01/02 2009 - PSV Wien
01/02 2009 - PSV Wien
01/02 2009 - PSV Wien
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
OFFIZIELLES MAGAZIN DER POLIZEISPORTVEREINIGUNG WIEN<br />
Zur Förderung der guten Beziehungen zwischen der Bevölkerung und der Polizei Österreichs<br />
P.b.b.<br />
Erscheinungsort <strong>Wien</strong><br />
Verlagspostamt 1220 <strong>Wien</strong><br />
GZ03Z034873M<br />
Medizin<br />
Motor<br />
<strong>01</strong>/<strong>02</strong> <strong>2009</strong><br />
5 8 . J A H R G A N G
Eine gute Bank unterstützt<br />
den Sport. Die beste lebt ihn.<br />
Zu gewinnen:<br />
Florenz-Marathon<br />
mit Michael<br />
Buchleitner!<br />
Wir fördern über 200 Laufveranstaltungen im Jahr. Und wir sorgen mit erstklassiger Beratung und laufender<br />
Betreuung auch für die Fitness Ihrer Finanzen. Mehr Informationen unter www.erstebank-running.at<br />
oder www.sparkasse-running.at
POLIZEI<br />
SPORT<br />
VEREINIGUNG WIEN<br />
FREIZEIT- UND DIENSTSPORTZENTRUM<br />
1220, Dampfschiffhaufen 2 E-Mail Sekretariat:<br />
Tel.: 263 36 66, polizeisv-wien@aon.at<br />
313 10-68000, 680<strong>01</strong> E-Mail Redaktion:<br />
Fax: 313 10-68009 rundschau@polizeisv-wien.at<br />
Kantine: 263 09 43 http://www.polizeisv-wien.at<br />
U N S E R E S E K T I O N E N :<br />
EISHOCKEY & INLINE HOCKEY<br />
Eishockey: Christian Winkler, Tel.: 313 10-32452;<br />
E-Mail: christian@vienna-icetigers.at<br />
Inline Hockey: Matthias Kausel, 313 10-31800<br />
FAUSTBALL<br />
Sektionsleiter: Gerhard Zeller, Tel.: 531 26-24 53,<br />
Büro Tel.: 263 36 66-26; Training: nach Vereinbarung<br />
FECHTEN<br />
Sektionsleiter: Dipl.-Fechtmeister Franz Kohlmaier,<br />
Tel.: 263 36 66<br />
FUSSBALL-NACHWUCHS<br />
Günter Furch, Tel.: 0699/18472929<br />
E-Mail: guenter.furch@chello.at<br />
GESUNDHEITSSPORT<br />
Auskunft im Sekretariat<br />
GEWICHTHEBEN<br />
Sektionsleiter: Alois Stoifl, Tel.: 0664/432 36 50;<br />
Training: 1160 <strong>Wien</strong>, Kendlerstr. 38 (Red Star Platz),<br />
Mo., Mi., Fr. von 16–19 Uhr<br />
GOLF<br />
Sektionsleiter: Manfred Binder, Tel.: 0664/151 71 51;<br />
Stellvertreter: Werner Eibegger, Tel.: 0664/103 87 50<br />
GYMNASTIK UND TURNEN<br />
Sektionsleiter: Monika Zierhofer, Tel.: 313 10-66170,<br />
Di und Do, BAG, Josef-Holaubek-Platz 5<br />
JUDO<br />
Sektionsleiter: Ing. Dipl.-Ing. Joachim Jira,<br />
Tel.: 0664/516 07 60,<br />
Stellvertreter: Manfred Hofbauer, Tel.: 0699/1<strong>01</strong> 758 17,<br />
E-Mail: judo.psv@chello.at,<br />
Homepage: www.judo-polizeisv-wien.at,<br />
Training: Mi. und Fr., BAG, Josef-Holaubek-Platz 1<br />
KANU<br />
Sektionsleiter: Christian Ackerl,<br />
Tel.: 313 10-64 252, 0699/19224967;<br />
Homepage: http://polizeisv-wien-kanu.askoe.or.at<br />
Training: täglich – Kaisermühlen<br />
KRAV MAGA ALLROUND<br />
Sektionsleiter: Robert WAGNER, 0699/19225061<br />
Sektionsleiter-Stv: Bernhard BÖHM, 0699/11694760<br />
Homepage: www.psv-kma.at<br />
MOTORSPORT<br />
Sektionsleiter: Christian Rosner, Tel.: 313 10-58311,<br />
0664/121 46 64; 1<strong>02</strong>0 <strong>Wien</strong>, Handelskai 394,<br />
Tel.: 726 99 90<br />
MOUNTAINBIKE<br />
Sektionsleiter: Werner Appeltauer,<br />
Tel.: 0664/132 97 32, Büro Tel.: 263 36 66-25,<br />
E-Mail: appeltauer@inode.at,<br />
Homepage: www.mtb-polizei-sv-wien.at<br />
RADSPORT<br />
Sektionsleiter: Herbert Ebermann, Tel.: 0664/614 30 50,<br />
Training: nach Vereinbarung<br />
REITEN<br />
Sektionsleiter: Thomas Maier, Tel.: 0676/635 28 04<br />
RINGEN<br />
Sektionsleiter: Werner Haas,<br />
Tel.: 0664/629 23 19, Büro Tel.: 263 36 66-27;<br />
E-Mail: ringen@polizeisv-wien.at, www.ringen.at;<br />
Training: Di und Do – Eisring-Süd<br />
SCHACH<br />
Sektionsleiter: Herbert Bauer,<br />
Tel.: 313 10/27354 o. 982 84 81;<br />
E-Mail: herbert-bauer@chello.at<br />
Training: Kaisermühlen<br />
SPORTSCHIESSEN<br />
Sektionsleiter: Franz Schmuttermeier,<br />
Büro Tel.: 263 36 66-30, Tel.: 0676/638 21 34<br />
SCHILAUF<br />
Sektionsleiter: J. Blüml, Tel.: 0650/4315664;<br />
Training: Di 19–21 Uhr<br />
SPORTKEGELN<br />
Sektionsleiter: Thomas Szolga, Tel.: 0699/11117927,<br />
Büro Tel.: 263 36 66, E-Mail: than1004@aon.at;<br />
Training: Mo-Fr Kaisermühlen<br />
TISCHTENNIS<br />
Sektionsleiter: Dr. Harald Schicht, Tel.: 534 35-0;<br />
Training: Di, Do, Fr 18–21 Uhr, 1030 <strong>Wien</strong>,<br />
Maiselgasse 1, TSI (Baumg.)<br />
YACHTSPORT<br />
Sektionsleiter: Klaus Karasek,<br />
Tel.: 313 10-74303, Mobil 0664/603 45 74 303;<br />
Inf. u. Post: Ernst Schinkovits, Tel. 283 19 08,<br />
Büro 263 36 66-24<br />
LA TENNIS<br />
Obmann: HR Mag. Max Edelbacher;<br />
Inf. u. Post: Obm.-Stellvertreter: Helmut Pumm,<br />
Tel.: 313 10-27330<br />
T i t e l b i l d<br />
Präsidium<br />
Erfolgreiche Spielsaison<br />
der Sektion Eishockey<br />
2008<br />
Präsident: Mag. Dr. G. Pürstl, Polizeipräsident<br />
Vizepräsidentin: Dr. Michaela Pfeifenberger,<br />
Polizeivizepräsidentin<br />
Vizepräsident: Dr. Michael Lepuschitz, Hofrat<br />
Obmann: RR Franz Koci<br />
Stellvertreter: Erwin Böhm<br />
Hauptkassier: HR Dieter Langmann<br />
Ständige Mitarbeiter<br />
Christian Ackerl, Manfred Binder<br />
Herbert Ebermann, Gerhard Fuchs<br />
Kurt Janda, Franz Lang, Helmut Pumm<br />
Franz Kohlmaier, Dipl.-Fechtmeister<br />
Karl Schlagenhaufen, Robert Wagner,<br />
Rudolf Wunder, Oberst i. R.<br />
MEDIZIN<br />
Univ.-Prof. Dr. R. Schabus,<br />
Brigitte Mramor, Ernährung<br />
MOTOR<br />
Johann Feitschinger<br />
Impressum + Offenlegung<br />
Medieninhaber (Verleger), Redaktion, Verwaltung und<br />
Anzeigenannahme: Polizeisportvereinigung <strong>Wien</strong>,<br />
Wirtschaftsbetriebsgesellschaft mbH<br />
Verantwortlicher Schriftleiter: HR Dieter Langmann,<br />
alle 1220 <strong>Wien</strong>, Dampfschiffhaufen 2,<br />
Telefon 263 36 66, Fax 313 10-68009<br />
Geschäftsführer: RR Franz Koci, HR Dieter Langmann<br />
Gesellschafter: Polizeisportvereinigung <strong>Wien</strong> zu 100%,<br />
FN106162 X<br />
Redaktions-/Anzeigenleitung: HR Dieter Langmann<br />
Redaktion Motor und Medizin: J. Feitschinger<br />
Hersteller: Druckerei Lischkar & Co. Ges.m.b.H.,<br />
1120 <strong>Wien</strong>, Migazziplatz 4, Telefon 813 46 28<br />
Grundlegende Richtung: Die „Rundschau Polizei Sport“<br />
ist das offizielle Magazin der Polizeisportvereinigung<br />
<strong>Wien</strong> und dient zur Förderung der guten Beziehungen<br />
zwischen der Bevölkerung und der Polizei in Österreich.<br />
Die Aufgabe unseres Magazins ist es, aus eigenem<br />
Antrieb und mit eigenen Mitteln an der körperlichen<br />
Ertüchtigung und Einsatzbereitschaft aller Polizeibeamten<br />
in besonderer Weise mitzuwirken.<br />
Leitung der <strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong>:<br />
Geschäftsführender Präsident: Präsident Mag. Dr. G. Pürstl<br />
Vizepräsidenten: Vizepräsidentin Dr. Michaela<br />
Pfeifenberger, Hofrat Dr. Michael Lepuschitz<br />
1. Sportleiter: RR Franz Koci.<br />
Die Polizeisportvereinigung <strong>Wien</strong> ermöglicht die Ausübung<br />
fast aller Sportarten im Kreise der <strong>Wien</strong>er Polizei<br />
als Mittel der beruflichen und körperlichen Ertüchtigung.<br />
Sie unterstützt unverschuldet in Not geratene Sportkollegen<br />
und deren Angehörige, ohne Rechtsanspruch.<br />
Der Reinerlös dieser Zeitschrift wird ausschließlich<br />
zur Herstellung und Instandhaltung<br />
der <strong>Wien</strong>er Polizeisportanlagen verwendet.<br />
Diese Anlagen dienen der Sportausbildung<br />
und Fiterhaltung der <strong>Wien</strong>er Polizeibeamten<br />
und dem Sportbetrieb unserer Vereinsmitglieder.<br />
I N H A L T<br />
BERICHTE<br />
4 <strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong> Information<br />
Die Zielgerade<br />
6 <strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong> Information<br />
Angebote für Mitglieder<br />
8 Sportgruppe Tischtennis<br />
59. <strong>Wien</strong>er Polizeimeisterschaften<br />
10 Sektion Gewichtheben<br />
Berichte und Ergebnisse<br />
12 Sektion Radsport<br />
Wintertraining<br />
14 Sektion Sportschießen<br />
Auf ins neue Jahr <strong>2009</strong>!<br />
16 Sektion Judo<br />
Jahresrückblick 2008<br />
18 Sektion Krav Maga Allround<br />
Back to the roots?<br />
22 Sektion Golf<br />
Weintaufe – Exklusivabfüllung für die<br />
Sektion Golf<br />
Weihnachtsfeier im Golfer’s lunch & more<br />
26 Sektion Schach<br />
Laufende Meisterschaft<br />
Tabellen<br />
28 Sektion Fechten<br />
Nachruf Johann Brandstätter<br />
30 Sektion Yachtsport<br />
Termine <strong>2009</strong><br />
32 <strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong> Information<br />
Das 3. BM.I-Fußballturnier<br />
34 Sektion Eishockey<br />
Eishockey EM für Polizei-, Grenzwacht- und<br />
Militärmannschaften <strong>2009</strong> in der Schweiz<br />
MEDIZIN<br />
36 Brigitte Mramor<br />
Lammfleisch liegt im Trend<br />
38 Univ.-Prof. Dr. Rudolf Schabus<br />
Rekonstruktion des vorderen Kreuzbandes – Teil 1<br />
MOTOR<br />
RUNDSCHAU<br />
POLIZEI SPORT<br />
40 VW<br />
Neu: TOURAN Edition<br />
42 Mercedes Benz<br />
Die zukünftigen Infotainmentsysteme<br />
44 HYUNDAI<br />
Der neue Hyundai i20<br />
46 OPEL<br />
Opel INSIGNIA ist das Auto des Jahres <strong>2009</strong><br />
BESUCHEN SIE UNSERE HOMEPAGE: www.polizeisv-wien.at<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 3
4<br />
<strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong><br />
INFORMATION<br />
DIE ZIELGERADE<br />
In der letzten Ausgabe<br />
RUNDSCHAU POLIZEI<br />
SPORT schrieb ich vom Optimismus,<br />
den neuen Fitnessund<br />
Wellness-Bereich im<br />
Jänner <strong>2009</strong> in Betrieb zu<br />
nehmen. Bereits kurz vor Jahreswechsel<br />
wurden wir auf<br />
den Boden der Tatsachen zurückgeholt.<br />
Nach einer Begehung<br />
durch einen gerichtlich<br />
beeideten Sachverständigen<br />
und Vertretern des Bundesministerium<br />
für Inneres, der<br />
Stadt <strong>Wien</strong>, der Bundesim-<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
mobiliengesellschaft und der<br />
Polizeisportvereinigung<br />
<strong>Wien</strong> wurde entschieden, das<br />
Gebäude nicht zu übernehmen.<br />
Entscheidend dafür waren<br />
gravierende Mängel im<br />
Sicherheitsbereich und vielfach<br />
schlampige Ausführung<br />
der Arbeiten einiger Firmen.<br />
Es wurde ein neuerlicher Termin<br />
für die Abnahme mit<br />
28. 1. <strong>2009</strong> festgesetzt. In<br />
dieser Frist sollten alle aufgezeigten<br />
Mängel behoben<br />
werden.<br />
Schaffen Sie mit uns<br />
Raum für die Zukunft!<br />
Als Österreichs wichtigster Immobilienbesitzer und<br />
Bauherr bieten wir Ihnen optimale Gebäude- und<br />
Grundstücksflächen zu besten Konditionen. Wir sind<br />
Ihr kompetenter Partner bei der Realisierung neuer<br />
Projekte.<br />
Vertrauen Sie auf unser professionelles Know-how,<br />
das Ihnen modernste Architektur, Top-Lagen und<br />
damit höchstes Wertsteigerungspotential garantiert.<br />
Kontaktieren Sie uns:<br />
Bundesimmobiliengesellschaft m.b.H.<br />
1031 <strong>Wien</strong>, Hintere Zollamtsstraße 1<br />
T +43 5 <strong>02</strong>44 - 1356<br />
office@big.at, www.big.at<br />
Obwohl viele Firmen zum<br />
Jahreswechsel eine längere<br />
Urlaubszeit eingeplant hatten,<br />
konnte das Gebäude<br />
fristgerecht übernommen<br />
werden. Bereits am Dienstag,<br />
den 3. 2. <strong>2009</strong> konnte<br />
der Betrieb aufgenommen<br />
werden. Zwei Tage vorher<br />
konnten sich alle Mitglieder,<br />
Kollegen und Interessenten<br />
an einem TAG DER OFFE-<br />
NEN TÜR genau vor Ort informieren<br />
und das neue Fitness-<br />
und Wellness-Center<br />
der Polizeisportvereinigung<br />
<strong>Wien</strong> besichtigen.<br />
Damit sind wir vorerst in<br />
die Zielgerade eingebogen.<br />
Erreicht ist das Ziel aber erst,<br />
wenn auch der Abbruch des<br />
alten Mehrzweckgebäudes<br />
durchgeführt ist und die neu<br />
zu gestaltenden Außenanlagen<br />
fertig sind.<br />
Franz KOCI
Solide Schale, kluger Kern.<br />
Nur in der gesunden Schale eines wirtschaftlich erfolgreichen Unternehmens kann<br />
ein Kern bestens ausgebildeter Spitzenkräfte an seinen Aufgaben wachsen.<br />
Solchermaßen solide gerüstet, baut unsere Unternehmensgruppe mit weltweit<br />
mehr als 14.000 Mitarbeitern ihre Stellung als eines der führenden Technologieunternehmen<br />
Österreichs kontinuierlich aus.<br />
Beste Arbeitsbedingungen mit internationalen Aufstiegschancen motivieren auch<br />
die über 2.500 heimischen MitarbeiterInnen von Novomatic, in unterschiedlichsten<br />
Märkten sehr flexibel manch harte Nuß zu knacken. Die Verleihung des österreichischen<br />
Exportpreises 2008* unterstreicht erneut das Potential und die Leistungsfähigkeit<br />
der Gruppe als Europas größter integrierter Glücksspielkonzern.<br />
*) verliehen vom Bundesministerium für Wirtschaft & Arbeit und der Wirtschaftskammer Österreich für außerordentliche<br />
Erfolge auf Auslandsmärkten<br />
www.novomatic.com<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 5
6<br />
<strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong><br />
INFORMATION<br />
Spezielle Angebote für Mitglieder der<br />
Polizeisportvereinigung <strong>Wien</strong><br />
Kapitalsparbuch – Fixzinssatz inkludiert!<br />
Das Kapitalsparbuch ist ideal für Sie, wenn<br />
• Sie einen Betrag einmalig für eine bestimmte Laufzeit anlegen möchten<br />
• Sie bei Ihrer Veranlagung von einem garantierten Zinssatz profitieren möchten<br />
• Sie jederzeit und beliebig oft Teilbeträge beheben möchten<br />
Nähere Informationen erhalten sie bei Herrn Walter Bilek, Tel: 05 <strong>01</strong>00 6-16464. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Hotel Post | Schlössl | Gartenhaus<br />
Familie Dengg, Kirchplatz 6, 6631 Lermoos, Tirol, Austria<br />
Telefon +43 (0) 5673 2281-0 • Fax +43 (0) 5673 2281-841<br />
E-Mail: hotel@post-lermoos.at • Website: http://www.post-lermoos.at<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
Veranlagen mit Fixzinsgarantie:<br />
Das Kapitalsparbuch.<br />
Sie möchten Ihr Kapital einmalig für eine bestimmte Laufzeit anlegen? Zu einem fix vereinbarten Zinssatz und<br />
trotzdem jederzeit verfügbar? Das Kapitalsparbuch ist die Antwort. Sie genießen eine attraktive, garantierte<br />
Verzinsung für die gesamte Laufzeit undkönnen Teilbeträge trotzdem jederzeit undbeliebig oft beheben.<br />
Im Kapitalsparbuch sind enthalten:<br />
• garantierter Zinssatz für die gesamte Laufzeit<br />
• Teilbeträge jederzeit und beliebig oft behebbar<br />
• Zinsgarantie gilt für das restliche Guthaben weiterhin<br />
• als Namens- oder Losungswort-Sparbuch möglich<br />
Dieses Angebot ist in allen Erste-Filialen gültig.<br />
Verzinsung (per 07.10.2008)<br />
Laufzeit Zinsatz<br />
12 Monate 4,750%<br />
Die Zinsgutschrift erfolgt zum Laufzeitende<br />
bzw. bei Behebungen. Bei vorzeitigen Behebungen<br />
wird nicht der End-, sondern ein<br />
laufzeitabhängiger Zinssatz verrechnet.<br />
Als Partnerfirma der <strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong> gewähren wir<br />
allen Vereinsmitgliedern spezielle Konditionen.<br />
Für Infos und Anfragen stehen wir jederzeit<br />
zur Verfügung.<br />
Ein kostenloses Polizzenservice und Auskünfte über die verschiedenen<br />
Versicherungsarten erhalten Sie bei Herrn Sub.-Dir. Herbert Steindl,<br />
Tel.: 050 350/22440<br />
Exklusive Angebote und Sonderkonditionen<br />
(Details auf Anfrage) erhalten Sie im TUI ReiseCenter,<br />
Ansprechpartner Herr Martin Schoppe,<br />
Neubaugasse 12, 1070 <strong>Wien</strong>,<br />
Tel.: <strong>01</strong>/523 05 41, FAX: <strong>01</strong>/523 42 13<br />
oder E-Mail: wien7@tui.co.at.<br />
Auskünfte über Angebote und Ermäßigungen<br />
erhalten Sie bei Fr. Dengg oder im Büro der<br />
<strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong>, Tel.: <strong>01</strong>/2633666
Francotyp-Postalia GmbH Doerenkampgasse 7 1100 <strong>Wien</strong><br />
T: (<strong>01</strong>) 680 690 F: DW 80 office@francotyp.at www.francotyp.at<br />
Frankieren, Kuvertieren, Portowaagen, Aktenvernichter, Brieföffner, ….<br />
Unternehmensportrait<br />
Frankieren, kuvertieren und mehr – Postdienstleistungen nach Maß<br />
Die Francotyp-Postalia GmbH, ein Tochterunternehmen der weltweit operierenden Francotyp-Postalia Holding AG, ist Marktführer<br />
auf dem österreichischen Markt für Postausgangslösungen.<br />
Francotyp-Postalia Österreich ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der FP-Gruppe, ein weltweit tätiger Dienstleister für den Postausgangsmarkt.<br />
Gegründet wurde das österreichische Unternehmen im Jahr 1994 durch die Übernahme des damaligen Generalvertreters, der Karl Zuza KG.<br />
Hauptgeschäftsfeld der in <strong>Wien</strong> ansässigen Gesellschaft ist der Vertrieb und Service von Frankier- und Kuvertiermaschinen. Das Produktportfolio von<br />
FP umfasst Kompaktgeräte für das kleine Büro bis hin zu Hochleistungsfrankier- und Kuvertiermaschinen für professionelle Poststellen. Darüber hinaus<br />
offeriert FP Geräte für die Postbearbeitung und -verarbeitung, wie Briefwaagen, Brieföffner und Aktenvernichter. Mit der Softwarelösung KARAT für eine<br />
zentrale Verwaltung von Daten angeschlossener Frankiermaschinen (z. B. Portoverbrauchsdaten, Lettershopzuschläge, Portolimit) wird effizientes Portokostenmanagement<br />
ermöglicht. Ein weiteres Geschäftsfeld sind maßgeschneiderte Lösungen für Postmöbel-Systeme aus hochwertigen Materialien.<br />
Spielerisch<br />
Sprachen lernen<br />
Sprachkenntnisse sind Schlüsselqualifikationen.<br />
Wählen W Sie aus unserem umfangreichen<br />
AAngebot:<br />
– Englisch E<br />
– Italienisch It<br />
– Französisch<br />
– Spanisch<br />
– Russisch, uvm.<br />
Laufend Kursstarts<br />
Gyrokinesis®<br />
Der neue<br />
Bewegungstrend<br />
Gyrokinesis® vereinigt Bewegungskonzepte<br />
aus Yoga, Tanz, Turnen, Schwimmen<br />
und Tai-Chi. Erlernen Sie eine Reihe he<br />
von sanften Bewegungen, durch die der ganze<br />
Körper trainiert wird. Ein gemütlicher Sitzplatz<br />
und 20 Minuten pro Tag sind ausreichend, um<br />
hartnäckige Verspannungen und stressbedingte<br />
Rückenprobleme zu lösen.<br />
Kostenlose Info-Veranstaltung:<br />
Di, 21.4.09 um 18.00 Uhr<br />
Lehrgangsstart: 19.6.09<br />
Information und Anmeldung im Kundenservice:<br />
kursinfo@wifiwien.at, Tel. <strong>01</strong>/476 77-5555, Währinger Gürtel 97, 1180 <strong>Wien</strong><br />
www.wifiwien.at<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 7
8<br />
Sportgruppe<br />
TISCHTENNIS<br />
59. <strong>Wien</strong>er Polizeimeisterschaften<br />
im Tischtennis (Einzelmeisterschaft)<br />
2. Dez. 2008 1090 <strong>Wien</strong>, BAG Josef-Holaubek-Platz 1, Sportsaal<br />
Turnierleiter: Herbert SCHERZ<br />
Insgesamt beteiligten sich<br />
dann doch noch 11 Sportler<br />
aus dem BMI, der BPD <strong>Wien</strong><br />
und dem LPK <strong>Wien</strong> an diesem<br />
offen ausgeschriebenen<br />
59. <strong>Wien</strong>er Polizei-Tischtennis-Meisterschaften.Mindestens<br />
ebenso viele hatten vorher<br />
aber aus diversen Gründen<br />
ihre Teilnahme absagen<br />
müssen. Mit Helmut Pils,<br />
Manfred Berger, Christian<br />
Peter HATINA, Franz NECA,<br />
Christian FRANZ hatten bereits<br />
ihre Spiele beendet und waren<br />
nur noch als Zuschauer dabei.<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
Franz, Benjamin Berger und<br />
Franz Neca waren aber einige<br />
Sportler dabei, die nicht<br />
dem Bereich der Sportgruppe<br />
Tischtennis bzw. Sektion<br />
Tischtennis des <strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong><br />
zuzuordnen waren.<br />
Der Turnierablauf dauerte<br />
von 15.30–19.00 Uhr. Gespielt<br />
wurde aufgrund der geringen<br />
Nennung dann jeder<br />
gegen jeden. Also doch zehn<br />
Sieger bei den 59. Wr. Polizeimeisterschaften<br />
wurde die <strong>PSV</strong>-<br />
<strong>Wien</strong> – Sektion TT. Spieler Peter<br />
HATINA erhält den Ehrenpreis<br />
gewidmet von Harald SEGALL<br />
(Vors. d. FA) für den 1. Platz<br />
(ohne Niederlage).<br />
Spiele, die so einigen Teilnehmern<br />
alles abverlangten.<br />
Es war ein überaus fairer Ablauf<br />
ohne Zwischenfälle. Der<br />
Sportsaal im BAG bot sich<br />
aber nicht für ein solches Turnier<br />
im Idealzustand. Die Bodenverhältnisse<br />
waren durch<br />
den rutschigen Boden eher<br />
schlecht und erst durch das<br />
Auflegen von nassen Tüchern<br />
besser. Die Lichtverhältnisse<br />
Wilhelm DVORAK wurde ebenfalls<br />
ein Pokal als bester „Nichtvereinsspieler“<br />
übergeben.<br />
Ehrenpreise gewidmet<br />
Harald SEGALL (Vors. d. FA)<br />
Foto (v. l. n. r.) Helmut PILS,<br />
Christian FRANZ, Franz NECA,<br />
Benjamin BERGER, Manfred<br />
ZEMANSKY, Peter HATINA,<br />
Wilhelm DVORAK, Karl<br />
SCHOBER, Josef SALMHOFER,<br />
Martin BERGER,Turnierleiter<br />
Herbert SCHERZ<br />
sind für derartige Veranstaltungen<br />
ungünstig.<br />
Nach dreieinhalb Stunden<br />
stand mit Peter HATINA –<br />
war auch schon vorweg klar<br />
– der Sieger fest.<br />
Aufgrund seiner Spielklasse<br />
gab er nur einen Satz ab und<br />
war mit 10:0 eindeutiger Gewinner.<br />
Der zweite Platz ging<br />
nur sehr knapp an den Veranstalter<br />
und Turnierleiter Her-<br />
Peter HATINA (1. Platz)<br />
Wilhelm DVORAK<br />
Herbert SCHERZ (2. Platz)
�������������������������������������������� ��<br />
�������������������������� ��������� ������������������������������ ������������������������� ���������������������<br />
bert Scherz, gleichzeitig<br />
auch Obmann der Sportgruppe<br />
Tischtennis bei der <strong>PSV</strong>-<br />
<strong>Wien</strong>.<br />
Dritter wurde kein Unbekannter,<br />
sondern Christian<br />
Franz, der von seiner früheren<br />
Tischtennis-Klasse noch<br />
nichts eingebüßt hatte.<br />
Zu den acht echten Vereinsspielern<br />
kamen noch drei<br />
������� ������ ��������� ������ ������ �������� ���� �������� ����� �������� ����<br />
„Nichtvereinsspieler“, die<br />
aber gut mithalten konnten<br />
und in jedem Verein ihren<br />
Mann stehen könnten.<br />
Leider beteiligten sich an<br />
diesen Meisterschaften keine<br />
TT-Damen. Von den wenigen<br />
bekannten und auch eingeladenen<br />
TT-Damen erfolgten<br />
leider keine Zusagen.<br />
Herbert SCHERZ<br />
�����������<br />
Sportgruppe<br />
TISCHTENNIS<br />
� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � � �<br />
� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � � �<br />
� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � � �<br />
� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� � �<br />
� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � � �<br />
� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � � �<br />
� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � � �<br />
� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � � �<br />
� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � � �<br />
�� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � �� ��<br />
�� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � � ��<br />
� ��������������������� ������ ����� ����� ����� �� ������ ����<br />
����������������������������������������������������������������������������� �� ������ ��� ��������������������������������<br />
�� ����� ���<br />
����������� �����������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
P R I N T & M E D I A L ISCHKAR �� WEIL SPITZENLEISTUNG SPASS MACHT<br />
A L L E S D R U C K . U N D M E H R . ��<br />
1120 <strong>Wien</strong> • Migazziplatz 4 • Tel.: <strong>01</strong> / 813 46 28 Serie • Fax: <strong>01</strong> / 815 99 35 • e-mail: buero@lischkar.at • www.lischkar.at<br />
����<br />
�������<br />
����<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 9
10<br />
Sektion<br />
GEWICHTHEBEN<br />
Berichte und Ergebnisse<br />
von Meisterschaften und<br />
Turnieren<br />
<strong>Wien</strong>er Landeseinzelmeisterschaft<br />
3 Silber-, 1 Bronzemedaille<br />
in der Allgemeinen Klasse sowie<br />
6 Goldmedaillen bei den<br />
Masters war die Ausbeute unserer<br />
Athleten bei den <strong>Wien</strong>erLandeseinzelmeisterschaften<br />
der Jugend, Junioren,<br />
Allgemeinen Klasse und<br />
der Masters. Den Beginn<br />
machte Hastik Ronald sen. in<br />
der Kategorie bis 69 kg. Mit<br />
60 kg im Reißen und 70 kg<br />
im Stoßen konnte er nicht nur<br />
die Goldmedaille in seiner<br />
Altersklasse, sondern obendrein<br />
auch die Silbermedaille<br />
in der Allgemeinen Klasse<br />
gewinnen.<br />
Gustavik Peter startete eine<br />
Kategorie höher – in der Klasse<br />
bis 77 kg. 53 kg im Reißen<br />
und 73 kg im Stoßen bedeuteten<br />
den 6. Platz in der Allgemeinen<br />
Klasse und die<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
Goldmedaille in der Altersklasse<br />
der 70–74-Jährigen.<br />
In der Kategorie bis 85 kg<br />
lieferte sich Fuchs Walter mit<br />
dem POST-Athleten Barazian<br />
Vahan ein tolles Duell. Nach<br />
dem Reißen führte Walter mit<br />
110 kg um 4 kg vor seinem<br />
Gegner. Leider konnte er aufgrund<br />
einer Prellung, die er<br />
sich einige Tage zuvor im<br />
Dienst zuzog, nicht seine<br />
volle Leistung bringen. Nach<br />
gültigen 121 kg konnte er<br />
125 kg im zweiten Versuch<br />
nicht umsetzen und verzichtete<br />
auf den dritten Versuch.<br />
Für seine Leistung erhielt<br />
Walter die Silbermedaille in<br />
der Allgemeinen Klasse sowie<br />
die Goldmedaille in seiner<br />
Altersklasse. Obendrein<br />
stellte er 5 neue <strong>Wien</strong>er Mastersrekorde<br />
auf!<br />
Stoifl Alois und Baumann<br />
Hermann starteten in der Ka-<br />
1. Mannschaft (Oberliga Ost) v. l. n. r.: Hastik R. sen., Parvy,<br />
Spitzenberger, Gradinger, Fuchs W., Kolup (Foto dankenswerterweise<br />
von KSK BRUNN zur Verfügung gestellt)<br />
tegorie bis 94 kg. Für Baumann<br />
Hermann war es nach<br />
über 3 Jahren Pause der erste<br />
Wettkampf, den er nach seiner<br />
Rückkehr zu unserem<br />
Verein absolvierte. Mit 47 kg<br />
im Reißen und 55 kg im Stoßen<br />
erhielt er die Goldmedaille<br />
in der Altersklasse der<br />
65–69-Jährigen. Stoifl Alois<br />
konnte mit 90 kg im Reißen<br />
und 108 kg im Stoßen nicht<br />
nur die Goldmedaille in seiner<br />
Altersklasse, sondern<br />
auch die Bronzemedaille der<br />
Allgemeinen Klasse in Empfang<br />
nehmen.<br />
In der Kategorie bis 105 kg<br />
griff Karlhofer Johann in das<br />
Geschehen ein und konnte<br />
mit 70 kg im Reißen und<br />
90 kg im Stoßen die Goldme-<br />
STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT<br />
KELLER & CO. WIRTSCHAFTSTREUHANDGESELLSCHAFT M.B.H.<br />
1100 WIEN, BUCHENGASSE 174/24<br />
TELEFON 603 72 64, FAX 30 DW<br />
daille in der Altersklasse der<br />
70–74-Jährigen und völlig<br />
überraschend die Silbermedaille<br />
in der Allgemeinen<br />
Klasse gewinnen. Eine tolle<br />
Bilanz unserer Athleten bei<br />
diesen Meisterschaften!<br />
<strong>Wien</strong>er Mannschaftsmeisterschaft<br />
Wir sind <strong>Wien</strong>er Mannschaftsmeister!!!<br />
Obwohl nach den Frühjahrsrunden<br />
nach mäßigen<br />
Leistungen noch auf dem<br />
letzten Platz gelegen, konnten<br />
wir in den Herbstrunden<br />
noch Platz für Platz gutmachen<br />
und die <strong>Wien</strong>er Mannschaftsmeisterschaft<br />
2008 für<br />
uns entscheiden. Gewertet<br />
wurde der Durchschnitt der
4 besten Wettkämpfe aus den<br />
Mannschaftsmeisterschaften.<br />
In unserem Fall die Kämpfe<br />
unserer 1. Mannschaft in der<br />
BUNDESLIGA-QUALIFIKA-<br />
TION im Frühjahr und den<br />
Finalrunden der OBERLIGA<br />
OST im Herbst. Folgende<br />
Athleten waren für den Erfolg<br />
verantwortlich: Baumann<br />
Thomas, Boda Tarik, Fuchs<br />
Walter, Gradinger Thomas,<br />
Kolup Markus, Parvy Hermann,<br />
Spitzenberger Christopher<br />
und Stoifl Alois.<br />
Den 2. Platz belegte EICHE<br />
WIEN OTTAKRING und die<br />
Bronzemedaillen gehen nach<br />
Favoriten zum 1. FAK GOLI-<br />
ATH.<br />
Europacup Masters<br />
Zum zweiten Mal wurde der<br />
Europacup der Masters in<br />
Salzburg durchgeführt. Athleten<br />
aus 5 Nationen (Österreich,<br />
Deutschland, Frankreich,<br />
Großbritannien und<br />
Belgien) nahmen daran teil.<br />
Darunter auch unsere Athleten<br />
Gustavik Peter, Karlhofer<br />
Johann und Stoifl Alois. Alle<br />
drei Athleten erreichten einen<br />
Stockerlplatz: Gustavik<br />
Peter wurde in der Altersklasse<br />
der 70–74-Jährigen Zweiter.<br />
Dritter in der gleichen Altersklasse<br />
wurde Karlhofer Johann.<br />
In der Altersklasse der<br />
60–64-Jährigen wurde Stoifl<br />
Alois Erster. Weiters trugen<br />
ihre Leistungen erheblich<br />
zum Sieg für Österreich in<br />
der Teamwertung bei.<br />
„Walter-Legel-Memorial“<br />
Top-Ten-Turnier<br />
Mit Fuchs Walter und Kolup<br />
Markus hatten wir heuer<br />
zwei Athleten, die sich unter<br />
den 10 Besten des <strong>Wien</strong>er<br />
Gewichtheberverbandes<br />
platzieren konnten und deshalb<br />
eine Einladung zum<br />
„Walter-Legel-Memorial“<br />
Top-Ten-Turnier erhielten. Da<br />
Walter aus dienstlichen<br />
Gründen nicht teilnehmen<br />
konnte, war Markus der einzige<br />
Vertreter unserer Wettkampfgemeinschaft.<br />
Mit 108 kg im Reißen und<br />
137 kg im Stoßen – die er<br />
spannenderweise erst im<br />
dritten Versuch bewältigen<br />
konnte – erreichte er den<br />
6. Platz und erhielt dafür eine<br />
Prämie von 60 Euro.<br />
Weiters erfolgte an diesem<br />
Abend die Ehrung der Österreichischen<br />
Meister und<br />
Staatsmeister aus <strong>Wien</strong>. Von<br />
unserer Wettkampfgemeinschaft<br />
waren dies Karlhofer<br />
Johann, Stoifl Alois und Boda<br />
Tarik. Unsere 1. Mannschaft<br />
erhielt für den Sieg in der<br />
<strong>Wien</strong>er Mannschaftsmeisterschaft<br />
die Goldmedaillen<br />
und einen Pokal.<br />
2. KLASSE OST<br />
6. Runde<br />
In der 6. und letzten Runde<br />
kämpfte unsere 2. Mannschaft<br />
gegen unseren Bezirksrivalen<br />
EICHE WIEN OTTA-<br />
KRING, der sich bereits vorzeitig<br />
den Meistertitel in dieser<br />
Klasse sichern konnte und<br />
bisher ungeschlagen blieb.<br />
Für uns war vom 2. bis zum<br />
4. Platz noch alles drinnen.<br />
EICHE WIEN OTTAKRING<br />
zeigte sich höchst motiviert<br />
und stellte eine neue Jahresbestleistung<br />
auf – damit konnten<br />
unsere Athleten, die tapfer<br />
kämpften und die zweitbeste<br />
Leistung des heurigen Jahres<br />
aufboten, nicht mithalten.<br />
EICHE WIEN OTTAKRING<br />
Sektion<br />
GEWICHTHEBEN<br />
gewann mit 3:0 und wurde<br />
somit ungeschlagen Meister.<br />
Neue Bestleistungen zeigten<br />
wiederum Spitzenberger<br />
Christopher und Kolup Markus.<br />
OBERLIGA OST<br />
3. Finalrunde<br />
Wir sind Vizemeister in der<br />
OBERLIGA OST!!!<br />
In stärkster Besetzung holte<br />
sich BRUNN I den Meistertitel<br />
in der OBERLIGA OST.<br />
BRUNN konnte alle 3 Finalrunden<br />
gewinnen. Während<br />
es bei der 1. Finalrunde noch<br />
4,18 Punkte Vorsprung auf<br />
unsere 1. Mannschaft und<br />
bei der 2. Finalrunde 40,46<br />
Punkte waren, konnte<br />
BRUNN in der 3. Finalrunde<br />
den Kampf mit einem Vorsprung<br />
von 85,70 Punkten<br />
gewinnen. Unsere Athleten<br />
kämpften bis zum letzten<br />
Stoßversuch und wurden mit<br />
dem Vizemeister-Titel belohnt.<br />
Kolup Markus konnte<br />
erstmals die Traummarke von<br />
140 kg stoßen.<br />
Gerhard FUCHS<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 11
Trotz der eisigen Temperaturen<br />
bereiten sich die Mitglieder<br />
der Radsektion bereits eifrig<br />
auf die Saison <strong>2009</strong> vor.<br />
Besonderer Beliebtheit erfreuen<br />
sich dabei die von Toni<br />
Spandl organisierten Ausfahrten<br />
der „Korneuburger“. Jeden<br />
Samstag, Sonntag und Feiertag<br />
ist um 10 Uhr an der KreuzungHovengasse-Kwizdastraße<br />
in Korneuburg Abfahrt<br />
mit den Mountainbikes. Außer<br />
bei extrem schlechter Witterung<br />
werden dabei bis zu<br />
zwei Stunden dauernde Ausfahrten<br />
auf den Bisamberg<br />
oder den Rohrwald durchgeführt.<br />
Auf den jeweiligen Trainingszustand<br />
wird besonders<br />
Rücksicht genommen und ist<br />
daher jedermann/frau eingeladen<br />
den „inneren Schwei-<br />
12<br />
Sektion<br />
RADSPORT<br />
Radsektion im Wintertraining<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
Unser Aushängeschild<br />
Wolfgang Lackner<br />
nehund“ zu überwinden.<br />
Dick „eingepackt“ freuen wir<br />
uns schon wieder auf Ausfahrten<br />
bei steigenden Temperaturen<br />
(siehe Fotos). Zahlrei-<br />
che einsame Ausdauerfahrten<br />
stehen auch bereits wieder bei<br />
unseren Langstreckenspezialisten<br />
Pepi Bauer und Gerhard<br />
Rinder am Programm. Andere<br />
wiederum schwören im Winter<br />
vorwiegend auf Lauftrai-<br />
„Training Leonstein Herbst 2008“<br />
ning. So vorbereitet hofft das<br />
Giga Sport Millennium Travel<br />
Team der <strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong> auf eine<br />
erfolgreiche und vor allem unfallfreie<br />
Saison <strong>2009</strong>.<br />
Michael SCHENK<br />
Die wichtigsten Termine <strong>2009</strong><br />
Mallorca-Training<br />
30. 4.–3. 5.: Friaul – Rennkader-Training<br />
Mariazell-Fahrt<br />
17.–21. 5.: Tirolrundfahrt<br />
25.–30. 5.: Horitschon Trainingslager<br />
Ersatztermin Mariazell (Pfingstmontag)<br />
14.–16. 7.: Polizeimeisterschaft in Salzburg<br />
25.–26. 7.: Zweitagefahrt Rainbach<br />
5.–9. 8. Friaul-Rundfahrt<br />
Giga Sport Wildon Radmarathon<br />
16.–20. 9.: Saisonaus
Orthopädische Tagesklinik<br />
Ärztlicher Leiter<br />
Prim. Dr. Alexander Kraft<br />
Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie, Sportarzt<br />
Arthroskopische Gelenkschirurgie • Gelenksersatz<br />
Fuß- u. Handchirurgie, Schulterchirurgie<br />
Minimalinvasive Bandscheibenchirurgie<br />
Physikalische Therapie • Heilgymnastik<br />
1090 <strong>Wien</strong> • Nußdorferstraße 61 • Telefon: 31 00 277<br />
www.vertebralia.at<br />
WIENER EISLAUF-VEREIN<br />
GRÜNDUNGSJAHR 1867 – KUNSTEISBAHN SEIT 1912<br />
Fit durch Wintersport ohne Urlaubsstreß!!!<br />
Spezielle Ermäßigung für Exekutivangehörige<br />
Viele Aktivitäten, z. B.<br />
PARTNERABEND (mit Eisbar etc.)<br />
Mittwoch, 17 00 –21 00 Uhr<br />
Weitere Angebote entnehmen Sie bitte unserem<br />
Tarifblatt oder rufen Sie uns unter<br />
713 63 53-0* an<br />
www@wev.or.at<br />
Mercure <strong>Wien</strong> Westbahnhof –<br />
perfekt für eine <strong>Wien</strong>-Reise<br />
as 4-Sterne Hotel Mercure <strong>Wien</strong> Westbahn-<br />
Dhof ist ideal für einen Städteurlaub in der<br />
schönen Stadt <strong>Wien</strong>. Das Haus mit seinen<br />
252 Zimmern, darunter 1 Suite, liegt zentral<br />
zur Stadtmitte, die bequem per U-Bahn zu<br />
erreichen ist. Nur wenige Gehminuten entfernt<br />
befindet sich ein wahres Shopping- Paradies,<br />
denn die Mariahilferstraße ist Europas längste<br />
Einkaufsmeile. Und auch die zahlreichen<br />
beliebten Theater sind schnell und bequem<br />
zu erreichen.<br />
Für Tagungs- und Seminargäste lassen 5 Konferenzräume<br />
auf über 280 Quadratmetern keine<br />
Wünsche offen. Wir richten auch gerne Ihre<br />
spezielle Weihnachts- oder Firmenfeier aus.<br />
Kontakt:<br />
Mercure <strong>Wien</strong> Westbahnhof<br />
Hoteldirektor: Christoff Seibert<br />
Felberstrasse 4<br />
1150 <strong>Wien</strong><br />
Österreich<br />
Telefon: +43/1/981110<br />
Fax: +43/1/98111930<br />
Internet: www.accorhotels.com;<br />
www.mercure.com<br />
Email: h5358@accor.com<br />
Blindnietvertriebs-GmbH.<br />
1230 <strong>Wien</strong>, Biróstraße 19<br />
Tel.: 616-08-66-0, Fax: 616-08-69<br />
www.gesipa.at<br />
Offsetdruck Offs<br />
Druckveredelung<br />
Dru<br />
Papierverarbeitung<br />
Vom Design zum fertigen Produkt -<br />
alles aus einer Hand<br />
GÜTTLER Ges.mbH<br />
A-1230 <strong>Wien</strong>, Laxenburger Straße 246, Telefon +43/1/80 20 800-0, Telefax +43/1/80 20 800-7807<br />
e-mail offi ce@guettler-gesmbh.at, www.guettler-gesmbh.at<br />
MARTIN DORN<br />
Rauchfangkehrermeister<br />
amtl. Prüforgan für Abgasmessung<br />
1220 <strong>Wien</strong><br />
Erzherzog-Karl-Straße 84–88/3<br />
Tel. + Fax: <strong>01</strong>/803 43 94<br />
Büro:<br />
1120 <strong>Wien</strong><br />
Schlöglgasse 71, Stiege 2<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 13
14<br />
Sektion<br />
SPORTSCHIESSEN<br />
Auf ins neue Jahr <strong>2009</strong>!<br />
Zum Jahresbeginn überschneiden<br />
sich vielfach die<br />
Termine: Bewerbe des vergangenen<br />
Jahres sind abgeschlossen,<br />
die Winterbewerbe<br />
sind noch bis ins Frühjahr<br />
hinein im Gange.<br />
Rundenwettkämpfe:<br />
Bei den <strong>Wien</strong>er Rundenwettkämpfen<br />
in der Sparte Luftgewehr<br />
ist die 1. Runde bereits<br />
gelaufen: In den Gruppen 1<br />
und 2 führt der <strong>PSV</strong> mit den<br />
Mannschaften 1 und 2.<br />
Bei den Seniorinnen hat<br />
Brigitte Kaufmann die Führung<br />
übernommen, bei den<br />
Herren ergibt sich derzeit folgender<br />
Stand:<br />
Senioren 1:<br />
Motlicek Rudi – Platz 2<br />
Senioren 2:<br />
Ranzinger Werner – Platz 1<br />
Kaufmann Josef – Platz 3<br />
Berndl Leopold – Platz 4<br />
Senioren 3:<br />
Pernitsch Johann – Platz 3<br />
Länderwettkampf<br />
Beim 4. Länderwettkampf:<br />
Niederösterreich – Burgenland<br />
– <strong>Wien</strong> – Steiermark, der<br />
am 30. November 2008 in<br />
Stockerau durchgeführt wurde,<br />
gab es folgende Ergebnisse<br />
für den <strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong>:<br />
Senioren 1:<br />
Platz 11 – Rudi Motlicek<br />
Senioren 3:<br />
Platz 2 – Brigitte Kaufmann<br />
Die Luftgewehrschützen haben<br />
noch vor Weihnachten<br />
ihre Vereinsmeisterschaft<br />
ausgetragen und ihre Meisterin<br />
ermittelt:<br />
1. Platz: Lehner Gabriele<br />
2. Platz: Hofbauer Robert<br />
3. Platz: Motlicek Rudolf<br />
Die Vereinsmeisterschaften<br />
der Sportschützen wurden<br />
damit eindeutig von den Damen<br />
dominiert!<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
PPS - Schützen<br />
Das neue Jahr wurde mit einem<br />
PPS-Bewerb auf Champagnerflaschen<br />
(aus Papier<br />
natürlich!) zünftig begrüßt,<br />
sonst sind die Schützen meist<br />
in die Keller verbannt, alle<br />
warten auf die Eröffnung der<br />
neuen Saison.<br />
Rückblick auf 2008<br />
Nach der Jahreshauptversammlung<br />
im März konnten<br />
wir uns über die Spitzenergebnisse<br />
bei Rundenbewerben<br />
und Landesmeisterschaften<br />
mit dem Luftgewehr freuen:<br />
Gold, Silber und Bronze<br />
konnten unsere Schützinnen<br />
und Schützen mit ihren Leistungen<br />
erringen.<br />
In den Sommer fiel auch<br />
die Feier zum 90. Jahrestag<br />
der Gründung der Polizeisportvereinigung<br />
<strong>Wien</strong>, was<br />
von allen Sektionen gewürdigt<br />
wurde.<br />
Bei den jährlich wiederkehrenden<br />
Bewerben von<br />
Landesmeisterschaft und AS-<br />
KÖ-Meisterschaft, mit der<br />
Luftpistole, dem Luftgewehr<br />
und dem KK-Gewehr, konnten<br />
sich unsere Schützen<br />
durchwegs auf den vorderen<br />
Plätzen behaupten.<br />
Sparte IPSC: Landes-, Staatsund<br />
Weltmeisterschaft<br />
Mike Bjelic wurde bei den<br />
<strong>Wien</strong>er Meisterschaften, die<br />
in diesem Jahr im burgenländischen<br />
Schattendorf ausgetragen<br />
wurden, <strong>Wien</strong>er Landesmeister.<br />
Die österr. Staatsmeisterschaften<br />
wurden am 28. September<br />
ausgetragen, Mike<br />
nahm auch daran teil und erreichte<br />
in der Klasse Supersenioren<br />
Platz 4. Zusammen<br />
mit Leo Gebl und Georg Hartmann<br />
(beide SCW) erreichte<br />
die Mannschaft <strong>Wien</strong>/Senioren<br />
2 den 3. Platz.<br />
Brigitte und Josef Kaufmann<br />
gehören zu den besten<br />
Luftgewehrschützen Österreichs!<br />
In der Sparte IPSC tat sich in<br />
diesem Jahr 2008 auf internationaler<br />
Ebene Besonderes:<br />
die alle 3 Jahre stattfindenden<br />
Weltmeisterschaften wurden<br />
– nach Südafrika und den Philippinen<br />
– in Bali ausgetragen.<br />
Mehr als 1000 Schützen<br />
traten an, 5 Tage lang wurden<br />
unter extremen klimatischen<br />
Bedingungen (Hitze und Luftfeuchtigkeit)<br />
um Punkte gerungen.<br />
Schützen des österreichischen<br />
<strong>PSV</strong> nahmen daran<br />
teil, so die Team-Weltmeisterin<br />
Margit Steurer (<strong>PSV</strong>-<br />
Innsbruck), welche in der<br />
Disziplin „Open“ bei den Damen<br />
den 16. Platz belegte.<br />
Günter Weber, ebenfalls Innsbruck,<br />
erreichte Platz 39. In<br />
der Disziplin „Standard“ kam<br />
Jürgen Stranz (der vom <strong>PSV</strong>-<br />
<strong>Wien</strong> ins Burgenland abge-<br />
wandert ist) auf Platz 69 und<br />
Friedrich Ziebart (<strong>PSV</strong>-<br />
Schwechat) trotz Waffengebrechen<br />
auf Platz 97.<br />
Der 2. Platz (Open) ging an<br />
Gabriele Kraushofer (SCW<br />
<strong>Wien</strong>), den 3. Platz (Standard)<br />
holte sich Birgit Gruber.<br />
Damit wurden die österreichischen<br />
Damen Vizeweltmeister<br />
im Teambewerb<br />
(Quelle: ÖSZ).<br />
Internet<br />
Die Sektion Sportschießen<br />
wird sich in Zukunft bemühen,<br />
Termine für Veranstaltungen<br />
auf der Sektionsseite<br />
der Hompage des <strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong><br />
bekannt zu machen.<br />
Kurt JANDA<br />
Nächste Termine<br />
<strong>Wien</strong>er Cup Kleinkaliber in Stammersdorf:<br />
Die 1. Runde findet am 18. April in den Disziplinen 60L, 30A,<br />
Stellungsmatch statt.<br />
<strong>Wien</strong>er Cup Luftgewehr/Sen. 3:<br />
4 Runden sind bereits gelaufen, Runde 5 und Runde 6 starten<br />
am 2. 2. bzw. am 23. 2. <strong>2009</strong>.<br />
<strong>Wien</strong>er Rundenwettkampf im Luftgewehr:<br />
4 Runden sind gelaufen, Runde 5 + 6 ab 9. 2. bzw 23. 2. <strong>2009</strong>.<br />
<strong>Wien</strong>er Cup Luftpistole: Von Runde 1 und 2<br />
liegen erst Zwischenergebnisse vor.<br />
IPSC:<br />
5. SCW-Cup am 6. Feb. im Schießkeller Baumgasse, 17.30 Uhr<br />
Frühjahrsbewerb des PPSB Brunn: 28. Feb. und 1. März <strong>2009</strong><br />
Glock-Bewerb:<br />
15. März von 9–15 Uhr am Schießplatz des ETSSC<br />
in Tattendorf<br />
Süßenbrunn<br />
(Sportanlage des SKH am Polizeistand):<br />
Folgende Bewerbe sind derzeit eingeplant,<br />
die Termine wurden aber vom SKH noch nicht bestätigt:<br />
18. April <strong>2009</strong>: Eröffnungsschießen<br />
30. Mai <strong>2009</strong>: Revolverbewerb<br />
20. Juni <strong>2009</strong>: FFWGK (Ablauf ähnlich Halbprogramm)<br />
Die Vereinsmeisterschaft FFWGK wird – wie auch<br />
schon 2008 – im Herbst abgehalten, die genauen Termine<br />
werden (wie auch die Bewerbtermine für das 2. Halbjahr<br />
<strong>2009</strong>) – nach ihrer Bestätigung bekannt gegeben.
GEORG NIEDERMAYER<br />
MEISTERBETRIEB<br />
Verlegung von Fliesen, Platten,<br />
Marmor, Mosaiken, div. Bruchmosaiken,<br />
alle Reparaturen<br />
Mühlweg 25 • 2103 Langenzersdorf<br />
e-mail: office@georgniedermeyer.at<br />
Tel.: 0664 / 355 73 11<br />
Fax: <strong>02</strong>244 / 43 66 43<br />
H.&B. TÖGEL Ges.m.b.H.<br />
Kälte - Klima - Service<br />
2345 Brunn/Gebirge, Kressgasse 4<br />
Tel. <strong>02</strong>236/35562, Fax <strong>02</strong>236/32903<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
15
16<br />
Sektion<br />
JUDO<br />
Jahresrückblick 2008<br />
Das Jahr 2008 brachte für die<br />
Sektion Judo einige Änderungen<br />
mit sich. Die neue Sektionsleitung<br />
setzte ihren<br />
Schwerpunkt vor allem im<br />
Bereich der Mitgliederakquisition,<br />
des Qualitätsmanagements<br />
und der Mitgliederbindung<br />
fort.<br />
Unsere Orientierung als traditionsbewusster<br />
Judoverein<br />
wird nicht nur von unseren<br />
Mitgliedern und Funktionären<br />
sehr positiv aufgenommen,<br />
sondern auch von Trainern<br />
und Funktionären in anderen<br />
Vereinen und im Judo-Landesverband<br />
<strong>Wien</strong>. Von dort bekommen<br />
wir sehr gutes Feedback<br />
zu unserer Ausbildungstätigkeit<br />
bei den Kindern.<br />
Als wichtige Ereignisse im<br />
Jahr 2008 können:<br />
• das Vereinsturnier (3. 5. 07)<br />
• der Damen-Selbstverteidigungskurs<br />
(Herbst 2008)<br />
• die Spezial-Trainingseinheiten<br />
(Selbstverteidigung,<br />
Gymnastik, Spezial-Belastungstraining<br />
...)<br />
• die Auszeichnung weiterer<br />
Sportangebote mit dem Fit<br />
Qualitätssiegel<br />
• das Krampusfest (5. 12. 08)<br />
angeführt werden.<br />
Unser Wettkämpfer Rafael<br />
STANSCHITZ wurde in den<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
U17-Kader des Landesverbands<br />
aufgenommen. Dort<br />
konnte er sich vom B-Kader<br />
in den A-Kader hinaufkämpfen,<br />
und sein Können bei einigen<br />
Turnieren unter Beweis<br />
stellen. Bei der österreichischen<br />
Meisterschaft U20<br />
schied er leider frühzeitig im<br />
ersten Kampf gegen den späteren<br />
Sieger aus.<br />
Leider wechselte Rafael mit<br />
Sommer 2008 in den Wettkampfverein<br />
Sandokan Galaxy<br />
Tigers. Dadurch haben<br />
wir leider auch einen Jugendtrainer<br />
verloren.<br />
In den beiden Stützpunkten<br />
evangelische Volksschule<br />
<strong>Wien</strong> 2, Nepomukgasse 2,<br />
und im Bundeskriminalamt<br />
1090 <strong>Wien</strong>, Josef-Holaubek-<br />
Platz 1, konnten durch neue<br />
Judo-Anfängerkurse wieder<br />
rund 20 Anfänger (Kinder und<br />
Jugend) gewonnen werden.<br />
In der evangelischen Volksschule<br />
sind wir seit 2006 im<br />
Rahmen eines Schulprojektes<br />
tätig, wobei wir dort Teil der<br />
Nachmittagsbetreuung sind.<br />
Dieses Projekt wird von Joachim<br />
JIRA und Peter KRA-<br />
MER betreut.<br />
Bei den Erwachsenen<br />
konnten auch wieder neue<br />
Zuläufe verzeichnet werden.<br />
Vor allem unser Angebot im<br />
Bereich des Gesundheitsspor-<br />
tes mit Judo kann hier stark<br />
punkten (Fit Qualitätssiegel).<br />
Die mit Herbst 2006 wieder<br />
eingeführten Damen-Selbstverteidigungskurse<br />
waren<br />
auch 2008 gut besucht. Hier<br />
kam vor allem eine Kooperation<br />
mit dem Technikum<br />
<strong>Wien</strong> zum Tragen. Studentinnen<br />
des Technikum <strong>Wien</strong> bekamen<br />
vom Technikum einen<br />
40% Zuschuss zum Selbstverteidigungskurs.<br />
Das Vereinsturnier am<br />
3. Mai 2008 wurde von unseren<br />
Mitgliedern sehr gut aufgenommen.<br />
Zu diesem Turnier kamen<br />
viele Mitglieder aus unserer<br />
Sektion (unsere Anfänger<br />
durften noch nicht starten).<br />
Auch zahlreiche Zuseher und<br />
Interessierte fanden sich ab<br />
13 Uhr im BKA, Josef-Holaubek-Platz<br />
1, 1090 <strong>Wien</strong>, ein.<br />
Die Wettkampffläche wurde<br />
im großen Turnsaal des<br />
Bundeskriminalamts aufgelegt,<br />
wodurch sich auch die<br />
Möglichkeit ergab, das Buffet<br />
direkt beim Kampfgeschehen<br />
zu errichten. Als Wettkampfrichter<br />
konnten wir Brigadier<br />
Dipl.-Ing. Roland Melchart<br />
vom <strong>Wien</strong>er Judo-Landesverband<br />
gewinnen, der unserer<br />
Vereinsmeisterschaft einen<br />
fairen und korrekten Rahmen<br />
für den Wettkampfablauf gab.<br />
Am Freitag, den 5. 12. 08<br />
fand in unserem Dojo im Bundeskriminalamt<br />
unser Krampusfest<br />
statt. Leider haben wir<br />
heuer den Veranstaltungssaal<br />
im <strong>PSV</strong>-Zentrum nicht bekommen.<br />
Es kamen viele unserer<br />
Mitglieder und Freunde<br />
und feierten mit uns. Der auch<br />
zum Fest geladene Krampus<br />
wurde nach kurzer Zeit von<br />
unseren Kindern in die Enge<br />
getrieben. Er konnte sich nur<br />
noch mit dem Verteilen von<br />
Schokonikoläusen retten.<br />
Gebührenden Dank muss<br />
an dieser Stelle auch unseren<br />
Funktionären, freiwilligen<br />
Helfern und Sponsoren ausgesprochen<br />
werden, die für<br />
einen reibungslosen Ablauf<br />
der Veranstaltungen im letzten<br />
Jahr gesorgt haben und<br />
somit zu den großen Erfolgen<br />
tatkräftig beigetragen haben.<br />
Alles in allem kann die Sektionsleitung<br />
der Sektion Judo<br />
auf ein erfolgreiches Jahr<br />
2008 zurückblicken.<br />
Alle Infos zu uns, den Veranstaltungen,<br />
Fotos und vor<br />
allem wie man bei uns mittrainieren<br />
kann, sind auf unserer<br />
Homepage www.judopolizeisv-wien.at<br />
zu finden.<br />
Ing. Dipl.-Ing. Joachim JIRA
JOSEF<br />
FISCHBACHER<br />
Wirtschaftsprüfungs- und<br />
Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.<br />
1060 <strong>Wien</strong>, Linke <strong>Wien</strong>zeile 36<br />
Tel. 587 33 86, Fax 587 33 86/23<br />
Institut Leopoldau<br />
Institut für physikalische Medizin<br />
Ges. m. b. H.<br />
1210 <strong>Wien</strong>, Kürschnergasse 1B<br />
Tel. 257 21 19<br />
Behandlungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 7 bis 19 Uhr<br />
Patientenannahme bis 18 Uhr<br />
Alle Kassen<br />
Erreichbar: U1 bis Großfeldsiedlung<br />
Partyservice<br />
Feinkost Spezialitäten<br />
Inl. & Ausl. Weine<br />
Italienische u. internationale Speisen<br />
www.partyservice-schloegl.at<br />
e-mail: info@partyservice-schloegl.at<br />
A-1050 <strong>Wien</strong>, Margaretenstr. 84<br />
Tel. & Fax: <strong>01</strong>/586 33 26, Mob. Tel. 0664/16 28 700<br />
Ing. Brodicky Ges.m.b.H.<br />
Installationen – Sanitär<br />
Heizung – Klima<br />
A-1090 <strong>Wien</strong>, Nußdorfer Straße 63<br />
Telefon <strong>01</strong>/ 317 21 45<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 17
Sektion<br />
KRAV MAGA ALLROUND<br />
Back to the roots?<br />
Wenn dieser geläufige Ausdruck<br />
fällt, wird es manchmal<br />
schwer, in den unterschiedlichsten<br />
Systemen der<br />
israelischen Selbstverteidigung<br />
zu erkennen, wo die<br />
Wurzeln wirklich liegen. Als<br />
Gründer von Krav Maga gilt<br />
der 1910 in Budapest geborene<br />
Imrich LICHTENFELD<br />
der sich später Imi Sde-Or<br />
nannte. Der Sohn des Selbstverteidigungsexperten<br />
und<br />
Polizisten, Samuel LICHTEN-<br />
FELD, kam recht jung mit den<br />
Disziplinen des Ringens, Boxens,<br />
sowie dem damals bei<br />
der Polizei üblichen „Einsatztraining“<br />
in Kontakt. Interessant<br />
ist zu bemerken, dass in<br />
Europa am Beginn des 20.<br />
Jahrhunderts die Einflüsse aus<br />
Japan besonders stark Einzug<br />
gehalten haben. Ideen des Jiu<br />
Jitsu und des Judos bekamen<br />
immer mehr Stellenwert in<br />
der dienstlichen Ausbildung<br />
der Polizei. Die im Bild zu<br />
betrachtende Fixiertechnik in<br />
der Bauchlage am Boden<br />
mittels Beinhebels ist zum<br />
Beispiel auch im zurzeit gültigen<br />
Ausbildungsprogramm<br />
des BM.I vertreten.<br />
Imi LICHTENFELD war<br />
nicht nur als Ringer und Boxer<br />
sportlich erfolgreich, sondern<br />
übte sich auch in diver-<br />
18<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
sen athletischen Sportarten<br />
wie Gewichtheben. Schon<br />
damals wusste man/frau, dass<br />
ein entsprechendes Kraftniveau<br />
in der Selbstverteidigung<br />
ein nicht zu vernachlässigender<br />
Faktor ist. Nach sei-<br />
ner Emigration nach Palästina<br />
diente Sde-Or in der<br />
Tschechischen Legion und<br />
war Angehöriger der Vorläuferorganisation<br />
der israelischen<br />
Streitkräfte, der Hagana.<br />
Nach der Gründung des<br />
Staates Israel 1948 bekam<br />
Sde-Or als Nahkampfspezialist<br />
den Auftrag, ein Programm<br />
für die Israel Defense<br />
Forces zu entwickeln. Alle Inhalte<br />
waren auf die Bedürfnisse<br />
der Armee abgestimmt,<br />
sollten in kürzester Zeit erlernbar<br />
und unter stressgeladenen<br />
Bedingungen abrufbar<br />
sein. Nachdem Sde-Or aus<br />
dem Militärdienst ausgeschieden<br />
war, beschäftigte er<br />
sich mit dem Aufbau einer<br />
Krav Maga Organisation und<br />
passte gewisse Elemente seines<br />
Programms auch an die<br />
Notwendigkeiten einer zivilen<br />
Selbstverteidigung an. Imi<br />
LICHTENFELD starb im Jahr<br />
1998 und hat viele Krav Maga<br />
Instructors ausgebildet,<br />
die seine Ideen seitdem weitergeben.<br />
Mit diesen Hintergrundinformationen<br />
stellt sich für<br />
den/die kritische/n Beobachter/in<br />
gleich die Frage, ob ein<br />
„selbstgestricktes“ Selbstverteidigungs-<br />
und Nahkampfsystems<br />
aus den 40er- Jahren<br />
des vorigen Jahrhunderts<br />
noch den Ansprüchen einer<br />
praxisorientierten Selbstverteidigung<br />
entspricht. Interessant<br />
ist es auch, nachzufragen,<br />
welche Institutionen von<br />
sich behaupten, das Vermächtnis<br />
des Begründers<br />
weiterzuführen und welche<br />
Trainingsmöglichkeiten bestehen.<br />
Internationale Krav Maga<br />
Federation (IKMF)<br />
Als Nachfolger bzw. „Meisterschüler“<br />
von Imi Lichtenfeld<br />
wird Eyal Yanilov gehandelt,<br />
der sein System in der<br />
International Krav Maga Federation<br />
(IKMF) als „Original<br />
Imi-System“ weiterverbreitet<br />
und in den USA stark vertreten<br />
ist. In Österreich ist die<br />
IKMF seit Längerem durch einen<br />
Verein in Weitra im<br />
Waldviertel und beim Budo<br />
Sport <strong>Wien</strong> vertreten.<br />
HASHITA<br />
Eine weitere Organisation,<br />
welche sich noch auf einen<br />
israelischen Ausbilder berufen<br />
kann, ist bei einem<br />
Kampfsportverein in Graz<br />
etabliert. Eli LEFFLER war im<br />
November 2008 bei einem<br />
Lehrgang in den Sporträumlichkeiten<br />
des Jiu-Jitsu-Vereines<br />
Tsunami Alterlaa.<br />
KAPAP<br />
Eine der jüngeren Zweige<br />
des Krav Maga ist in Österreich<br />
noch nicht vertreten und<br />
wurde bisher nur im Rahmen<br />
sogenannter Introseminare<br />
vorgestellt. Die nächste Möglichkeit<br />
zum Kennenlernen ist<br />
in München, wo auch die Vertreter<br />
des Systems Avi NAR-<br />
DIA und Albert TIEMNEN auf<br />
Lehrgängen zu besuchen<br />
sind. Zu den Elementen des<br />
Krav Maga wurden Überlegungen<br />
der philippinischen<br />
Kampfkünste und des Brazilian<br />
Jiu-Jitsu in das Programm<br />
aufgenommen.<br />
Alle anderen derzeit am<br />
Markt konkurrierenden Organisationen,<br />
die sich auf ihre<br />
Fahnen heften, Krav Maga zu<br />
unterrichten, haben nach unseren<br />
Informationen den direkten<br />
Kontakt zu den Lehrern<br />
aus Israel abgebrochen.<br />
Damit ist nicht im gleichen<br />
Atemzug verbunden, dass<br />
dort schlechte Selbstverteidigung<br />
unterrichtet wird und<br />
jeder soll sich selbst ein Bild<br />
davon machen.<br />
COMBAT KRAV MAGA<br />
Der von Moni AIZIK geführte<br />
Verband beginnt bereits<br />
in Deutschland seine<br />
Wurzeln zu fassen und wird<br />
sicherlich auch bald nach<br />
Österreich kommen. Soweit<br />
es im Internet und den einschlägigen<br />
Zeitschriften zu<br />
beobachten ist, hat es den<br />
Augenschein, als ob viele<br />
Überlegungen aus der Jiu-Jitsu<br />
bzw. Free-Fight-Ecke kommen<br />
und mit Krav-Maga-<br />
Grundgedanken verbunden<br />
wurde.<br />
MAOR SELF DEFENSE<br />
Wir sind der Meinung, mit<br />
Amnon MAOR einen ausgezeichneten<br />
Experten zum<br />
Thema Selbstverteidigung<br />
gefunden zu haben. In den<br />
Bewegungen des Amnon<br />
MAOR ist nicht zu verkennen,<br />
dass er als 5. Dan Sho-
Rathaus<br />
tokan Karate und 1. Dan Judo<br />
eine gewisse motorische Prägung<br />
erfahren hat, die über<br />
das limitierte Krav Maga hinausgeht.<br />
Im Herbst gibt es<br />
wieder die Möglichkeit, Amnon<br />
Maor live zu erleben. Für<br />
uns war daher auch die Wortwahl<br />
des „Allround“ im Sektionsnamen<br />
ein Ausdruck dafür,<br />
dass wir uns für alle Dinge<br />
interessieren, die mit<br />
Selbstverteidigung und<br />
Kampfsport zu tun haben.<br />
Speziell für Menschen mit Erfahrung<br />
im Kampfsport ist<br />
der Einstieg in unser Training<br />
manchmal schwierig, denn<br />
die jahrelang entwickelten<br />
motorischen Verknüpfungen<br />
lassen sich nicht gleich wegschalten.<br />
Insbesondere im<br />
Stresstraining fällt man/frau<br />
gerne in die alten Muster zurück,<br />
was unter Umständen<br />
auch kein Nachteil sein<br />
muss. In einer der letzten<br />
Ausgaben der Zeitschrift<br />
Kampfsport war zu lesen:<br />
„Das Bessere ist der Freund<br />
des Guten“, und ohne überheblich<br />
sein zu wollen,<br />
stimmt diese Aussage gerade<br />
für unsere Art des Trainings.<br />
Gerade die taktischen Überlegungen<br />
und unsere Trai-<br />
ningsmethoden, um im Ernstfall<br />
mit großer Handlungssicherheit<br />
zu reagieren, machen<br />
den Kern des Krav Maga<br />
aus und sind mit vielen Stilen<br />
gut zu kombinieren. Eine<br />
Diskussion über die Tauglichkeit<br />
von Techniken bzw.<br />
Bewegungen für den Ernstfall<br />
könnte man/frau ewig führen.<br />
Wichtig ist die Fragestellung,<br />
was kann ich motorisch umsetzten,<br />
was traue ich mir in<br />
der Konfliktsituation zu und<br />
ist meine Reaktion entsprechend<br />
der Rechtsordnung angemessen.<br />
Alle persönlich<br />
unrelevanten Bewegungen<br />
sollten unter dem Blickwinkel<br />
des motorischen Lernens<br />
gesehen werden, der als unnötiger<br />
Ballast wieder innerlich<br />
abgeworfen wird. Wer<br />
schon öfter mit Ausbildern<br />
aus Israel zu tun gehabt hat,<br />
wird bemerkt haben, dass die<br />
im Kampfsport übliche „Jealousy“<br />
auch vor den unterschiedlichsten<br />
Stilrichtungen<br />
des Krav Maga nicht halt gemacht<br />
hat. Einem Zitat des<br />
Dramatikers Max Frisch zufolge<br />
ist „Eifersucht die Angst<br />
vor dem Vergleich“, und deshalb<br />
kann von unserer Seite<br />
nur empfohlen werden, auch<br />
über den Tellerrand zu<br />
schauen. Unser Trainingsangebot<br />
in den letzten drei Jahren<br />
war auch immer davon<br />
geprägt, Gasttrainer/innen<br />
aus den unterschiedlichsten<br />
Ecken des Kampfsportes einzuladen<br />
und die sogenannten<br />
„Roots“ bzw. die Entwicklung<br />
von Bewegungen der<br />
Selbstverteidigung zu lernen.<br />
Teilweise waren es sehr erfolgreiche<br />
und aufschlussreiche<br />
Trainingsabende und<br />
manchmal waren die Interpretationen<br />
der Thematiken<br />
nicht so ansprechend wie erwartet.<br />
In jedem Falle war es<br />
für uns wichtig, auch andere<br />
Aspekte der Selbstverteidigung<br />
kennenzulernen. Zumindest<br />
war es für den einen<br />
oder die andere eine Erfahrung<br />
mehr, um zu erkennen,<br />
in welche Richtung die eigene<br />
Entwicklung nicht laufen<br />
sollte. Für das neue Trainingsjahr<br />
haben wir uns vorgenommen,<br />
an den letzten<br />
Mittwochen im Monat wieder<br />
den mentalen Teil des<br />
Programms in den Mittelpunkt<br />
zu stellen und mit Inhalten<br />
des Drill- bzw. Stresstrainings<br />
zu füllen. Eine genaue<br />
Abgrenzung, wo „ehrli-<br />
Sektion<br />
KRAV MAGA ALLROUND<br />
ches, reines Krav Maga“ aufhört<br />
und selbstgefällige<br />
Kampfkunst ohne Realitätsbezug<br />
beginnt, lässt sich auf<br />
den ersten Blick oft nur<br />
schwer erkennen.<br />
Unser System ist ein „Lebendes“<br />
und daher kommen<br />
wir jetzt zu den letzten und<br />
noch bevorstehenden Aktivitäten.<br />
Sicherheitstraining<br />
im Wilhelminenspital<br />
Für die Bediensteten der<br />
Krankenanstalten wurde im<br />
Oktober 2008 wieder ein Sicherheitstraining<br />
abgehalten.<br />
Insgesamt 47 Personen nahmen<br />
begeistert an dieser Veranstaltung<br />
teil und waren zufrieden.<br />
Die Gewerkschaft<br />
der Gemeindebediensteten<br />
plant die Zusammenarbeit<br />
mit unserer Sektion auf diesem<br />
Gebiet zu verstärken.<br />
Transportgriff<br />
S. C. HAKOAH<br />
Seit November 2008 tragen<br />
wir beim S. C. HAKOAH im<br />
Karl-HABER-Sport- und Freizeitzentrum<br />
im 2. Bezirk<br />
Krav Maga Allround vor. In<br />
den ersten beiden Monaten<br />
hat sich eine stabile Trainingsgruppe<br />
gebildet und der<br />
Start ins neue Trainingsjahr ist<br />
auch gelungen. Auf der<br />
Homepage ist bereits eine<br />
Verlinkung, um die Details<br />
nachlesen zu können.<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 19
Sektion<br />
KRAV MAGA ALLROUND<br />
20<br />
Nothilfe<br />
Spezialtraining JUDO<br />
am 26. 11. 2008<br />
Andrea NEUGEBAUER,<br />
Sensei, 4. Dan Judo hat uns<br />
wieder einige Grundtechniken<br />
beigebracht. Seit dem Seminar<br />
mit Amnon MAOR im<br />
Oktober 2008 stehen viele<br />
Sektionsmitglieder den Wurftechniken<br />
viel aufgeschlossener<br />
gegenüber und sehen<br />
auch den Sinn hinter den<br />
Fallübungen.<br />
Girlies Sport Day<br />
am 2. 12. 2008<br />
Die Organisation „<strong>Wien</strong> –<br />
Bewegung findet Stadt“ veranstaltet<br />
in den Festsälen des<br />
<strong>Wien</strong>er Rathauses diesen<br />
Event für Mädchen. Unter<br />
Verkehrs- und Firmenschildererzeugung,<br />
Laserbeschriftung<br />
nach Ihren Vorlagen<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
dem Ehrenschutz von Frau<br />
Vizebürgermeisterin Grete<br />
LASKA konnten sich die Girlies<br />
über die unterschiedlichsten<br />
Sportangebote informieren<br />
und aktiv mitmachen.<br />
Unsere Sektion präsentierte<br />
sich heuer gemeinsam mit<br />
dem Jiu-Jitsu-Verein CHIKA-<br />
RA und dem Judoverein<br />
SENSHUDAN.<br />
Jahresausklangstraining<br />
2008<br />
Am 29. 12. 2008 haben<br />
wir schon traditionell das<br />
Jahresausklangstraining abgehalten<br />
und wie immer mit<br />
einem Zirkeltraining beendet.<br />
Die motivierte Truppe<br />
zeigte sich im Anschluss daran<br />
auch beim Sekttrinken<br />
von ihrer stärksten Seite.<br />
Jugendlichentraining<br />
seit Jänner <strong>2009</strong><br />
Jeden Mittwoch von 16.30<br />
Uhr bis 17.30 Uhr bieten wir,<br />
vor dem Training für die Erwachsenen,<br />
auch eine Einheit<br />
für die 14- bis 18-Jährigen<br />
an. Vom Start weg war<br />
bereits eine kleine Gruppe<br />
dabei und die nächsten Monate<br />
werden zeigen, ob dieses<br />
Projekt erfolgreich läuft.<br />
Neues Trainingsgebäude<br />
in Kaisermühlen<br />
Auf der <strong>PSV</strong>-Dienstsportund<br />
Freizeitanlage ist das<br />
neue Gebäude kurz vor der<br />
Fertigstellung und wir alle<br />
hoffen auf eine Benützungsgenehmigung<br />
ab Februar<br />
<strong>2009</strong>. Wenn alle Rahmenbedingungen<br />
in Ordnung sind,<br />
werden wir ab März <strong>2009</strong> an<br />
den Freitagen ein zusätzliches<br />
Trainingsangebot für alle<br />
anbieten können.<br />
Jugendtraining<br />
Tagesworkshop „WAFFEN-<br />
ABWEHR“ am 8. 3. <strong>2009</strong><br />
Beim obligatorischen Frühjahrsworkshop<br />
werden wieder<br />
die Abwehr von Angriffen<br />
mit Stock, Messer und Faustfeuerwaffe<br />
vorgetragen.<br />
Tagesworkshop „KUBO-<br />
TAN/Alltagsgegenstände“<br />
am 19. 4. <strong>2009</strong><br />
Dieses Tagesseminar stellt<br />
die Verwendung des Kubotans<br />
und von Alltagsgegenständen<br />
zur Selbstverteidigung<br />
in den Mittelpunkt.<br />
Alle Informationen über<br />
die Aktivitäten der Sektion<br />
Krav Maga Allround findet<br />
man/frau auf unserer Homepage<br />
unter www.psv-kma.at<br />
Robert WAGNER<br />
BAUWERKZEUGE BAUMASCHINEN<br />
Maschinenverleih,<br />
Reparatur und Service
IMMUNOLOGISCHE TAGESKLINIK<br />
UND BIOMEDIZINISCHES INSTITUT<br />
ÄRZTL. LEITER: UNIV.-PROF. DR. MARTHA EIBL<br />
(täglich 0 - 24 Uhr)<br />
www.diebestattung.at<br />
AM ROCHUSMARKT<br />
1030 <strong>Wien</strong><br />
Landstraßer Hauptstraße 39<br />
Tel. (<strong>01</strong>)713 41 82<br />
AM MAURER HAUPTPLATZ<br />
1230 <strong>Wien</strong><br />
Maurer Hauptplatz 10<br />
Tel. (<strong>01</strong>)886 03 80<br />
SCHWECHAT<br />
2320 Schwechat<br />
Am Hauptplatz 9<br />
Tel. (<strong>01</strong>)706 20 60<br />
KORNEUBURG<br />
2100 Korneuburg<br />
Laaerstraße 7<br />
Tel. (<strong>02</strong>262)62 226<br />
Wilhelm Stach<br />
Installationstechnik<br />
für Gas-, Wasser-,<br />
Heizungs- und<br />
Schwimmbadanlagen<br />
A-1080 <strong>Wien</strong>, Florianigasse 20<br />
Handy 0664/224 27 62<br />
Tel.: 405 44 53<br />
Fax: 408 23 33<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 21
Weintaufe – Exklusivabfüllung<br />
für die Sektion Golf<br />
Unsere Golfmitglieder und<br />
Winzer Regina und Matthias<br />
Schüller (www.heurigenschueller.at)<br />
haben im November<br />
Freunde aus Wirtschaft,<br />
Politik und der Sektion<br />
Golf zur Weintaufe eingeladen.<br />
Das beliebte Heurigenlokal<br />
in Rauchenwarth<br />
bei Schwechat war bis zum<br />
letzten Platz gefüllt. Der<br />
Priester segnete den gelungenen<br />
Wein und als Taufpaten<br />
fungierten der Geschäftsführer<br />
von ORANGE, Michael<br />
Krammer und die Sektion<br />
Golf durch Manfred Rutzenholzer.<br />
Unsere Exklusivabfüllungen<br />
mit der Sektion Golf-<br />
Etikette in verschiedenen<br />
Rot- und Weißweinsorten<br />
sind für das Jahr <strong>2009</strong> in bester<br />
Qualität gesichert.<br />
22<br />
Sektion<br />
GOLF<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
PC Übergabe: Turnierleiter Gerhard Griesser, Sponsor Manfred<br />
Rutzenholzer und Sektionsleiter Manfred Binder<br />
Die Sektion Golf zählt bereits<br />
über 750 Mitglieder, wodurch<br />
der Verwaltungsaufwand<br />
immer zeitaufwändiger<br />
wurde. Unser Mitglied, Koll.<br />
Martin Obermoser, hat für die<br />
Sektion ein maßgeschneidertes<br />
Mitglieder-,<br />
Weintaufe<br />
bzw. Turnierverw<br />
a l t u n g s p r o -<br />
gramm geschrieben,<br />
welches<br />
sich beim Kassieren<br />
des Mitgliedsbeitrages<br />
<strong>2009</strong> schon bestens<br />
bewährt hat.<br />
Die Kassiere haben<br />
nun auf<br />
Knopfdruck alle<br />
wichtigen Daten,<br />
wie z. B.:<br />
Weltklasse Golfprofi<br />
Vijay Singh<br />
und Polizeigolfer<br />
Manfred Rutzenholzer<br />
in Orlando<br />
Stammclub, Geburtstage,<br />
säumige Zahler usw. Auch<br />
die Golfnews können mit<br />
diesem aktuellen Datenmedium<br />
versendet werden. Ein<br />
herzlicher Dank an Martin für<br />
die Unterstützung und große<br />
Hilfe!<br />
Durch das enorme Datenvolumen<br />
entstand neuerlich<br />
ein Problem: unsere Privatcomputer<br />
hatten ihre Leis-<br />
tungsgrenzen erreicht! Der<br />
Leiter von der Beratungsstelle<br />
für Brand- und Umweltschutz<br />
(www.bfbu.at) Manfred<br />
Rutzenholzer sponserte<br />
ein Laptop der neuesten Generation<br />
für die Verwaltung<br />
der Sektion Golf.<br />
Kurz nach der Übergabe<br />
traf er in Omni Resort (Florida)<br />
noch auf Golfgrößen wie<br />
Greg Norman, Arnold Palmer,<br />
Bernhard Langer, Nick<br />
Faldo und Vijay Singh (noch<br />
vor seiner Meniskusoperati-<br />
on im rechten Knie). Vijay<br />
Singh liegt derzeit in der<br />
Weltrangliste auf Nr. 5, führt<br />
erneut die Geldrangliste an<br />
mit vielen Auszeichnungen,<br />
58 Turniersiegen und 3 Majorsiegen.<br />
Ein wundervolles<br />
Erlebnis für unseren „Rutzi“ –<br />
als Sponsor bleibt er aber der<br />
Sektion Golf treu!<br />
■
Bauunternehmung GmbH<br />
1060 <strong>Wien</strong>, Gumpendorfer Straße 83<br />
Tel. <strong>01</strong>/599 46-0, Fax <strong>01</strong>/599 46-61<br />
HOCH- UND TIEFBAU<br />
GENERALUNTERNEHMER<br />
REVITALISIERUNG<br />
DENKMALSCHUTZ<br />
KONTRAHENT DER<br />
STADT WIEN<br />
80 JAHRE ERFAHRUNG<br />
in allen Sparten des Bauwesens<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 23
24<br />
Sektion<br />
GOLF<br />
Weihnachtsfeier im<br />
GOLFER’s lunch & more<br />
Traditionell wurden Anfang<br />
Dezember in unserem Clubrestaurant<br />
GOLFER’s lunch &<br />
more (www.golferslunch.at)<br />
die Sponsoren der Sektion<br />
Golf mit einem Festmenü<br />
und guter Unterhaltung verwöhnt.<br />
Unser Ehrengast, Vizepräsident<br />
der <strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong> Hofrat<br />
Dr. Michael Lepuschitz, überreichte<br />
Ehrengeschenke an<br />
treue Sponsoren und verdiente<br />
Mitglieder. Für feierliche<br />
Stimmung und gute Laune<br />
sorgte unser Charly Holly<br />
(www.charlyholly.at) mit seinem<br />
umfangreichen Musikrepertoire.<br />
■<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
� Turnierleiter Gerhard Griesser,<br />
Ing. Horst Meixner und<br />
Vizepräs. Hofrat Dr. Michael<br />
Lepuschitz<br />
� Charly Holly – ein musikalisches<br />
Allround-Talent<br />
� �<br />
� � �<br />
� Die Sektion Golf bedankt<br />
sich bei ihren treuen Sponsoren<br />
für die Unterstützung<br />
� Funktionäre investieren viel<br />
Freizeit – ein Dankeschön<br />
an die Frauen für ihr Verständnis<br />
u. ihre Akzeptanz<br />
Eduard Kucera † 16. Jänner <strong>2009</strong><br />
Tief betroffen hat uns die Nachricht vom tragischen Unfalltod unseres Golfmitgliedes<br />
Eduard Kucera (36 Jahre). Der begeisterte Golfer gewann im Vorjahr mit seinem<br />
Freund Christian Theissl den <strong>PSV</strong>-Mannschaftsbewerb 4 Ball Bestball.<br />
Seine stets fröhliche und positive Ausstrahlung wird uns in seinem Heimatclub GC<br />
Frühling und im <strong>PSV</strong>-Team sehr fehlen.<br />
Edi hinterlässt seine Frau und seine 5-jährige Tochter Stefanie.<br />
Eine Spendenaktion wurde in der Sektion Golf eingerichtet:<br />
Erste Bank Kto.-Nr. 28735145220, BLZ 2<strong>01</strong>11,<br />
Verwendungszweck: „Zukunft für Stefanie“<br />
Favoritner Gewerbering 23<br />
A-1100 <strong>Wien</strong><br />
Tel.: <strong>01</strong>/641 81 24<br />
Fax: <strong>01</strong>/641 81 94<br />
E-Mail: office@bts-bau.at<br />
www.bts-bau.at<br />
� Harald Kirchner (Sieger<br />
Lochwettspiel 2008) bekommt<br />
von Sponsor Manfred<br />
Rutzenholzer (Fa. BFBU)<br />
einen 300 EUR Sport Eybl<br />
Gutschein überreicht
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 25
26<br />
Sektion<br />
SCHACH<br />
Laufende Meisterschaft<br />
In der laufenden Meisterschaft<br />
hatten wir mit unserer<br />
Mannschaft in der C-LIGA<br />
nach drei Runden überraschend<br />
die Führung übernommen,<br />
sodass wir unser<br />
Ziel von einem soliden Platz<br />
im Mittelfeld auf einen möglichen<br />
Aufstieg ausrichteten.<br />
Unsere direkten Gegner dabei<br />
sind vor allem die Mannschaften<br />
BBSV <strong>Wien</strong> und TU-<br />
<strong>Wien</strong>. Die ebenfalls starke<br />
Mannschaft der Bank Austria<br />
hat kein Interesse an einem<br />
Aufstieg, da sie in der nächsthöheren<br />
Spielklasse bereits<br />
mit einer Mannschaft vertreten<br />
ist. Daher wurde das Zu-<br />
Tabelle – C-LIGA<br />
In der zweiten Klasse der Betriebsliga<br />
ist das Ziel eindeutig<br />
der Klassenerhalt. Unsere<br />
Mannschaft erleidet fast in jeder<br />
Runde eine Schwächung<br />
in der Aufstellung, da unser<br />
Kollege PINGITZER (Setzliste:<br />
Brett 1) kaum zum Einsatz<br />
bei seiner Mannschaft<br />
kommt. Immer wieder wird<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
sammentreffen mit der Bank<br />
Austria offenbar unterschätzt<br />
bzw. war uns auch das Spielglück<br />
bei einigen eng umkämpften<br />
Brettern nicht hold<br />
und es gab eine überraschende<br />
Niederlage mit 2 : 4.<br />
In der 5. Runde war eine<br />
Wiedergutmachung angesagt<br />
und unsere Mannschaft<br />
setzte sich gegen die SG<br />
SCHACHSCHULE WIEN mit<br />
3,5 : 2,5 durch. Somit gingen<br />
wir als Tabellenführer in die<br />
Weihnachtspause.<br />
Am 14. <strong>01</strong>. erfolgte die<br />
6. Runde gegen die Mannschaft<br />
des ORF. Im Schneechaos<br />
blieben zahlreiche<br />
sein Können in der gleichzeitig<br />
spielenden Mannschaft<br />
der C-Liga benötigt, wobei<br />
die Ergebnisse seinen Einsatz<br />
mehr als rechtfertigen. Die<br />
Mannschaft in der 2. Klasse<br />
NORD wird somit immer<br />
wieder durch Spieler der<br />
Mannschaft von der 3. Klasse<br />
ergänzt. Gerade Schachspie-<br />
Kreuztabelle nach Rang C - LIGA<br />
Spieler beider Mannschaften<br />
stecken und deren Schachuhren<br />
tickten in der Zwischenzeit<br />
unaufhörlich. Daher erfolgten<br />
unerwartet rasch gegenseitige<br />
Remisangebote<br />
und die Begegnung endete<br />
3:3. Gleichzeitig übernahm<br />
die Bank Austria die Tabellenführung<br />
mit 0,5 Punkten<br />
Vorsprung. Durch den erwarteten<br />
Kantersieg von BBSV<br />
gegen die Mannschaft des<br />
Ärzteschachclubs konnten<br />
diese ihren Rückstand zu uns<br />
auf 1,5 Punkte verringern. Einen<br />
weiteren Punkt zurück<br />
wartet die Mannschaft der<br />
TU-<strong>Wien</strong> in Lauerstellung.<br />
ler mit einer Spielstärke zwischen<br />
1700 und 1900 ELO<br />
werden daher für unsere<br />
Mannschaft benötigt. Ein Interessent<br />
LIPCSEI Adam (Elo<br />
1955), welcher eine Verstärkung<br />
für C-Liga und 2. Klasse<br />
Mannschaft wäre, musste uns<br />
leider absagen, da er zu den<br />
Spielterminen am Mittwoch<br />
Die folgenden Runden (Gegner:<br />
BBSV, Ärzteschachclub<br />
und Handelsministerium)<br />
werden für den Aufstieg eine<br />
entscheidende Rolle spielen.<br />
Insbesondere unser direktes<br />
Duell mit BBSV. Bei den Einzelergebnissen<br />
sticht weiterhin<br />
NM Mag. HANSEN Kay<br />
mit seinen Ergebnissen heraus.<br />
An dieser Stelle möchte<br />
ich auch unserem Kollegen<br />
FASSL Erich „Alles Gute“<br />
wünschen und hoffe auf eine<br />
baldige Genesung nach seinem<br />
Bruch einer Rippe.<br />
Herbert BAUER<br />
nicht in <strong>Wien</strong> anwesend ist.<br />
In der 4. Runde der Meisterschaft<br />
verlor unser Team gegen<br />
MACCABI mit 4 : 2 und<br />
konnte in der Folgerunde die<br />
Mannschaft der PSK mit 3,5 :<br />
2,5 besiegen. Gegen den Tabellenführer<br />
SK COBENZL<br />
konnte in der 6. Runde die<br />
erwartete Niederlage mit 4 : 2<br />
Rg Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wtg 1 Wtg 2 Wtg 3<br />
1 Bank Austria * 4 4½ 3½ 3½ 3 4½ 23,0 16 0<br />
2 POLIZEI 2 * 4 3½ 3 5 5 22,5 13 0<br />
3 BBSV 1½ * 2½ 3 5½ 3½ 5 21,0 10 0<br />
4 TU <strong>Wien</strong> 2 3½ * 3 2½ 4½ 4½ 20,0 10 0<br />
5 SCHACHSCHULE WIEN 2½ 2½ 3 * 3 3 5½ 19,5 6 0<br />
6 Handelsministerium 2½ 3 3 * 1½ 3½ 4 17,5 8 0<br />
7 ORF 3 3 ½ 3½ 3 * 4 17,0 9 0<br />
8 OMV 1½ 1 1½ 4½ * 2½ 4½ 15,5 6 0<br />
9 Wr. STÄDTISCHE 1 2½ 1½ 2½ 3½ * 4 15,0 6 0<br />
10 Ärzteschachklub 1 ½ 1 2 1½ 2 * 8,0 0 0
in Grenzen gehalten werden.<br />
In den ausstehenden drei<br />
Runden gegen POLYGLOTT,<br />
OENB und KSV SCHACH-<br />
SEKTION werden sicher<br />
noch ein paar Punkte hinzukommen.<br />
Dennoch ist ein<br />
Rückfall vom 6. Tabellen-<br />
platz noch wahrscheinlich.<br />
Die Mannschaft der 3. Klasse<br />
OST ist nach fünf Runden<br />
weiterhin im vorderen Tabellendrittel<br />
zu finden. Ein<br />
Rückfall ist allerdings aufgrund<br />
der Stärke der Gegner<br />
möglich. Zuvor wurden aller-<br />
Kreuztabelle nach Rang 2. Klasse NORD<br />
Kreuztabelle nach Rang 3. Klasse OST<br />
dings gute Leistungen in der<br />
4. und 5. Runde gezeigt. Bei<br />
den beiden Auswärtsspielen<br />
wurde DEKRON (3,5 : 2,5)<br />
besiegt und gegen die Mannschaft<br />
SCHWARZE DAME<br />
ein 3 : 3 erzielt. BEKTESI<br />
Murteza (Elo 16<strong>01</strong>) verstärkt<br />
Sektion<br />
SCHACH<br />
seit Jahresanfang die Mannschaft.<br />
BEKTESI spielte zuvor<br />
für „Cafe Old Vienna“. Wir<br />
wünschen ihm noch schöne<br />
Erfolge bei unserer Mannschaft.<br />
Herbert BAUER<br />
Rg Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wtg 1 Wtg 2 Wtg 3<br />
1 SK COBENZL * 3 4½ 3½ 4 3½ 6 24,5 16 0<br />
2 POLYGLOTT LS 3 * 3½ 4½ 4½ 3½ 4½ 23,5 16 0<br />
3 OENB 2½ * 2 3½ 4½ 4 3½ 20,0 12 0<br />
4 SCHACHSCHULE WIEN 1½ 4 * 3 3½ 3 3 18,0 9 0<br />
5 KSV Schachsektion 2½ 2½ 3 * 3½ 3 3½ 18,0 8 0<br />
6 POLIZEI 2 2½ * 3 2 3½ 5 18,0 7 0<br />
7 Bank Austria 1½ 3 2½ 3 * 3 3½ 16,5 6 0<br />
8 MACCABI 2½ 1½ 1½ 3 3 4 * 15,5 5 0<br />
9 PSK 0 2½ 2 2½ 3 * 3½ 13,5 4 0<br />
10 HUSEK 1½ 2½ 2½ 1 2½ 2½ * 12,5 0 0<br />
Rg Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Wtg 1 Wtg 2 Wtg 3<br />
1 BBSV * 5 3 3½ 3 5 19,5 11 0<br />
2 POLIZEI * 3½ 3½ 3 3 5 18,0 11 0<br />
3 Bank Austria * 5 2½ 4 3½ 3 18,0 10 0<br />
4 KSV Schachsektion 1 * 4 4 3½ 4 16,5 12 0<br />
5 DEKRON 1 2½ * 2½ 5 5 16,0 6 2<br />
6 TU <strong>Wien</strong> 3 2½ 3½ * 3 3½ 15,5 8 2<br />
7 SIEMENS 2½ 3 3½ * 3 2 14,0 5 2<br />
8 Handelsministerium 2 2 3 * 4 2½ 13,5 4 0<br />
9 VERBUND AHP 3 2½ 2 2 * 3½ 13,0 4 0<br />
10 SCHWARZE DAME 3 3 2½ 1 3 * 12,5 3 0<br />
11 IBM 2 2½ 4 2½ * 1 12,0 3 0<br />
12 Wr. STÄDTISCHE 1 1 1 3½ 5 * 11,5 6 0<br />
��� ���������<br />
Langstadlinger & Perutka Ges. m. b. H.<br />
vorm. Krakauer<br />
Einkauf und Abholung von METALLEN und Alteisen<br />
Containerservice<br />
1160 <strong>Wien</strong>, Haslingergasse 43<br />
Tel. und Fax 486-34-08<br />
www.metallrecycling.at<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 27
28<br />
Sektion<br />
FECHTEN<br />
Johann BRANDSTÄTTER † 23. 10. 2008<br />
Große Trauer bei der <strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong>, Sektion Fechten<br />
Johann BRANDSTÄTTER, langjähriger FECHTER und FUNKTIONÄR, ist am 23. 10. 2008<br />
in seiner Heimatgemeinde in EURATSFELD, NÖ, nach langer, schwerer Krankheit friedlich<br />
entschlafen.<br />
Johann hatte als junger Polizeischüler großes Interesse für den Fechtsport und wurde<br />
daher im Jahre 1962, als Mitglied der <strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong>, in die Sektion Fechten aufgenommen.<br />
Bei einer Ausschreibung eines Anfängerkurses im Fechten nahm Johann daran teil. Während<br />
der Ausbildung zum Fechter konnte man bereits feststellen, dass Johann eine besondere<br />
Begabung für diese Sportart hatte. Durch diese Begabung konnte er in sehr kurzer Zeit<br />
die Turnierreifeprüfung im Florett und Degen ablegen und in die Kampfmannschaft der<br />
<strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong>, aufgenommen werden.<br />
Im Laufe seiner langjährigen Tätigkeit als Fechter konnte Johann bei Meisterschaften, nationalen und internationalen<br />
Turnieren große Erfolge für die <strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong> erzielen. Durch seine faire und disziplinierte Fechtweise wurde Johann nie<br />
von den Kampfleitern verwarnt.<br />
Er ehrte seine Gegner und war immer in guter Laune, auch wenn er ein Gefecht verlor. Er sagte immer: „Ich bin ja selbst<br />
schuld, dass ich verloren habe“. Für seine besonderen Leistungen im Fechtsport wurde ihm die Goldene Ehrennadel<br />
der <strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong> verliehen.<br />
Johann war auch ein hervorragender Funktionär. Als Sektionsleiter-Stv. und Hilfstrainer unterstützte er mich bei der Ausbildung<br />
von jungen Nachwuchsfechtern. Johann war nicht nur ein besonderer Sportkamerad, sondern auch ein guter<br />
Freund. Sein Wirken in der Sektion war vorbildlich. Bei der Jahreshauptversammlung der <strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong> im Jahre 1999 wurde<br />
Johann die Ehrenmitgliedschaft verliehen.<br />
Er versah seinen Dienst als Kriminalbeamter bis zu seiner Pensionierung im Jahre 20<strong>01</strong> im Kommissariat Döbling.<br />
Lieber Johann, die Mitglieder der <strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong>, Sektion Fechten, werden dich als lieben Freund und Sportkameraden nicht<br />
vergessen.<br />
Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner FAMILIE<br />
Dipl.-FM. Franz KOHLMAIER<br />
Sektionsleiter und Trainer<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong>
FENSTER • TÜREN<br />
FEIERL & REGNER<br />
Ges.m.b.H.<br />
1210 <strong>Wien</strong>, Bahnsteggasse 13<br />
Telefon (<strong>01</strong>) 278 22 17<br />
Fax 270 18 57<br />
BERATUNG • VERKAUF • MONTAGE<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 29
30<br />
Sektion<br />
YACHTSPORT<br />
Yachtsport-Termine <strong>2009</strong><br />
einschließlich Regatta-Termine<br />
Tag Datum Veranstaltung<br />
Montag 16. März <strong>2009</strong><br />
Sektions-Generalversammlung <strong>2009</strong><br />
Montag 20. April <strong>2009</strong> Sektionsabend<br />
Samstag 9. Mai <strong>2009</strong> 14:00 Frühlings-Jollenregatta Obere Alte Donau<br />
Montag 18. Mai <strong>2009</strong> Sektionsabend<br />
Montag 15. Juni <strong>2009</strong><br />
Sektionsabend<br />
Montag 20. Juli <strong>2009</strong> Sektionsabend<br />
Montag 17. August <strong>2009</strong><br />
Sektionsabend<br />
Montag 21. September <strong>2009</strong> Sektionsabend<br />
Samstag 10. Oktober <strong>2009</strong> 14:00 Herbst-Jollenregatta Obere Alte Donau<br />
Montag 19. Oktober <strong>2009</strong> Sektionsabend<br />
Montag 16. November <strong>2009</strong><br />
Sektionsabend<br />
Samstag 12. Dezember <strong>2009</strong><br />
Weihnachtsfeier Jahresabschluss<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
Praxisausbildung Küstenpatent in Kroatien<br />
Törn I: 14.–21. 3. <strong>2009</strong><br />
Törn II: 21.–28. 3. <strong>2009</strong><br />
Törn III: 28.3.–4. 4. <strong>2009</strong><br />
Für den Sommerferien-Adria-Törn werden noch Teilnehmer gesucht, Termin?<br />
Türkei-Segeltörn 17.–31. 10. <strong>2009</strong> ab/an Marmaris, noch Plätze frei!<br />
Anmeldung bei Gerhard Rompolt, 0699/1099 16 16 oder E-Mail: gerhard.rompolt@chello.at<br />
Anm.: Der Termin für den zweitägigen „Regatta Event“ am Neusiedler See wird noch gesondert bekannt gegeben.<br />
Voraussichtlich wird der Termin Ende Juli <strong>2009</strong> liegen.<br />
Die Termine für das „Schnuppersegeln für Kinder und Jugendliche auf der Oberen Alten Donau“<br />
werden nach Bekanntwerden gesondert veröffentlicht!<br />
Firma Hans Marinits<br />
ZIPFER–Bier Depot<br />
Obere Weißgerberstraße 10 – 12<br />
1030 <strong>Wien</strong><br />
Tel. 713 57 06 • Fax + Tel. 713 94 64<br />
Gerhard ROMPOLT
Gemeinnützige Wohnungs- und Siedlungs-<br />
genossenschaft mbH.<br />
1220 <strong>Wien</strong>, Mergenthalerplatz 10<br />
Tel. 203 12 46, Fax 203 12 48 DW 25<br />
office@siedlungsunion.at<br />
Sie suchen eine neue Wohnung?<br />
In <strong>Wien</strong> 10., Leibnizgasse 68<br />
bieten wir zum Sofortbezug moderne, gut ausgestattete, geförderte<br />
Genossenschaftswohnungen!<br />
Eigentum kann nach 10 Jahren begründet werden.<br />
Der Finanzierungsbeitrag liegt zwischen € 32.760,00 für eine 2-<br />
Zimmerwohnung und € 47.840,00 für eine 3-Zimmerwohnung, das<br />
monatliche Nutzungsentgelt liegt zwischen € 432,42 und € 626,04<br />
inkl. Annuität und Betriebskosten, ohne Heizung, Warmwasser.<br />
Alle Wohnung verfügt über eine Loggia.<br />
Ein Garagenplatz kann angemietet werden.<br />
Die Liegenschaft ist durch Verkehrsmittel, wie Autobussen und<br />
Straßenbahnen bestens erschlossen. Die Versorgung mit öffentlichen<br />
Einrichtungen wie Schulen und Kindertagesheimen ist gegeben.<br />
Geschäfte und Dienstleistungsbetriebe befinden sich in unmittelbarer<br />
Nähe. Spitäler, Sporteinrichtungen und Südbahnhof sind mit<br />
öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar.<br />
Für nähere Auskünfte steht Ihnen Frau Kisshauer,<br />
unter Telefon 203 12 46 DW 21 gerne zur Verfügung.<br />
Für Genießer!<br />
Bestes aus<br />
Fluss und Meer<br />
MEDITERRANE<br />
KÖSTLICHKEITEN<br />
Warum in die Ferne<br />
schweifen, denn das<br />
Gute liegt so nah!<br />
Erleben Sie den mediterranen<br />
Süden und seine<br />
unvergleichliche Küche in<br />
unserem Restaurant<br />
Borromäus. Genießen Sie<br />
einen frischen Brotsalat aus<br />
dem sonnigen Sardinien,<br />
scharfe spanische Tapas<br />
oder eine leuchtend gelbe<br />
Paella von der iberischen<br />
Halbinsel - unser Küchenchef<br />
und sein Team geben<br />
ihr Bestes, um Ihren Kurz-<br />
urlaub in den Süden zu<br />
einem kulinarischen Erlebnis<br />
zu machen.<br />
Buchen Sie Ihren Urlaub im<br />
Restaurant Borromäus noch<br />
heute - wir freuen uns auf<br />
Sie! Tel.: <strong>01</strong> 711 75 8127<br />
The Imperial Riding School Vienna,<br />
A Renaissance Hotel<br />
Ungargasse 60, A-1030 <strong>Wien</strong><br />
www.borromaeus.at<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 31
32<br />
<strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong><br />
INFORMATION<br />
Das 3. BM.I-Fußballturnier<br />
1. Platz Bundeskriminalamt<br />
Nach den erfolgreichen Turnieren<br />
der letzen beiden Jahre<br />
fand auch 2008 ein Benefiz-<br />
Fußballturnier des BM.I statt.<br />
Erneut konnte das engagierte<br />
Organisationsteam<br />
um Dr. Michael Neugebauer,<br />
Mag. Jochen Wollner, Mag.<br />
Sabine Klinglmair, Mag.<br />
Franziska Kandolf und Ulrike<br />
Fallmann Hobbysportler und<br />
Sponsoren motivieren, sich<br />
für einen karitativen Zweck<br />
aktiv an dieser Veranstaltung<br />
zu beteiligen.<br />
Wie schon im Vorjahr nahmen<br />
acht Teams aus den Reihen<br />
des Innenministeriums<br />
sowie mit je einer Equipe aus<br />
dem Finanzministerium und<br />
vom Rechnungshof auch wiederum<br />
zwei Gastmannschaften<br />
am 23. September 2008<br />
auf dem Gelände der Polizeisportvereinigung<br />
<strong>Wien</strong> in Kaisermühlen<br />
an diesem 3. BM.I-<br />
Benefizturnier teil.<br />
Um möglichst vielen Bediensteten<br />
des BM.I die aktive<br />
Teilnahme zu erleichtern,<br />
galten für die Spiele spezielle<br />
Regeln: Die Spieldauer betrug<br />
jeweils 1x13 Minuten,<br />
ebenso wurde kein Abseits<br />
gepfiffen, der Austausch von<br />
Einzelspielern war jederzeit<br />
möglich, ebenso war die<br />
Rückpassregel außer Kraft gesetzt.<br />
Auch waren keine akti-<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
ven Spieler aus Landes- oder<br />
noch höheren Ligen erlaubt,<br />
ehemalige Aktive mussten<br />
mindestens drei Jahre im Ruhestand<br />
sein.<br />
Den feierlichen Ankick<br />
nahmen Frau Bundesministerin<br />
Dr. Maria Fekter, der Abgeordnete<br />
zum Nationalrat<br />
Fritz Neugebauer sowie Sektionschef<br />
Dr. Franz Einzinger<br />
vor. Anders als an der vorhergegangen<br />
Tagen hatte der<br />
Promispiel<br />
Wettergott mit den Sportlern<br />
ein Einsehen und so herrschte<br />
während des Turniers Sonnenschein.<br />
In zwei Spielgruppen mit je<br />
fünf Teams wurden die jeweiligen<br />
Gruppenplatzierungen<br />
ermittelt. Für die endgültige<br />
Platzierung musste jedes<br />
Team noch gegen das gleichrangige<br />
Team der anderen<br />
Gruppe antreten.<br />
Plakat Stiftung Kindertraum<br />
Vor dem Finale der beiden<br />
Gruppensieger trat eine Auswahl<br />
des BM.I gegen ein<br />
Team ehemaliger Spitzenfußballer<br />
mit Franz Wohlfahrt,<br />
Andi Ogris, Josef Sara, Reinhard<br />
Kienast, Franz Hojsa,<br />
Wolfgang Brousek und Stefan<br />
Trinko an. Die Promi-Mannschaft<br />
konnte die Partie dabei<br />
mit 2:1 für sich entscheiden.<br />
Sieger wurden schlussendlich<br />
die Kicker des Bundeskriminalamts,<br />
die das Team des<br />
Finanzministeriums im Finale<br />
nach einem 0:0 in der regulä-<br />
ren Spielzeit<br />
mit 3:2 im Elfmeter-Schießenbezwangen.Torschützenkönigwurde<br />
Mag. Tobias<br />
Molander (Sektion<br />
III) mit vier<br />
Treffern. Bundesministerin<br />
Dr. Maria Fekter nahm die<br />
Siegerehrung vor und überreichte<br />
die Einnahmen der<br />
Benefiz-Veranstaltung – insgesamt<br />
15.000 Euro – an die<br />
Geschäftsführerin der „Stiftung<br />
Kindertraum“, Gabriele<br />
Gebhart. Diese Stiftung erfüllt<br />
schwer kranken und behinderten<br />
Buben und Mädchen<br />
ihre größten Wünsche.<br />
Vor zwei Jahren konnte<br />
durch das Turnier die St. Anna-Kinderkrebsforschung,<br />
im<br />
Vorjahr das Sozialprojekt<br />
„Stadt der Kinder in Moldau“<br />
finanziell unterstützt werden.<br />
Dank der Initiativen von<br />
MR Mag. Werner Senn und<br />
Mag. Peter Weichselbaum<br />
ließ es sich auch ein Hubschrauber<br />
des BM.I nicht<br />
nehmen, am Rückflug von ei-<br />
Spendenübergabe<br />
nem Einsatz am Spielfeld zu<br />
landen, und Technikinteressierten<br />
für Auskünfte zur Verfügung<br />
zu stehen.<br />
Endstand:<br />
1. Platz: BM.I-Bundeskriminalamt<br />
BK (6)<br />
2. Platz: Bundesministerium<br />
für Finanzen (5)<br />
3. Platz: BM.I Sektion II (3.)<br />
4. Platz: BM.I Sektion IV (9)<br />
5. Platz: Bundesministerium<br />
für auswärtige Angelegenheiten<br />
(1)<br />
6. Platz: Rechnungshof (4)<br />
7. Platz: BM.I Sektion I (10)<br />
8. Platz: BM.I-BVT (2)<br />
9. Platz: BM.I Sektion III (7)<br />
10. Platz: BM.I - KBM (8)<br />
■
MR Dr. Johannes Reiter<br />
FA für Orthopädie und<br />
Orthopädische Chirurgie<br />
Tel: <strong>01</strong>/ 869 33 63<br />
Brunner Straße 20<br />
A-1230 <strong>Wien</strong><br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 33
34<br />
Sektion<br />
EISHOCKEY<br />
Eishockeyeuropameisterschaft für<br />
Polizei-, Grenzwacht- und Militärmannschaften<br />
24. bis 27. 2. <strong>2009</strong> in der Schweiz<br />
Heuer wird erstmals eine Eishockeyeuropameisterschaft<br />
(www.euro09.ch) ausgetragen.<br />
Die Veranstaltung findet<br />
in Lyss/Schweiz statt. Weitere<br />
Spielorte sind in Huttwil und<br />
Worb.<br />
Aus Österreich beteiligen<br />
sich daran der <strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong>, der<br />
L<strong>PSV</strong>K-Völkermarkt und das<br />
Team Österreich.<br />
Gegner sind Mannschaften<br />
aus Lettland, Polen, England,<br />
Deutschland und dem Veranstalterland<br />
Schweiz.<br />
Nachdem wir bereits 2004<br />
als Team-Österreich (fast die<br />
ganze Mannschaft stellte der<br />
<strong>PSV</strong>-<strong>Wien</strong>) in Anaheim/Kalifornien/USA<br />
den Weltmeistertitel<br />
ereichen konnten,<br />
hoffen wir auch diesmal in<br />
der Schweiz um den Europameistertitel<br />
mitspielen zu<br />
können.<br />
Dieses Jahr haben wir einen<br />
dicht gedrängten Spielkalender.<br />
Außer der Teilnahme<br />
an der Europameisterschaft,<br />
spielen wir in der <strong>Wien</strong>er<br />
Unterliga. Dort belegten<br />
wir nach dem Grunddurchgang<br />
den 4. Platz.<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
Somit konnten wir uns gegenüber<br />
dem Vorjahr um fünf<br />
Plätze verbessern. Nun Beginnen<br />
in der WUL die Playoff-Spiele.<br />
Dort treffen wir im<br />
Viertelfinale auf die Mannschaft<br />
der Vienna-Cougars.<br />
Ziel ist es, zumindest das<br />
Halbfinale zu erreichen.<br />
Weiters fahren wir zur Titelverteidiger<br />
als österreichischen<br />
Polizeimeister nach<br />
Hart/Steiermark. Dort wird<br />
die 9. österreichische Polizeieishockeymeisterschaft<br />
durch den <strong>PSV</strong>-Graz am<br />
26. und 27. 3. <strong>2009</strong> ausgetragen.<br />
Diese Meisterschaft<br />
wird wieder in Turnierform<br />
ausgespielt. Obwohl wieder<br />
die starken Mannschaften aus<br />
Salzburg und Kärnten antreten<br />
werden, zählt dort für uns<br />
nur die erfolgreiche Titelverteidigung.<br />
Eine Verstärkung unserer<br />
Mannschaft ist uns auch gelungen.<br />
Wir konnten Kol.<br />
ULLRICH Paul für unsere<br />
Mannschaft gewinnen.<br />
Dieser spielte bereits bei<br />
den Kampfmannschaften des<br />
Villacher-SV, Vienna-Capitals<br />
und zuletzt beim Team <strong>Wien</strong>.<br />
In der Meisterschaft der<br />
<strong>Wien</strong>er Unterliga konnte er<br />
bereits einige Tore erzielen<br />
und etablierte sich als Spielmacher.<br />
Ihm ist auch ein<br />
Großteil unserer Steigerung<br />
in der Platzierung der WUL<br />
zuzuschreiben.<br />
Gerd HEMMELMEYER<br />
www.vienna-icetigers.at
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 35
36<br />
<strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong><br />
SPEIS & TRANK<br />
Lammfleisch liegt im Trend<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
BRIGITTE MRAMOR<br />
Schmankerln für Sportler unterwegs<br />
Das aus dem jüdischen Pessach-Fest stammende „Opferlamm“<br />
wurde bereits im frühen Christentum Bestandteil der christlichen<br />
Liturgie. Aus der Symbolik des Lammes entstand im christlichen<br />
Brauchtum das Backen von Osterlämmern, die, mit der<br />
Siegesfahne der Auferstehung versehen, Teil der Speisenweihe<br />
während der Osterfeier sind. Aber auch Lammfleisch schmeckt<br />
uns zum Osterfest. Wer dabei auf Qualität und Frische Wert legt,<br />
kommt mit auf die Reise in die heimischen Genussregionen.<br />
Die Schafzucht breitete sich<br />
vom Ursprungsgebiet, den<br />
Steppen Südwestasiens, über<br />
Persien und den Balkan nach<br />
Europa aus. Die Verbreitung<br />
in Europa erfolgte vor ca.<br />
4000 Jahren. Bei uns wurden<br />
die großen Almgebiete für<br />
die Schafzucht genutzt, da<br />
sich diese Tierart bestens für<br />
steile Almen und Berghänge<br />
eignet. In Kärnten gab es in<br />
den Kalkalpen schon im frühen<br />
Mittelalter Schafschwaigen,<br />
d.s. ausschließlich für<br />
die Zucht und Verwertung<br />
eingerichtete Viehhöfe in alpinen<br />
Gebieten. Das „Steirische<br />
Schöpserne“ wurde aufgrund<br />
seines Wohlgeschmackes<br />
schon zu dieser Zeit in<br />
Gaststätten angeboten. Im<br />
ausgehenden Mittelalter kam<br />
Lamm- und Hammelfleisch<br />
vor allem in Klöstern und<br />
Adelshäusern reichlich auf<br />
den Tisch und wurde in der<br />
Folge – wie die vielfältigen<br />
Rezepte in <strong>Wien</strong>er Kochbüchern<br />
des 19. Jahrhunderts<br />
beweisen – auch in bürgerlichen<br />
Küchen oft und gern<br />
zubereitet.<br />
Die Kärntner Schafe waren<br />
als Schlachtware außerordentlich<br />
begehrt. Die Rasse<br />
war beweglich und robust<br />
genug, um von den Alpweiden<br />
weg bis nach Paris auf<br />
den Markt getrieben zu werden.<br />
So wurden jährlich an<br />
die 30.000 Kärntner Schafe<br />
nach Frankreich und etwa<br />
14.000 in die Schweiz verkauft.<br />
Die Erhöhung der Einfuhrzölle<br />
für lebende Schafe<br />
gegen Ende des 19. Jahrhunderts<br />
erschwerte den Absatz<br />
und führte in der Folge aufgrund<br />
der starken Konkurrenzsituation<br />
in der Wollproduktion<br />
durch billige Wolle<br />
aus Übersee zum Rückgang<br />
der Schafzucht bis 1910.<br />
Denn während Schafe früher<br />
auf österreichischem Gebiet<br />
vor allem wegen der Wollproduktion<br />
gehalten wurden,<br />
steht heute die Erzeugung<br />
von qualitativ hochwertigem<br />
Lammfleisch im<br />
Vordergrund.<br />
Aber erst seit rund einem<br />
Jahrzehnt bemüht man sich,<br />
die Lammzucht wieder zu<br />
forcieren, denn das Lamm ist<br />
auch für die Landschaftserhaltung<br />
wichtig: Weideflächen<br />
auf den Almen werden<br />
dadurch gepflegt. Inzwischen<br />
steigt nicht nur die<br />
Nachfrage nach dem bekömmlichen<br />
Fleisch unaufhaltsam,<br />
sondern auch die<br />
Zahl der Bauern, die aufgrund<br />
der Milchpreis-Problematik<br />
von der Rinderhaltung<br />
zur Schafzucht wechseln.<br />
Schließlich unterliegen Schafe<br />
nicht dem Welthandelspreis<br />
und die gesamte Wertschöpfung<br />
bleibt in der Region.<br />
Letzten Meldungen zufolge<br />
gibt es mehr als 23.000<br />
heimische Schafhalter mit<br />
rund 400.000 Schafen.<br />
Die Glockner Lämmer<br />
Auf den mit vielfältigen Kräutern<br />
und Gräsern bewachsenen<br />
Almen des Mölltales weiden<br />
die Glockner Lämmer bis<br />
auf 3.000 Meter Seehöhe.<br />
Die Gemeinden Heiligenblut,<br />
Großkirchheim, Mörtschach<br />
und Winklern haben<br />
sich nicht nur zur Genuss-<br />
Region Mölltal – Glockner-<br />
Lamm zusammengeschlossen,<br />
sondern auch eine Arbeitsgemeinschaft<br />
gegründet,<br />
die die europaweit geschützte<br />
Marke Glockner Lamm vermarktet.<br />
Frischfleisch, Leberkäse,<br />
Selchprodukte oder<br />
Krainerwürstel werden in der<br />
Region im Handel und von<br />
der Gastronomie angeboten.<br />
Eine gute Gelegenheit, diese<br />
Spezialitäten kennenzulernen,<br />
bietet das jährlich am<br />
dritten Wochenende im September<br />
veranstaltete Glockner<br />
Lamm-Fest in Heiligenblut:<br />
Die Mölltaler bereiten<br />
Spezialitäten vom Lamm zu<br />
und zeigen, was man aus<br />
Schafwolle produzieren kann.<br />
Wer sich Zeit nehmen kann,<br />
sollte den Aufenthalt mit einem<br />
Besuch im Nationalpark<br />
Hohe Tauern verbinden und<br />
die unverfälschte Natur, die<br />
Geborgenheit und Gemütlichkeit<br />
der ursprünglichen<br />
bäuerlichen Kultur genießen.<br />
Das steirische Berglamm<br />
In den Gemeinden Weiz und<br />
Naas haben sich die Schafbauern<br />
zu einer Genossenschaftzusammengeschlossen,<br />
um der Jahr für Jahr<br />
wachsenden Nachfrage nach<br />
Lamm- und Schafmilchprodukten<br />
gerecht zu werden.<br />
Die kleinstrukturierten bäuerlichen<br />
Mischbetriebe, das Lebensmittelhandwerk<br />
und die<br />
Gastwirte der Region tragen<br />
zu Bewahrung der biologischen<br />
Vielfalt und kulinarischen<br />
Identität bei. Wie vielfältig<br />
sich Lammfleisch und<br />
auch Innereien zubereiten<br />
lassen, demonstriert das in<br />
Zusammenarbeit mit einer<br />
steirischen Verlagsgesellschaft<br />
entstandende Lammkochbuch<br />
„Lammour“.<br />
Schließlich muss es ja nicht<br />
immer ein Lammrückensteak<br />
sein, das zarte Fleisch eignet<br />
sich auch für ein Carpaccio<br />
und schmeckt hervorragend<br />
als „Lammburger“. Das Interesse<br />
an Lamm-Milch, -Joghurt<br />
und -Käse steigt zunehmend,<br />
da es einen Kuhmilch-<br />
Ersatz für einschlägige Allergiker<br />
darstellt. Parallel dazu<br />
beweisen die Schafbäuerinnen<br />
mit der Initiative „Wollgenuss“<br />
ihre Kreativität und<br />
bieten modische Kleidungsstücke<br />
und Accessoires aus<br />
der schadstofffreien, hautfreundlichen<br />
Faser an, die<br />
durch Mischen mit anderen
Fasern knitterfrei und elastisch<br />
wird. Auch diese Genuss-Region<br />
veranstaltet jedes<br />
Jahr Ende September ein<br />
„Lamm-Fest“, den Weizer<br />
Berglamm-Kirtag.<br />
Das Osttiroler Berglamm<br />
Ein paar Schafe gehörten seit<br />
jeher zu einem typischen Osttiroler<br />
Bauernhof dazu. Durch<br />
Kreuzung heimischer Schafrassen<br />
mit Fleischrassen ist es<br />
gelungen, das Ostiroler Berglamm<br />
zu züchten, das sich<br />
durch einen besonders geringen<br />
Fettanteil auszeichnet.<br />
Die größte Anzahl an Schafen<br />
findet man in den Gemeinden<br />
Matrei, Assling und Anras.<br />
Wo früher die Schafwollerzeugung<br />
von zentraler Bedeutung<br />
war, steht heute die Erzeugung<br />
von qualitativ hochstehendem<br />
Lamm- und Schaffleisch<br />
im Mittelpunkt, das<br />
durch verschiende Vermarktungsinitiativen<br />
über die heimischen<br />
Grenzen hinaus bekannt<br />
wurde. Noch werden<br />
die Lammfleischprodukte<br />
großteils exportiert, aber die<br />
Beliebtheit steigt im Inland<br />
zusehends an.<br />
Das Tennengauer<br />
Berglamm<br />
wurde ebenfalls im Genusskatalog<br />
aufgenommen. Mit<br />
einer durchschnittlichen<br />
Zahl von 20 Mutterschafen<br />
pro Betrieb entsprechen<br />
auch die Salzburger Schafzüchter<br />
der in Österreich<br />
vorherrschenden kleinstrukturierten<br />
Produktion, die kurze<br />
Transportwege, eine rasche<br />
Verarbeitung und damit<br />
die gewünschte Frische und<br />
Qualität bietet.<br />
Die Schafhaltung<br />
Den Großteil des Jahres verbringen<br />
die Schafe und Lämmer<br />
auf Weiden und Almen.<br />
In der kalten Jahreszeit leben<br />
sie in Ställen mit Strohlagen.<br />
Das Futter besteht damit vorerst<br />
aus der Muttermilch,<br />
Osttiroler Berglamm Lammpfandl (Lammkeule und Lammrippen<br />
gebraten im Thymiansaftl, Lammragout mit Speckbohnen und Polenta);<br />
Gasthof Unterwöger / Familie Lugger<br />
dann aus saftigen Gräsern,<br />
würzigen Kräutern und<br />
quellfrischem Wasser. Im<br />
Winter wird das Futter durch<br />
Heu und Getreide ergänzt.<br />
Das Wachstum der Tiere erfolgt<br />
langsam, ohne Leistungsförderer<br />
und Zusatzstoffe,<br />
wodurch das Fleisch<br />
besonders zart und aromatisch<br />
bleibt.<br />
Von den Hunderten Schafrassen<br />
auf der Welt werden<br />
hierzulande ungefähr zehn<br />
Rassen gehalten. Vornehmlich<br />
das Bergschaf, Milchschaf<br />
und Merino, gekreuzt<br />
mit Fleischrassen wie<br />
Schwarzkopf, Suffolk und Texel<br />
bilden den größten Bestand.<br />
Das Lammfleisch<br />
Junglammfleisch liegt im Sinne<br />
einer qualitätsbewussten<br />
Ernährung höher im Kurs<br />
denn je. Aufgrund der natürlichen<br />
Haltung und Fütterung<br />
ist Lammfleisch aus ernährungsphysiologischer<br />
Sicht besonders empfehlenswert.<br />
Da das Fleisch von jungen<br />
Tieren stammt, ist es sehr<br />
zartfasrig und fettarm. Mageres<br />
Junglammfleisch enthält<br />
wenig Energie, dafür aber<br />
umso mehr wertvolle Inhalts-<br />
stoffe. Es zeichnet sich durch<br />
hochwertiges Eiweiß, essenzielle<br />
Fettsäuren, wichtige<br />
Mineralstoffe, Spurenelemente<br />
und Vitamine aus.<br />
Aufgrund der naturnahen<br />
Haltung der Lämmer besitzt<br />
das Fleisch ein einzigartiges,<br />
zartwürziges Aroma und enthält<br />
weniger unliebsame<br />
Rückstände als so manch anderes<br />
Fleisch.<br />
Milchlämmer haben ein<br />
Schlachtalter von 5 bis 8 Wochen.<br />
Das Fleisch ist hellrosa<br />
und so zart, dass sich alle<br />
Teile zum Braten eignen. Sie<br />
<strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong><br />
SPEIS & TRANK<br />
werden ganzjährig angeboten,<br />
besonders zu Ostern,<br />
zur Grillzeit und zu Weihnachten.<br />
Lammfleisch<br />
kommt von Tieren im optimalen<br />
Schlachtalter von 3<br />
bis 6 Monaten. Das Fleisch<br />
ist hellrosa mit einer kleinen,<br />
weißen Fettschicht überzogen,<br />
zart und feinfasrig.<br />
Das Fleisch älterer Tiere<br />
wird heutzutage – bedingt<br />
durch den charakteristisch<br />
intensiven Geschmack –<br />
kaum mehr angeboten.<br />
Weizer Berglammkotelettes<br />
aus der Schaferei<br />
in Weiz<br />
Wer Wert auf bekömmliches<br />
Essen legt, kommt an<br />
Lammfleisch nicht vorbei<br />
und wird sich durch das zartwürzige<br />
Aroma gern überzeugen<br />
lassen.<br />
Quellen:<br />
Agrarmarkt Austria<br />
Genuss-Regionen<br />
Alle Bilder aus dem Archiv<br />
des Lebensministeriums<br />
Fotografin: Rita Newman<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 37<br />
■
38<br />
<strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong><br />
MEDIZIN<br />
Die österreichische Gesellschaft<br />
für Unfallchirurgie<br />
stellte anlässlich einer Analyse<br />
fest, dass das Kniegelenk<br />
Spitzenreiter der Statistik mit<br />
therapiebedürftigen Verletzungen<br />
und Spätschäden ist.<br />
Bei den Verletzungen mit<br />
Folgeschäden liegt der Skisport<br />
im vorderen Feld, weil<br />
der Anteil der Kreuzbandverletzungen<br />
sehr hoch ist. Für<br />
die Stabilität des Kniegelenks<br />
ist die synchrone Funktion<br />
aller Strukturen des Gelenks<br />
gekoppelt mit normaler Gelenksgeometrie<br />
notwendig.<br />
Wird die Indikation zur operativen<br />
VKB-Rekonstruktion<br />
gestellt, soll diese geplant<br />
frühprimär vor Aufnahme<br />
der sportlichen Belastung<br />
durchgeführt werden. Die<br />
klinischen Funktionsergebnisse<br />
dieser operierten Kniegelenke<br />
sind exzellenter als<br />
die sekundär versorgten<br />
Knieinstabilitäten, die bereits<br />
instabilitätsbedingte zusätzliche<br />
Knorpel- oder Meniskusläsionen<br />
haben.<br />
Viele Verbesserungen der<br />
Operationstechniken haben<br />
die klinischen Ergebnisse im<br />
eigenen Patientengut auf<br />
95% gesteigert. Es wurden<br />
die Ergebnisse durch die mi-<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
Eine Informationsserie sowohl zur Prävention von<br />
Sportverletzungen als auch für Diagnostik und<br />
Therapie von Sportschäden von<br />
UNIV.-PROF. DR. RUDOLF SCHABUS – <strong>Wien</strong>er Privatklinik<br />
Rekonstruktion des<br />
vorderen Kreuzbandes –1. Teil<br />
Die All-inside-Technik<br />
nimalinvasivenTechniken, der posto<br />
p e r a t i v e n<br />
Rehabilitation<br />
und die individuelleSportartreintegrationprognostiz<br />
i e r b a r e r .<br />
Trotzdem zeigen<br />
die publiziertenNachuntersuchungen<br />
anderer Autoren bis 30%<br />
nur befriedigende und<br />
schlechte Ergebnisse, die vor<br />
allem durch Rotationsinstabilitätssymptome<br />
bedingt<br />
sind. Diese Rotationsinstabilität<br />
führt ohne Zweifel zur<br />
posttraumatischen Arthrose,<br />
welche doch durch die operative<br />
Rekonstruktion verhindert<br />
werden sollte.<br />
Neben der Pathomechanik<br />
von VKB-Transplantaten gibt<br />
es auch tibiale Tunnelerweiterung,<br />
welche durch den<br />
beschriebenen Scheibenwischereffekt<br />
bei gelenksferner<br />
Fixation entstehen kann.<br />
Zeitweise klagen auch Patienten<br />
über tibiale Ganglien<br />
extraartikulär am Transplantateintrittskanal,<br />
welches die<br />
Kommunikation zum Gelenksbinnenraum<br />
beweist.<br />
Der klinische Erfolg einer<br />
VKB-Rekonstruktion ist von<br />
der Tunnelplatzierung und<br />
-orientierung und von der<br />
Transplantatwahl und -fixierung<br />
abhängig.<br />
Die wesentlichen chirurgisch<br />
beeinflussbaren Faktoren<br />
sind die Tunnelplatzierung<br />
und -orientierung in<br />
den querovalen Ansatzflächen<br />
des vorderen Kreuz-<br />
bandes am Femur und an der<br />
Tibia. Die meisten Rekonstruktionen<br />
sind Bandersätze<br />
des gerissenen VKB durch<br />
Sehnenteile. Je größer der<br />
Querschnitt des Bandersatzes<br />
ist, umso besser die rekonstruierte<br />
Stabilität.<br />
Da meist der Transplantatquerschnitt<br />
kleiner ist als die<br />
Ansatzflächen des VKB, ist<br />
mit einer Weiterentwicklung<br />
der arthroskopischen Rekonstruktion<br />
eine verbesserte<br />
funktionell anatomische Wiederherstellung<br />
der Stabilität<br />
durch eine Ansatzverbreiterung<br />
mit einer Mehrfach-Bündel-Technik<br />
sinnvoll.<br />
Die Transplatatwahl hat<br />
nur einen geringen Einfluss<br />
auf das klinische Langzeitergebnis.<br />
Teile aus dem Streckapparat<br />
des Kniegelenks als<br />
Bandersatz sind langbewährte<br />
Optionen. Die Verwendung<br />
der Beugesehnen des<br />
Kniegelenks wird aufgrund<br />
der geringeren Hebemorbidität<br />
favorisiert. Die mehrfach<br />
gefalteten, vorgetunten<br />
Semitendinosus- und Grazilis-Sehnenanteile<br />
erzielen einen<br />
größeren Querschnitt,<br />
eine höhere Reißfestigkeit<br />
und eine VKB-ähnlichere<br />
Rheologie im Vergleich zu<br />
den Strecksehnentransplantaten.<br />
Dies kann ein wesentlicher<br />
Grund für die geringeren<br />
Arthroseveränderungen<br />
nach VKB-Rekonstruktionen<br />
wegen balancierten Gelenkspieles<br />
im Vergleich zu den<br />
steiferen Strecksehnen-<br />
Transplantaten bei den Langzeitnachuntersuchungen<br />
sein. Ergebnisse von VKB-<br />
Rekonstruktionen mit Beuge-<br />
Univ.-Prof.<br />
Dr. Rudolf Schabus<br />
Facharzt für Unfallchirurgie und<br />
Sporttraumatologie, Sportarzt<br />
Ordination 1 <strong>Wien</strong>er Privatklinik:<br />
1090 <strong>Wien</strong>, Pelikangasse 15<br />
Mo–Fr: 12–18 Uhr<br />
Voranmeldung: <strong>01</strong>/4<strong>01</strong>80-5220<br />
Ordination 2 Liechtensteinstr. 53<br />
Sport & Trauma - Physio + Gym<br />
In akuten Fällen jederzeit<br />
über die <strong>Wien</strong>er Privatklinik<br />
Tel. <strong>01</strong>/4<strong>01</strong> 80 oder<br />
0664/355 13 26<br />
sehnen ergaben weniger<br />
Muskelfunktionsstörungen<br />
bei der alleinigen Entnahme<br />
der Semitendinosussehne als<br />
bei der zusätzlichen von der<br />
Grazilissehne. Da die Semitendinosussehne<br />
meistens eine<br />
Länge von mindestens 24<br />
cm hat, kann mit dieser Sehne<br />
alleine bereits ein ausreichend<br />
starkes VKB-Konstrukt<br />
für eine Mehrfachbündel-<br />
Rekonstruktion gewonnen<br />
werden.<br />
Die Transplantatfixierung<br />
kann die Stabilitätsergebnisse<br />
beeinflussen. Eine gelenksnahe<br />
Fixation ist von<br />
größerem Vorteil als die gelenksfernen<br />
Verankerungen,<br />
die den Nachteil des Scheibenwischereffektes<br />
zeigen<br />
und so zur Kanalserweiterung<br />
mit Knochensubstanzdefekten<br />
führen. Bei den klinischenStabilitätsergebnissen<br />
von mehrfachen Beugesehnentransplantaten<br />
mittels<br />
Schraubenfixationen war die<br />
Befestigung durch die Arthrex<br />
® Retroscrew im subchondralen<br />
Knochen der Tibia<br />
am besten.<br />
■<br />
In unserer nächsten Ausgabe<br />
bringen wir die OP-<br />
Technik.
������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������<br />
Seniorenheim Döbling<br />
A-1190 <strong>Wien</strong> Tel.: <strong>01</strong>/36067-0<br />
Obersteinergasse 18 Fax: <strong>01</strong>/36067-70<strong>02</strong><br />
email: g.stummer@millennium-seniorenheim.at<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 39
40<br />
<strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong><br />
MOTOR/News<br />
Neu bei VW: TOURAN Edition<br />
Komplett ausgestattetes Sondermodell ab € 25.455,–*)<br />
Überall dort, wo bei Volkswagen<br />
der Edition-Schriftzug<br />
am Heck steht, können sich<br />
die Kunden auf ein komplett<br />
ausgestattetes Sondermodell<br />
mit einem ausgezeichneten<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
freuen. So auch beim neuen<br />
Touran Edition, der ab sofort<br />
die Modellpalette des Kompakt-MPVs<br />
ergänzt und die<br />
komfortorientierten Touran-<br />
Fahrer sowie Freizeitorientierte<br />
und Familien begeistern<br />
wird. Neben jeder Menge<br />
Raum und Variabilität<br />
überzeugt der neue Touran<br />
VA<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
Edition auch mit einer umfangreichen<br />
Komfort- und Sicherheitsausstattung,<br />
die ihn<br />
zu einem komplett ausgestatteten<br />
Allrounder macht. So<br />
sind u. a. Klimaanlage „Climatronic“,<br />
elektrische Fensterheber<br />
auf allen Plätzen,<br />
Zentralverriegelung mit<br />
Funkfernbedienung, Drei-<br />
Speichen-Lederlenkrad, Radio<br />
RCD 210 inkl. vier Lautsprecher,Multifunktionsanzeige,Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
Parkpilot hinten,<br />
Winterpaket sowie ESP inkl.<br />
Komfortbremsassistent, ABS,<br />
Isofix-Kindersitzbefestigung<br />
und sechs Airbags serienmäßig<br />
mit an Bord.<br />
Ebenfalls umfangreich ist<br />
das Motorenspektrum des<br />
neuen Touran Edition: Der<br />
Kunde kann zwischen zwei<br />
Benzinern, dem 1.6 mit 1<strong>02</strong><br />
PS und dem 1.4 TSI mit 140<br />
PS, zwei TDI mit 105 PS<br />
(auch als BlueMotion) und<br />
140 PS oder dem erdgasbetriebenen<br />
2.0 EcoFuel mit<br />
ANTON<br />
VLACH<br />
Die Preise*) für den neuen<br />
Touran Edition im Überblick:<br />
Benzin<br />
1.6 59 kW/1<strong>02</strong> PS 5-Gang ab € 25.455,–<br />
1.4 TSI 103 kW/140 PS 6-Gang ab € 27.<strong>01</strong>9,–<br />
1.4 TSI 103 kW/140 PS DSG 6-Gang ab € 29.143,–<br />
Diesel<br />
1.9 TDI BlueMotion 77 kW/105 PS 6-Gang ab € 27.811,–<br />
1.9 TDI 77 kW/105 PS 6-Gang ab € 27.860,–<br />
1.9 TDI 77 kW/105 PS DSG 7-Gang ab € 29.438,–<br />
2.0 TDI 103 kW/140 PS 6-Gang ab € 29.504,–<br />
2.0 TDI 103 kW/140 PS DSG 6-Gang ab € 31.628,–<br />
EcoFuel<br />
2.0 80 kW/109 PS 5-Gang ab € 27.249,–<br />
*) Unverbindliche, nicht kartellierte Richtpreise inkl. NoVA<br />
(inkl. § 6a NoVAG) und MwSt.<br />
109 PS wählen. Der 140 PS<br />
TSI sowie die beiden TDI<br />
können auch mit DSG geordert<br />
werden.<br />
Ab sofort ist auch das Family-Paket<br />
Highline mit Bi-<br />
Xenon-Licht mit Kurvenfahrlicht,<br />
Parkpilot hinten, Multi-<br />
funktions-Lederlenkradsowie Winterpaket ab 750,–*)<br />
Euro bestellbar, was eine Ersparnis<br />
von rund 60 % bedeutet.<br />
Garage · Avanti-Tankstelle · Waschstraße<br />
KFZ-SERVICE · MINERAL- und HEIZÖLE<br />
Café Jenewein<br />
1210 <strong>Wien</strong>, Jeneweingasse 11 · Telefon (<strong>01</strong>) 271 21 74<br />
■
GLOBUS KONSERVEN- und TIEFKÜHL PRODUKTIONSGES.M.B.H.<br />
Büro: A-1190 <strong>Wien</strong>, Saileräckerg. 38-40/12<br />
Tel.: 43 1 3675190, Fax: 43 1 3675190-16<br />
Mobil: 43 676/9304152, 36 30/7403832<br />
E-mail: globus.austria@chello.at<br />
Aztek Handesges.m.b.H.<br />
Herbststraße 49/1<br />
A-1160 <strong>Wien</strong><br />
Phone: +43/1/4947188<br />
Fax: +43/1/4947188-14<br />
E-mail: aztek.austria@gmx.net<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 41
42<br />
<strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong><br />
MOTOR/News<br />
Forschungsprojekt myCOMAND von MERCEDES<br />
Internet-basierte Infotainmentsysteme im Auto<br />
Informatik-Experten rechnen<br />
damit, dass das Internet in<br />
wenigen Jahren nahezu überall<br />
mit deutlich höherer<br />
Bandbreite als heute per<br />
Funknetz zur Verfügung stehen<br />
wird. Dadurch eröffnen<br />
sich neue, reizvolle Möglichkeiten<br />
für Telematik- und Infotainment-Anwendungen<br />
in<br />
Automobilen. Deshalb hat<br />
der Stuttgarter Premium-Hersteller<br />
ein Forschungsprojekt<br />
für ein ganz neues, Internetbasiertes<br />
Infotainmentsystem<br />
mit dem Namen myCO-<br />
MAND gestartet. Mit diesem<br />
komplett neu entwickelten<br />
System demonstriert Mercedes-Benz<br />
bereits heute, auf<br />
welche Funktionen Autofahrer<br />
künftig zugreifen können.<br />
Verglichen mit aktuellen mobilen<br />
Endgeräten, aber auch<br />
mit den heute verfügbaren<br />
Festeinbauten ist das Internet<br />
bei myCOMAND nicht nur<br />
viel schneller, sondern<br />
gleichzeitig auch wesentlich<br />
benutzerfreundlicher und damit<br />
sicherer integriert: Das<br />
System bietet dem Fahrer je<br />
nach Situation individuell<br />
passende Internet-Services<br />
an. Per Funk aktualisiert es<br />
sich bei jedem Motorstart automatisch<br />
und bringt die Software<br />
somit fortlaufend auf<br />
den neuesten Stand.<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
Die wichtigsten neuen<br />
Dienste von myCOMAND<br />
sind:<br />
Die Off-Board-Navigation.<br />
Sie arbeitet nicht nur stets mit<br />
dem neuesten Kartenmaterial,<br />
sondern berücksichtigt bei<br />
der Routenwahl auch die im<br />
Internet verfügbaren Verkehrsinformationen.<br />
Neben<br />
der konventionellen Kartendarstellung<br />
können auch Satellitenbilder<br />
wiedergegeben<br />
werden, die eine leichtere<br />
Orientierung ermöglichen.<br />
Die Suche von Zielen muss<br />
nicht mehr einem starren Format<br />
folgen, sondern erlaubt<br />
die freie Eingabe. Dabei können<br />
Ziele mit aktuellsten Daten<br />
verknüpft werden, so dass<br />
der Fahrer zum Beispiel<br />
leicht die günstigste Tankstel-<br />
le im Umkreis oder entlang<br />
der Route finden kann.<br />
Der Trip-Assist.<br />
Dieser Service greift automatisch<br />
auf eine große Zahl von<br />
Informationen zu, die im Internet<br />
verfügbar sind, und<br />
präsentiert sie dem Fahrer zur<br />
richtigen Zeit in einer optimal<br />
aufbereiteten Form. Der Trip-<br />
Assist von myCOMAND<br />
zeigt zum Beispiel das Wetter<br />
entlang der Route an und informiert<br />
über das Hotel- und<br />
Freizeitangebot am Zielort.<br />
Auch die Hotelbuchung aus<br />
dem Auto heraus ist für den<br />
Trip-Assist kein Problem. Restaurantplätze<br />
oder Theaterkarten<br />
lassen sich damit<br />
ebenfalls kurzfristig, einfach<br />
und stressfrei reservieren.<br />
Das World Radio.<br />
Über das Internet ist weltweit<br />
fast jeder Radiosender verfügbar.<br />
Internet-Telefonie.<br />
Wie alle anderen Services<br />
nutzt bei myCOMAND auch<br />
die Telefonie die Vorteile des<br />
Internets. Dank Voice over<br />
Internet Protocol (VoIP) ermöglicht<br />
myCOMAND eine<br />
kostenlose Telefonverbindung<br />
oder Übermittlung von<br />
Kurznachrichten über das Internet<br />
sowie die gleichzeitige<br />
Übertragung von Sprache<br />
und Daten.<br />
Selbstverständlich erlaubt<br />
es darüber hinaus ein Brow -<br />
ser, wie gewohnt im Internet<br />
zu surfen.<br />
myCOMAND ist so programmiert,<br />
dass es alle für einen<br />
Service notwendigen Informationen<br />
– seien es Hotelbeschreibungen,Wettervorhersagen<br />
oder die Angaben<br />
über freie Parkplätze – ohne<br />
umständliches Suchen über<br />
den Browser selbstständig im<br />
Internet sucht und zum gewünschten<br />
Dienst zusammenstellt.<br />
Dadurch wird der<br />
Zugriff auf Daten deutlich beschleunigt.<br />
■
MERCEDES bringt<br />
SPLITVIEW<br />
Die Technik: Zwei Programme<br />
auf einem Bildschirm<br />
Mercedes-Benz stattet seine<br />
Oberklassemodelle künftig<br />
als erster Premium-Hersteller<br />
mit einem Bildschirm aus,<br />
auf dem Fahrer und Beifahrer<br />
gleichzeitig zwei unterschiedliche<br />
Programme sehen<br />
können. Während der<br />
Fahrer die Navigationshinweise<br />
prüft, genießt der Passagier<br />
auf demselben Display<br />
ungestört einen Film. Dies ermöglicht<br />
die neue SPLIT-<br />
VIEW-Technik, die Mercedes-Benz<br />
zum ersten Mal in<br />
der S-Klasse einsetzen wird.<br />
Die von Mercedes-Benz<br />
und Bosch entwickelte neue<br />
SPLITVIEW-Technik wird in<br />
das zentral in der Mittelkonsole<br />
untergebrachte innovati-<br />
ve Bedien- und Anzeigesystem<br />
COMAND der Mercedes-Benz<br />
S-Klasse integriert.<br />
Sein großzügig bemessener<br />
Bildschirm mit 8 Zoll (rund<br />
20 Zentimeter) Bilddiagonale<br />
trägt ein hinterleuchtetes<br />
Farb-Aktivmatrix-Display<br />
(TFT-LCD). Darauf werden<br />
in nebeneinander liegenden<br />
Bildpunkten zeitgleich zwei<br />
unterschiedliche Bilder angezeigt.<br />
Eine vor dem Display<br />
angebrachte Maske teilt dieses<br />
Mischbild optisch so auf,<br />
das abhängig von der Sitzposition<br />
nur die Pixel für das eine<br />
oder für das andere Bild<br />
erkennbar sind. Ergebnis:<br />
Fahrer und Beifahrer sehen<br />
auf einem einzigen Bild-<br />
schirm gleichzeitig unterschiedliche<br />
Bildprogramme.<br />
Dem Fahrer stehen auf dem<br />
Display wie bisher sämtliche<br />
Informationen des Bedienund<br />
Anzeigesystems CO-<br />
MAND zur Verfügung. Der<br />
Beifahrer kann sein persönliches<br />
Programm mit Video-<br />
DVDs, Musikvideos oder<br />
Fernsehsendungen nach eigenen<br />
Wünschen gestalten.<br />
Zur Steuerung nutzt er eine<br />
Fernbedienung. Um den Fahrer<br />
durch das Entertainmentprogramm<br />
nicht zu stören,<br />
BERNHARD PÖCHHACKER<br />
Zier-, Handels- u. Friedhofsgärtnerei<br />
1170 <strong>Wien</strong>, Czartoryskigasse 80 (Jeitnerweg 1)<br />
Tel.: <strong>01</strong>-479 23 48<br />
<strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong><br />
MOTOR/News<br />
hat er die Möglichkeit, sein<br />
Programm über Kopfhörer zu<br />
genießen. Selbstverständlich<br />
muss der Beifahrer nicht auf<br />
Telefon- und Navigations-<br />
Bedienung verzichten, denn<br />
nach wie vor kann er auf dem<br />
Display auch sämtliche Informationen<br />
des Bedien- und<br />
Anzeigesystems COMAND<br />
abrufen. Die neue SPLIT-<br />
VIEW-Technik führt Mercedes-Benz<br />
zum ersten Mal im<br />
Sommer <strong>2009</strong> in der S-Klasse<br />
ein.<br />
■<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 43
44<br />
<strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong><br />
MOTOR/News<br />
Der neue Hyundai i20<br />
3 Ausstattungsvarianten und fünf Motorisierungen<br />
Weltpremiere des neuen<br />
Kompakt-Modells Hyundai<br />
i20 erfolgte am Pariser Automobilsalon<br />
2008. Damit baut<br />
Hyundai die neue Generation<br />
an i-world Modellen um<br />
ein wichtiges Automodell,<br />
positioniert in der Kompaktwagenklasse,<br />
aus. Die für<br />
Hyundai typischen Designelemente<br />
wie der verchromte<br />
Kühlergrill, die tropfenförmigen<br />
Scheinwerfer oder die<br />
markanten Rücklichter kennzeichnen<br />
auch die moderne<br />
Linie des neuen i20.<br />
Der im europäischen Design-Center<br />
von Hyundai in<br />
Rüsselsheim (D) entwickelte<br />
5-Türer verfügt gegenüber<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
dem Vorgängermodell Getz<br />
über ein Längen-Plus von<br />
115 mm. Mit einer Außenlänge<br />
von 3,94 Metern, einer<br />
Breite von 1,71 Metern und<br />
einer Höhe von 1,49 Metern<br />
nimmt der neue i20 eine Spitzenposition<br />
im Segment ein.<br />
Der lange Radstand von 2,52<br />
Metern ermöglicht allen Passagieren<br />
ein großzügiges<br />
Raumgefühl und sorgt für hohen<br />
Fahrkomfort.<br />
Eine vielfältige Auswahl<br />
steht bei den Motoren bereit.<br />
Einstiegsbenziner ist der<br />
komplett neu entwickelte<br />
1,25 Liter Kappa-Motor mit<br />
einer Leistung von 57 kW (78<br />
PS). Im Gesamtverbrauch benötigt<br />
dieser lediglich 5,2 Liter<br />
Benzin / 100 km und emittiert<br />
nur 124 Gramm CO2 pro<br />
Kilometer. Zusätzlich angeboten<br />
wird ein Benziner mit<br />
1,4-Liter, 74 kW (100 PS), für<br />
den auf Wunsch optional<br />
auch ein Automatikgetriebe<br />
erhältlich ist.<br />
Das Dieselangebot im neuen<br />
i20 startet mit dem neuen<br />
1,4-Liter CRDi-Motor in zwei<br />
Leistungsvarianten mit 55<br />
kW (75 PS) und 66 kW (90<br />
PS) bei nur 4,4 Liter Diesel<br />
Gesamtverbrauch / 100 km<br />
und nur 116 g CO2 / km –<br />
Emissionen. Höchstwerte im<br />
Bereich Agilität verspricht<br />
der an ein Sechsgang-Getriebe<br />
gekoppelte i20 1.6 CRDi<br />
mit 85 kW (115 PS) Leistung,<br />
der auch serienmäßig über<br />
einen Dieselpartikelfilter verfügt.<br />
Das alles bei nur 4,3 Liter<br />
Diesel auf 100 Kilometer<br />
und nur 115 g CO2 /km.<br />
Das Interieur des neuen i20<br />
Einstiegsmodells ist mit einer<br />
großzügigen Grundausstattung<br />
aufgewertet. Zahlreiche<br />
Ausstattungsoptionen aus höheren<br />
Fahrzeugklassen wie<br />
ein Stereo Audiosystem inkl.<br />
RDS, CD, MP3 und AUX-<br />
Funktion sowie eine Zentralverriegelung,<br />
eine 60:40 umklappbareRücksitzbank/-lehne,<br />
eine elektrohydraulische<br />
Servolenkung und vieles<br />
mehr verströmen Wohlfühlambiente<br />
an Bord. Immer se-
ienmäßig bei den<br />
drei Ausstattungslinien<br />
i20, Cool und<br />
Comfort sind ABS,<br />
EBD, aktive Kopfstützen<br />
und sechs<br />
Airbags. Das ESP<br />
gibt es beim Modell<br />
Comfort serienmäßig oder<br />
als Sonderausstattung auf<br />
Wunsch bei den anderen<br />
Modellen.<br />
Den neuen, sportiven i20<br />
3-Türer mit 1,25 l Benzinmo-<br />
1160 <strong>Wien</strong> Ottakringerstr. 112<br />
2130 Mistelbach, Ernstbrunner Str. 14-16<br />
2230 Gänserndorf, <strong>Wien</strong>er Straße 9<br />
tor mit 78 PS gibt es<br />
in einer kompletten<br />
Komfort- und Sicherheitsausstattung<br />
ab<br />
€ 10.990,–.<br />
Die familienfreundliche<br />
5-türige<br />
Karosserievariante<br />
startet ab € 11.790,–<br />
inkl. aller Steuern.<br />
Der Verkaufsstart in Österreich<br />
für den 5-Türer i20 begann<br />
im Jänner <strong>2009</strong>. Die<br />
dreitürige Variante folgt im<br />
Frühjahr <strong>2009</strong>.<br />
■<br />
ein Familienbetrieb seit 25 Jahren<br />
...Beste Qualität zum Günstigen Preis<br />
autohaus<br />
wiesinger<br />
www.wiesinger.autohaus.at<br />
autohaus.wiesinger@autohaus.at<br />
<strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong><br />
MOTOR/News<br />
CO2 Flottenemissionen<br />
Jän.–Sept. 2008<br />
Top-3-Platzierung für Hyundai<br />
Hyundai, der größte koreanische Automobilhersteller, liegt<br />
mit durchschnittlich 147,1 g CO2/km auf dem sensationellen<br />
3. Platz bei den zulassungsgewichteten CO2-Flottenemissionen<br />
kumulativ bis zum 3. Quartal des Jahres 2008.<br />
Der österreichische Gesamtmarktdurchschnitt bei den zulassungsgewichtigen<br />
CO2-Emissionen liegt bei 158,6 g/km.<br />
Smart liegt bei 106,7 g/km, Platz 2 hat Fiat mit 141,0 g/km,<br />
Hyundai mit der Top-3-Platzierung mit 147,1 g/km und das<br />
Schlusslicht im Top-30-Markenranking liegt bei 186,0 g/km.<br />
Hyundai zeigt damit klar den technischen Fortschritt der<br />
jungen Automobilmarke am Sektor Umweltschutz und Reduzierung<br />
der CO2-Emissionen.<br />
Speziell die neuen i-world Modelle (i10, i20 und i30) von<br />
Hyundai zeichnen sich durch emissionsarme und verbrauchsgünstige<br />
Motoren unter der gesetzlichen 120 g<br />
CO2/km Grenze aus. Somit stehen ab sofort drei neue i-Modelle<br />
– i10, i20 und i30 mit Diesel- und Benzinmotoren und<br />
geringsten CO2–Emissionswerten ab 114 g/km bis 119 g/km<br />
zur Verfügung.<br />
Für den Kunden bedeutet das die Ersparnis der gesetzliche<br />
NoVA zu 100 %.<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 45
46<br />
<strong>PSV</strong> <strong>Wien</strong><br />
MOTOR/News<br />
OPEL INSIGNIA ist das<br />
Auto des Jahres <strong>2009</strong><br />
Der Opel Insignia ist Träger<br />
der begehrten Auszeichnung<br />
„Europas Auto des Jahres“.<br />
Die internationale Jury, bestehend<br />
aus 59 Fachjournalisten<br />
aus 23 Ländern, vergab<br />
den Titel nach Rüsselsheim<br />
und unterstrich damit die<br />
Rolle des Insignia als Meilenstein<br />
für die Marke Opel.<br />
Die Organisation in ihrer<br />
Begründung zur Preisverleihung:<br />
„Aktive und passive Sicherheit,<br />
hoher Komfort und<br />
eine große Bandbreite effizienter<br />
Motoren kennzeichnen<br />
das neue Modell. Die<br />
Vielfalt der Ausstattungsmöglichkeiten<br />
kann mit ausgefeilten<br />
Technik-Optionen kombiniert<br />
werden – darunter das<br />
FlexRide Fahrwerk, das in<br />
neun Funktionen arbeitende<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong><br />
adaptive Kurvenlicht und das<br />
Opel Eye, das Verkehrsschilder<br />
lesen kann.“<br />
Die europäischen Fachjournalisten<br />
wählten den Insignia<br />
aus einem starken<br />
Wettbewerberfeld mit insgesamt<br />
37 Konkurrenten. Um<br />
den Titel zu holen, musste<br />
der Insignia seine Stärken in<br />
den Kategorien Design, Sicherheit,<br />
Handling und Leistung<br />
unter Beweis stellen.<br />
„Technische Innovationen,<br />
aber auch ein gutes Preis-<br />
Leistungs-Verhältnis sind<br />
wichtige Faktoren der Bewertung,“<br />
sagt die unabhängige<br />
Journalisten-Organisation.<br />
Der Insignia ist zunächst in<br />
zwei Versionen als Limousine<br />
und fünftürige Schrägheck-Variante<br />
zu haben,<br />
noch im heurigen Jahr folgt<br />
dann mit dem Sports Tourer<br />
auch die Kombiversion. Das<br />
in Rüsselsheim gebaute Automobil<br />
wird vom Start weg mit<br />
einer breiten Auswahl von<br />
sieben Motoren angeboten.<br />
Sie erfüllen ausnahmslos bereits<br />
jetzt die Anforderungen<br />
von Euro 5 und verfügen über<br />
manuelle und automatische<br />
Sechsganggetriebe.<br />
Die fünf Benziner decken<br />
einen Leistungsbereich von<br />
115 bis 260 PS ab; die vier<br />
neuen Direkteinspritzer-Turbodieselmotoren,<br />
die exklusiv<br />
für den Insignia entwickelt<br />
wurden, verfügen über<br />
zwei Liter Hubraum, bieten<br />
eine Spanne von 110 bis<br />
190 PS und exzellente Drehmomentwerte<br />
von 260 bis<br />
400 Nm. Alle Motoren haben<br />
besonders wettbewerbsfähige<br />
CO2-Werte, darüber hinaus<br />
wird noch eine weitere<br />
CO2-reduzierte Version unter<br />
dem Namen ecoFLEX hinzukommen.<br />
Das Auto hat außerdem<br />
dank seines Aerodynamik-Bestwertes<br />
von cw<br />
0,27 besondere ökonomische,<br />
dynamische und akustische<br />
Stärken.<br />
Der Insignia ist der dritte<br />
Opel, der den prestigeträchtigen<br />
Titel gewinnt. Im Jahr<br />
1985 war es der Kadett, 1987<br />
der Omega. Seit 1998 war es<br />
das erste Mal, dass überhaupt<br />
einmal wieder eine Mittelklasse-Limousine<br />
mit dem<br />
begehrten Preis ausgezeichnet<br />
wurde.<br />
■
Planung und Bau von Blitzschutz-<br />
u. Erdungsanlagen<br />
� Projektierung<br />
� Durchführung<br />
� Prüfung durch Fachpersonal<br />
� Neueste Montagetechniken<br />
und Geräte für<br />
� Industrie<br />
� Gewerbe<br />
� Wohnbau<br />
� In allen Bundesländern<br />
� Prüfung von bestehenden<br />
Anlagen<br />
Wir beraten, planen und<br />
bauen – Sie ersparen sich<br />
Zeit und Kosten!<br />
1040 WIEN, PRESSGASSE 14–16<br />
(<strong>01</strong>)<br />
587 93 77<br />
TELEFAX 587 93 77-33<br />
HOMEPAGE:<br />
www.bethmann-blitzschutz.com<br />
E-MAIL:<br />
office@bethmann-blitzschutz.com<br />
Blitzschutz<br />
Bethmann<br />
PICKHARD - GETRÄNKEAUTOMATEN<br />
1220 <strong>Wien</strong> • Tel: <strong>01</strong>/2574364 • www.pickhard.at<br />
RUNDSCHAU POLIZEI SPORT <strong>01</strong>–<strong>02</strong>/<strong>2009</strong> 47
62 Mio. Euro<br />
Sportförderung 2008<br />
Für Spitzensport,<br />
für Breitensport,<br />
für den Nachwuchs.<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������<br />
SPIELE MIT<br />
Verantwortung