Fachhochschule Mainz University of Applied Sciences

Chronique de 20 ans de coopération franco-allemande
Jahrbuch Wirtschaftswissenschaften | FH Mainz | 2002
| Auslandsbeziehungen | 33
Programme commun d’études de la Fachhochschule Mainz et de l’Institut Supérieur du Commerce
ISC/Paris
Tout a commencé en 1982.
Philippe Guyot, alors étudiant à l’ISC, était
en stage chez HOECHST à Francfort. A cette
occasion, il a découvert la Fachhochschule
Mainz où certains de ses collègues étudiaient
à temps partiel.
Par la suite, Monsieur Udo Feldbusch, professeur
d’allemand à l’ISC, a négocié un contrat
de coopération avec la Fachhochschule Mainz
comprenant l’organisation de voyages d’études
ainsi que l’échange de professeurs, d’étudiants
et de stagiaires.
Un groupe d’étudiants, sous la direction
de Madame et Monsieur Feldbusch, a
passé une semaine d’études à Mayence.
Ils ont participé aux cours, visité des
entreprises et découvert la région.
La même année, Monsieur Riahi, directeur
général de l’ISC, a signé le contrat
de coopération lors d’une visite à
Mayence.
Au printemps 1984, le premier groupe
d’étudiants de Mayence est arrivé à
Paris. Il était accompagné de Mr Wagner,
professeur à la Fachhochschule, qui
était alors responsable des échanges
avec la France.
L’échange d’étudiants comprend un stage
de juin à septembre et une période
d’études d’octobre à décembre en ce
qui concerne les étudiants français.
Les étudiants allemands passent un
semestre à l’ISC et effectuent ensuite
un stage dans une entreprise française.
Les notes obtenues sont reconnues par
l‘école d’origine.
Dans le cadre d’échange de professeurs, Monsieur
Blume, doyen du département ‘sciences
économiques’ de la Fachhochschule, a
proposé un cours comparatif sur «Les états
financiers en Allemagne et en France». Le
professeur Klöfer a traité le sujet «Partenariat
social en Allemagne», Prof. Isenhardt «Ecologie
et Economie», Prof. Dr. Scharnbacher:
«Les marchés test» et «Le recensement». Et
Prof. Dr. Schwedler a donné des cours sur
le «Marketing pour le Marché Allemand» aux
étudiants de l’ISC. Prof. Dr. Pariente de l’ISC
est allé à Mayence pour aborder le sujet des
«Marchés financiers» et Prof. Dr. Dromby,
professeur de Marketing à l’ISC, a enseigné
pendant plusieurs jours à Mayence.
L’échange de stages a été financé par l’Office
Franco-Allemand de la Jeunesse.
En 1985, l’échange est reconnu comme «Programme
Commun d’Etudes» et financé par la
Commission de Bruxelles.
Depuis le début des années 90, le financement
est assuré dans le cadre du programme
ERASMUS. Madame Winkler et M. Scharnba-
cher dirigent le programme à Mayence. Et
Monsieur Feldbusch en a la charge pour la
France.
Actuellement, au cours de la 20 ème année de
cette coopération franco-allemande,
Mlle Sandra Baumeister de Mayence fait ses
études pendant un an à l’ISC et prépare
le diplôme de 3 ème cycle ISC «Audit et
Management des Ressources Humaines». Et
Nathalie Richou de l’ISC passe sa 2 ème année
à Mayence dans le cadre du programme
SOCRATES/ERASMUS.
Pendant la semaine du 4 au 8 mars 2002,
nous allons fêter l’anniversaire de cette coopération
et de cette amitié franco-allemande.
12 étudiants de Mayence vont participer aux
cours et découvrir le système associatif de
l’ISC. Monsieur le Prof. Dr. Schwedler nous
propose une série de cours en allemand sur
le «Marketing pour le Marché Allemand». Le
programme culturel comprend une visite
du Musée d’Orsay avec déjeuner dans la
salle à manger 1900, ainsi qu’une soirée
théâtrale à la Comédie Française. Au programme:
«Amphitryon» de Molière.
Le groupe allemand est accompagné
de Mme Grenzmann, doyenne du département
‘sciences économiques’ de la
Fachhochschule, et de Mme Winkler,
Responsable des échanges internationaux.
En avril, Monsieur et Madame Feldbusch
et un groupe d’étudiants de l’ISC iront
à Mayence. Ils y visiteront de grandes
entreprises allemandes et présenteront
l’ISC dans le cadre de la recherche
de stages. Il est également prévu de
rencontrer d’anciens élèves de l’ISC en
poste dans la région de Francfort.
Au cours de ces 20 années, plus de 200
étudiants ont participé au programme
d’échanges Mainz/ISC.
L’Allemagne est depuis de nombreuses
années le premier partenaire européen
de la France, et une compréhension
mutuelle passe toujours par des expériences
communes.
Cet échange a été rendu possible grâce
à l’engagement personnel de professeurs
allemands et français qui croient – audelà
des différences culturelles et historiques
– en un avenir commun au sein d’une Europe
unifiée.
Les illustrations concrètes de notre collaboration
visent à constituer l’un des multiples
jalons vers une Europe intelligente
et intelligible, dans laquelle les différences
d’approche sont autant de sources de richesses
où puiser de nouvelles formes de créativité
et de développement. Δ