6 Sie arbeiten, wenn wir schlafen 34 - Mänziger Zytig

Wir verstehen den Stierenmärt.
Und den Bullenmarkt.
Unser Horizont endet nicht an der Kantonsgrenze. Mit Weitsicht, Erfahrung und am Puls des internationalen
Wirtschaftsstandorts Zug begleiten wir Sie gemeinsam mit unserem Research-Partner Wellershoff & Partners zu Ihrer
Anlagelösung – optimal abgestimmt auf Ihre Persönlichkeit und Ziele. Und darüber hinaus.
www.zugerkb.ch
KOMMENTAR
Nachtwache bei Todkranken
Wenn es soweit sein wird
Wenn ich an ein Krankenmit
mir,
brauche ich den Engel in dir. oder Sterbebett trete, tue
Bleibe still neben mir
ich das immer in Begleitung
in dem Raum.
Jag den Spuk, der mich einer Pflegeperson oder der
schreckt
Angehörigen. Ich stelle
aus dem Traum,
sing ein Lied vor dich hin, mich vor und erkläre,
das ich mag,
weshalb ich komme.
und erzähle, was war
manchen Tag.
Ich halte Nachtwache bei
Monika Specht
schwerkranken oder sterbenden
Menschen im Auftrag von Hospiz Zug, einem
gemeinnützigen Verein zur Begleitung solcher Menschen.
Unsere Dienstleistung ist kostenlos und freiwillig,
wir arbeiten ehrenamtlich. Wir werden oft von
Pflegepersonal in Heimen gerufen, wo man nicht
nächtelang bei einer Person verweilen kann oder von
Privatpersonen, zu deren Entlastung.
Ich frage die Person, bei der ich die Nacht verbringen
werde, was sie gerne möchte: etwas Musik, Gespräch,
Stille, Gebet? Wir tun nichts, was die Menschen,
die wir begleiten, nicht möchten. Man muss
auch etwas herausspüren, was stimmig ist. Es ist jedes
Mal anders!
Man muss zwar nicht viel tun, aber es ist streng.
Strenger vielleicht als irgendeine Arbeit: die Schwerkranken
sind möglicherweise nicht mehr ansprechbar,
oder sie sind unruhig. Möchten sie noch etwas
Belastendes loswerden, etwas Ungeregeltes in Ordnung
bringen? Oft «betreut» man fast noch mehr
die Angehörigen: Viele haben das Bedürfnis zu reden:
Da gibt es manchmal lange Gespräche, weit in
die Nacht hinein.
Unsere Wachzeiten dauern von 22 bis 5 Uhr. Pro Monat
verbringe ich etwa vier- bis sechsmal die Nacht an
einem Krankenbett, wenn nötig auch mal zwei Nächte
hintereinander. Es kommt auch vor, dass wir tagsüber
für eine kürzere Zeit vorbeigehen, damit Angehörige
einer Verpflichtung auswärts nachgehen können.
Wenn ich meinen Dienst um 5 Uhr beendet habe,
mache ich mich in der Regel zu Fuss auf den Heimweg.
Ich laufe einfach los mit meiner Lampe. Dass
dann noch keine Busse fahren, kommt mir eigentlich
entgegen: Ich kann im Heimlaufen viel verarbeiten,
kann den erwachenden Tag erleben, mal den Mond
geniessen oder dem Ruf eines Uhus nachhören. Zu
Hause ist dann wieder «Normalität» eingekehrt. Ich
lege mich hin und schlafe bis am Mittag.
Hanny Wey
April/Mai 11 mänziger zytig Nr. 71
3
04 RATHAUS – März 2011
06 JUNGE STIMME – Kinder bringen uns zum Lachen
07 KOLUMNE – Schiff ahoi!
09 INSTITUTIONEN – Feuerwehrrapport
10 GEWERBE – Firmenübergabe Maler Röllin
11 GASTRO – Pizzeria Perfect: Hunger? Anruf genügt!
12 INSTITUTIONEN – Spitex: Im Alter daheim
17 MÄNZIGER AGENDA
19 VEREINE – Gewerbeschau 2011
25 AKTUELL – Etter-Stammbaum à jour gebracht
26 GEMEINDE– Altersarbeit in Menzingen
27 GEMEINDE – Startschuss für Neubau Bibliothek
28 THEMA – Sie arbeiten in der Nacht
34 WAS TUN EIGENTLICH ...? – Küttels in Padirac
37 VEREINE – Neue Kleider
37 AUS DEM KANTONSRAT – Karl Nussbaumer
38 INSTITUTIONEN – Neue Kleider
38 IMPRESSUM
39 WETTBEWERB