Die Lupe 02/2007 - Ausgabe Februar 2007Link

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Flughafen vorgesehen, natürlich auf jenem von Genf. Das Projekt wurde allerdings nie verwirklicht. Selbst Jack Rollan bot Hergé seine Dienste an; ihm schwebte ein Drehbuch vor, das in der Schweiz spielen sollte. Der Illustrator antwortete ihm mit Humor: «Tim würde gerne in die Schweiz zurückkommen, doch Struppi murrt, weil er sich an eine Taxifahrt mit unfreiwilligem Bad (in ‹Der Fall Bienlein›) erinnert.» Und kam zum Schluss: «Ihre Seen sind schön, aber kalt!» Hergé selbst hatte nichts zu murren und kehrte bis zu seinem Tod 1983 fast jedes Jahr in die Schweiz zurück. Haddock flucht im Greyerzer Patois Kein Zufall also, dass die Schweiz im Programm zum 100. Geburtstag von Hergé (mit Ausstellungen in Paris, Stockholm, Barcelona und sogar in Québec) gut vertreten ist. So werden Tim und seine Freunde an der Genfer Buchmesse erwartet, während Lausanne im Juli ein Tintin-Festival plant. Vor allem aber wird Casterman, der belgische Originalverlag, eine Übersetzung von «Der Fall Bienlein» in Greyerzer Mundart publizieren; dahinter steht Alpart, eine Art Westschweizer Tintin-Fanclub aus Freiburg. In «L’afére Tournesol» (Originaltitel «L’affaire Tournesol») hat sich der Übersetzer Joseph Comba um eine originalgetreue und sprachgerechte Wiedergabe des Textes von Hergé bemüht... was ein paar witzige Anspielungen lokaler Art nicht ausschliesst. So wird Kapitäns Haddock berühmter Kraftausdruck «moule à gaufres» (Waffeleisen) zu einem einheimischen «fê a brèchi». Auch sonst gibt es einige augenzwinkernde Einlagen, doch für den Moment verraten uns die Detektive Schulze und Schultze keine weiteren Einzelheiten, denn «Stumm wie das Grab!» ist bekanntlich ihr Motto. Alle 7- bis 77-Jährigen, die sich das lohnenswerte Lesevergnügen gönnen wollen – Mundart hin oder her –, müssen den 22. Mai 2007, den Geburtstag von Hergé, abwarten. An diesem Tag wird «L’afére Tournesol» offiziell im Greyerzer Museum in Bulle vorgestellt. Dort wird bis Mitte August in einem eigens von Alpart hergerichteten Raum die Kulisse dieses aussergewöhnlichen Bandes ausgestellt sein. Als Hauptattraktion lockt der echte Feuerwehr-Jeep aus Nyon, der Hergé zu seinem Album inspiriert hat. Die Schweizerische Post wird rechtzeitig zum Erscheinen von «L’afére Tournesol» einen Sonderstempel mit Professor Bienleins Bild und dem Datum «Bulle – 22. Mai 2007» herausgeben. Höchste Zeit also, den Spuren von Tim zu folgen, der schon auf der ersten Seite des allerersten Abenteuers «Tim im Lande der Sowjets» das Versprechen gemacht hatte: «Ich schicke Ihnen Postkarten! Bis bald!» Jean Rime Hergé, «L’afére Tournesol», Übersetzung in Greyerzer Mundart von Joseph Comba, Casterman (Vertrieb Alpart), erscheint am 22. Mai 2007 und ist im Greyerzer Museum Bulle und bei Alpart per Mail an alpart@bluewin.ch erhältlich. Bildpostkarten Tintin – 100. Geburtstag von Hergé Verkauf ab 27.4.2007 Poststellen: kein Verkauf Philateliestellen: bis 30.6.2008 Gültig unbeschränkt ab 10.5.2007 Druck Offsetdruck Formate Karte: 148�105 mm Wertzeichen: 33�28 mm Papier Offsetkarton weiss, 260 gm 2 Gestaltung Moulinsart, Brüssel Hergé Ausgabetagsstempel 27
Ausgabetage der Briefmarken 10.4.2007 und 10.5.2007 Sondermarke 10.4.2007 CHF 1.00 Roger Federer Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert Die Gestaltung der Roger-Federer-Produkte wird am 10.4.2007 präsentiert 28 ? Einzelmarke 1337 150 � 1337 550 � CHF 1.00 Einzelmarke auf Ersttagsumschlag C6 1337 580 nur � CHF 1.90 Kleinbogen auf Ersttagsumschlag C5 1337 590 nur � CHF 11.20 Faltblatt 1337 660 � 1337 670 � CHF 1.90 Kleinbogen mit 10 Marken 1337 311 � 1337 351 � CHF 10.00 ? ? ? ? Viererblock 1337 160 � 1337 560 � CHF 4.00 Viererblock auf Ersttagsumschlag C6 1337 630 nur � CHF 4.90 Umschläge ohne Marke/Kleinbogen ab 10.4.2007 erhältlich 1337 700 C6 (162�114 mm) CHF 0.90 1337 701 C5 (229�162 mm) CHF 1.20 Sammelblatt 1337 680 � 1337 690 � CHF 1.60 Wichtig: Die Artikel dieser Sondermarke werden mit den Produkten vom 10.5.2007 geliefert. Stempelaufträge für den Ersttag dieser Ausgabe können ausnahmsweise bis am 10.6.2007 eingereicht werden. Sondermarken mit Verkaufszuschlag 10.5.2007 Pro Patria – Kulturwege Schweiz CHF 1.25 (0.85+0.40) Via Jacobi CHF 1.25 (0.85+0.40) Via Jura Briefmarkenpapier weiss, matt gummiert Serie 1282 150 � 1282 550 � CHF 5.50 Kulturwege Schweiz Itinéraires culturels en Suisse Itinerari culturali della Svizzera Cultural Routes in Switzerland Pro Patria 85+40 c. Via Jacobi 85+40 c. Via Jura 100+50 c. Via Gottardo 100+50 c. Via Cook Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design Vito Noto, Cadro-Lugano Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing BAGEL Security-Print, Düsseldorf, Deutschland Faltblatt 1282 660 � 1282 670 � CHF 6.40 Sondermarke Timbre-poste spécial Francobollo speciale Special stamp 9.5.2007 Kulturwege Schweiz Itinéraires culturels en Suisse Itinerari culturali della Svizzera Cultural Routes in Switzerland Pro Patria 85+40 c. Via Jacobi 85+40 c. Via Jura 100+50 c. Via Gottardo 100+50 c. Via Cook Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design Vito Noto, Cadro-Lugano Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing BAGEL Security-Print, Düsseldorf, Deutschland Sammelblatt 1282 680 � 1282 690 � CHF 6.10 517 671 Viererblock- Serie 1282 160 � 1282 560 � CHF 22.00 Bogen mit 20 Marken 1.25 Via Jacobi 1282 111 � 1282 511 � CHF 25.00 1.25 Via Jura 1282 112 � 1282 512 � CHF 25.00 1.50 Via Gottardo 1282 113 � 1282 513 � CHF 30.00 1.50 Via Cook 1282 114 � 1282 514 � CHF 30.00 CHF 1.50 (1.00+0.50) Via Gottardo CHF 1.50 (1.00+0.50) Via Cook Serie auf Ersttagsumschlag 1282 580 nur � CHF 6.40 Einzelmarke auf Ersttagsumschlag (4 Umschläge) 1282 600 nur � CHF 9.10 Viererblock auf Ersttagsumschlag (4 Umschläge) 1282 630 nur � CHF 25.60 Umschlag ohne Marken ab 20.4.2007 erhältlich 1282 700 CHF 0.90 Angebot Markenheftchen Pro Patria 6 Briefmarken zu CHF 0.85+0.40 mit Sujet «Via Jacobi» und 4 Briefmarken zu CHF 1.00+0.50 mit Sujet «Via Cook» plus CHF 1.00 für die Herstellung des Markenheftchens 1282 300 � 1282 800 � CHF 14.50
Seite 1 und 2: Die Lupe Das Briefmarkenmagazin Gew
Seite 3 und 4: Zeppelin-Jubiläumsflugpost zur Eri
Seite 5 und 6: 6 Sondermarke Roger Federer Markenz
Seite 7 und 8: Sujet auf Ersttagsumschlag Sonderma
Seite 9 und 10: ViaJura (links): Die Strasse von Cr
Seite 11 und 12: 12 Sondermarke Europa - 100 Jahre P
Seite 13 und 14: ✁ Wettbewerbstalon Sondermarke «
Seite 15 und 16: 16 Sondermarken 100 Jahre Museum f
Seite 17 und 18: …zum Museum für Kommunikation (s
Seite 19 und 20: Bildpostkarte 100 Jahre Museum für
Seite 21 und 22: Aussenseiterkunst im Kleinformat, b
Seite 23 und 24: «An alle Krippenfreunde!» Mit die
Seite 25: 26 Bildpostkarten Tintin - 100. Geb
Seite 29 und 30: Bestellen leicht gemacht: Benutzen

Die Lupe 02/2007 - Ausgabe Februar 2007Link

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?