6 Sie arbeiten, wenn wir schlafen 34 - Mänziger Zytig

April/Mai 11 mänziger zytig Nr. 71 8 April/Mai 11 mänziger zytig Nr. 71 9
WERBUNG INSTITUTIONEN
Echte Zuger Kirschtorte
ZUG, BUNDESPLATZ 2
041 710 15 15
BAAR, DORFSTRASSE 12
041 761 12 60
WWW.FOTO-OPTIK-GRAU.CH
Ihr Spezialgeschäft für: • feine Kirschtorten und - Cakes
• Pralinés und Konfekt
• und weitere Spezialitäten
Café-Konditorei Schlüssel AG
Postfach 345, 6313 Menzingen
Telefon 041 755 25 52
Fax 041 755 16 29
schluessel-menzingen@rscomp.ch
www.schluessel-menzingen.ch
Confiserie Strickler
Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug
Telefon 041 711 14 02
Fax 041 711 14 05
strickler-zug@rscomp.ch
www.confiserie-strickler.ch
Spenglerei AG
Flachbedachungen
Blitzschutz
6340 Baar Tel. 041 760 51 26
6313 Edlibach Tel. 041 755 38 20
mail@haettenschwiler-ag.ch
Foto: Marco Agostinis
Feuerwehr Menzingen: Das Milizsystem funktioniert
Zum Jahresschlussrapport 2010 begrüsste der Kommandant Karl Nussbaumer am 4. Februar im Zentrum Schützenmatt die
Angehörigen der Feuerwehr Menzingen und verschiedene Gäste. 2010 mussten zwar kaum Brandeinsätze bewältigt werden, aber
Unwetter und Niederschläge haben die Feuerwehrleute immer wieder gefordert.
Dem Jahresbericht kann man folgende Zahlen entnehmen:
2010 wurden 72 Einsätze bewältigt (Vorjahr: 44)
• Der Löwenanteil ist den Unwettern im Sommer
zuzuschreiben.
• Insgesamt leisteten die Angehörigen der Feuerwehr
Menzingen rund 758 Einsatzstunden (Vorjahr: 835).
• Bei 61 Übungen wurde die Mannschaft für den
Ernstfall geschult.
• Das Kader hat sich an 60 Kurstagen weitergebildet.
Beförderungen, Ehrungen, Aus- und Eintritte
Folgende Beförderungen werden vorgenommen:
• Stefan Forte zum Leutnant: Er übernimmt die Führung
des Atemschutzzuges.
• Andrea Barmet zum Korporal: Sie übernimmt die
Führung der Feuerwehrsanität und ist Ausbildungsverantwortliche
Sanität.
• Silvia Elsener zum Korporal: Sie wird Gruppenführerin
Atemschutz.
• Martin Staub zum Wachmeister und Materialdienstchef.
Für 20 Dienstjahre werden geehrt:
• Martin Kempf, Leutnant, Stab
• Alois Schuler, Korporal, Löschzug 1
• Ralph Birrer, Löschzug 1
• Patrick Elsener, Löschzug 1
• Josef Weiss, Löschzug 1
Die neuen Frauen und Männer werden per Handschlag in die Reihen der
Feuerwehr aufgenommen.
Verabschiedet werden sieben Kameraden, wegen
Orts- oder Arbeitsstellenwechsel oder aus familiären
Gründen. Im Gegenzug können sechs neue Feuerwehrleute
begrüsst werden.
Die Feuerwehr Menzingen zählte Ende 2010 97 Angehörige
(Vorjahr 90).
Unverzichtbarer Wert – auch sozial und kulturell
Regierungsrat Beat Villiger unterstreicht den Wert
der geleisteten Arbeit: «Die 758 Stunden Einsatz der
Feuerwehr Menzingen 2010 entsprechen vier Vollzeitstellen!»
Nicht messbar seien sozialer und kultureller
Wert sowie die Leistung der Feuerwehren.
Gemeinderat Paul Schönenberger dankt im Namen
des Gemeinderats für das Geleistete. Es sei beruhigend
für die Bevölkerung zu wissen, dass wir eine
gut ausgebildete Feuerwehr haben.
Der Präsident des Kantonalen Feuerwehrverbands,
Beat Obrist, dankt für die Teilnahme an den Kursen
und Weiterbildungen. Er kündigt den «Füürwehr-
XXL»-Tag für die Bevölkerung im September an, anlässlich
des Jubiläums 100 Jahre Feuerwehrverband
Kanton Zug.
Der Löschzug Finstersee unter Führung von Leutnant
Markus Hartmann übernimmt nach dem offiziellen
Teil das Zepter und führt mit einem guten Essen
und gelungener Bühnenshow durch den Abend.
Marco Agostinis
Marco Nussbaumer wird aus dem brennenden Haus gerettet (Alarmübung
mit der FW Neuheim am 30.8.2010).