6 Sie arbeiten, wenn wir schlafen 34 - Mänziger Zytig
6 Sie arbeiten, wenn wir schlafen 34 - Mänziger Zytig
6 Sie arbeiten, wenn wir schlafen 34 - Mänziger Zytig
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Foto: Max Mahlstein<br />
April/Mai 11 mänziger zytig Nr. 71 26 April/Mai 11 mänziger zytig Nr. 71 27<br />
GEMEINDE GEMEINDE<br />
Unsere Zukunft ist das Alter – packen <strong>wir</strong> es an<br />
Arbeitsgruppe «Konzept Altersarbeit»: Seit vergangenem Sommer über<strong>arbeiten</strong> acht Personen das bestehende Konzept aus dem<br />
Jahre 1994. Dank engagierter Mitarbeit von Seniorinnen und Senioren ist das Werk schon weit gediehen. Ein Zwischenbericht.<br />
Das neue Konzept soll<br />
das Alters- und<br />
Spitexleitbild (1994)<br />
ersetzen. Schwerpunkt:<br />
Formulierung<br />
von konkreten Zielen<br />
und entsprechender<br />
Massnahmen für die<br />
zukünftige Alterspolitik<br />
in Menzingen.<br />
Treffpunkt Rathaus, Sitzungszimmer 209. Die Sozialvorsteherin<br />
Susan Staub begrüsst die Mitglieder der<br />
Arbeitsgruppe zur vierten Hauptsitzung. Die Stimmung<br />
ist entspannt, aber konzentriert. Skizzenblöcke,<br />
Arbeitspapiere und gefüllte Wassergläser zieren die<br />
Tische. Traktandum eins ist schnell abgehandelt. Keine<br />
fünf Minuten vergehen und schon <strong>wir</strong>d über ein erstes<br />
Thema diskutiert. Man gibt sich kritisch. Hinterfragt<br />
Zustände. Und will wissen, warum. Nächstes Traktandum.<br />
Konstruktive Diskussion im selben Stil. Und<br />
so weiter. Diese Episode zeigt, da sind engagierte<br />
Leute am Werk. Doch blenden <strong>wir</strong> zurück.<br />
Was bisher geschah<br />
Der Gemeinderat beauftragte eine Arbeitsgruppe,<br />
ein neues Alterskonzept zu erstellen. Dieses soll das<br />
Alters- und Spitexleitbild aus dem Jahre 1994 ersetzen.<br />
Vorgabe: Formulierung von operativen Zielen<br />
sowie entsprechender Massnahmen für die zukünftige<br />
Altersarbeit. Ist-Zustand sowie Bedarfsabklärung<br />
wurden anlässlich eines öffentlichen Seniorenanlasses<br />
erhoben. Darin eingeschlossen sind Rückmeldungen,<br />
die mittels ausgefüllter Fragebogen eingegangen<br />
sind. Fazit: konstruktive Gespräche und engagierte<br />
Diskussionen. Viele konkrete Hinweise auf<br />
bestehende Mängel im Seniorenalltag. Und ein bunter<br />
Strauss konstruktiver Vorschläge für Verbesserungen<br />
sowie Neuerungen. Inzwischen wurden die Ergebnisse<br />
analysiert und entsprechende (Wunsch-)<br />
Ziele ausgearbeitet.<br />
Erste Ergebnisse<br />
Eines darf man schon mal verraten: Trotz gewisser<br />
Einschränkungen ist man mit der Seniorenarbeit in<br />
unserer Gemeinde weitgehend zufrieden. In Gesprächen<br />
mit den Betroffenen zeigten sich nur wenige<br />
gravierende Mängel mit akutem politischem Handlungsbedarf.<br />
Mehrheitlich wurden Wünsche und Anregungen<br />
formuliert. Zahlreich waren solche in den<br />
Bereichen Dienstleistung und Angebote, soziale Kontakte,<br />
Wohnen und Sicherheit. Und immer wieder<br />
fielen die Worte «Nachbarschaftshilfe» und «Freiwilligenarbeit».<br />
Ein konkretes Beispiel<br />
Das überrascht kaum. Zusammen mit bedarfsgerechten<br />
Spitexleistungen bildet freiwilliges Engagement<br />
wesentliche Voraussetzung, um bis ins hohe Alter in<br />
der eigenen Wohnung zu bleiben. Und das wollen<br />
heute die meisten Menschen. Hier fühlen sie sich geborgen,<br />
sicher und vertraut. Hier ist ihre «Heimat».<br />
Ob innerhalb einer Organisation, Institution, eines<br />
Heimes oder eines Vereins oder aber spontan im<br />
Freundes- und Nachbarschaftskreis – es ist zu begrüssen,<br />
<strong>wenn</strong> sich Seniorinnen und Senioren gegenseitig<br />
unterstützen. Dies könnte auch im Rahmen einer<br />
Vermittlungsstelle wie zum Beispiel «Senioren helfen<br />
Senioren» erfolgen. Ein konkretes Projekt übrigens,<br />
das etliche Teilnehmende am Menzinger Altersanlass<br />
angeregt haben.<br />
Und … wie weiter?<br />
Unterdessen rücken die Zeiger gegen vier. Im Sitzungszimmer<br />
herrscht Aufbruchstimmung. Die Wasserkaraffe<br />
ist leer, die Arbeitsunterlagen sind eingepackt.<br />
Die Themen «Aufbereitung Ziele» und «Formulierung<br />
Massnahmen» haben viel Zeit in Anspruch<br />
genommen. Nun ist man sich einig. Eine Untergruppe<br />
<strong>wir</strong>d bis zur nächsten Zusammenkunft entsprechende<br />
Vorschläge aus<strong>arbeiten</strong>. Dann geht es um die Festlegung<br />
konkreter Schritte zur Zielver<strong>wir</strong>klichung. Also<br />
bis Ende April. Gleicher Ort, gleicher Raum, dieselbe<br />
Zeit. Aber ein schönes Stück weiter auf dem Weg zu<br />
einem neuen Alterskonzept für unsere Gemeinde.<br />
Unsere Zukunft ist das Alter – packen <strong>wir</strong> es an.<br />
Max Mahlstein<br />
Arbeitsgruppe «Konzept Altersarbeit Gemeinde<br />
Startschuss für den Neubau der Bibliothek ist erfolgt<br />
Am 10. März begannen die Bau<strong>arbeiten</strong> für die neue Bibliothek beim Zentrum Schützenmatt. <strong>Sie</strong> soll im September<br />
fertiggestellt sein. Grünes Licht für den Neubau hatte die Gemeindeversammlung vom Dezember 2009 gegeben mittels<br />
eines Globalkredits 809.64 von 2,3 Millionen Franken.<br />
Best. Terrain auf<br />
Grenze zu GS 26<br />
Schnitt 2<br />
Menzingen» Die Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Menzingen<br />
Hausflucht Wohnhaus GS. Nr. 26<br />
809.13<br />
F.B. Bibliothek<br />
804.50 Meter lange<br />
Ansicht Nordwest<br />
Die Gemeindepräsidentin: Margrit Hegglin<br />
807.70 807.70<br />
F.B. Bibliothek<br />
804.50<br />
Ansicht Südost<br />
Bild unten: Eine erste<br />
Vorstellung von Form<br />
und Grösse der neuen<br />
Bibliothek liefern die<br />
3D-Darstellungen des<br />
Architekten. Von<br />
809.64<br />
809.13<br />
Nordwesten blickt<br />
man auf eine fast 50<br />
Best. Terrain auf<br />
Grenze zu GS 26<br />
Der Gemeindeschreiber: Peter Bugmann<br />
— Tony Mehr —<br />
Für eine neue Bibliothek waren mehrere Planungsund<br />
Machbarkeitsstudien erstellt worden. So wurde<br />
eine Erweiterung der Bibliothek in den ehemaligen<br />
Werkraum im ersten Stock geprüft. Dies wäre aber<br />
ein heikler Eingriff in die Statik des Gebäudes gewesen.<br />
Man kam zum Schluss, die Bibliothek auf einer<br />
Ebene zu erstellen. Gegen einen Ausbau des bestehenden<br />
Raums sprach, dass die Bibliothek während<br />
der Umbauzeit geschlossen und die Medien irgendwo<br />
verstaut werden müssten. Zudem fehlt seit<br />
jeher Raum für ein Tisch- und Stuhllager sowie ein<br />
Büro für die Hauswartung. Gesucht war auch Raum<br />
für den Barbetrieb an einem Festanlass. Das alles<br />
kann bei einem Auszug der Bibliothek aus dem jetzigen<br />
Raum realisiert werden.<br />
807.70 807.70<br />
Ansicht Nordwest<br />
Glaswand.<br />
Ansicht Südost<br />
Hausflucht Wohnhaus GS. Nr. 26<br />
Bild rechts: Rot<br />
eingezeichnet: der<br />
Schnitt 2<br />
Neubau der Bibliothek<br />
Menzingen.<br />
Aussergewöhnliche Form<br />
Die neue Bibliothek musste in das zur Verfügung<br />
stehende Land eingefügt werden. Da gab es nicht<br />
allzu viele Spielmöglichkeiten: Der Bau musste in einer<br />
langgezogenen Form entlang der Grenze im<br />
Norden platziert werden. So verläuft die neue Biblio-<br />
F.B. Bibliothek<br />
F.B. Schützenmatt<br />
804.50<br />
804.50<br />
thek nach dem viereckigen Eingangsbereich in einen<br />
langen spitzen Winkel. Auf der Nordseite entsteht<br />
dadurch eine fast 50 Meter lange Fassade. Der Bau<br />
<strong>wir</strong>kt durch viel Glas und mit einer Höhe von bis zu<br />
fünf Metern leicht und hell, viele Schrägen nehmen<br />
ihm die Wuchtigkeit. Fast könnte man meinen, der<br />
F.B. Bibliothek<br />
F.B. Schützenmatt<br />
Architekt, 804.50 Roland Kälin, Finstersee, habe sich von<br />
der weltberühmten Architektin Zaha Hadid inspirie-<br />
Der Geometer<br />
ren lassen. Bauchef Martin Kempf erwartet, dass die<br />
F.B. Schützenmatt<br />
Bibliothek schon zu reden geben werde: «<strong>Sie</strong> <strong>wir</strong>d<br />
durch ihre Form auffallen und Der hat Architekt ein grosses Volumen.»<br />
Man Der Architekt darf gespannt sein, wie der Raum nach<br />
Neubau Bibliothek Menzingen<br />
Der Gemeindeschreiber: Peter Bugmann<br />
Roland Kälin<br />
seiner Fertigstellung <strong>wir</strong>ken <strong>wir</strong>d. Einwohnergemeinde Menzingen<br />
Mattenstrasse Trottoir<br />
F.B. Bibliothek<br />
804.50<br />
804.50<br />
Schnitt 1 Situation<br />
Die Gemeindepräsidentin: Margrit Hegglin<br />
Roland Kälin<br />
F.B. Bibliothek<br />
804.50<br />
9182<br />
637a<br />
8<br />
8<br />
593a<br />
57a<br />
44<br />
1200<br />
4<br />
6<br />
17044083<br />
919a<br />
29<br />
17044051<br />
56a<br />
1<br />
795a<br />
11<br />
5<br />
102<br />
196<br />
Mattenstrasse<br />
28<br />
154a<br />
1305<br />
8<br />
45<br />
48<br />
3.00<br />
Neudorfstrasse<br />
10<br />
27<br />
338a<br />
10<br />
5.00<br />
3.00 Eingang<br />
17044061<br />
46<br />
13<br />
96<br />
17a<br />
26<br />
Bibliothek<br />
426a<br />
197<br />
5.00<br />
2<br />
49<br />
15<br />
Trottoir<br />
02 Situation, Schnitte, Ansichten Baueingabe<br />
Roland Kälin Architekten Gmbh | Im Dörfli 6c | CH-6313 Finstersee | T 041 756 09 49 | F 041 756 09 48 | info@kaelin-architekt.ch<br />
95<br />
409<br />
461a<br />
460a<br />
1 3<br />
2<br />
259a<br />
566a<br />
Luegetenstrasse<br />
260a<br />
47<br />
4<br />
275b<br />
Terminplan steht<br />
Mit der Bauleitung betraut ist das Architekturbüro<br />
Urs E. Meier in Oberwil. Der Bau der Bibliothek soll<br />
lediglich sechs Monate dauern: Im März, unmittelbar<br />
nach der Fasnacht, beginnt man mit der Rodung<br />
des Gebüschs, dem Teilaushub und mit der Pfählung<br />
(siehe Kästchen).<br />
Auf das Jubiläum der Musikgesellschaft vom 9. bis<br />
11. September soll die Bar in der ehemaligen Bibliothek<br />
eingeweiht werden können. Als Zugang <strong>wir</strong>d<br />
eine Öffnung in die Westwand in der Turnhalle gebrochen.<br />
Hier hindurch <strong>wir</strong>d in Zukunft auch das<br />
810.20<br />
809.38 Tisch- und Stuhllager bedient. Dann Trottoir sind Mattenstrasse die Bücher<br />
und Medien schon längst gezügelt und werden in<br />
F.B. Bibliothek<br />
804.50 der neuen Bibliothek eingereiht zur Eröffnung am<br />
24. September.<br />
Mattenstrasse Trottoir 804.50<br />
Terminplan für den Neubau der Bibliothek Menzingen<br />
10. März: Baubeginn: Absperrungen, Rodung Gebüsch<br />
ab 14. März: Teilaushub, Pfählung, Aushub für Fundamentplatte<br />
April: Kanalisation, Fundamentplatte, Betonwände<br />
Der Geometer<br />
Mai: Aufrichten der Holzkonstruktion, Holzschalungen<br />
Mitte Juni: Dach- und Fassadenverkleidungen aus Blech<br />
Noch nicht festgelegt: Montage Glas-/Stahl-Fassaden<br />
Schnitt 1<br />
September: Abschluss der Arbeiten<br />
Situation<br />
9.–11. September: Betrieb der neuen Bar in der<br />
Schützenmatt am Jubiläum 200 Jahre Musikgesellschaft<br />
Die Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Menzingen<br />
M: 1:100 / 500 Dat: 09.04.2010<br />
Menzingen<br />
Neubau Bibliothek Menzingen<br />
24. September: Einwohnergemeinde Einweihung Menzingen der neuen Bibliothek<br />
M: 1:100 / 500 Dat: 09.04.2010<br />
02 Situation, Schnitte, Ansichten Baueingabe<br />
Mattenstrasse<br />
F.B. Schützenmatt<br />
804.50<br />
279a<br />
194<br />
50<br />
396a<br />
(12149)<br />
367a<br />
17044062<br />
359b<br />
51<br />
9182<br />
637a<br />
8<br />
8<br />
593a<br />
57a<br />
44<br />
1200<br />
4<br />
6<br />
17044083<br />
919a<br />
29<br />
17044051<br />
56a<br />
1<br />
795a<br />
11<br />
5<br />
102<br />
196<br />
Mattenstrasse<br />
28<br />
154a<br />
1305<br />
8<br />
45<br />
48<br />
3.00<br />
Neudorfstrasse<br />
10<br />
27<br />
INFORMATIONEN<br />
338a<br />
10<br />
5.00<br />
3.00 Eingang<br />
17044061<br />
46<br />
13<br />
96<br />
17a<br />
26<br />
Bibliothek<br />
426a<br />
197<br />
5.00<br />
2<br />
49<br />
15<br />
Roland Kälin Architekten Gmbh | Im Dörfli 6c | CH-6313 Finstersee | T 041 756 09 49 | F 041 756 09 48 | info@kaelin-architekt.ch<br />
95<br />
409<br />
461a<br />
460a<br />
1 3<br />
2<br />
259a<br />
566a<br />
Luegetenstrasse<br />
260a<br />
47<br />
4<br />
275b<br />
279a<br />
194<br />
50<br />
396a<br />
810.20<br />
809.38<br />
F.B. Bibliothek<br />
804.50<br />
(12149)<br />
367a<br />
17044062<br />
359b<br />
51
Change language