Nationalfeiertag 1. August 2012 - Gemeinde Radelfingen
Nationalfeiertag 1. August 2012 - Gemeinde Radelfingen
Nationalfeiertag 1. August 2012 - Gemeinde Radelfingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.radelfingen.ch<br />
<strong>Radelfingen</strong><br />
Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong><br />
Landerswil Detligen Oberruntigen Obermatt<br />
Jucher Ostermanigen Oltigen Matzwil<br />
Inhalt<br />
Aus dem <strong>Gemeinde</strong>rat Seite 2<br />
Aus der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung Seite 7<br />
Information AHV-Zweigstelle Seite 10<br />
Aus der Schule Seite 13<br />
Mitteilungen / Informationen Seite 17<br />
Verschiedene Beiträge Seite 20<br />
Anhänge Seite<br />
I Shiatsu, Qigong, Tai Ji 25<br />
II Frauenriege <strong>Radelfingen</strong> 26<br />
III Spielgruppe Igelrain, Flohmärit 27<br />
Renaturierung Sickergraben Oltigen (9. Juli <strong>2012</strong>) Nächste Ausgabe 2<strong>1.</strong> September <strong>2012</strong>
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 2 / 28<br />
Aus dem <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
<strong>Gemeinde</strong>versammlung vom 14. Mai <strong>2012</strong><br />
An der <strong>Gemeinde</strong>versammlung nahmen 66 Personen (7,06% der Stimmberechtigten) teil.<br />
Folgende Geschäfte wurden gemäss den Anträgen des <strong>Gemeinde</strong>rates beschlossen:<br />
- Genehmigung Verwaltungsrechnung<br />
- Entwidmung altes Schulhaus, <strong>Radelfingen</strong><br />
- Verpflichtungskredit Sanierung Turnhalle <strong>Radelfingen</strong><br />
- Verpflichtungskredit Verbindungsleitung Reservoir Hasli<br />
- Verpflichtungskredit Sanierung Strasse Kreisel Matzwil bis Liegenschaft Jordi, Oberruntigen<br />
- Genehmigung UeO-Änderung Sahlimatte I, Detligen<br />
Der vom <strong>Gemeinde</strong>rat beantragte Verkauf des alten Schulhauses <strong>Radelfingen</strong> wurde abgelehnt.<br />
Mit grossem Mehr beschlossen die anwesenden Stimmberechtigten, das 2-Millionen-<br />
Sanierungsprojekt trotz ungenügender Renditeaussichten und der absolut ablehnenden Haltung<br />
der Finanzverantwortlichen (Finanzvorsteher Urs Kuhn, <strong>Gemeinde</strong>verwalter Martin Riesen) durchzuführen.<br />
Die nächste, ordentliche <strong>Gemeinde</strong>versammlung findet am Montag, 3. Dezember <strong>2012</strong> statt.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
Sauberwasserleitung Jucher<br />
Die Sauberwasserleitung Jucher konnte erfolgreich fertiggestellt werden. Das nasskalte Wetter hat<br />
die Arbeiten teils verzögert. So konnten zum Beispiel im Frühling keine schweren Maschinen das<br />
Terrain befahren.<br />
Administrativ wird jetzt noch die Bau-/Kreditabrechnung erstellt und der Vertrag mit der ARA Lyss,<br />
für das Einleiten in die Verbandsleitung, abgeschlossen.<br />
Wir danken allen Beteiligten am Projekt für den Einsatz und das gute Gelingen. Den Grundeigentümern<br />
danken wir für das entgegengebrachte Verständnis.<br />
Druckbrecherschacht Oltigen<br />
Der Druckbrecherschacht Oltigen wurde saniert. Somit ist die Versorgungssicherheit für Oltigen<br />
gesichert. Entgegen der ersten Annahme wurde der bestehende Schacht nicht umgebaut, sondern<br />
eine Neubaulösung ausgeführt.<br />
Damit dürften in diesem Bereich in den nächsten Jahren keine weiteren Investitionen anfallen.<br />
Wir danken allen Beteiligten für ihr Engagement. Der Familie Stutzmann sei an dieser Stelle gedankt,<br />
dass sie ihr Land weiterhin zur Verfügung stellt.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat Andreas Bähler
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 3 / 28<br />
Reise in unsere Partnergemeinde Pobezovice in Tschechien<br />
Am Donnerstag, 17. Mai reisten 23 Personen<br />
aus der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Radelfingen</strong> gutgelaunt<br />
mit dem Car der Firma Engeloch nach Pobezovice<br />
in unsere Partnergemeinde. Die Reise<br />
war kurzweilig und lustig. Der Empfang<br />
durch die Bewohner von Pobezovice war<br />
sehr herzlich. Wir wurden alle auf Gastfamilien<br />
verteilt. Alle erhielten eine wunderbare<br />
Unterkunft.<br />
Am ersten Abend wurden wir mit traditionellen<br />
tschechischen Speisen und einem Kulturprogramm<br />
verwöhnt. Mit viel gemeinsamen<br />
Gesang beendeten wir den ersten<br />
Abend müde und glücklich.<br />
Am Freitag besuchten wir die Hauptschule.<br />
Wir durften eine Lektion bei der ersten Klasse erleben. Das erstaunliche war doch, dass die Kinder<br />
- trotz dem erbärmlichen Schulgebäude – seriösen Unterricht genossen. Bei einer anderen Schulklasse<br />
konnten wir uns das Handwerk der Klöppelarbeit erklären lassen. Das Rathaus und die Kirche<br />
von Pobezovice wurden uns ausführlich gezeigt. Vor dem Informationsbüro hat an diesem Tag<br />
ebenfalls eine Vernissage der Ausstellung zum Stadtjubiläum stattgefunden. Die bedeutendste<br />
Sehenswürdigkeit von Pobezovice ist das Schloss, wo eine umfangreiche Rekonstruktion im Gang<br />
ist. Das Geld für eine komplette Sanierung fehlt auch da.<br />
Nach dem Mittagessen in der Schule besuchten wir<br />
drei grosse landwirtschaftliche Betriebe. Eine grosse<br />
Biogasanlage stand kurz vor der Einweihung. Der<br />
Kuhstall mit einigen hundert Kühen brachte uns zum<br />
Staunen. Der Maschinenpark war vergleichbar mit<br />
einem Alteisenlager. Doch es wurde uns versichert,<br />
dass die neuen Maschinen im Moment auf den Feldern<br />
seien für die Ernte. Diese Maschinen haben wir<br />
dann auch tatsächlich auf den Feldern gesehen.<br />
Ein<br />
wunderbares<br />
Erlebnis war am Abend, als wir gemeinsam<br />
Schweizer Fondue aus dem grossen Kessi genossen.<br />
Die tschechische Bevölkerung war gegenüber unserer<br />
traditionellen Speise kritisch eingestellt, denn<br />
sie hatten vorsorglich für den späteren Abend noch<br />
etwas „Rechtes“ gekocht.<br />
Am Samstag war ein Ganztagesausflug geplant.<br />
Wir besuchten das Naturreservat Soos, welches in<br />
der Nähe von Franzensbad liegt. Das Reservat
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 4 / 28<br />
wurde 1964 auf einer Fläche von 221 ha errichtet. Zugänglich ist nur ein Teil über einen 1,2 km<br />
langen Naturlehrpfad.<br />
Hier war angeblich gesundes Schwefel-Wasser zu degustieren!<br />
Auf der Weiterreise besuchten wir den wunderschönen Kurort Marienbad. Marienbad ist das<br />
zweitgrösste tschechische Heilbad, mit einem grossen Reichtum an Mineralquellen. An einem<br />
Springbrunnen konnten wir sogar singenden Fontänen zuhören. Das sonnige Wetter hat uns bei<br />
diesem schönen Ausflug begleitet.<br />
Am Schlussabend wurden wir<br />
wiederum mit einem leckeren<br />
Abendessen im Hotel Hubertus<br />
verwöhnt. Unsere <strong>Gemeinde</strong><br />
hat vom Bürgermeister von<br />
Pobezovice eine Bildergalerie<br />
erhalten und die <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Radelfingen</strong> überbrachte der<br />
Partnergemeinde eine Holzbank.<br />
So sind die wunderbaren Tage<br />
in Tschechien wie im Flug vorbeigegangen<br />
und die Heimreise<br />
am Sonntag wurde mehr<br />
oder weniger schlafend verbracht.<br />
Alle Reiseteilnehmer waren sich einig: Die tschechische Gastfreundschaft ist einmalig!<br />
<strong>Gemeinde</strong>rätin Christine Gerber<br />
Verabschiedung von Ulrich Künzli als Radelfinger Pfarrer<br />
Ueli Künzli kann auf 37 Jahre Amtszeit als Pfarrer der Kirchgemeinde <strong>Radelfingen</strong> zurückblicken.<br />
Am 24. Juni <strong>2012</strong> hat er seinen letzten Gottesdienst in der reformierten Kirche <strong>Radelfingen</strong> abgehalten,<br />
bevor er von der Radelfinger Bevölkerung verabschiedet worden ist.<br />
Während der langen Zeit als Radelfinger Pfarrer hat Ueli Künzli das öffentliche Leben in der <strong>Gemeinde</strong><br />
wesentlich mitgeprägt. So hat er verschiedene Institutionen für ältere Leute wie den Silberclub<br />
ins Leben gerufen, er hat aber auch eine sehr grosse Fangemeinde bei den Jugendlichen.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat möchte Ueli Künzli für alles, was er der <strong>Gemeinde</strong> während all den Jahren gegeben<br />
hat, herzlich danken und wünscht ihm und seiner Partnerin alles Gute, viele schöne Momente<br />
und vor allem eine gute Gesundheit im wohlverdienten Ruhestand.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 5 / 28<br />
Am 29. Juni <strong>2012</strong> wurde die Regio Feuerwehr Aarberg offiziell im Stedtli<br />
Aarberg getauft.<br />
Der Verbandspräsident Walter Zesiger konnte am 29. Juni <strong>2012</strong> in Aarberg zur Taufe der neuen<br />
Regio Feuerwehr zahlreiche Personen aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung begrüssen. Die Einfahrt<br />
der Fahrzeuge und der Einmarsch der Feuerwehrleute aus elf <strong>Gemeinde</strong>n wurde zu einer<br />
imposanten Demonstration. Als oberster Verantwortlicher für das Feuerwehrwesen im Kanton<br />
Bern überbrachte Regierungsratspräsident Andreas Rickenbacher eine Grussbotschaft. Er zeigt<br />
sich überzeugt, dass dieser Zusammenschluss eine Investition ist, die sich in jeder Hinsicht lohnen<br />
wird. In einem feierlichen Akt nahm Pfarrer Bernhard Stähli schliesslich die Taufe der Fahne der<br />
Regio Feuerwehr vor.<br />
Weitere Infos über die Regio Feuerwehr finden Sie unter: www.regio-feuerwehr-aarberg.ch<br />
<strong>Gemeinde</strong>rätin Christine Gerber
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 6 / 28<br />
Festveranstaltungen ohne behördliche Bewilligung<br />
Am 23./24. Juni <strong>2012</strong> fand in Detligen eine 24-stündige Techno-Party statt zur Feier eines Plattenlabel-Jubiläums.<br />
Organisiert wurde sie auf professionelle Weise über facebook und Internet. Es<br />
wurde Eintritt verlangt und Getränke verkauft, was auf einen eindeutig kommerziellen Rahmen<br />
hindeutet. Die Behörden (<strong>Gemeinde</strong>, Regierungsstatthalter) wurden über den Anlass nicht informiert,<br />
es wurde keine Bewilligung eingeholt.<br />
Grundsätzlich ist gegen Veranstaltungen dieser Art nichts einzuwenden. Sie sind Teil des kulturellen<br />
Lebens unserer Gesellschaft und haben ein Anrecht darauf, dass sie ihren Raum erhalten.<br />
Was aber nicht akzeptiert werden kann ist, dass keine vorgängige Absprache der Veranstalter mit<br />
den verantwortlichen <strong>Gemeinde</strong>organen erfolgt und die Feier ohne Zustimmung der Behörden<br />
durchgeführt worden ist. Eine breite Akzeptanz für einen solchen Anlass kann nur erreicht werden,<br />
wenn die Regeln des Zusammenlebens auf öffentlichem Raum (z.B. die Regelung der Dauer-<br />
Lärmbelastung) eingehalten werden.<br />
Verschiedene Punkte werden in solchen Fällen nicht klar geregelt oder bleiben offen, wie<br />
- die Beschädigung und Verschmutzung von Land, Wald und Gärten<br />
- die Organisation von Toiletten<br />
- die Bewältigung des Strassenverkehrs und der Parkplatzorganisation<br />
- die Fragen des Lärmmanagements und die Rücksichtnahme auf Mensch und Tier sowie Sicherheitsfragen<br />
ganz verschiedener Art.<br />
Bei Unfällen (vor allem in der Dunkelheit) oder bei Übergriffen und Belästigungen kann die Haftungsfrage<br />
sowohl für die Veranstalter als auch für die Landbesitzer zu grossen Problemen führen.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat fordert Veranstalter solcher Anlässe auf, sich am Anfang der Planung mit der<br />
<strong>Gemeinde</strong> in Verbindung zu setzen. An die Landbesitzer richtet er die Bitte nach grosser Sensibilität<br />
bei der Vermietung oder Überlassung von Land für Festveranstaltungen.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat<br />
Beitritt zum Verein Frienisberg Tourismus<br />
Der Verein Frienisberg Tourismus möchte den Tourismus in der Region Frienisberg sanft fördern.<br />
Dabei soll auf interessante Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten, Rad- und Wandertouren, aktuelle<br />
Anlässe sowie Restaurant- und Unterkunftsmöglichkeiten aufmerksam gemacht werden, entweder<br />
per Internet oder mit Prospekten.<br />
Die Organisation besteht seit rund 4 Jahren, die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Radelfingen</strong> gehörte mit Daniel Mauerhofer<br />
und Werner Schmid zu ihren Gründern. Mit Seedorf, Kirchlindach, Meikirch, Schüpfen und<br />
Wohlen sind alle <strong>Gemeinde</strong>n um den Frienisberg Mitglied und Träger von Frienisberg Tourismus.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat beschlossen, dass <strong>Radelfingen</strong> der Organisation ebenfalls beitritt und die<br />
gute Arbeit, welche in den letzten Jahren geleistet wurde, entsprechend gewürdigt werden soll.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.frienisberg-tourismus.ch<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 7 / 28<br />
Aus der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
Auszubildende<br />
Vom <strong>1.</strong> <strong>August</strong> 2009 bis 3<strong>1.</strong> Juli <strong>2012</strong> haben wir Tamara<br />
Herrli praxisorientiert zur Kauffrau ausgebildet. Tamara hat<br />
die Lehrabschlussprüfungen wie von uns nicht anders erwartet,<br />
mit Bravour bestanden, wozu wir ihr herzlich gratulieren.<br />
Seit dem ersten Arbeitstag hat uns Tamara mit ihrer aufgestellten,<br />
stets positiven und zuvorkommenden Art nur Freude<br />
bereitet. Schon nach wenigen Wochen konnten wir sie dank<br />
ihres Interesses, einer gesunden Portion Ehrgeiz und einer<br />
ausgezeichneten Auffassungsgabe, am Telefon und Empfang<br />
unserer Verwaltung einsetzen.<br />
Wir wissen von vielen <strong>Gemeinde</strong>verwaltungen und Firmen,<br />
dass die Einstellung, welche Tamara täglich bewiesen hat,<br />
nicht mehr als selbstverständlich vorausgesetzt werden kann.<br />
Für unser kleines Verwaltungsteam ist dies aber nach wie vor<br />
eine Voraussetzung, damit das Arbeitsvolumen mit der Integration<br />
der Auszubildenden, überhaupt bewältigt werden kann.<br />
Für Einsatz, Zuverlässigkeit und die wertvolle Arbeit möchten wir hier Tamara noch einmal ganz<br />
herzlich danken.<br />
Mitte September 2011 haben wir Rebekka Kessi, Jucher, als neue Auszubildende<br />
für die Zeit vom <strong>1.</strong> <strong>August</strong> <strong>2012</strong> bis 3<strong>1.</strong> Juli 2015 gewählt. Uns<br />
scheint die Zeit sehr schnell vergangen zu sein, am <strong>1.</strong> bzw. 6. <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
beginnt die Ausbildung für Rebekka auf unserer <strong>Gemeinde</strong>verwaltung.<br />
Wir wünschen ihr schon heute einen guten Start und viel Freude während<br />
der Ausbildungszeit.<br />
Das Verwaltungsteam<br />
Schülertransport <strong>2012</strong>/2013<br />
Wie komme ich zum Abonnement?<br />
Die Kindergärteler und die Schüler bis zur 6. Klasse erhalten für das Schuljahr <strong>2012</strong>/2013 wiederum<br />
ein Zig-Zag-Abonnement. Die Kosten werden von der <strong>Gemeinde</strong> übernommen. Wir haben die<br />
Streckenabonnemente bestellt.<br />
Das Abonnement (Grundkarte) für die Kindergärteler muss persönlich am Schalter der Post Detligen<br />
abgeholt werden.<br />
Bitte bringen Sie dazu ein aktuelles Passfoto mit.
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 8 / 28<br />
Die Schüler, welche bereits eine Grundkarte besitzen, erhalten das verlängerte Abonnement am<br />
ersten Schultag durch den Klassenlehrer. Die erste Fahrt am 6. <strong>August</strong> <strong>2012</strong> in die Schule kann<br />
ohne Abonnement angetreten werden.<br />
Abgabetermin: ab 2. <strong>August</strong> <strong>2012</strong> (für Neuabonnenten)<br />
Ausgabestelle: Post Detligen<br />
Öffnungszeiten Mo-Fr 07.30 - 1<strong>1.</strong>00 und 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Den Real- (ausgenommen Wohnort <strong>Radelfingen</strong>) und Sekundarschülern werden auf der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
gegen Vorweisung des Abonnements 2/3 der Kosten zurückerstattet.<br />
Schüler, welche im Sommer mit dem Velo zur Schule fahren, können auch nur für die Wintermonate<br />
ein ‚persönliches’ Abonnement lösen, die <strong>Gemeinde</strong> übernimmt auch dafür 2/3 der Kosten.<br />
Für Fragen steht Ihnen die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung jederzeit gerne zur Verfügung.<br />
<strong>Gemeinde</strong>ratswahlen vom 25. November <strong>2012</strong><br />
Korrektur zweier Eingabetermine<br />
Gegenüber der Information im Radelfinger Februar <strong>2012</strong> hat der <strong>Gemeinde</strong>rat aus terminlichen<br />
Gründen folgende zwei Eingabetermine neu bestimmt.<br />
Abgabefrist Wahlvorschläge neu: Montag, 15. Oktober <strong>2012</strong>, 12.00 Uhr (anstatt 29.10.<strong>2012</strong>)<br />
Mängelbehebungsfrist neu: Freitag, 19. Oktober <strong>2012</strong>, 12.00 Uhr (anstatt 02.1<strong>1.</strong><strong>2012</strong>)<br />
Die Parteien wurden am 7. Juni <strong>2012</strong> bereits schriftlich über den Gesamtablauf und die richtigen<br />
Abgabefristen informiert. Die Publikation im Anzeiger Aarberg erfolgt im September <strong>2012</strong>.<br />
Wahlvorschlagslisten können auf der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung bezogen werden.<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwalter<br />
Feuerwehrmagazin Oberruntigen (vis à vis Bauernhof Familie Gerber)<br />
Das kleine Feuerwehrmagazin wird nach der Fusion durch<br />
die Regio Feuerwehr Aarberg ab sofort nicht mehr benötigt.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> hat keine Verwendung für dieses kleine Magazin<br />
(nur der rechte Teil mit Garagentor Richtung Strasse<br />
gehört der <strong>Gemeinde</strong>) und möchte dieses für eine Jahresmiete<br />
von Fr. 100.-- und der Verpflichtung zur Pflege des<br />
Umschwungs, vermieten.<br />
Interessenten melden sich bitte bis Ende Juli <strong>2012</strong> auf der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung.
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 9 / 28<br />
Wohnungsbörse (Miet- und Verkaufsobjekte) <strong>Gemeinde</strong>gebiet <strong>Radelfingen</strong><br />
Diese Rubrik kann für die Liegenschaften auf dem <strong>Gemeinde</strong>gebiet von <strong>Radelfingen</strong> gratis benützt<br />
werden.<br />
Gleichzeitig besteht auch die Möglichkeit der Publikation auf unserer Homepage<br />
www.radelfingen.ch.<br />
Inserate bitte an die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Radelfingen</strong> (siehe letzte Seite)<br />
Zu vermieten:<br />
---<br />
Zu kaufen gesucht:<br />
---
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 10 / 28<br />
Informationen der Ausgleichskasse des Kantons Bern<br />
Änderung der normalen Öffnungszeiten der AHV-Zweigstelle <strong>Radelfingen</strong><br />
ab 6. <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
Sandra Habegger, zuständig u.a. für die AHV-Zweigstelle <strong>Radelfingen</strong>, ist ab 6. <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
neu am Montag (bis 17.30 Uhr) und am Dienstag während den normalen Öffnungszeiten der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung für Sie erreichbar (bisher Donnerstag und Freitag) und nimmt sich gerne<br />
Ihrer Fragen an.<br />
Flexibles AHV-Rentenalter ermöglicht vorzeitige Pensionierung<br />
Ordentliches Rentenalter<br />
Männer treten mit 65 Jahren ins AHV-Rentenalter ein. <strong>2012</strong> werden somit die Männer des Jahrgangs<br />
1947 rentenberechtigt.<br />
Das ordentliche Rentenalter beginnt für Frauen mit 64 Jahren. <strong>2012</strong> werden folglich die Frauen<br />
des Jahrgangs 1948 rentenberechtigt.<br />
Vorbezug und Aufschub der Altersrente<br />
Dank der Flexibilisierung des Rentenalters können Männer und Frauen den Bezug der Altersrente<br />
um ein oder zwei Jahre vorziehen (Vorbezug für einzelne Monate nicht möglich)<br />
oder<br />
um mindestens ein bis höchstens fünf Jahre aufschieben.<br />
Wer seine Altersrente vorbezieht, erhält für die gesamte Dauer des Rentenbezugs eine gekürzte<br />
Rente. Wer den Beginn des Rentenbezugs aufschiebt, erhält demgegenüber für die gesamte<br />
Dauer eine erhöhte Rente. Kürzung bzw. Zuschlag werden zusammen mit der Rente periodisch<br />
der Lohn- und Preisentwicklung angepasst.<br />
Jeder Ehepartner hat, unabhängig vom anderen die Möglichkeit, seine Rente vorzubeziehen oder<br />
aufzuschieben (z.B. bezieht die Ehefrau ihre Rente vor, der Ehemann schiebt sie auf).<br />
Rentenvorbezug<br />
Der Rentenvorbezug muss mit amtlichem Anmeldeformular zum Voraus geltend gemacht<br />
werden. Dies zweckmässigerweise spätestens drei Monate vor dem Geburtstag, ab dem die vorbezogene<br />
Rente ausgerichtet werden soll. Andernfalls ist der Rentenvorbezug bzw. Rentenbezug<br />
erst ab dem nächstfolgenden Geburtstag möglich. Rückwirkend kann kein Vorbezug geltend<br />
gemacht werden.<br />
Wer die Rente vorbezieht, untersteht weiterhin der AHV/IV/EO-Beitragspflicht. Während des<br />
Vorbezugs bezahlte Beiträge werden für die Rentenfestsetzung nicht mehr berücksichtigt. Der für<br />
erwerbstätige AHV-Rentner/innen anwendbare Freibetrag, auf dem keine Beiträge zu entrichten<br />
sind, gilt nicht während des Rentenvorbezugs.
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 11 / 28<br />
Weil der Rentenvorbezug auch für Personen in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen möglich<br />
sein soll, können unter bestimmten Voraussetzungen während des Vorbezugs auch Ergänzungsleistungen<br />
gewährt werden.<br />
Wichtig: Während der Dauer des Rentenvorbezuges werden keine Kinderrenten ausgerichtet.<br />
Wird eine vorbezogene Altersrente durch Hinterlassenenrenten abgelöst, werden diese wie die<br />
vorbezogene Altersrente gekürzt.<br />
Rentenaufschub<br />
Wer kurz vor dem Rentenalter steht, kann mit amtlichem Formular den Rentenbezug um<br />
mindestens ein, höchstens fünf Jahre aufschieben. Damit erhöht sich der Rentenanspruch um<br />
den Aufschubszuschlag. Die Rente kann während des Aufschubs – wiederum mit amtlichem Formular<br />
– jederzeit abgerufen werden; man muss sich somit nicht im Voraus auf eine bestimmte<br />
Aufschubsdauer festlegen.<br />
Der Aufschubszuschlag, ein fixer Frankenbetrag in Prozenten des Durchschnitts der aufgeschobenen<br />
Rente, entspricht dem versicherungstechnischen Gegenwert der während des Aufschubs<br />
nicht bezogenen Rente: Je länger der Aufschub, desto höher der Zuschlag.<br />
Auskünfte<br />
www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info (Rubrik Merkblätter) oder bei den AHV-Zweigstellen, die<br />
kostenlos Formulare und Merkblätter abgeben, aus denen unter anderem auch die Zuschlagsätze<br />
bei Rentenaufschub bzw. die Kürzungssätze bei Rentenvorbezug ersichtlich sind.<br />
Betreuungsgutschriften der AHV/IV jetzt geltend machen!<br />
Betreuungsgutschriften können die Höhe Ihrer künftigen Rente verbessern<br />
Betreuungsgutschriften werden nicht ausbezahlt, sondern den anspruchsberechtigten versicherten<br />
Personen bei der Berechnung ihrer Rente angerechnet.<br />
Anspruchsbegründung (1):<br />
Pflege und Betreuung von verwandten AHV/IV-Rentner/innen mittlerer Hilflosigkeit<br />
Anspruch auf die Anrechnung einer Betreuungsgutschrift haben versicherte Personen, die in gemeinsamem<br />
Haushalt Verwandte in auf- und absteigender Linie oder Geschwister mit Anspruch<br />
auf eine Hilflosenentschädigung der AHV und IV, der Unfall- oder Militärversicherung<br />
von mindestens mittlerem Grad dauernd betreuen. Ehegatten, Schwiegereltern und Stiefkinder<br />
sind Verwandten gleichgestellt (nicht aber Tanten, Onkel, Nichten, Neffen, Cousins/Cousinen oder<br />
Pflegekinder). Als hilflos gelten auch Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren, für die Pflegebeiträge<br />
der Invalidenversicherung bezogen werden.<br />
Anspruchsbegründung (2):<br />
Dauerndes Wohnen in gemeinsamem Haushalt oder in der Nähe<br />
Die betreute Person muss tatsächlich überwiegend entweder in der gleichen Wohnung, im gleichen<br />
Gebäude oder zumindest auf einem benachbarten Grundstück (Stöckli) wohnen. Als nicht<br />
überwiegend in gemeinsamem Haushalt wohnhaft gelten insbesondere Personen, die nur<br />
über das Wochenende, in den Ferien oder an Einzeltagen beherbergt werden. Bei einem<br />
Aufenthalt von insgesamt rund 180 Tagen pro Jahr im Haushalt der betreuenden Person besteht<br />
indessen Anspruch auf eine Betreuungsgutschrift.
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 12 / 28<br />
Seit <strong>2012</strong> können Betreuungsgutschriften neu auch dann angerechnet werden, wenn die<br />
pflegebedürftige Person in der Nähe wohnt.<br />
Bedingung: Die pflegende Person wohnt nicht mehr als 30 Kilometer von der pflegebedürftigen<br />
Person entfernt oder braucht nicht länger als eine Stunde, um den entsprechenden Weg zurückzulegen.<br />
Der Anspruch ist jährlich geltend zu machen<br />
Eine Betreuungsgutschrift kann bis zum Erreichen des AHV-Alters der betreuenden Person jeweils<br />
am Ende eines Kalenderjahrs bei der AHV-Zweigstelle der Wohnsitzgemeinde mit amtlichem<br />
Formular geltend gemacht werden. Dieses ist sowohl von der/den betreuenden Person/en<br />
als auch von der betreuten Person zu unterzeichnen. Dem Antragsformular sind alle sachdienlichen<br />
Unterlagen, wie Kopie des Familienbüchleins oder der Niederlassungsbewilligung, beizufügen.<br />
Bei mehreren betreuenden Personen wird die Gutschrift zu gleichen Teilen aufgeteilt. Bei<br />
verheirateten Versicherten wird die Betreuungsgutschrift während der Ehejahre immer je hälftig<br />
geteilt. Werden Betreuungsgutschriften nicht innerhalb von fünf Jahren geltend gemacht, so ist der<br />
Anspruch verwirkt; er wird für die Rentenberechnung nicht mehr berücksichtigt.<br />
Anspruchskonkurrenz zwischen Betreuungs- und Erziehungsgutschriften<br />
Es kann nicht gleichzeitig Anspruch auf eine Erziehungsgutschrift und eine Betreuungsgutschrift<br />
geltend gemacht werden. Für betreuende Personen mit Kindern unter 16 Jahren geht der Anspruch<br />
auf Erziehungsgutschriften vor; Betreuungsgutschriften können somit keine mehr angerechnet<br />
werden.<br />
Auskünfte<br />
www.akbern.ch oder bei der AHV-Zweigstelle Ihres Wohnorts, welche auch kostenlos Merkblätter<br />
und Formulare abgibt.<br />
Ausgleichskasse des Kantons Bern
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 13 / 28<br />
Aus der Schule<br />
Die 2. Klässler lesen ein SJW-Heftli: Das Regenkarussell. Rosann erbt von einem Vetter in Südamerika<br />
viel Geld.<br />
Spontan äussert sich ein Mädchen, wie es das viele Geld einsetzen würde.<br />
Später schreiben die 2. Klässler ihre Ideen auf.<br />
Hier im Original:
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 14 / 28<br />
Bildungsstandarts in der Volksschule BIVOS<br />
Seit 2007 nimmt die Realschule an den BIVOS-Tests teil. Die Schülerinnen und Schüler der 8. und<br />
9. Klasse erhalten in den Fächern Deutsch und Französisch standardisierte Aufgaben, die am<br />
Computer gelöst werden müssen. Den Test kann man nicht vorher üben, denn hier soll geklärt<br />
werden, was die Schülerinnen und Schüler unabhängig von Lehrmethoden oder verwendeten<br />
Lehrmitteln tatsächlich können.<br />
Die Resultate zeigen den Testteilnehmerinnen und -teilnehmern, wie ihre persönlichen Leistungen<br />
sind, aber auch, wo sie im kantonalen Durchschnitt stehen.<br />
In der Regel sind die Leistungen der Realschule <strong>Radelfingen</strong> gut bis sehr gut.<br />
Ergebnisse der Tests <strong>2012</strong> (Stand 3.4.<strong>2012</strong>, kantonal haben noch nicht alle angemeldeten Schule<br />
teilgenommen):<br />
Durchschnitte der 9. Klasse:<br />
<strong>Radelfingen</strong> (8) Kanton (329)<br />
Mathematik (Durchschnitt) 378 386<br />
Zahlen, Grössen, Operationen 392 366<br />
Form und Mass in Ebene und Raum 396 412<br />
Variable, Term, Gleichung 351 371<br />
Datendarstellung, Proportionalität 410 413<br />
Deutsch (Durchschnitt) 410 430<br />
Hören und Verstehen 420 439<br />
Lesen und Verstehen 438 437<br />
Schreibfertigkeit 399 433<br />
Sprachreflexion 406 422
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 15 / 28<br />
Die Klasse befindet sich bei den Durchschnittswerten 8 Punkte (Mathematik) und 20 Punkte<br />
(Deutsch) unter dem kantonalen Durchschnitt.<br />
Durchschnitte der 8. Klasse:<br />
<strong>Radelfingen</strong> (3) Kanton (1479)<br />
Mathematik (Durchschnitt) 460 384<br />
Zahlen, Grössen, Operationen 474 394<br />
Form und Mass in Ebene und Raum 392 383<br />
Variable, Term, Gleichung 477 385<br />
Datendarstellung, Proportionalität 494 399<br />
Deutsch (Durchschnitt) 533 393<br />
Hören und Verstehen 531 404<br />
Lesen und Verstehen 520 406<br />
Schreibfertigkeit 567 420<br />
Sprachreflexion 529 387<br />
Die Klasse befindet sich bei den Durchschnittswerten 76 Punkte (Mathematik) und 140 Punkte<br />
(Deutsch) über dem kantonalen Durchschnitt.<br />
Auf Ende Schuljahr hat Frau Verena Hugi Stocker ihr Teilpensum an der Schule gekündigt. Für ihr<br />
engagiertes Wirken an unserer Schule danke ich ihr ganz herzlich.<br />
Ihre Lektionen an der 3./4. Klasse werden von Frau Corine Sabia-Enggist übernommen. Für die<br />
Lektionen an der Realschule konnte Frau Fabienne Stettler, Studentin an der PH Bern, angestellt<br />
werden.<br />
Das Teilpensum an der <strong>1.</strong>/2. Klasse übernimmt Frau Susanne Weibel-Leuenberger.<br />
Trotz sinkender Schülerzahlen können in unserer <strong>Gemeinde</strong> weiterhin 3 Primarklassen (<strong>1.</strong>/2. Kl.,<br />
3./4. Kl., 5./6. Kl.), 1 Realklasse (7.-9. Kl.) und ein Kindergarten geführt werden<br />
****<br />
Was machen die Schülerinnen und Schüler der 9. Klasse nach der obligatorischen Schulzeit?<br />
Acht Schülerinnen und Schüler verlassen die Schule und treten ihre Berufsausbildung an. Lesen<br />
Sie selber, wie ihre nahe Zukunft aussieht:<br />
Nun habe ich meine obligatorische Schulzeit an der Schule <strong>Radelfingen</strong> erfolgreich absolviert.<br />
Jetzt beginnt für uns 9. Klässler ein neuer Lebensabschnitt. Im <strong>August</strong> werde ich eine dreijährige<br />
Lehre als Bäckerin-Konditorin in Lyss beginnen. Einmal pro Woche werde ich die Berufsschule<br />
besuchen. Nach dieser Lehre würde ich gerne eine Zweitlehre als Confiseurin anhängen. Ich freue<br />
mich sehr, die Lehre antreten zu dürfen.<br />
Debora Probst<br />
Nach den Sommerferien beginne ich ein Zwischenjahr in Lausanne, bei einer Familie mit drei Kindern:<br />
Eliot 1 Jahr alt, Roxan 3 Jahre alt und Salome 6 Jahre alt. Ich gehe einen Tag in die Schule<br />
nach Morges. Nach dem Französischjahr möchte ich in einer Papeterie als Detailhandelsfachfrau<br />
arbeiten.<br />
Vanessa Aeschbacher
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 16 / 28<br />
Nach den Sommerferien beginne ich meine dreijährige Lehre als Köchin im Spital Aarberg. Einmal<br />
in der Woche werde ich die Berufsschule in Biel besuchen. Ich freue mich sehr auf meinen neuen<br />
Lebensabschnitt und bin gespannt, was alles auf mich zukommt. Wenn ich meine Lehre erfolgreich<br />
abgeschlossen habe, möchte ich, wenn möglich, eine zweite Lehre als Diätköchin absolvieren.<br />
Jessica Meier<br />
Nach den Sommerferien beginne ich meine Lehre als Landmaschinenmechaniker. Diese absolviere<br />
ich in Uettligen. Die Lehre als Landmaschinenmechaniker dauert vier Jahre. Da man die Schule<br />
nicht ganz weglassen kann, muss ich noch einen Tag pro Woche in die Berufsschule gehen. Ich<br />
freue mich sehr auf meinen neuen Lebensabschnitt.<br />
Lukas Jaggi<br />
Nach den Sommerferien fange ich mit dem 10. Schuljahr in Biel an, und zwar auf Französisch. Ich<br />
habe mich entschieden das 10. Schuljahr zu machen, weil ich besser Französisch sprechen möchte.<br />
In der ersten Woche werden wir ein Klassenlager machen, um uns besser kennen zu lernen.<br />
Ich habe mich über das 10. Schuljahr gut informiert und ich bekam den Rat, mir einen Französischübersetzer<br />
zu kaufen, und ausserdem haben wir in diesem Jahr nur drei Tests, aber dafür<br />
richtig grosse!<br />
Ich genoss die neun Jahre hier an der Schule <strong>Radelfingen</strong> und es ist schön, einen neuen Schritt<br />
im Leben anzufangen. Vielen Dank!!!<br />
Yasmina Acher<br />
Nach der Schule mache ich die Ausbildung als Sanitärinstallateur bei der Firma Tschannen +<br />
Schaller AG in Detligen. Ich beginne die Ausbildung am 2. <strong>August</strong>. In die Berufsschule gehe ich<br />
einmal pro Woche.<br />
Jan Bart<br />
Am 2. <strong>August</strong> <strong>2012</strong> werde ich mit meiner dreijährige Lehre als Detailhandelsfachmann beginnen.<br />
Ich habe meine Lehrstelle beim Sportgeschäft Ochsner Sport bekommen. Ich werde pro Woche 1<br />
½ Tage Schule haben. Diese Lehre anzufangen, bereitet mir grosse Freude. Ich gebe mir grosse<br />
Mühe, um sie gut abzuschliessen.<br />
Thierry Schmid<br />
Nach der Schule, absolviere ich eine Vorlehre als Logistiker EFZ in der Firma Selectron. Die Firma<br />
Selectron ist auf Automatisierung von Schienenfahrzeugen spezialisiert. Die Berufschule werde ich<br />
zweimal pro Woche besuchen und die restlichen Tage in der Firma arbeiten.<br />
Peter Ngumbao<br />
Schulleiter Walter Ledermann
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 17 / 28<br />
Mitteilungen / Informationen<br />
Happy Birthday / Herzliche Glückwünsche!<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat und die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung gratulieren:<br />
Krieg-Hegg Marie, Wohn- und Pflegeheim Frienisberg 91 Jahre<br />
Wyssen-Maibach Ernst, Obermatt 78, Detligen 91 Jahre<br />
Schwab-Schori Bethli, Altersheim Aarberg 91 Jahre<br />
Jungbürgerfeier für den Jahrgang 1994<br />
Die Jungbürgerfeier findet in diesem Jahr am Freitag, 26. Oktober <strong>2012</strong> statt.<br />
Die beteiligten Jungbürger und Jungbürgerinnen werden dazu eine persönliche Einladung erhalten.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rätin Christine Gerber<br />
<strong>Nationalfeiertag</strong> <strong>1.</strong> <strong>August</strong> <strong>2012</strong><br />
Im Auftrag der Kulturkommission<br />
und des <strong>Gemeinde</strong>rates stellen wieder<br />
junge Bürger der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Radelfingen</strong><br />
im „Grüebli“ oberhalb Detligen<br />
ein <strong>1.</strong> <strong>August</strong>-Feuer für die Bevölkerung<br />
auf.<br />
Das Abbrennen des Höhenfeuers<br />
beginnt ca. um 2<strong>1.</strong>30 Uhr.<br />
Jung und Alt sind herzlich eingeladen<br />
an diesem wunderschönen Ort<br />
den <strong>Nationalfeiertag</strong> gemeinsam zu<br />
feiern.<br />
Die Organisatoren freuen sich, viele<br />
Leute in der Festwirtschaft mit Speis<br />
und Trank zu bewirten.
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 18 / 28<br />
Vorsicht mit Feuerwerk und dem Abbrennen privater Höhenfeuer<br />
Es ist Pflicht der Behörden, auf die Gefahren im Umgang mit dem Abbrennen von Höhenfeuern<br />
und speziell von Knallfeuerwerk aufmerksam zu machen. Knallfeuerwerk, Raketen und dergleichen<br />
bringen Brandgefahr für Haus, Hof und Feld. Die Bevölkerung wird deshalb aufgefordert<br />
bewegliches Feuerwerk mindestens einen Steinwurf vom nächsten Haus entfernt abbrennen<br />
zu lassen.<br />
Raketen nur im offenen Gelände, unter besonderer Beobachtung der Wind- und Fallrichtung<br />
abzufeuern.<br />
Lampions nicht unbeaufsichtigt brennen zu lassen.<br />
Die Bevölkerung wird gebeten, Feuerwerk nur am Bundesfeiertag abbrennen zu lassen. Nehmen<br />
Sie Rücksicht auf Kranke, Betagte und Nachbarn, sie werden Ihnen dankbar sein.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rätin Christine Gerber<br />
Voranzeige<br />
3 x Blasmusik<br />
Die Kulturkommission freut sich, am 20. Oktober <strong>2012</strong> um 20.00 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus Detligen<br />
folgende drei Blasmusiken zu begrüssen.<br />
- Musikgesellschaft Detligen, Brassband (Moderne Blasmusik)<br />
- Old Friends Nidau, Swing (Musik der Evergreens)<br />
- Seeländer Blasmusikanten, Böhmisch (Volkstümliche Blasmusik)<br />
Dieses Datum ist bereits jetzt für den Konzertbesuch zu reservieren, denn an diesem Abend hört<br />
man, wie verschieden Blasmusik sein kann.<br />
Genauere Angaben erfahren Sie im nächsten „Radelfinger“.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rätin Christine Gerber
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 19 / 28<br />
Aus der Kirche<br />
Auf Ende Juni <strong>2012</strong> haben folgende Mitarbeiterinnen ihre Anstellung gekündigt:<br />
Frau Nelly Stooss, Sigristin Detligen<br />
Frau Erika Zesiger, Sigristin <strong>Radelfingen</strong><br />
Frau Marianne Bart, Abwartin Pfrundscheune <strong>Radelfingen</strong><br />
Frau Eliane Tschumi, Katechetin<br />
Ich danke den Frauen herzlich für ihre langjährigen treuen Dienste. Ich wünsche ihnen im Ruhestand<br />
alles Gute.<br />
Als Nachfolgerinnen konnten folgende Frauen angestellt werden:<br />
Frau Wilma Lüthi-Schmutz, Sigristin Detligen (bisher Stellvertreterin)<br />
Frau Dori Staub-Stoller, Sigiristin <strong>Radelfingen</strong><br />
Frau Manuela Kocher-Stämpfli, Abwartin Pfrundscheune<br />
Ich wünsche den neuen Stelleninhaberinnen einen guten Start und viel Befriedigung in ihrem neuen<br />
Wirkungskreis.<br />
Präsident Kirchgemeinde Walter Ledermann<br />
Wahl neues Mitglied in die Sozialbehörde<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat an der Sitzung vom 4. Juni <strong>2012</strong> folgendes Mitglied ab <strong>1.</strong> <strong>August</strong> <strong>2012</strong> gewählt:<br />
Frau Maja Fröhling, Sozialarbeiterin, Gewerbegasse 30, Detligen<br />
Nach einer längeren Vakanz konnte mit dieser Wahl die Sozialbehörde wieder vervollständigt werden.<br />
Wir gratulieren Frau Fröhling zur Wahl und wünschen ihr viel Freude und Erfolg in der neuen<br />
Tätigkeit.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat und <strong>Gemeinde</strong>verwalter<br />
Erneuerung Verträge amtliche Vermessung 2013 - 2017<br />
Der Vertrag mit unserem bisherigen Geometer RSW AG, Rosengasse 35, 3250 Lyss, wurde im<br />
Ausschreibungsverfahren durch <strong>Gemeinde</strong>ratsbeschluss vom 16. April <strong>2012</strong> bis 2017 erneuert.<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwalter
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 20 / 28<br />
Verschiedene Beiträge<br />
Auf Safari in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Radelfingen</strong> (31)<br />
Im „Radelfinger“ vom September 2011 wurde uns erklärt, dass bei den neu angelegten Kleinweihern<br />
unterhalb der Schlossfluh im vergangenen Herbst absichtlich auf das Einleiten von Wasser<br />
verzichtet worden ist. Durch eine temporäre Trockenlegung entzieht man nämlich räuberischen<br />
Wasserinsekten und Fischen, also den Hauptfeinden der Kaulquappen von Fröschen und Kröten,<br />
die Lebensgrundlage und schafft so mehrheitlich „amphibiensichere“ Gewässer. Besonders Laubfrösche<br />
laichen gerne in bloss zeitweise überfluteten Wiesen, da sich wegen der geringen Wassertiefe<br />
rasch höhere Wassertemperaturen einstellen, was zur schnelleren Entwicklung des Laichs<br />
und zu rascherem Wachstum der Kaulquappen führt. Folgerichtig ist nun im Frühling dieses Jahres<br />
erstmals Wasser in die Weiher eingelassen worden.<br />
Zur grossen Überraschung und Freude,<br />
konnte man bereits kurz nach „Eröffnung“<br />
dieses neuen Lebensraums das<br />
Gequake von zeitweise bis zu etwa 10<br />
(!) Laubfroschmännchen vernehmen,<br />
welche versuchten, Weibchen anzulocken<br />
und gleichzeitig eine Stimmung<br />
wie in exotischen Tropennächten erzeugten.<br />
Der aufmerksame Zuhörer<br />
nahm jedoch im späteren Frühling bis<br />
Frühsommer hie und da noch einen<br />
anderen Laut wahr. Er war keineswegs<br />
so schrill und laut, wie derjenige des<br />
Laubfrosches, sondern bloss ein dumpfes,<br />
aber melodiöses, und trotzdem erstaunlich<br />
weit tragendes, etwa 40 Mal pro Minute wiederholtes „uh ... uh ... uh“, ähnlich dem Geräusch<br />
wenn man über eine Flaschenöffnung bläst. Beim Urheber dieser Laute handelt es sich um<br />
einen weit weniger auffälligen, nur etwa 3,6 bis 5,5 cm kleiner Froschlurch. Wegen seiner lehmfarbenen<br />
bis graubraunen Oberseite ist er schwer zu entdecken, besonders wenn das Gewässer etwas<br />
trüb ist.<br />
Wenn der Urheber dieser Laute sich bedroht<br />
fühlt, macht er ein hohles Kreuz, so dass die<br />
Ränder des intensiv gelb-schwarz gefärbten<br />
Bauches und der Gliedmasseninnenseiten von<br />
oben sichtbar werden (sog. „Kahnstellung“). Die<br />
auffallende Färbung soll mögliche Fressfeinde (z.<br />
B. Vögel oder Iltisse) vor der Ungeniessbarkeit<br />
dieser Amphibien warnen. Ihre Hautsekrete sind<br />
nämlich recht aggressiv, jedoch für uns Menschen<br />
völlig ungefährlich, solange man sich die<br />
Hände nach einer Berührung gut wäscht. Das<br />
Tierchen verharrt kurzzeitig in dieser „Kahnstellung“<br />
mit geschlossenen Augen und unterdrückter<br />
Kehlatmung, so dass man fast von einem „Totstellreflex“ oder einer „Schreckstarre“ sprechen
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 21 / 28<br />
könnte. Ob sich der kleine Froschlurch im Extremfall sogar vollständig auf den Rücken wirft und<br />
die Bauchseite mit ihrer Warnfärbung nach oben wendet, ist umstritten. Wie dem auch sei, es ist<br />
diese Bauchfärbung, welche der Gelbbauchunke ihren Namen gegeben hat. Das Zeichnungsmuster<br />
der Unterseite ist übrigens bei jedem Tier individuell verschieden.<br />
Innerhalb der Klasse der Amphibien<br />
gehört die Gelbbauchunke zu einer<br />
recht urtümlichen Familie: Ihre Zunge<br />
ist rundlich, dick und zum grössten Teil<br />
am Mundboden verwachsen („Scheibenzüngler“).<br />
Sie kann daher nicht, wie<br />
bei den anderen Froschlurchen zum<br />
Beutefang hervorgeschnellt werden,<br />
sondern die Beute (Würmer, Käfer,<br />
Ameisen, Zweiflügler u. a) wird aufgespürt,<br />
erjagt und geschnappt. Im Gegensatz<br />
zu anderen Kröten umklammert<br />
zudem das Männchen das Weibchen<br />
bei der Paarung nicht unterhalb der Arme,<br />
sondern in der Lendengegend.<br />
Ausserdem ist die Pupille bei der Gelbbauchunke<br />
herzförmig und nicht schlitzförmig,<br />
wie bei den anderen heimischen<br />
Krötenarten.<br />
Noch etwas aber zeichnet die Gelbbauchunke aus und macht sie so speziell: Sie ist eine wirkliche<br />
Pionierart, die immer wieder mehrere Kilometer weit herumwandern kann, und so spontan neu<br />
entstehende, auch bloss temporäre Kleingewässer für die Fortpflanzung findet. Als eigentliche<br />
Bewohnerin von Bach und Flussauen ist sie in der Tat auf dynamische Lebensräume spezialisiert.<br />
So findet man sie denn beispielsweise in Riedgebieten, Verlandungszonen, überschwemmten<br />
Wiesen und Weiden aber auch in feuchten Wäldern, in denen durch Wildschweine und Sturmschlag<br />
neue Tümpel entstehen. Heute, wo solche Lebensräume immer rarer werden, hat sie vor<br />
allem in Kiesgruben und Armeeübungsgeländen,<br />
aber<br />
auch auf Bau- und Deponiegeländen<br />
einen dynamischen<br />
Ersatzlebensraum gefunden.<br />
Ausserhalb dieser hat sie oft<br />
einen schweren Stand. Besonnte<br />
Pfützen auf Feldwegen<br />
und andere kleinsten<br />
Wasseransammlungen in<br />
Rad- oder Holzschleifspuren<br />
würden ihr eigentlich zur Fortpflanzung<br />
reichen, jedoch<br />
wurden und werden diese<br />
Kleinstbiotope in unserer<br />
Landschaft allzu oft zerstört.<br />
Das ist für die Gelbbauchunke<br />
deshalb problematisch, weil<br />
sie so nicht nur keine Laichgewässer, sondern auch keine Aufenthaltsgewässer mehr findet, ist sie
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 22 / 28<br />
doch auf ein eigentliches Netzwerk von Kleingewässern angewiesen. Die Laichaktivitäten (bis zu<br />
drei Perioden im Jahr !) werden in der Regel durch ergiebige Regenfälle stimuliert, weil besonders<br />
dann die bevorzugten Kleinstgewässer in ausreichender Anzahl zur Verfügung stehen. Ein Weibchen<br />
kann denn auch mehrmals im Sommer Eier ablegen, welche in lockeren Klümpchen von<br />
bloss 2 bis 30 Eiern an untergetauchte Grashalme und ähnliche Strukturen geheftet werden. Bereits<br />
nach nur zwei bis drei Tagen schlüpfen die Kaulquappen. Ihre weitere Entwicklung dauert – in<br />
Abhängigkeit von der Wassertemperatur – zwischen 41 und 67 Tage. Die Kaulquappen ertragen<br />
übrigens eine sehr hohe organische Belastung des Wassers, wie auch Temperaturen bis zu 36° C<br />
und sogar kurzfristige Trockenheit. Nach der Metamorphose haben die Jungunken eine Länge von<br />
12 bis 16 mm und begeben sich aufs Festland und auf Wanderung.<br />
Die älteren Tiere (Unken werden bis zu 15 Jahre alt !) verlassen im späteren Sommer die Gewässer<br />
ebenfalls und suchen in einem strukturreichen Gebiet (Wald oder offenes Land) Verstecke unter<br />
Steinen, Streu oder Totholz und in Lücken- und Spaltensystemen von Felsen auf. Von dort aus<br />
gehen sie dann in der Dämmerung oder der Nacht auf die Jagd.<br />
Im Jahresverlauf braucht und nutzt die<br />
Gelbbauchunke demnach verschiedene<br />
Lebensräume: Laichgewässer, Aufenthaltsgewässer,<br />
Land- und Winterlebensraum<br />
sowie Wanderkorridore. Für den<br />
Erhalt einer Population ist es also von<br />
grosser Wichtigkeit alle Lebensräume zu<br />
erhalten und zu schützen. Obwohl nun<br />
aber die Gelbbauchunke in der Schweiz<br />
gesetzlich geschützt ist und sogar<br />
Laichgebiete von nationaler Bedeutung<br />
unter zusätzlichem Schutz stehen (wenn<br />
z. B. ein Laichgewässer der Gelbbauchunke<br />
beeinträchtigt wird, muss für die<br />
Wiederherstellung oder für angemessenen<br />
Ersatz gesorgt werden), sind in unserem Land in den letzten Jahrzehnten leider bereits über<br />
50 % der bekannten Vorkommen erloschen. Was speziell den Kanton Bern (einschliesslich der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Radelfingen</strong>) betrifft, so hat der Vergleich<br />
des Gelbbauchunkeninventars von 2005 -<br />
2008 mit Zählungen aus den 70er Jahren einen<br />
besorgniserregenden Rückgang von über 60%<br />
der Standorte ergeben. Schuld daran ist der Verlust<br />
an Lebensraum, wie beispielsweise durch<br />
das Auffüllen und Trockenlegen von Tümpeln und<br />
Wiesen, durch den Ausbau von unbefestigten<br />
Wald- und Feldwegen, aber auch durch die Verbuschung<br />
der Pionierbiotope. Grundsätzlich gefährlich<br />
für die Gelbbauchunke ist, dass unscheinbare<br />
Wasserstellen als „unordentliche<br />
Dreckpfützen“ und nicht als essentielle Laichgewässer<br />
erkannt und aufgrund eines unbiologischen<br />
„Sauberkeitsfimmels“ zum Verschwinden<br />
gebracht werden. Wollen wir dieser hochinteressanten Amphibienart also weiterhin eine Existenzgrundlage<br />
bieten, so sind im Kulturland folglich wieder vermehrt sonnige, ständig offen gehaltene
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 23 / 28<br />
Feuchtstellen mit temporären Kleingewässern sowie versteckreiche, feuchte Krautfluren und Gehölze<br />
zu schaffen und anzubieten.<br />
Auf unserem <strong>Gemeinde</strong>gebiet werden verschiedene Standorte von einem sogenannten Gelbbauchunkenmonitoring<br />
erfasst, das heisst, sie werden im Verlaufe des Jahres regelmässig von Fachpersonen<br />
aufgesucht und die Anzahl der anwesenden Tiere wird notiert. Dabei hat man festgestellt,<br />
dass die regelmässig auf natürliche Weise überflutete Wiese in der Brättele ein für den Kanton<br />
Bern in seinem Charakter einmaligen Standort darstellt und es deshalb von grösster Wichtigkeit<br />
ist, ihn zu erhalten – und zwar nicht nur für die Gelbbauchunke, sondern auch für den Laubfrosch.<br />
Zusätzlich sind diverse Projekte entlang der Aare geplant oder bereits durchgeführt worden,<br />
um – wie eben nun auch unterhalb der Schlossfluh oder in der renaturierten Wasserlandschaft<br />
Gauchert - weitere geeignete Feuchtbiotope in der Nähe bekannter Aufenthaltsorte von<br />
Gelbbauchunken zu schaffen, welche von den kleinen Tierchen hoffentlich auch weiterhin besiedelt<br />
werden.<br />
Wer sich generell für die Erhaltungs- und Fördermassnahmen für die Gelbbauchunke interessiert,<br />
findet ausführliche Informationen zu diesem Thema unter folgender Internetadresse:<br />
http://www.karch.ch/karch/shared/amp/merkbl/praxismerkblaetter/Praxismerkblatt%20Gelbbauchu<br />
nke.pdf<br />
Thomas Althaus, Oltigen<br />
Spielgruppe Igelrain<br />
Verfügung, um unseren jährlichen „Märit“ zu realisieren.<br />
Herzlichen Dank!<br />
Wir möchten uns bei den BesucherInnen<br />
des Backwarenmärits der Spielgruppe<br />
Igelrain <strong>Radelfingen</strong> ganz<br />
herzlich für die Unterstützung unseres<br />
Vereins bedanken.<br />
Am 5. Mai <strong>2012</strong> stellte uns die Garage<br />
Bill wiederum ihre Autohalle zur
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 24 / 28<br />
Der Spuckschutz wurde uns vom Landfrauenverein auch wieder<br />
ausgeliehen.<br />
Unsere erfolgreichen Reklameschilder durften wir auf dem Land<br />
verschiedener Landbesitzer einschlagen.<br />
Familie Zimmermann installierte zur grossen Freude der Kinder<br />
das beliebte Rösslispiel.<br />
Unsere Spielgruppeneltern und Aktiv- wie Passivmitglieder unterstützen<br />
uns mit viel Elan und Kreativität mit wunderbaren<br />
Backwaren.<br />
Die Hofbäckerei Nelly Hurni mit „Gesellin“ Daniela Keller stellte<br />
ofenwarme, schöne Züpfen und originelle Igelzopfbrote her.<br />
Evelyne Krieg, die Zuckerbäckerin, zauberte aus den verschiedensten Zutaten wunderschöne,<br />
leckere Torten.<br />
Wir möchten uns bei Allen, welche uns in irgend<br />
einer Art und Weise unterstützt haben, herzlich<br />
bedanken.<br />
Also bis im nächsten Mai!<br />
Herzliche Grüsse,<br />
Der Vorstand der Spielgruppe Igelrain<br />
Die vielen Komplimente über unseren Stand, welcher<br />
eine wahre Augenweide war, freuten uns sehr.<br />
Die Kaffeeecke wurde ebenfalls rege benutzt und geschätzt.<br />
Wir freuen uns auch über unsere treue Kundschaft,<br />
welche von Jahr zu Jahr zunimmt.
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 25 / 28<br />
Anhang I
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 26 / 28<br />
Anhang II
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 27 / 28<br />
Anhang III
Radelfinger - Nr. 39 / Juli <strong>2012</strong> Seite 28 / 28<br />
Nächste Ausgaben<br />
Nr. 40 / 2<strong>1.</strong>09.<strong>2012</strong> / Redaktionsschluss 12.09.<strong>2012</strong><br />
Nr. 41 / 09.1<strong>1.</strong><strong>2012</strong> / Redaktionsschluss 3<strong>1.</strong>10.<strong>2012</strong><br />
Nr. 42 / 2<strong>1.</strong>12.<strong>2012</strong> / Redaktionsschluss 12.12.<strong>2012</strong><br />
Nr. 43 / 15.02.2013 / Redaktionsschluss 06.02.2013<br />
Nr. 44 / 19.04.2013 / Redaktionsschluss 10.04.2013<br />
Nr. 45 / 19.07.2013 / Redaktionsschluss 10.07.2013<br />
Impressum „ Radelfinger „<br />
Herausgeber: <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Radelfingen</strong><br />
Adresse: Redaktion „Radelfinger“<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Radelfingen</strong><br />
Bühlstrasse 2<br />
3036 Detligen<br />
Redaktion: Verwaltungsteam<br />
Tel: 031 825 61 06<br />
e-mail: gemeinde@radelfingen.ch<br />
Der „Radelfinger „ wird auf Recycling-Papier gedruckt.<br />
Wichtige Mitteilung der Redaktion<br />
Sämtliche Beiträge müssen jeweils bis Redaktionsschluss bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung mittels<br />
Diskette, CD-Rom oder über die E-mail-Adresse in folgenden Formaten vorhanden sein:<br />
Word<br />
Excel<br />
Bilder im JPEG/TIF-Format<br />
Beiträge, welche nicht in diesen Formaten abgegeben werden, erscheinen nur als Anhang oder<br />
werden mit einer Aufwandgebühr von Fr. 50.-- pro Stunde von der Verwaltung erstellt.