Untitled - Arcor

Set-Top-Box
Pirelli IP100-AR
Handbuch

Pirelli Broadband Solutions S.p.A. 2008. Text und Konzeption: Namen, Weitergabe,
Vervielfältigung, auch auszugsweise, sowie Veränderungen des Textes sind nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Pirelli Broadband Solutions S.p.A.
zulässig.

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1. Der Lieferumfang...........................................................................5
2. Sicherheitshinweise.......................................................................6
2.1 Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen...............................................7
3. Set-Top-Box.................................................................................10
3.1 Vorderseite des Gerätes.........................................................................................10
3.2 Geräterückseite .......................................................................................................11
3.3 Installation.................................................................................................................12
3.4 Reset.........................................................................................................................16
4. Fernbedienung ............................................................................18
4.1 Funktionen ...............................................................................................................18
4.2 Einrichten der Fernbedienung................................................................................19
4.2.1 Herstellersuchlauf......................................................................................19
4.2.2 Automatischer Suchlauf............................................................................19
4.2.3 Programmierung rückgängig machen ....................................................20
5. Fehlerbehebung ..........................................................................21
6. Produkthinweise ..........................................................................23
A Anhang: Code-Tabelle für TV-Hersteller...................................25
3
0

1. Der Lieferumfang
Im Lieferumfang sind folgende Standardkomponenten enthalten:
Set-Top-Box
Netzkabel
Ethernet-Kabel
Handbuch
Fernbedienung
SCART-Kabel
Kapitel
5
1

2 Kapitel
2. Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und stellen Sie sicher, dass die
Anweisungen vor der Installation verstanden worden sind. Zu Ihrer Sicherheit prüfen
Sie bitte immer die Ergebnisse der von Ihnen durchgeführten Handhabungen.
Warnung, Vorsichtshinweise und Anmerkungen
Bitte beachten Sie beim Durchlesen und Ausführen des gesamten Handbuchs
insbesondere auf die folgenden Zeichen; sie weisen auf gefährliche Situationen hin.
Warnung:
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Beachtung dieser spezifischen
Produktanweisung besonders wichtig ist.
Vorsicht:
Weist auf eine Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu einer Beschädigung der Anlage
oder einer Beschädigung anderer Geräte führen könnte.
Anmerkung:
Diese Anmerkungen statten den Benutzer mit zusätzlichen Informationen aus; sie
weisen ihn auf mögliche Probleme hin bzw. erleichtern es ihm, die Funktionsweise der
Anlage zu verstehen, sie zu benutzen und zu pflegen.
**
6

2.1 Sicherheitsvorschriften und
Vorsichtsmaßnahmen
Kapitel
**
1. STROMVERSORGUNG
Betreiben Sie dieses Produkt nur mit der Netzspannung, die auf dem Typenschild
angegeben ist. Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder
Installationsarbeiten durchführen.
Die in diesem Lieferumfang enthaltenen Produkte weisen hinsichtlich der
Stromversorgung die folgenden Merkmale auf:
• Eingang: 100/240 V AC 50/60 Hz 0,6A max
• Ausgang: 12 V DC, 2A
2. BETRIEBSBEDINGUNGEN
Benutzen Sie die Set-Top-Box unter Beachtung der folgenden
Betriebsbedingungen:
• Betriebstemperatur: 0 °C bis 45 °C
• Maximale Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 80%
Diese Set-Top-Box erfüllt die internationalen Sicherheitsstandards.
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
**
**
3. ÜBERLASTUNG
Die Steckdose, das Verlängerungskabel oder der Adapter dürfen nicht überlastet
werden, da dies zu Brandgefahr oder Kurzschlüssen führen kann.
**
4. FLÜSSIGKEITEN
Das Produkt darf nicht mit Flüssigkeiten, Tropf- oder Spritzwasser in Berührung
kommen. Ferner dürfen keine mit Wasser gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf
dem Gerät abgestellt werden.
5. REINIGUNG
Das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung trennen. Benutzen Sie ein
feuchtes Tuch, um das Gerät zu entstauben (keine Lösungsmittel verwenden). Von
Zeit zu Zeit sind die Gummifüße zu reinigen, damit das Produkt sicher auf dem
Untergrund steht.
6. BELÜFTUNG
Die oberen Lüftungsschlitze des Produktes dürfen nicht abgedeckt werden, damit
eine gute Gerätebelüftung sichergestellt wird. Das Gerät darf nicht auf weichen
Wohnungstextilien oder Teppichen stehen. Auf dem Gerät dürfen keine anderen
elektrischen Geräte aufgestellt werden.
****
7
2

2 Kapitel
7. VERBINDUNG ZUM TV-GERÄT
Alle Gerätekomponenten müssen angeschlossen sein, bevor die Gerätekabel mit
der Steckdose verbunden werden. Die Set-Top-Box, das TV-Gerät und alle
anderen Gerätekomponenten müssen immer ausgeschaltet sein, bevor Sie Kabel
verbinden oder trennen.
8. STANDORT
Das Gerät ist in Innenräumen aufzustellen, damit es vor schädigenden
Umwelteinflüssen geschützt ist.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Heizlüftungsauslässen
aufgestellt werden.
• Es ist darauf zu achten, dass das Gerät zu anderen Geräten, die
elektromagnetische Störungen verursachen können, wie z.B. TV-Gerät oder
Videorekorder, mindestens in einem Abstand von 10 cm aufzustellen ist.
• Die Belüftungsschlitze des Gerätes bitte nicht mit anderen Gegenständen
abdecken oder blockieren und das Gerät nicht auf einem Bett, einem Sofa,
einem Teppich oder ähnlichen Oberflächen aufstellen.
• Wenn das Gerät in einem Regal oder Bücherschrank aufgestellt wird, ist darauf
zu achten, dass für genügend Belüftung gesorgt ist und dass die
Montageanleitung korrekt befolgt wird.
• Das Gerät darf nicht auf einem instabilen Rollwagen, Ständer, Stativ, einer
Konsole oder einem Tisch aufgestellt werden, von dem es herunterfallen
könnte. Ein herunterfallendes Gerät kann zu ernsthaften Verletzungen und zu
erheblicher Gerätebeschädigung führen.
**
9. BLITZSCHLAG, UNWETTER oder NICHTVERWENDUNG
Während Gewittern und bei Blitzschlag ist das Gerät von der Stromversorgung zu
trennen bzw. sind die Geräte voneinander zu trennen und ebenso sollte diese
Vorsorgemaßnahme getroffen werden, wenn das Gerät unbeaufsichtigt bleibt oder
für längere Zeit nicht verwenden wird. Durch diese Vorsichtsmaßnahme werden
die Geräteeinheiten vor Beschädigungen durch Blitzschläge und Überspannung
geschützt.
10. GERÄTEFREMDE GEGENSTÄNDE
Es dürfen keine Gegenstände durch die Geräteöffnungen in das Geräteinnere
eingeführt werden.
**
11. ERSATZTEILE
Bei Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Die unerlaubte
Verwendung von Ersatzeilen kann zu einer zusätzlichen Beschädigung des
Gerätes führen.
**
8

12. WARNHINWEISE
Kapitel
1. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. Bei Entfernung der Abdeckung
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Im Inneren des Gerätes gibt es
keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Wenden Sie sich bei
Bedarf an den Kundendienst.
2. Folgende Anweisungen sind zu befolgen, um eine Beschädigung der Gerätekabel
oder der Verbinder zu vermeiden.
• Bei Entfernung der Abdeckung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Im Inneren des Gerätes gibt es keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet
werden müssen. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet
werden.
• Es dürfen keine Veränderungen oder Manipulationen an den Gerätekabeln
oder Verbindern vorgenommen werden.
• Es ist darauf zu achten, dass die Kabel nicht zu sehr verdreht oder geknickt
werden.
• Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen ziehen Sie immer nur am
Stecker.
• Es ist darauf zu achten, Heizgeräte so weit wie möglich von den Gerätekabeln
entfernt zu halten, damit ein Schmelzen der Vinylbeschichtung vermieden wird.
3. Folgende Anweisungen sind einzuhalten. Bei Nichtbeachtung einer dieser
Anweisungen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Das Gerät darf auf keinen Fall geöffnet werden.
• Es dürfen keine Gegenstände aus Metall oder entzündbare Gegenstände in
das Geräteinnere eingeführt werden.
• Die Steckdose darf nicht mit nassen Händen berührt werden.
• Bei Blitzschlag ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.
4. Es dürfen keine Gegenstände aus Metall oder gerätefremde Gegenstände in die
Modulschlitze und Smart Cards eingeführt werden. Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisungen kann das Gerät beschädigt werden bzw. die Lebensdauer des
Gerätes beeinträchtigt werden.
9
2

3 Kapitel
3. Set-Top-Box
3.1 Vorderseite des Gerätes
Auf der Vorderseite der Set-Top-Box befinden sich folgende Bedienelemente und LED-
Anzeigen:
1. MENÜ-TASTE : zeigt das Hauptmenü an.
2. ZURÜCK-TASTE: erlaubt eine Rückkehr zum vorhergehenden Menü bzw. zur
vorhergehenden Bildschirmansicht.
3. NAVIGATIONS-TASTE: mit der Pfeiltaste erfolgt die Navigation im Menü.
4. OK-TASTE: dient zur Bestätigung der vom Benutzer ausgewählten
Einstellungen.
5. LED-ANZEIGE „World”
Ladevorgangs gelb auf.
: die LED-Anzeige blinkt während des
6. LED-ANZEIGE „Infrarotsignal” : die LED-Anzeige blinkt rot auf, wenn ein
Befehl per Fernbedienung/Tastatur zur Set-Top-Box gesendet wird.
7. LED-ANZEIGE „Standby” : die LED-Anzeige leuchtet rot auf, wenn die Set-
Top-Box im Standby-Modus betrieben wird; sie leuchtet grün auf, wenn die Set-
Top-Box eingeschaltet ist; sie leuchtet während des Boot-Vorgangs grün auf.
8. LED-ANZEIGE „Service” : die LED-Anzeige: leuchtet grün auf, wenn eine
Verbindung zum Dienst aufgebaut ist; sie blinkt gelb während eines Update-
Vorgangs.
9. LED-ANZEIGE „Mail” : derzeit ohne Funktion
10. EIN/AUS-TASTE: Set-Top-Box -Netzverbindung Standby/EIN/AUS oder
Neustart-Taste.
10

3.2 Geräterückseite
Auf der Geräterückseite befinden sich die folgenden Anschlüsse:
Kapitel
1. USB-Anschlüsse: diese Anschlüsse sind vorgesehen für USB-Endgeräte (wird
derzeit nicht unterstützt).
2. HDMI TM : zum Anschluss eines „HD ready“-fähigen TV-Gerätes.
3. ETHERNET: zum Anschluss an das Heimnetzwerk oder direkt an das DSL-
Modem mit einem Ethernet- oder Patch-Kabel.
4. S/PDIF: zum Anschluss an die HiFi- oder Heimkinoanlage mit einem optischem
S/PDIF-Kabel zur Übertragung von Audio-Signalen.
5. S-Video: zum Anschluss an ein TV-Gerät mit S-Video-Kabel.
6. Video: zum Anschluss an ein TV-Gerät mit Video-Kabel (gelbes Cinchkabel).
7. Audio R & L (Rot & Weiß): zum Anschluss an ein TV-Gerät oder eine HiFi-
Anlage zur Übertragung von Stereoton über Cinch-Kabel rot/weiß.
8. TV-SCART: zum Anschluss an ein TV-Gerät über ein SCART-Kabel.
9. DVD/VCR-SCART: zum Anschluss eines Videorekorder, eines DVD-Player oder
eines Decorders an die Set-Top-Box.
10. Stromversorgungsanschluss: zum Anschluss an das Stromnetz.
11. Reset-Taste: zum Zurücksetzen der Set-Top-Box.
11
3

3 Kapitel
3.3 Installation
Die Set-Top-Box wird an das TV-Gerät mit einem SCART-Kabel und an das DSL-
Modem direkt mit einem Ethernet-Kabel angeschlossen. Wenn die Entfernung
zwischen beiden Endgeräten zu groß sein sollte, können Sie Powerline-Adapter (nicht
im Standardlieferumfang) zwischenschalten, die die Daten über das Stromnetz in Ihrer
Wohnung oder Ihrem Haus übertragen.
Alternativ kann die Set-Top-Box auch mittels HDMI-Kabel mit einem „HD ready“-
fähigen TV-Gerät angeschlossen werden. Ein HDMI-Kabel gehört nicht zum
Standardlieferumfang, ist aber im Fachhandel erhältlich.
An die Set-Top-Box können auch andere Endgeräte über SCART-Kabel (Anschluss
„DVD/VCR-SCART“), wie z. B. Videorekorder, DVD-Player oder andere Decoder
angeschlossen werden.
Die folgende Abbildung zeigt eine Beispielskonfiguration. Es sind verschiedene
Konfigurationen möglich.
12
DSL-Modem
Set-Top-Box
HDMI TM -Kabel
(nicht im
Lieferumfang)
Videorekorder, DVD-Player oder Decoder
Ethernet-Kabel
ODER
SCART-Kabel
SCART-Kabel
TV-Gerät
Netzkabel der
Set-Top-Box

DSL-Modem anschalten
Kapitel
1. Falls das DSL-Modem noch nicht installiert und konfiguriert ist, dann nehmen Sie
bitte zuerst diesen Schritt entsprechend der beiliegenden Installationsanleitung
vor.
2. Das DSL-Modem ist betriebsbereit, wenn mindestens die folgenden LED-
Anzeigen: „POWER“ + „DSL“ + „INTERNET“ dauerhaft leuchten (Ihr DSL-
Modem kann von der Darstellung in diesem Handbuch abweichen).
DSL-Modem
13
3

3 Kapitel
Set-Top-Box an das TV-Gerät anschließen
3. Verbinden Sie das beiliegende SCART-Kabel mit dem Anschluss „TV/SCART“ an
der Set-Top-Box.
4. Verbinden Sie das andere Ende des SCART-Kabels mit einem SCART-Eingang
des TV-Gerätes. Sollten am TV-Gerät bereits alle SCART-Anschlüsse zum
Beispiel mit einem Videorekorder oder DVD-Player belegt sein, ziehen Sie das
SCART-Kabel dieses Gerätes aus dem SCART-Anschluss des TV-Gerätes
heraus und stecken Sie es an der Set-Top-Box in den Anschluss „DVD/VCR
SCART“.
5. Alternativ können Sie die Set-Top-Box auch mittels HDMI TM -Kabel mit dem TV-
Gerät verbinden. Nur moderne Flachbildschirme verfügen in der Regel über einen
passenden HDMI-Eingang. Ein HDMI-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
14
Set-Top-Box
Set-Top-Box
HDMI TM -Kabel
SCART-Kabel
SCART-
Anschluss
am TV-Gerät
HDMI TM -
Anschluss am
TV-Gerät

Set-Top-Box über Ethernet-Kabel anschließen
Kapitel
6. Verbinden Sie das beliegende Ethernet-Kabel mit einem beliebigen LAN-
Anschluss (Bezeichung „LAN“) am DSL-Modem. An der Set-Top-Box verbinden
Sie das Ethernet-Kabel an den Anschluss mit der Bezeichnung „ETHERNET“.
7. Sofern Sie sich bei der Verbindung der Set-Top-Box mit dem DSL-Modem für
eine alternative Variante der Heimvernetzung (zum Beispiel mittels „Powerline-
Adapter“) entschieden haben, stellen Sie diese Verbindung jetzt her.
8. Schließen Sie das Netzkabel der Set-Top-Box an das Stromnetz an.
Netzkabel der
Set-Top-Box
Set-Top-Box
DSL-Modem
Ethernet-Kabel
15
3

3 Kapitel
9. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Wählen Sie mit der AV-Taste auf Ihrer TV-
Fernbedienung den zuvor gewählten SCART- oder HDMI-Eingang aus (siehe
Bedienungsanleitung TV-Gerät).
10. Nun initialisiert sich die Set-Top-Box und führt eine automatische Aktualisierung
durch. Dieser Vorgang kann bis zu 15 - 20 Minuten dauern. Danach erscheint der
Bildschirm zur Eingabe Ihrer Kundendaten.
11. Geben Sie den 20-stelligen Set-Top-Box Installationscode über die Zifferntaste der
Set-Top-Box Fernbedienung ein.
12. Wenn Sie die Installation erfolgreich durchgeführt haben, erscheint auf dem TV-
Billdschirm das Media Menü des TV-Angebotes.
3.4 Reset
Unter Umständen kann es dazu kommen, dass die Set-Top-Box nicht mehr auf
Eingaben reagiert. Führen Sie dann folgende Schritte durch.
• Die "Ein/Aus"-Taste auf der Set-Top-Box-Vorderseite 5 Sekunden lang gedrückt
halten. Das Gerät wird automatisch neu gestartet
Wenn dieses Verfahren nicht erfolgreich ist, führen Sie bitte einen der folgenden
Schritte („A“ oder „B“) durch.
A. Verwenden Sie einen Kugelschreiber und drücken Sie 5 Sekunden lang die
„Reset“-Taste auf der Set-Top-Box-Rückseite.
16

Set-Top-Box Reset Taste
Kugelschreiber
Kapitel
B. Oder trennen Sie die Set-Top-Box von der Stromversorgung. Warten Sie danach 10
Sekunden, bevor Sie die Set-Top-Box wieder an das Stromnetz anschließen.
Anmerkung:
Durch keines dieser Verfahren werden die Benutzer-Dienst-Konfigurationen gelöscht.
17
3

4 Kapitel
4. Fernbedienung
4.1 Funktionen
18
Grüne LED = Steuerung
der Set-Top-Box
Rote LED = Steuerung des
TV-Gerätes
Löscht die letzte Eingabe
Audio-Lautstärkeregelung
Die Pfeile dienen zur
Navigation in GUI
Zeigt das Hauptmenü an
Tasten zur Anzeige von
Informationen zu TV-Programmen
sowie zur Auswahl der
Radiostationen
Filme abspielen, anhalten, vor- und
zurückspulen, die über Video on
Demand abgerufen wurden
Die Ende-Taste schließt die
Benutzeroberfläche und zeigt das
aktuelle TV-Programm
Sie Stumm-Taste schaltet im STB-
Modus den Ton aus bzw. ein oder
wählt im TV-Modus den AV-Kanal
Ein/Aus
Die Set-Top-Box ein- oder
ausschalten
TV-Kanäle direkt anwählen. Bei
2- oder 3-stelligen Kanalplätzen
drücken Sie die Zifferntasten
kurz hintereinander.
Zurück auf die zuvor
aufgerufene Seite
Programmumschalttasten
Mit der OK-Taste kann ein
Menü ausgewählt werden
oder die angewählte
Operation bestätigt werden
Tasten zur Anwahl der
Picture-In-Picture-Funktion
und der Audio-Einstellungen
Tasten zur Anwahl des
Navigationsmenüs, des Menüs für
Video On Demand (VoD) und der
Elektronischen
Programmzeitschrift (EPG)
Steuerungstasten
Bildschimmenüs
Die TV/STB-Taste schaltet
zwischen der Steuerung der
Set-Top-Box (STB-Modus,
grüne LED) und des TV-
Gerätes (TV-Modus, rote
LED) um
Videotexttaste

4.2 Einrichten der Fernbedienung
Kapitel
Die mitgelieferte Fernbedienung kann auch zur Steuerung der wichtigsten Funktionen
Ihres TV-Gerätes verwendet werden. Dazu müssen Sie die Fernbedienung mit Ihrem
Fernseher synchronisieren.
4.2.1 Herstellersuchlauf
1. Drücken Sie die TV/STB-Taste auf der Fernbedienung mindestens 2
Sekunden bis die rote LED 2x blinkt.
2. Geben Sie die Ziffern 003 ein. Die rote LED leuchtet 2x um die Eingabe zu
bestätigen.
3. Geben Sie die dreistellige Hersteller-Nummer aus der Codeliste im Anhang
ein. Die LED leuchtet 2x um die Eingabe zu bestätigen.
4. Halten Sie die Ein/Aus-Taste solange gedrückt, bis sich das TV Gerät
ausschaltet.
5. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um den gefundenen TV Code zu
bestätigen. Die LED leuchtet alle 1,5 Sekunden kurz auf, so lange der
Suchlauf aktiviert ist.
6. Wird ein 3-stelliger Code nicht erkannt, leuchtet die LED für 2 Sekunden und
die Fernbedienung wird in den Normalzustand zurückgesetzt (Error
Anzeige).
7. Falls sich Ihr TV-Gerät ausschaltet und Sie keinen Code bestätigen konnten,
schalten Sie das TV-Gerät manuell wieder ein und starten Sie den Suchlauf
von vorne.
8. Falls der Hersteller Ihres TV-Gerätes nicht in der Codeliste verzeichnet ist
(die Fernbedienung blinkt 5x am Ende der Liste), verwenden Sie den
automatischen Suchlauf (Ziffern 001).
9. Um den Suchmode zu unterbrechen drücken Sie die Ende-Taste. Die LED
leuchtet 2 Sekunden.
10. Wenn während des Programmierens für die Dauer von 10 Sekunden keine
Taste gedrückt wird, kehrt die Fernbedienung automatisch in den
Normalzustand zurück. Die rote LED leuchtet 2 Sekunden.
4.2.2 Automatischer Suchlauf
1. Drücken Sie die TV/STB-Taste auf der Fernbedienung mindestens 2
Sekunden lang bis die rote LED (TV) 2x blinkt.
2. Geben Sie die Ziffern 001 ein. Die rote LED leuchtet 2x um die Eingabe zu
bestätigen.
19
4

4 Kapitel
20
3. Halten Sie die Ein/Aus-Taste solange gedrückt bis sich das TV-Gerät
ausschaltet (dies kann u.U. einige Minuten dauern).
4. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um die gefundene Konfiguration zu
bestätigen. Die LED leuchtet alle 1,5 Sekunden solange der Suchlauf
aktiviert ist.
4.2.3 Programmierung rückgängig machen
Wenn Sie die Programmierung wieder rückgängig machen wollen, führen Sie bitte die
folgenden Schritte durch:
1. Drücken Sie die TV/STB-Taste auf der Fernbedienung mindestens 2
Sekunden bis die rote LED 2x blinkt.
2. Geben Sie die Ziffern 000 ein. Die LED leuchtet 2x um die Eingabe zu
bestätigen.
3. Die Fernbedienung wurde in den ursprünglichen Zustand zurückgesetzt, die
Set-Top-Box ist aktiv.
Hinweis: Wenn während der Programmierung für die Dauer von 10 Sekunden keine
Taste gedrückt wird, kehrt die Fernbedienung in den Normalzustand zurück.

5. Fehlerbehebung
Kapitel
Wenn die Set-Top-Box immer nocht ordnungsgemäß funktioniert, nachdem Sie die
folgenden Fehlerbehebungsanweisungen befolgt haben, setzen Sie sich bitte mit dem
Kundendienst in Verbindung.
Probleme Mögliche Ursache Lösungen
Allgemeine
Fehlermeldung, die auf
dem TV-Bildschirm
angezeigt wird
Schlechte Bild- &
Tonqualität
Der Fernsehbildschirm
überträgt keine Bilder
Software- oder Anschlussprobleme
Hardware- oder Software-
Probleme
TV-Gerät und Set-Top-
Box sind nicht
ordnungsgemäß
miteinander verbunden
oder TV-Gerät funktioniert
nicht richtig
Kein Ton Hardware- oder Software-
Probleme
Die auf dem Video-
Bildschirm angezeigten
Anweisungen befolgen.
Stellen Sie sicher, dass das
SCART/HDMI TM -Kabel fest
mit dem TV-Gerät
verbunden ist.
Stellen Sie sicher, dass
neben der Anlage keine
Geräte positioniert sind,
durch die es zu
magnetischen Störungen
kommen kann, z.B. Handys
oder Mikrowellengeräte.
Stellen Sie sicher, dass das
SCART/HDMI TM -Kabel fest
mit dem TV-Gerät
verbunden ist.
Überprüfen Sie, ob das TV-
Gerät den dem Set-Top-Box
zugewiesenen Eingang
benutzt.
Starten Sie das DSL-
Modem erneut und starten
Sie danach die Set-Top-Box
neu (hierzu siehe:
"Neustart").
Überprüfen Sie die
Lautstärke-Regelung des
TV-Gerätes und der Set-
Top-Boxs.
Überprüfen Sie, ob beim TV-
Gerät und bei der Set-Top-
21
5

5 Kapitel
22
Probleme Mögliche Ursache Lösungen
Fernbedienung
funktioniert nicht
Box die Stumm-Taste
gedrückt ist.
Starten Sie das DSL-
Modem erneut und starten
Sie danach die Set-Top-Box
neu.
Plattform-Probleme Um die Set-Top-Box von der
Fernbedienung aus
anzusteuern, ist es wichtig,
dass die Fernbedienung
direkt auf das Empfängerteil
des IR-Sensors der Set-Top-
Box ausgerichtet wird.
Überprüfen Sie die Batterie
der Fernbedienung.

6. Produkthinweise
“ANT® Fresco® Copyright ANT Software Limited ©1995-2008. Alle Rechte
vorbehalten”.
Kapitel
Dieses Produkt ist durch ein technologisches US-Patent und andere geistige
Eigentumsrechte urheberrechtlich geschützt. Die Nutzung dieser urheberrechtlich
geschützten Technologie muss von Macrovision genehmigt werden und ist, soweit
nicht anderweitig von Macrovision genehmigt, nur für private und begrenzte
Vorführzwecke vorgesehen. Rückentwicklung oder Demontage des Gerätes sind nicht
erlaubt.
'Dolby' und das Double-D-Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratories.
Dieses Produkt wurde unter Lizenz der Dolby Laboratories hergestellt.
HDMI™, das HDMI™-Logo und die High-Definition Multimedia-Schnittstelle sind
Markenzeichen oder gesetzlich geschützte Marken der HDMI™ Licensing LCC.
Beinhaltet iType™ von Monotype Imaging, Inc.
Dieses Produkt beinhaltet Teletext Presentation Level 1.5 Software. Das Urheberrecht
und die Eigentumsrechte gehören ESDG Konsult AB.
Übereinstimmungserklärung
Wir, die Pirelli Broadband Solutions S.p.A., erklären unter unserer eigenen
Verantwortung, dass die Discus™ Pirelli Set-Top-Box gemäß den für dieses Gerät
vorgesehenen Bestimmungen der EMC-Richtlinie 89/336/EWG und der Richtlinie LVD
73/23/EWG und nachfolgenden Änderungen zertifiziert sind.
Angewendete Standards:
EN 55022
EN 55024
EN 60950-1
EN 55013
EN 55020
Das Produkt ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet
Jegliche unbefugte Änderung dieses Produktes macht diese Erklärung nichtig.
23
6

6 Kapitel
Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie (WEEE)
Richtlinie 2002/96/EC
Dieses Produkt entspricht den WEEE- Kennzeichnungs-Richtlinien. Die am Produkt
angebrachte Kennzeichnung (siehe oben) bedeutet, dass dieses
elektrische/elektronische Gerät nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf.
Produktkategorie: Unter Bezugnahme auf die in Anhang 1 der WEEE-Richtlinie
aufgeführten Ausrüstungstypen ist dieses Produkt als "IT und
Telekommunikationsausrüstungs"-Produkt einzustufen.
Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.
24

A Anhang: Code-Tabelle für TV-Hersteller
Hersteller No.
ACTION 192
ADMIRAL 193
ADYSON 159
AKAI 202
AKURA 166
ALBA 185
ALBIRAL 143
ALLORGAN 123
AMSTRAD 160
ANITECH 214
ANSONIC 173
AOC 159
AR SYSTEM 100
ARC EN CIEL 188
ARISTONA 209
ASA 153
ASBERG 214
ASUKA 163
ATLANTIC 148
AUDIOSONIC 166
AUDIOTON 163
AUTOVOX 139
BANG & OLUFSEN 109
BASIC LINE 163
BAUR 197
BEC 174
BECRESE 192
BEKO 164
BELL & HOWELL 175
BENCHMARK-
BEAUMARK
175
BEON 173
BEST 164
BESTAR 166
BLACKSTRIPE 192
BLAUPUNKT 201
Anhang
Hersteller No.
BLUE SKY 163
BOXFORD 115
BRANDT
ELECTRONIQUE
195
BRIONVEGA 140
BRIORRYEGA 209
BROCKWOOD 178
BROKSONIC 178
BRUNS 155
BSR 123
BUSH 185
CAMPLE 178
CAPEHART 202
CARREFOUR 148
CENTURY 193
CGE 208
CGM 187
CIE 137
CIMLINE 185
CIRCUIT CITY 178
CITIZEN 175
CLARIVOX 117
CLATRONIC 214
COLORTYME 175
CONDOR 173
CONIC 192
CONTEC 175
CONTINENTAL EDISON 130
CPC 154
CROSLEY 200
CROWN 190
CS ELECTRONICS 174
CTC 173
CURTIS MATHES 175
DAEWOO 213
DAYTRON 142
25
A

A Anhang
Hersteller No.
DECCA 151
DESMET 192
DIXI 142
DUAL 184
DUMONT 178
DYNATECH 178
ELBE 199
ELBIT 150
ELCIT 193
ELECTROHOME 162
ELECTRONIKA 150
ELEKTA 163
ELEKTRONIKA 150
ELIN 167
ELITE 192
ELMAK 121
ELMAN 143
ELTA 166
E-MAX 106
EMERSON 178
EON 192
EPC 154
EPSON 101
ERRES 209
ETRON 167
EUROMANN 159
EUROPHON 196
EXPERT 160
FERGUSON 210
FIDELITY 181
FINLANDIA 118
FINLUX 212
FIRST LINE 214
FISHER 169
FORCE 106
FORMENTI 156
FORTRESS 175
FRONTECH 214
26
Hersteller No.
FUJITSU 178
FUNAI 190
GALAXIS 173
GALAXY 173
GBC 174
GEC 141
GELOSO 174
GENEXXA 163
GITEM 129
GMG 173
GOLDSTAR 186
GOODMANS 176
GORENJE 164
GPM 163
GRADIN 192
GRAETZ 168
GRANADA 191
GRANDIN 160
GRUNDIG 217
GTT 173
HAIER 131
HALLMARK 162
HANSEATIC 184
HANTAREX 142
HARLEY DAVIDSON 162
HARRAD 178
HARVARD 178
HCM 163
HEATHKIT 192
HIFIVOX 188
HINARI 167
HITACHI 223
HÖHER 102
HOME ELECTRONICS 115
HORNYPHON 165
HUMAX 132
HYPER 137
HYPSON 163

Hersteller No.
HYUNDAI 110
IBERVISAO 214
ICE 163
IMA 178
IMPERIAL 208
INFRATEX 119
INGELEN 107
INNO HIT 174
INTERBUY 145
INTERDISCOUNT 129
INTERFUNK 209
INTERVISION 213
IRRADIO 208
ISKRA 196
IST 163
ISUKAI 163
ITC 214
ITS 163
ITT 168
JACSON 103
JETPOINT 175
JVC 170
K5RTING 138
KAISUI 163
KAPSCH 168
KARCHER 142
KENDO 171
KENNEDY 160
KLH 178
KNEISSEL 199
KOLSTER 173
KONKA 120
KORTING 138
KTV 178
KUASHO 159
KUBA 197
L5GIK 124
LENCO 214
Anhang
Hersteller No.
LENOIR 163
LEYCO 159
LG 177
LIESENK5TTER 205
LIFETEC 163
LINITRON 175
LLOYD 162
LOEWE 157
LOGIK 124
LUMA 160
LUXOR 206
LUXOR/SKANTIC 160
LXI 175
M ELECTRONICS 196
MACYS 202
MAGNADYNE 193
MAGNAFON 208
MAGNASONIC 175
MAGNAVOX 167
MANESTH 163
MARANTZ 125
MATSUI 207
MEDIATOR 209
MEDION 158
MELECTRONIC 111
MEMOREX 145
MEMPHIS 174
METZ 179
MINERVA 133
MITSUBISHI 200
MIVAR 146
MOTOROLA 175
MTC 162
MULTICHOICE 134
MULTITECH 190
MURPHY 127
NAD 192
NATIONAL 180
27
A

A Anhang
Hersteller No.
NEC 144
NECKERMANN 216
NEI 159
NEWTECH 192
NIKKAI 159
NIKKO 108
NOBLEX 122
NOBLIKO 208
NOGAMATIC 188
NOKIA 221
NONAME 187
NORDMENDE 188
NOVABEAM 167
NOVATRONIC 192
OCEANIC 161
OKANO 173
ONWA 163
ORAVA 121
ORION 203
OSAKI 174
OSUME 204
OTAVA 104
OTHERS 147
OTTO VERSAND 222
OVP 121
PAEL 208
PALLADIUM 216
PANAMA 214
PANASONIC 180
PATHE CINEMA 143
PATHE MARCONI 188
PCE/PEC 192
PENNEY 175
PERFORMANCE 194
PHILCO 200
PHILIPS 220
PHOENIX 138
PHONOLA 209
28
Hersteller No.
PIONEER 181
PLANTRON 163
POLICOM 198
PORTLAND 203
PRANDONI PRINCE 208
PRIMA 175
PRINZ 125
PROELCO 136
PROFEX 166
PROFILO 126
PROFITRONIC 173
PROLINE 126
PROTEC 214
PROTON 142
PULSER 192
PYE 150
QTY1 202
QUASAR 193
QUELLE 224
RADIO SHACK 175
RADIOLA 209
RADIOMARELLI 193
RADIONETTE 141
RADIOTONE 186
RANK 127
RCA 116
RECORD 150
REDIFFUSION 141
REVOX 148
REX 199
RFT 155
ROADSTAR 163
ROYAL LUX 150
SABA 198
SAGEM 107
SAISHO 151
SAKIO 163
SALORA 189

Hersteller No.
SAMBERS 208
SAMSUNG 215
SANSUI 175
SANYO 204
SBR 209
SCHAUB LORENZ 143
SCHNEIDER 219
SCOTT 178
SEARS 175
SEG 214
SEI-SINUDYNE 182
SELECO 199
SENTRA 159
SHARP 172
SHINTOM 108
SHIVAKI 150
SIAREM 193
SICATEL 105
SICE 133
SIEMENS 201
SIERRA 209
SIESTA 164
SIGNATURE 192
SILVA SCHNEIDER 135
SILVER 167
SINGER 193
SONITRON 169
SONOKO 163
SONOLOR 161
SONTEC 166
SONY 194
SOUND & VISION 214
SOUNDESIGN 162
SPECTRICIAN 159
SR2000 175
STANDARD 214
STERN 199
SUNKAI 112
Anhang
Hersteller No.
SUNWOOD 192
SUPERTEC 137
SUPERTECH 145
SUPREMACY 202
SYLVANIA 121
SYMPHONIC 178
TANDBERG 113
TANDY 174
TASHIKO 167
TATUNG 165
TEAK 163
TEC 213
TECHNICA 128
TECHNICS 180
TECHNISAT 122
TECHWOOD 162
TECNIMAGEN 125
TECNISON 187
TEKNANT 192
TEKNIKA 162
TEKON 175
TELEAVIA 188
TELEFUNKEN 183
TELESTAR 122
TELETECH 145
TELETON 168
TENSAI 196
TESLA 128
THOMAS 192
THOMSON 195
THORN 218
TOKAI 165
TOKYO 116
TOSHIBA 211
TOSONIC 162
TOWADA 143
TRC 187
TRILUX 136
29
A

A Anhang
Hersteller No.
TRIUMPH 127
UHER 148
ULTRAVOX 193
UMA 181
UNIMOR 150
UNITED 114
UNIVERSUM 205
UNIVOX 155
URANYA 173
VESTEL 149
VEXA 192
VIDEOLOGIQUE 163
VIDEOTON 152
VISON 192
VOXSON 153
WALTHAM 152
WARDS 170
WATSON 192
WATT RADIO 173
WEGA 169
WEGAVOX 173
WHITE WESTINGHOUSE 173
WINSTON 192
WORLDVIEW 175
YOKO 213
YORK 192
ZANUSSI 160
ZENITH 192
30