

Medical Technology GmbH 

23562 Lübeck 

Mammotome, 

Devicor Medical Germany GmbH 

22848 Norderstedt 

Manfred Quast Röntgentechnik 

21033 Hamburg 

Mavig GmbH 


medavis GmbH 

76185 Karlsruhe 

MediaInterface Dresden GmbH 

01139 Dresden 

MedicalCommunications 

Soft- und Hardware GmbH 

76646 Bruchsal 

medigration GmbH Gesellschaft für 

medizinische Datenverarbeitung und 

Integration mbH 

91052 Erlangen 

Medrad Medizinische Systeme GmbH 

97332 Volkach 

MEDSER medical services 

63510 Heusenstamm 

MEDTRON AG 

66128 Saarbrücken 

Medtronic GmbH 

40670 Meerbusch 

Megatex Deutschland GmbH 

22391 Hamburg 

Merit Medical GmbH 

65760 Eschborn 

MIDES GmbH 

8010 Graz, Österreich 

Mint Medical GmbH 


MIPM Mammendorfer Institut für 

Physik und Medizintechnik GmbH 

82291 Mammendorf 

MIS Medical Imaging Systems GmbH 

82402 Seeshaupt 

MMS MEDICOR MEDICAL 

SUPPLIES GmbH 

50170 Kerpen - Sindorf 

MTS - Medizintechnische 

Servicegesellschaft mbH 

45772 Marl 

NEC DISPLAY SOLUTIONS 


NewTom CBCT DVT // 

hillus Engineering KG 

47807 Krefeld 

NEXUS / DIS GmbH 

60314 Frankfurt 

Nicolai GmbH 

30853 Langenhagen 

nobocom GmbH 

41061 Mönchengladbach 

NORAS MRI products GmbH 

97204 Hoechberg 

OptiMed 

Medizinische Instrumente GmbH 

76275 Ettlingen 

orangedental GmbH & Co . KG 

88400 Biberach 

Pacsgear GmbH 


Peha Medizinische Geräte GmbH 

65843 Sulzbach 

79

Peter Pflugbeil GmbH 

85604 Zorneding 

PharmaCept GmbH 

12103 Berlin 

Philips Healthcare 

20099 Hamburg 

Phönix-PACS GmbH 

79110 Freiburg 

PLANILUX, Gerätebau F . Schulte 

Felix Schulte GmbH & Co . KG 

59581 Warstein 

PLANMED 

00880 Helsinki, Finnland 

PROTEC GmbH & Co . KG 

71720 Oberstenfeld 

PTW-Freiburg 

79115 Freiburg 

PulmoKard GmbH 

58313 Herdecke 

Quart GmbH 

85604 Zorneding 

RAPID Biomedical GmbH 

97222 Rimpar 

Rapp e .K . 

24395 Gelting 

REICHERT GmbH Buchhandlung, 

Bensheim 

64625 Bensheim 

Rendoscopy 

82131 Gauting 

Roesys GmbH 

32339 Espelkamp 

Saegeling Medizintechnik GmbH 

01809 Heidenau 

Sanochemia Diagnostics und 

CS Diagnostics 

41460 Neuss 

SCS GmbH - DVT Med Sevies 

63739 Aschaffenburg 

Sectra Medical Systems GmbH 

50968 Köln 

Siemens AG Healthcare Sector 


Sirtex Medical Europe GmbH 

53113 Bonn 

SIUI Inc . Shantou 

Istitute of Ultrasonic Instruments 

515041 Shantou, China 

SOMATEX 

Medical Technologies GmbH 

14513 Teltow 

Sonoace GmbH 

45768 Marl 

80 

Springer Medizin 


St . Jude Medical GmbH 


STARC medical GmbH 

30916 Isernhagen 

Telepaxx Medical Archiving GmbH 

91186 Büchenbach 

TeraRecon GmbH 

60594 Frankfurt am Main 

Terumo Deutschland GmbH 


Thieme Compliance GmbH 


Thieme Verlag 

70469 Stuttgart 

TOMOVATION GmbH 

44575 Castrop-Rauxel 

TomTec Imaging Systems GmbH 

85716 Unterschleißheim 

Toshiba Medical Systems GmbH 

41460 Neuss 

Transatlantic Handelsges . 

Stolpe & Co . mbH 

61273 Wehrheim 

Translumina GmbH 

72379 Hechingen 

TriVascular Deutschland GmbH 

01067 Dresden 


89081 Ulm 

Unfors Instruments GmbH 

89081 Ulm 

Vereinigung Medizinisch-Technischer 

Berufe (VMTB) 

10623 Berlin 

Visage Imaging GmbH 

12163 Berlin 

VISUS 

44799 Bochum 

Vital Images Inc . 

55343-4414 Minnetonka, USA 



ZONARE Medical Systems 


Stand bei Drucklegung

Wichtige Hinweise Hinweise 

Hinweise zur Teilnehmeranmeldung, zur Hotelbuchung 

und zum Rahmenprogramm 

Kongress 

Beginn: Mittwoch, 16 . Mai 2012, 08 .00 Uhr 

Ende: Samstag, 19 . Mai 2012, 16 .00 Uhr 

Industrieforum 

Beginn: Donnerstag, 17 . Mai 2012, 09 .00 – 18 .00 Uhr 

Ende: Freitag, 18 . Mai 2012, 09 .00 – 18 .00 Uhr 

Teilnehmeranmeldung 

Die Anmeldung zum 93 . Deutschen Röntgenkongress ist online 

über das Internet auf www .roentgenkongress .de unter 

dem Menüpunkt „Anmeldung“ möglich . Wer sich nicht über 

das Internet anmelden möchte, hat die Möglichkeit, sich auf 

www .roentgenkongress .de ein Anmeldeformular im PDF-Format 

(für die Anmeldung per Fax bzw . per Post) herunterzuladen oder 

kann dieses über die E-Mail Adresse: 

roeko@interplan .de 

anfordern . Bitte beachten Sie die vergünstigten Preise für die Anmeldung 

über das Internet . 

Bei Anmeldung und Bezahlung bis zum 11 .04 .2012 werden Ihnen 

Ihre Tagungsunterlagen im Vorfeld zugeschickt . Bei Anmeldung 

zwischen dem 12 .04 . und 07 .05 .2012 erhalten Sie Ihre Unterlagen 

erst vor Ort . Nach dem 07 .05 .2012 ist nur noch die Anmeldung vor 

Ort möglich . 

Ansprechpartner 

Weitere Informationen zur Anmeldung erhalten Sie auf 

www .roentgenkongress .de . Bei Fragen wenden Sie sich an: 

Frau Annika Greitschus Telefon: +49 40 32 50 92 32 


Interplan AG 


20355 Hamburg 

81

Presse 

Nina Keil, Florian Schneider 

Kommunikation und Medien 

Deutsche Röntgengesellschaft e .V . 


10587 Berlin 

Telefon: +49 30 91 60 70 -25 oder -19 

Telefax: +49 30 91 60 70 22 

E-Mail: keil@drg .de, schneider@drg .de 

Hotelbuchung und Rahmenprogramm 

Wir haben eine Vielzahl von Hotelzimmern verschiedener Kategorien 

für die Teilnehmer des 93 . Deutschen Röntgenkongresses 

vorreserviert . Nähere Informationen, Zimmerpreise und Buchungsmöglichkeiten 

finden Sie im Internet auf www .roentgenkongress .de 

in der Rubrik „Anmeldung / Hotel“ . 

Neben dem wissenschaftlichen Programm bieten wir Ihnen auch in 

diesem Jahr ein umfangreiches und vielfältiges Rahmenprogramm 

während des 93 . Deutschen Röntgenkongresses an . 

Auf www .roentgenkongress .de erhalten Sie unter dem Punkt 

„Anmeldung“ weitere Informationen . 

Ihr Ansprechpartner für Fragen zur Hotelbuchung und zum Rahmenprogramm: 

Frau Annika Greitschus Telefon: +49 40 32 50 92 32 


Interplan AG 


20355 Hamburg 

82


Elektronische Anmeldung und Saalkontrolle 

Elektronische Information über die Fortbildungspunkte 

Mit der Einführung der Einheitlichen Fortbildungsnummer (EFN) 

wird die Registrierung der von Ihnen erworbenen Fortbildungspunkte 

bei Ihrer Ärztekammer erleichtert . Um Zeit und Rückfragen 

zu sparen, bitten wir Sie die folgenden Punkte zu beachten: 

- Alle Mitglieder der DRG benötigen auf dem Kongress Ihren Mitgliedsausweis 

. Diese Chipkarte dient nach Ihrer Anmeldung zum 

Kongress zugleich als Kongressausweis für die elektronischen 

Saalanmeldungen . 

- Melden Sie sich möglichst vor Kongressbeginn per Internet an . 

Geben Sie dabei auch Ihre Einheitliche Fortbildungsnummer 

(EFN) an . 

- Alle Teilnehmer, die sich bis zum 11 . April 2012 angemeldet und 

auch bezahlt haben, erhalten ihre Kongressunterlagen im Vorversand 

. Bei Zahlung nach dem 11 . April 2012 erhalten die Teilnehmer 

ihre Unterlagen am Counter „Bereits Registrierte“ . 

- Vor Betreten des Industrieforums oder der Vortragssäle werden 

Sie gebeten, sich stets mit Ihrer Chipkarte (Kongressausweis bzw . 

Mitgliedsausweis) anzumelden . WICHTIG! Beim Verlassen der 

Säle müssen Sie sich NICHT abmelden! 

- Wenn Sie in einen anderen Vortragssaal wechseln, müssen Sie 

sich dort mit Ihrer Chipkarte anmelden . 

- Die Teilnehmerlisten der Sitzungen und Kurse werden an die Ärztekammer 

Hamburg und den Einheitlichen-Informations-Server 

(EIV) der Bundesärztekammer übermittelt . 

- Die Zertifizierung des Röntgenkongresses ist bei der Ärztekammer 

beantragt . Sie können Ihre Teilnahmebescheinigung mit den 

ausgewiesenen CME-Punkten ca . fünf Wochen nach dem Kongress 

auf www .drg .de abrufen . 

83

Teilnahmegebühren 

84 

Frühbucher Buchung Buchung 

ONLINE bis ONLINE bis Post/Fax/ 

02 .04 .2012 07 .05 .2012 vor Ort ab 

08 .05 .2012 

Ab 2012 ist die Fortbildungspauschale in der Kongressgebühr enthalten. 

DRG- und ÖRG-Mitglieder 

Leitende und selbständige Ärzte, 

Angehörige der Industrie 140,00 € 150,00 € 160,00 € 

Oberärzte und Fachärzte 

Assistenzärzte, wissen- 

130,00 € 140,00 € 150,00 € 

schaftliche Angestellte 120,00 € 130,00 € 140,00 € 

Pensionäre frei frei frei 

Nichtmitglieder 

Leitende und selbständige Ärzte, 

Angehörige der Industrie 380,00 € 405,00 € 

Oberärzte und Fachärzte 

Assistenzärzte, 

280,00 € 305,00 € 

wissenschaftliche Angestellte 220,00 € 245,00 € 

Studenten 

Die Vorlage eines gültigen Studentenausweises 

ist bei der Anmeldung erforderlich . 

frei frei frei 

Klinikmanagement / Verwaltung 

Industriezugang, Zugang 

zu den Veranstaltungen 85,00 € 100,00 € 

MTRA 

Diese Kongressgebühr gilt für den Besuch der MTRA-Kurse des Kongresses . Zusätzliche 

Gebühren enstehen für MTRA-Workshops und MTRA-Seminare . 

VMTB-Mitglieder 65,00 € 75,00 € 85,00 € 

Nichtmitglieder 

MTRA-Tageskarten 

120,00 € 130,00 € 

(Do / Fr / Sa) 

Pauschale für den Besuch 

ärztlicher Fortbildungskurse 

50,00 € 60,00 € 

(Refresherkurse/Workshops) 30,00 € 30,00 € 

Industrieforum 

Die Industriekarte berechtigt zum Besuch des 

Industrieforums, der Lunchsymposien und der 

After-Work-Session . 70,00 € 80,00 € 

Teilnahme am Get-together (16. Mai 2012, ab 19.30 Uhr) 

„Schuppen 52“ 

Get-together mit Buffet, Getränken und Musik 40,00 € 40,00 €


Kurse zum Erwerb bzw. zur Aktualisierung der Fackunde 

Aktualisierung der Fachkunde nach RöV und StrlSchVo 

Der Besuch des Kurses „Strahlenschutz Recht“ am Samstag 

Nachmittag ist unabdingbar . Halten Sie die Prüfungsbögen, 

welche Sie über die Teilnehmeranmeldung erhalten, 

für alle zertifizierten Kurse bereit . 60,00 € 

IN-WS 103 

Fachkunde: Spezialkurs CT 

RöV nach der Fachkunde-Richtlinie 2.2. 

16 . Mai 2012, 11:00 – 15:15 Uhr 40,00 € 

IN-WS 201 / 202 

Fachkunde: Spezialkurs Intervention 

RöV nach der Fachkunde-Richtlinie 2.2. 

17 . Mai 2012, 08:00 – 11:45 Uhr 40,00 € 


IN-WS 102 

Basiskurs in interventioneller Radiologie 

nach DeGIR Stufe 1 

(Modul A – Gefäßeröffnende Maßnahmen) 

16 . Mai 2012, 09:00 – 13:10 Uhr 

Zielgruppe: Ausbildungsassistenten + junge Fachärzte 50,00 € 

IN-WS 104 

Basiskurs in interventioneller Radiologie 

nach DeGIR Stufe 1 

(Modul C – Punktionen, Drainagen und 

sonstige Verfahren) 

16 . Mai 2012, 13:30 – 17:30 Uhr 


IN-WS 101 

Grundkurs Herz – Kardiale CT (Q1-Level) 

16 . Mai 2012, 08:00 – 14:15 Uhr 70,00 € 

IN-WS 105 

Grundkurs Herz – Kardiale MRT (Q1-Level) 

16 . Mai 2012, 12:00 – 18:30 Uhr 70,00 € 


HO-WS 101 

Innovationen im radiologischen Ultraschall – 

Kontrastmittelsonographie (CEUS), 

Elastographie und weitere Entwicklungen 

16 . Mai 2012, 08:30 – 13:30 Uhr 75,00 € 

HO-WS 201 

Muskuloskelettaler Ultraschall 

17 . Mai 2012, 09:00 – 14:00 Uhr 70,00 € 

85

HO-WS 202 

Vertebroplastie und Kyphoplastie 

17 . Mai 2012, 14:00 – 17:15 Uhr 

Uniklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistraße 52, 

Eingang Neues Klinikum O10 

Nutzen Sie den ÖPNV ab Bf . Dammtor Bus 5, Umstieg 

„Gärtnerstraße“ in Bus 25 bis „Eppendorf Park / UKE“ . 80,00 € 

HO-WS 301 

Interventionelle Radiologie – Einsteigerkurs 

Praktische Übungen am Gefäßmodell 

18 . Mai 2012, 09:00 – 14:00 Uhr 


HO-WS 302, HO-WS 402 

Differentialdiagnose von Mikroverkalkungen 

in der Brust vom Mammogramm 

bis zur Pathologie 

Freitag, 18 . Mai 2012, 09:00 – 17:45 Uhr 

Session 1: 09 .00 – 10 .15 

Session 2: 10 .30 – 11 .45 

Session 3: 12 .00 – 13 .15 

Session 4: 13 .30 – 14 .45 

Session 5: 15 .00 – 16 .15 

Session 6: 16 .30 – 17 .45 

Samstag, 19 . Mai 2012, 09:00 – 14:30 Uhr 

Session 1: 09 .00 – 10 .15 

Session 2: 10 .30 – 11 .45 

Session 3: 12 .00 – 13 .15 

Session 4: 13 .15 – 14 .30 

35,00 € 

HO-WS 401 

Farbkodierte Duplexsonographie 

19 . Mai 2012, 08:00 – 13:00 Uhr 75,00 € 

Management-Workshops / Oberarzt-Seminar 

MA-WS 101 

Abrechnung in der GOÄ: 

Was rechne ich wie ab – Praktische Hinweise 

16 . Mai 2012, 15:30 – 18:45 Uhr 85,00 € 

MA-WS 401 

Aktuelle Fragen radiologischer Kooperationen 

zwischen Praxis und Krankenhaus 

19 . Mai 2012, 11:00 – 14:00 Uhr 50,00 € 

MA-WS 402 – Oberarzt-Seminar 

Chefarzt in der Radiologie – 

Was kommt da eigentlich auf mich zu? 

19 . Mai 2012, 13:15 – 16:00 Uhr 50,00 € 

86


Teilnahmegebühren für Klinikseminare und MTRA-Workshops 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt . Eine rechtzeitige Anmeldung wird empfohlen . Alle Klinikseminare 

finden statt im: Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf / Martinistraße 52 

/ Haupteingang Neues Klinikum O10 

Nutzen Sie den ÖPNV ab Bf . Dammtor Bus 5, Umstieg Gärnterstraße in Bus 25 bis 

Eppendorf Park / UKE . Sie erhalten mit Ihrem Kongressticket eine Nutzungsmöglichkeit 

für den ÖPNV Hamburg . Führen Sie den gesonderten Abschnitt und Ihren Kongressausweis 

mit sich . 

Nur für MTRA!!! 

Klinikseminar 1 

Angiographie – Interventionen 


Donnerstag, den 17 . Mai 2012, 09:30 – 13:00 Uhr 60,00 € 


Mammographie – 

Qualitätsgesicherte Einstelltechniken 

(Novation Siemens / Mammomat Diagnost 3000 Philips) 



MRT des Herzens 

(Achieva 1,5T Philips) 



CT für Einsteiger 




MRT Neuroradiologie 

(Skyra 1,5T / Avanto 1,5T Siemens) 






Konstanzprüfung der digitalen Radiologie 

(Direktradiographie und Bildwiedergabegeräte) 



Mammographie – Stereotaxie / Vakuumstanzbiopsie 

(Novation Siemens) 

Samstag, den 19 . Mai 2012, 09:30 – 13:00 Uhr 60,00 € 


Angiographie – Interventionen – Abdomen 

(Alura XP / Integris Philip) 



CT-Polytrauma 



87


Interventionelle Angiographie 

in der Neuroradiologie 

(Alura XP 2 Ebenen) 



Pädiatrisches Röntgen – Intensivaufnahmen 





Teilnahmegebühr für MTRA-Lehrkräfte-Seminar 

„Leichter Lernen Lehren“ 


Teilnahmegebühren für MTRA-Workshops 


Gesprächsführungstechniken 

für den Berufsalltag 



Fit für den Mammographie-Alltag 



Fallbesprechung in der Mamma- 

diagnostik – ein Gemeinschaftswerk – 

und die daraus resultierenden 

OP- und Therapiemöglichkeiten 



Soziale Interaktion und Kommunikation 



Interventionelle Mammadiagnostik 

Freitag, den 18 . Mai 2012, 08:30 – 10:30 Uhr 30,00 € 


MRT Sicherheit und Kompatibilität 

von Produkten 

Freitag, den 18 . Mai 2012, 11:00 – 14:00 Uhr 30,00 € 

88


Teilnahmebedingungen 

Alle Gebühren für die Kongressteilnahme mit Ausnahme der Industriekarte 

werden im Namen und für Rechnung der Deutschen Röntgengesellschaft 

e .V . erhoben . Die Gebühren sind umsatzsteuerfrei 

nach § 4 Nr . 22 a . Die Steuernummer der Deutschen Röntgengesellschaft 

e .V . lautet: 27/640/57076 . 

Eine Anmeldung zum Kongress ist bis zum 07 .05 .2012 auf 

www .roentgenkongress .de möglich . Nach dem 07 .05 .2012 können 

Sie sich nur noch vor Ort registrieren . Wer sich nicht über 

das Internet anmelden möchte, hat die Möglichkeit, sich auf 

www .roentgenkongress .de ein Anmeldeformular im pdf-Format herunterzuladen 

oder kann dies über die E-Mail-Adresse roeko@interplan .de 

anfordern . 

Die Teilnehmerunterlagen erhalten Sie ab dem 16 .05 .2012 vor Ort 

an der Teilnehmerregistrierung . Bitte orientieren Sie sich hierfür an 

den Schildern „Bereits Registrierte“ . 

Änderungen und Stornierungen bedürfen der Schriftform . Im Falle 

einer Stornierung einer Leistung bis zum 07 .05 .2012 beträgt die 

Stornierungsgebühr € 15,00 . Ab dem 08 .05 .2012 beträgt die Stornierungsgebühr 

für Kongresskarten € 50,00 . Bei der Stornierung 

von Refresherkurs- und Workshop-Pauschale, Intensiv-, Management- 

und Hands-On-Workshops sowie von Kursen zur Fachkundeaktualisierung 

und Klinikseminaren ist ab dem 08 .05 .2012 eine 

Rückerstattung der jeweiligen Kursgebühr nicht mehr möglich . Die 

Kosten für Umbuchungen betragen € 15,00 . Bei Rücklastschrift 

wird eine Gebühr von € 15,00 in Rechnung gestellt . Bitte beachten 

Sie, dass Überweisungen aus dem Ausland spesenfrei zu tätigen 

sind . 

Der Teilnehmer erkennt mit seiner Anmeldung den Vorbehalt an, 

dass er/sie dem Veranstalter gegenüber keine Schadenersatzansprüche 

stellen kann, wenn die Durchführung des Kongresses 

durch unvorhergesehene politische, wirtschaftliche oder natürliche 

Gewalt erschwert oder verhindert wird, sowie wenn Programmänderungen 

wegen Absage von Referenten usw . erfolgen müssen . 

Für Verluste, Unfälle oder Schäden gleich welchen Ursprungs an 

Personen und Sachen haften weder der Veranstalter noch die 

INTERPLAN AG . Teilnehmer und Begleitpersonen nehmen auf eigene 

Verantwortung am 93 . Deutschen Röntgenkongress teil . 

89

Datenschutz 

Unser Unternehmen behandelt alle personenbezogenen Daten 

nach den Vorgaben des § 4 Bundesdatenschutzgesetz . 

Für Ihre Anmeldung zum o .g . Kongress ist das Erheben, Speichern 

und Verarbeiten Ihrer persönlichen Daten unumgänglich . Dies geschieht 

ausschließlich zum Zweck der Organisation und Durchführung 

der Veranstaltung . 

Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in den 

Kongressablauf involviert sind und wenn der organisatorische Ablauf 

dies erforderlich macht (Veranstalter, Hotel) . 

Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen . 

Wenn wir dies nicht erhalten, so ist die Anmeldung zu dieser Veranstaltung 

nicht möglich . 

Hiermit erkläre ich mein Einverständnis, dass die hier von mir gemachten 

Angaben zu meiner Person im Rahmen der Abwicklung 

des o .g . Kongresses erfasst, gespeichert, verarbeitet und den o .g . 

Erfordernissen entsprechend an Dritte, z .B . Hotels, weitergegeben 

werden dürfen . Ich bin damit einverstanden, in Zukunft Informationsmaterial 

zu Folge- und themenverwandten Veranstaltungen per 

Email oder Post zu erhalten . 

Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlich widerrufen 

werden gegenüber der Interplan AG, Landsberger Str . 155, 80687 

München oder info@interplan .de . 

90


Anreise zum Kongress 

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum CCH 

Das CCH – Congress Center Hamburg liegt verkehrsgünstig mitten 

in der Hansestadt und ist vom InterCity-Bahnhof Dammtor fußläufig 

zu erreichen . Das hier ebenfalls zentrierte, weit verzweigte S- und 

U-Bahn-Netz wird von einem noch engeren Netz mit Metro- und 

Schnellbuslinien unterstützt . 

U-Bahnhöfe in Fußnähe 

Neben dem S-Bahnhof Dammtor befinden sich auch die U-Bahnhöfe 

Stephansplatz (Oper/CCH) und Gänsemarkt in bequemer 

Fußnähe . Vom Stephansplatz laufen Sie durch die Parkanlage 

„Planten un Bloomen“ direkt zum CCH . In einem zehnminütigen 

Spaziergang erreichen Sie die Innenstadt . 

Vom Flughafen zum CCH 

Nehmen Sie die S1 Richtung Wedel bis zum Hauptbahnhof und steigen 

Sie dort in die S21 (Richtung Elbgaustraße) um . Die Züge halten 

auf dem gegenüber liegenden Gleis . Steigen Sie im S-Bahnhof 

Dammtor aus – das ist die nächste Station nach dem Hamburger 

Hauptbahnhof . Von dort sind es nur noch wenige Minuten zu gehen . 

Mit dem Auto zum CCH 

Wenn Sie mit dem PKW zum CCH fahren, nehmen Sie am besten 

die Autobahnen, die Sie aus der folgenden Liste entnehmen können . 

Anschließend folgen Sie einfach den Wegweisern „Messe / CCH“ . 

A23 aus Richtung Nord-West 

Am Dreieck HH-Nord auf die A7 Richtung Bremen, dann Ausfahrt 

HH-Volkspark 

A7 aus Richtung Norden 

Ausfahrt HH-Volkspark 

A1 aus Richtung Nord-Ost 

Am Kreuz HH-Ost auf die A24 Richtung HH-Centrum, 

dann Ausfahrt HH-Horn 

A24 aus Richtung Ost 

Ausfahrt HH-Horn 

A250 / A255 aus Richtung Südost 

Richtung neue Elbbrücken, dann Richtung HH-Centrum 

A7 aus Richtung Süd 

Am Horster Dreieck auf die A1, Richtung neue Elbbrücken / 

HH-Centrum 

A1 aus Richtung Südwest 

Am Buchholzer Dreieck Richtung Flensburg, dann auf A7 Ausfahrt 

HH-Volkspark 

Parkplätze 

Das CCH und das angrenzende Radisson BLU Hotel verfügen über 

ausreichend bezahlpflichtige Parkplätze . 

91

Durch Ihren Kongressausweis können Sie sich während der gesamten 

Kongresszeit kostenlos im HVV-Großbereich bewegen . Am Wochenende 

steht Ihnen sogar der HVV-Gesamtbereich kostenfrei zur 

Verfügung . 

92 

Richtung Neumünster/Kiel 

Dauenhof 

Horst 

Barmstedt 

Brunnenstraße 

Voßloch 

Richtung Itzehoe/Husum 

Richtung 

Cuxhaven 

Himmelpforten 

Hammah 

Stade 

Kutenholz 

Agathenburg 

Brest-Aspe 

Bargstedt 

Tornesch 

Dollern 

Barmstedt 

Bokholt 

Sparrieshoop 

Langenmoor 

Elmshorn 

Prisdorf 

Pinneberg 

Horneburg 

Richtung 

Bremerhaven Neukloster 

Harsefeld 

Ruschwedel 

Apensen 

Langeln 

Thesdorf 

Alveslohe 

Halstenbek 

Krupunder 

Elbgaustraße 

Großbereich 

Hamburg 

Buxtehude 

Wedel 

Rissen 

Sülldorf 

Iserbrook 

Blankenese 

Hochkamp 

Quickborn Süd 

Hasloh 

Bönningstedt 

Burgwedel 

Schnelsen 

Hörgensweg 

Eidelstedt 

Zentrum 

Quickborn 

Klein Flottbek 

(Botanischer Garten) 

Othmarschen 

Bahrenfeld 

Neu 

Wulmstorf 

Ellerau 

Richtung Neumünster 

Boostedt 

Großenaspe 

Wiemersdorf 

Bad Bramstedt 

Bad Bramstedt Kurhaus 

Lentföhrden 

Nützen 

dodenhof 

Holstentherme 

Kaltenkirchen 

Kaltenkirchen Süd 

Henstedt-Ulzburg 

Niendorf Nord 

Schippelsweg 

Joachim-Mähl-Straße 

Niendorf Markt 

Hagenbecks Tierpark 

Hagendeel 

Lutterothstraße 

Osterstraße 

Sternschanze 

(Messe) 

Feldstraße 

(Heiligengeistfeld) 

St. Pauli 

Meeschensee 

Haslohfurth 

Quickborner Straße 

Friedrichsgabe 

Moorbekhalle 

(Schulzentrum Nord) 

Norderstedt M 

Sengelmannstraße 

(City Nord) 

Lattenkamp 

(Sporthalle) 

Hudtwalckerstraße 

Eidelstedt 

Stellingen 

Arena 

Langenfelde 

Diebsteich 

Emilienstraße 

Christuskirche 

Kellinghusenstraße 

Eppendorfer 

Baum 

Hoheluftbrücke 

Schlump 

Holstenstraße 

Dammtor 

(Messe / CCH) 

Fischbek 

Ulzburg Süd 

Tanneneck 

Altona 

Königstraße 

Reeperbahn 

Neugraben 

Nur zeitweilig/ limited services Haltestellen 

Schnellbahn-/Regionalverkehr 

Rapid Transit-/Regional Rail-Stations 

Barrierefreier Zugang zu 

den Schnellbahnen 

Infos zum barrierefreien 

Nicht alle Regionalverkehrszüge 

halten an jedem Bahnhof 

Not all regional trains stop 

at all stations 

Fernbahnhof 

Main-Line Station 

Großbereichsgrenze 

Greater Hamburg boundary 

nicht im HVV 

not inside HVV network 

Parken und Reisen 

park and ride 

Zugang zu den Regionalbahnen 

unter Tel. 040-19 449 

Barrier-free access to the 

rapid transit trains 

Information on barrier-free 

access to the regional trains 

on tel 040-19 449 

Landungsbrücken 

Baumwall 

Neuwiedenthal 

Messehallen 

Richtweg 

Garstedt 

Ochsenzoll 

Kiwittsmoor 

Langenhorn Nord 

Langenhorn Markt 

Fuhlsbüttel Nord 

Fuhlsbüttel 

Klein Borst 

Hamburg 

Airport 

(Flughafen) 

Gänsemarkt 

(Oper) 

Stadthausbrücke 

Rödingsmarkt 

Rathaus 

Tostedt 

Richtung Bremen 

Heimfeld 

Sprötze 

Alsterdorf 

Klosterstern 

Alster 

Hallerstraße 

Stephansplatz 

(Oper/CCH) 

Jungfernstieg 

Meßberg 

Sierichstraß 

Mönckebe 

straße 

Steinstra 

Harburg 

Rathaus 

B 

Hand 

Richtung S

e 

ße 

el 

rg- 

itte 

Klecken 

Hittfeld 


Poppenbüttel 

Wellingsbüttel 

Hoheneichen 

Kornweg 

(Klein Borstel) 

Ohlsdorf 

Rübenkamp 

(City Nord) 

Buchholz 

Suerhop 

Holm-Seppensen 

üsenbachtal 

eloh 

oltau 

Im Hafen und auf der Elbe verkehren 6 Fährlinien . Diese Schiffslinien 

haben zweistellige Nummern ab 61 . Mit Ihrer HVV-Karte haben Sie 

so die Möglichkeit „in See zu stechen“ . Kinder unter 6 Jahren fahren 

kostenlos im HVV . 

Schnellbahn-/Regionalverkehr 

Rapid Transit /Regional Rail 

Infos · Fahrpläne · Service 

www.hvv.de · 040 -19 449 

Borgweg 

(Stadtpark) 

Saarlandstraße 

Nord 

Hauptbahnhof 

Central 

Station 

Süd 

Hoisbüttel 

Alte Wöhr 

(Stadtpark) 

Habichtstraße 

Dehnhaide 

Hamburger Straße 

Mundsburg 

Uhlandstraße 

Lübecker Straße 

Lohmühlenstraße 

Hammerbrook 

(City Süd) 

Veddel 

(BallinStadt) 

Wilhelmsburg 

Harburg 

Meckelfeld 

Maschen 

Barmbek 

Berliner 

Tor 

Ohlstedt 

Volksdorf 

Buckhorn 

Meiendorfer Weg 

Berne 

Farmsen 

Trabrennbahn 

Stelle 

Ashausen 

Friedrichsberg 

Ritterstraße 

Wartenau 

Landwehr 

Rothenburgsort 

Tiefstack 

Winsen 

Wandsbek- 

Gartenstadt 

Alter Teichweg 

Straßburger Straße 

Wandsbek 

Markt 

Wandsbeker 

Chaussee 

Rickling 

Wahlstedt 

Fahrenkrug 

Bad Segeberg 

Altengörs 

Wakendorf 

Fresenburg 

Ahrensburg 

Buchenkamp 

Ahrensburg 

West 

Hasselbrook 

Billwerder-Moorfleet 

Mittlerer Landweg 

Allermöhe 

Nettelnburg 

Richtung Neumünster 

Bergedorf 

Radbruch 

Stand/Date of issue13. Dezember 2009 © HVV 

Gartenholz 

Rahlstedt 

Tonndorf 

Wandsbek 

Ahrensburg 

Ost 

Schmalenbeck 

Reinbek 

Bardowick 

Bad Oldesloe 

Kupfermühle 

Bargteheide 

Kiekut 

Großhansdorf 

Wohltorf 

Aumühle 

Lüneburg 

Richtung Uelzen 

Reinfeld 

Großbereich 

Hamburg 

Burgstraße 

Hammer 

Kirche 

Rauhes Haus 

Horner Rennbahn 

Legienstraße 

Billstedt 

Merkenstraße 

Steinfurther Allee 

Mümmelmannsberg 

Richtung Lübeck 

Friedrichsruh 

Schwarzenbek 

Müssen 

Lauenburg 

Echem 

Wendisch Evern 

Richtung Lübeck 

Ratzeburg 

Mölln 

Richtung 

Schwerin/Rostock 

Büchen 

Vastorf 

Bavendorf 

Dahlenburg 

Neetzendorf 

Göhrde 

Richtung 

Dannenberg 

93

Gut für die Umwelt. Bequem für Sie. 

Mit der Bahn ab 99,– Euro zum 

93. Deutscher Röntgenkongress 2012 

Mit dem Kooperationsangebot der INTER- 

PLAN Congress, Meeting & Event Management 

AG und der Deutschen Bahn reisen 

Sie entspannt und sicher zum 93 . Deutschen 

Röntgenkongress 2012 . 

Mit Ihrem Umstieg auf die Bahn helfen Sie 

unserer Umwelt und tragen zum Klimaschutz 

bei . 

Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hinund 

Rückfahrt* nach Hamburg beträgt: 

2. Klasse 99,– Euro 

1. Klasse 159,– Euro 

Ihren Ticketpreis für internationale Verbindungen nennen wir Ihnen 

gerne auf Anfrage . 

Ihre Fahrkarte gilt zwischen dem 14 . und 21 . Mai 2012 . 

Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer 

+49 (0)1805 – 31 11 53** mit dem Stichwort „INTERPLAN“ und 

halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit . 

Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 2. Klasse***: 

z .B . auf der Strecke 

(Hin- und Rückfahrt) 

94 

Normalpreis Preis 

Veranstaltungsticket 

© Deutsche Bahn 

Preisvorteil 

(Hotline) 

München ↔ Hamburg 258 E 99 E 159 E 

Nürnberg ↔ Hamburg 234 E 99 E 135 E 

Frankfurt/M . ↔ Hamburg 218 E 99 E 119 E 

Leipzig ↔ Hamburg 186 E 99 E 87 E 

Köln ↔ Hamburg 178 E 99 E 79 E 

Berlin ↔ Hamburg 140 E 99 E 41 E 

Interplan und die Deutsche Bahn wünschen Ihnen eine gute Reise! 

* Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage . Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat 

reicht . Umtausch und Erstattung vor dem 1 . Geltungstag 15 €, ab dem 1 . Geltungstag ausgeschlossen 

. Gegen einen Aufpreis von 30 € sind innerhalb Deutschlands auch vollflexible 

Fahrkarten (ohne Zugbindung) erhältlich . 

** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 8:00 – 21:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten 

betragen 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, maximal 42 Cent pro Minute 

aus den Mobilfunknetzen . 

*** Preisänderungen vorbehalten . Angaben ohne Gewähr .

Impressum 

Impressum 

INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG 

Office Hamburg 


20355 Hamburg 

www .interplan .de 

Telefon: +49 40 32 50 92 32 

Telefax: +49 40 32 50 92 44 


Trotz sorgfältiger Bearbeitung aller termingerecht eingegangener Unterlagen kann 

der Hersteller keine Gewähr für vollständige und richtige Eintragungen übernehmen 

. Schadenersatz für fehlerhafte und unvollständige oder nicht erfolgte Eintragungen 

und Anzeigen ist ausgeschlossen . Erfüllungsort und Gerichtsstand ist München . 

Eventuelle Änderungen entnehmen Sie bitte unserer ständig aktualisierten Homepage 

www .roentgenkongress .de . 

Verlag, Satz & Layout 

Wecom Gesellschaft für Kommunikation mbH & Co . KG 

Lerchenkamp 11 

31137 Hildesheim 

Telefon: +49 51 21 20 66 60 

Telefax: +49 51 21 20 66 612 

E-Mail: info@wecom .org 

Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben . 

Inserentenverzeichnis 


90451 Nürnberg 

Siemens AG 

Healthcare Sector 


Guerbet GmbH 

65843 Sulzbach/Taunus 

95

gegensätze verbinden - Deutscher Röntgenkongress · Willkommen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?