Parknews 10 - Siemens Real Estate

Nr. 10 | Jan. - März 2010
PARKNEWS.de
Informationen und Nachrichten aus dem Siemens Technopark Berlin
Konzept überzeugt
Kindergarten freut sich über große Nachfrage
Der Lichtkünstler
Andreas Boehlke beleuchtet Berlin
Mit Stift und Pinsel
Kunstgruppe im Siemens Kulturkreis

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
mit verhaltenem Optimismus blicken wir ins neue
Jahr. Die durch die Finanzkrise hervorgerufene,
schwierige wirtschaftliche Gesamtlage hat zum Teil
auch die Unternehmen im Technopark gezwungen,
sich auf umsatzärmere Zeiten einzustellen. Die hier
angesiedelten Firmen haben jedoch jeweils individuell
für sich Antworten gefunden, wie sie in einem
schwierigen Wettbewerbsumfeld erfolgreich bestehen
können. Dem Technopark selbst ist es in den vergangenen
zwölf Monaten gelungen, auf Wachstumskurs
zu bleiben. Wir sind als interessanter Standort
weiter im Gespräch und konnten neue Mieter gewinnen.
Auch das neue Jahr lässt eine weitere positive
Entwicklung erwarten.
Das Gleiche wünschen wir uns für die uns verbundenen
Unternehmen, welche die Gebäude, Räume
und Flächen auf dem Gelände nutzen. Auch wenn
die wirtschaftliche Erholung noch auf sich warten
lassen sollte, hoffen wir, dass die Firmen im Park
auch 2010 wettbewerbsfähig bleiben, sich aus
eigener Kraft und Ausdauer behaupten und
Chancen nutzen können. Dabei wollen wir Ihnen
gern zur Seite stehen und unseren Beitrag leisten.
Ein gutes, gesundes, erfolgreiches Jahr 2010
wünscht Ihnen
Ihr Thorsten Kuhfeld
Haben Sie Vorschläge für interessante Themen?
Geben Sie uns Ihr Feedback zur ParkNews.
E-Mail: redaktion@parknews.de oder rufen
Sie Heike Cremer an: 030 386-27821
Alle Ausgaben der ParkNews finden Sie
als PDF-Datei zum Download in Deutsch
und Englisch auf unserer Website:
www.parknews.de
Impressum
V.i.S.d.P. Thorsten Kuhfeld
GF Siemens Technopark Berlin GmbH & Co. KG
Redaktion: Heike Cremer, Cecilia Reible
Layout: Stephanie Kreul
Produktion/Fotos: Wolfgang Chodan
(soweit nicht anders angegeben)
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Anfragen bitte per E-Mail: redaktion@parknews.de
Konzept überzeugt
Kindergarten im Technopark freut sich über große Nachfrage
Eine Puppe fliegt durch den Raum,
zwei kleine Mädchen toben über
den Flur. Cemre und Raouda sind
beste Freundinnen. Kennengelernt
haben sich die Mädchen im Fröbel-
Kindergarten im Technopark, der im
vergangenen Oktober eröffnet hat.
Die knapp dreijährige Cemre wohnt
in Schöneberg. Ihr Vater Ali Öztas
hatte in der ParkNews einen Bericht
über den neuen Fröbel-Kindergarten
gelesen. Dessen Konzept überzeugte
den NSN-Mitarbeiter sofort: „Wir
sind rundum zufrieden“, lobt der
Deutschtürke. „Die Kinder haben viel
Platz, die Erzieher kümmern sich sehr
um die Kleinen und das Essen wird
frisch zubereitet.“ Auch dass seine
Tochter neben Deutsch und Türkisch
gleichzeitig Englisch lernt, begeistert
Öztas. Vor allem aber freut sich der
stolze Papa über das Plus an Zeit,
das er mit seiner Tochter verbringen
kann: „Ich nehme sie morgens mit,
wenn ich zur Arbeit fahre, und hole
sie abends wieder ab.“ Auch Sascha
Pösch arbeitet in der Nähe. Sein einjähriger
Sohn Jamiro hat gerade die
Eingewöhnung in der Krippe hinter
sich. „Der Kleine verkraftet es gut, die
Erzieher sind sehr nett“, sagt der Mitarbeiter
des Schaltwerks an der Nonnendammallee.
Er hatte durch den
Betriebsrat von der Kindergarten-Eröffnung
erfahren. Über diesen Kanal
wurde auch Idriss Moluh, Vater der
fünfjährigen Raouda, informiert. Der
Kameruner arbeitet bei Siemens in
der Huttenstraße. „Meine Familie ist
gerade erst nach Berlin gezogen“, erzählt
Moluh. „Hier kann sich Raouda
auf Englisch verständigen und lernt
gleichzeitig Deutsch.“
Das Konzept des Kindergartens
hat auch Eltern überzeugt, die nicht
im Siemens Technopark arbeiten: Für
Bettina Glatzel war besonders wichtig,
dass sie für ihren zweieinhalbjährigen
Sohn Maik sofort einen Platz be-
kam. „Andere Kitas haben Wartezeiten
von bis zu einem Jahr“, weiß die junge
Mutter zu berichten. Und Marie Wehde,
die erst vor kurzem nach Siemensstadt
gezogen ist, suchte für ihre einjährige
Johanna eine Kita „mit tollen
Öffnungszeiten“. Die hat sie im Technopark
gefunden: Der Kindergarten
in Haus 4 ist montags bis freitags von
6 Uhr bis 20 Uhr geöffnet.
Dass sich der Fröbel-Kindergarten
über den Siemens Technopark hinaus
bereits einen guten Namen gemacht
hat, bestätigt auch Leiterin Bärbel
Behrend. „Es war eine gute Entscheidung,
an diesem Standort einen Kindergarten
zu eröffnen“, ist die Chefin
überzeugt. „Jetzt im ersten Quartal
geht es richtig los, dann kommen
viele neue Kinder dazu.“ Die Voranmeldungen
reichen bis ins Jahr
2011, sogar für noch ungeborene Kinder
sind schon Plätze reserviert. Nur
ein besonderer Name für die Einrichtung
ist noch nicht gefunden. Jetzt
sollen die Eltern mit einer Umfrage in
die Namensfindung einbezogen werden.
Mehr Bilder gibt es unter www.parknews.de
technopark-berlin@froebel-gruppe.de
Traumstrände in Bali, Abenteuerstrecken
in Kalifornien oder Skipisten in
den Alpen – der Weg zur Verwirklichung
fast aller Urlaubswünsche ist im Technopark
nicht weit. Denn in der Ladenpassage
im Erdgeschoss von Haus 1 residiert
seit 2008 das Reisebüro „Holiday Travel
by Karstadt“. Susanne Manteufel und ihr
Team bieten dort Reisen aller namhaften
Veranstalter von TUI über Neckermann
bis Meier‘s Weltreisen an.
ParkNews: Frau Manteufel, was sind
Ihrer Einschätzung nach die größten Reisetrends
2010?
Susanne Manteufel: Es sind eigentlich
immer noch die Klassiker am stärksten
gefragt, das sind Spanien und die
Türkei. Doch es zeichnet sich ein neuer
Trend ab: Kreuzfahrten auch für Familien
in den Ferien werden immer beliebter.
Vom Preis-Leistungs-Verhältnis
her gesehen, entsprechen sie dem, was
früher für eine Reise nach Gran Canaria
bezahlt wurde. Für das gleiche Geld
kann eine Familie heutzutage auf einem
Schiff im Mittelmeer unterwegs sein.
ParkNews: Die Reiseveranstalter
werben mit immer neuen Aktionen um
Kunden: Es gibt einerseits Last-Minute-Aktionen,
andererseits locken Frühbucherrabatte.
Was würden Sie empfehlen:
Frühzeitig buchen oder bis zum
letzten Moment warten?
Susanne Manteufel: Jemand, der
spezielle Wünsche hat oder wegen seiner
Kinder an die Ferientermine gebunden
ist, sollte lieber lange im Voraus buchen.
Hilfe bei Fernweh
Reisebüro im Technopark erfüllt Urlaubsträume
Die Zeiten, in denen diese sogenannten
Last-Minute-Angebote interessant waren,
sind eigentlich vorbei. Das lohnt
sich nur noch für Kunden, denen Reiseziel,
Hotelstandard und Termin völlig
egal sind. Denn es sind nun mal
sozusagen die „Reste“, die angeboten
werden. Dagegen lohnt es sich durchaus,
die Frühbucherrabatte in Anspruch
zu nehmen. Gerade Familien mit Kindern
können dadurch erhebliche Preisvorteile
realisieren.
ParkNews: Wie verlaufen denn die
Buchungen für das Jahr 2010? Waren die
Frühbucher alle schon da?
Susanne Manteufel: Die Sommerbuchungen
verlaufen noch etwas
zögerlich. Das konnten wir bereits im
vergangenen Jahr beobachten. Was aber
bereits stark gebucht wird, das sind die
Herbstferien 2010. Da sind manche Ziele
jetzt schon ausgebucht.
ParkNews: Ihr Kundenstamm kommt
aus dem Siemens Technopark. Haben die-
se Kunden spezielle Reisevorlieben?
Susanne Manteufel: Nein, nicht
wirklich. Das liegt daran, dass die Kundschaft
ja sehr breit gefächert ist: von
jung bis alt, vom Arbeiter über den Techniker
bis hin zum Manager. Da ist alles
dabei und entsprechend gibt es auch bei
den Reisewünschen eine breite Spanne,
von der hochexklusiven Studienreise bis
zur ganz normalen Ferienwohnung in
Deutschland.
ParkNews: Kommen die Mitarbeiter
aus dem Technopark mal schnell in der
Mittagspause, um ihren Urlaub zu bu-
Das Reisebüro im Siemens Technopark hat alle namhaften Reiseveranstalter im Programm
2 3
Interview
Susanne Manteufel von Holiday Travel by Karstadt
chen? Oder eher nach Feierabend?
Susanne Manteufel: Die meisten
Anfragen erhalten wir entweder per Telefon
oder per E-Mail. Nicht alle Beschäftigten
arbeiten ja hier in Haus 1, für sie
wären die Wege zu weit. Wir arbeiten
dann Reiseangebote aus und schicken
sie meistens per Mail an den Kunden.
Über unser Büro werden aber nicht nur
komplette Reisen, sondern auch nur Flüge
oder Hotelaufenthalte gebucht.
ParkNews: Gibt es für die hier ansässigen
Firmen besondere Konditionen?
Susanne Manteufel: Ja, Mitarbeiter
im Technopark erhalten ab einem Reisepreis
von 1000 Euro vier Prozent Rückvergütung
auf ihre Reise. Das ist natürlich
ein interessanter finanzieller Vorteil.
Zum anderen haben wir auch Vergleichs-
programme. Das heißt, wenn der Kunde
ein bestimmtes Hotel sucht, dann finden
wir für ihn heraus, wo es am günstigsten
ist.
ParkNews: Jetzt mal ganz privat: Wo
geht Ihre nächste Reise hin?
Susanne Manteufel: Obwohl ich
schon immer gern in die Ferne gereist
bin, wird es dieses Jahr eine PKW-Reise
innerhalb Europas. Das liegt aber daran,
dass ich zwei Hunde habe und die nicht
mit ins Flugzeug nehmen möchte.
Holiday Travel by Karstadt
Wernerwerkdamm 5 (Haus 1)
geöffnet Montag bis Freitag von 8.30 – 17.30 Uhr
Tel.: (0 30) 38 63 09 93
Fax: (0 30) 38 63 09 94
holidaytravel-siemens@karstadt.de

Splitter
Zu ihrer traditionellen, außerordentlichen
Sitzung zum Jahres ende
kamen am 9. Dezember die Bezirksverordneten
der BVV Spandau im
Siemens Technopark zusammen. Auch
Bezirksbürgermeister Konrad Birkholz
und die Stadträte waren der Einladung
gefolgt. Die Lokalpolitiker informierten
sich über die auf dem Gelände ansäs-
Der Nachwuchskreis des Bundesministeriums
für Wirtschaft und Technologie
besuchte Mitte Oktober den Technopark.
Thorsten Kuhfeld erläuterte den Gästen die
Entwicklungsperspektiven des Gewerbe -
parks und informierte über die Unternehmen
am Standort. Auf dem Programm
stand auch die Besichtigung von TACR.
Das Joint Venture zwischen Chromalloy
und Siemens ist Vorreiter auf dem Gebiet
der Beschichtung von Turbinenschaufeln.
Geschäftsführer Joachim Wolter führte
die Gäste persönlich durch den Betrieb.
Die zeigten sich beeindruckt von der
technisch anspruchsvollen Produktion in
dem innovativen Unternehmen.
Bezirksverordnete im Technopark
Jürgen Vogt (BVV Spandau), Carolin Schlauch (ST Bln), Dr. Elke Raddatz (itw), Thorsten Kuhfeld (ST Bln), Uwe Behns (Media Academy), Dorett Werler und Bärbel Behrend (Fröbel Berlin)
sigen Firmen und über die für die
Zukunft geplanten Projekte. Vorgestellt
haben sich unter anderem der Fröbel-
Kindergarten und die Media Academy.
Zur Sprache kamen auch die Pläne für
eine private Hochschule in Zusammenarbeit
mit der Institut für Technische
Aus- und Weiterbildung (itw). „Wir
wurden hier sehr herzlich aufgenom-
Besichtigung mit Aha-Effekt
AIDA Themenkreuzfahrt
Schuhe schnüren und mitmachen bei der AIDA Jogging- & Running-
Woche im östlichen Mittelmeer vom 8.10. bis 15.10.2010. Von Antalya geht
es mit der AIDAdiva über Istanbul, Izmir, Athen und Rhodos zurück nach
Antalya (Preis ab 799 Euro pro Person). AIDA und Laufsport Bunert organisieren
insgesamt vier Läufe an Bord. Parallel findet zu jedem der Wettkampfläufe
eine Joggingrunde ohne Wertung statt. Der Top-Laufausrüster ASICS
führt einen Equipment-Test durch. In den verschiedenen Workshops lernen
selbst erfahrene Läufer noch dazu. Man muss übrigens kein Ass sein,
auch Laufeinsteiger sind willkommen. Buchungen über holiday-travelsiemens@karstadt.de
oder im Reisebüro in Haus 1 des Technoparks, Tel.: (0 30) 38 63 09 93
men und haben viele neue Eindrücke
mitgenommen“, so Bezirksverordnetenvorsteher
Jürgen Vogt. „Es war eine
rundum gelungene Veranstaltung.“ Auch
Technopark-Geschäftsführer Thorsten
Kuhfeld zeigte sich zufrieden: „Für uns
ist dies ein Ansporn, unser Informationsangebot
für die Öffentlichkeit weiter zu
verbessern.“
Foto: AIDA
Ihren ersten Geburtstag hat am 5.
November die Initiative „ProBuilding
e. V.“ im Technopark gefeiert.
Über 60 geladene Gäste gratulierten
dem Verein, der sich die Verbesserung
von Gebäudesicherheit zum Ziel gesetzt
hat.
Vorstand Mike Richter freute sich
am Ende über elf neue Mitglieder.
Themenschwerpunkte des Vereins
sind die Entwicklung eines Zertifizierungsschemas
für Gebäudesicherheit,
die Erarbeitung eines Curriculums
Fachwirt für Gebäudesicherheit sowie
die Integration von technischer und
personeller Gebäudesicherheit in das
Business Continuity Management.
„Sicherheit rückt immer mehr in den
Im Technopark werden im ersten
Quartal 2010 Kisten und Kartons geschleppt.
Mehrere Unternehmen beziehen
neue Standorte. Den Anfang macht
die Technopark-Verwaltung. Sie zieht
aus dem siebten Flur von Haus 1 ins
Erdgeschoss und wird künftig im Bauteil
A, Eingang B, zu finden sein. Die bisherigen
Büroräume werden umgebaut
und zum 1. April der Siemens Enterprise
Communications (SEN) zur Verfü-
ProBuilding feiert Geburtstag
Fokus von Vermietern,
Betreibern und Nutzern
von Gebäuden“, so Sven
Lemiss, Geschäftsführer
der Berliner Immobilienmanagement
GmbH (BIM).
Das bestätigte Technopark-
Geschäftsführer Thorsten
Kuhfeld: „Wir unterstützen
die Schaffung von Standards,
mit denen die
Sicherheit von Gebäuden
definiert werden kann.
Ein solches Prädikat würde
bei der Vermietung einen
Wettbewerbsvorteil
stellen.“dar-
www.probuilding.de
Stühlerücken im Technopark
gung gestellt. Die SEN wird über insgesamt
3500 Quadratmeter verfügen.
Den Umzugswagen wird im Januar
auch HOCHTIEF bestellen. Der Facility
Dienstleister im Technopark,
zieht von Haus 20 in Haus 11 und wird
dort Räume im 3. Flur auf der Westseite
beziehen. Nebenan in Haus 10
wird sich die FM Academy niederlassen,
um dort Schulungen und Qualifikationstraining
im Bereich Facility
4 5
Splitter
Management anzubieten. Vergrößern
wird sich der Dallmayr Coffeeshop in
Haus 1. Die Snack-Bar wird künftig
auf 120 Quadratmetern Speisen und
Getränke anbieten. Dazu entsteht ebenfalls
im Erdgeschoss von Haus 1 eine
Café-Bistro-Lounge mit erweitertem
Angebot. Für Mitarbeiter in Spät-,
Nacht- oder Wochenenddiensten wird
zudem eine Cafeteria mit Speise- und
Getränkeautomaten geplant.

Firmenportrait
Ob in der Montagehalle, im Operationssaal
oder auf der Grünen Woche –
ohne professionelles Facility Management
(FM) geht heute nichts mehr.
Hinter dem sperrigen Begriff verbirgt
sich eine Dienstleistung, die Unternehmen
bei allen Prozessen unterstützt,
die nicht ihr Kerngeschäft
betreffen. Das Spektrum
reicht von der Pflege
und Instandhaltung der
Gebäude und Anlagen über
Klima- und Kältetechnik bis
hin zur Möbel- und Materialbeschaffung.
„Wir wollen unseren Kunden
helfen, ihre Betriebsabläufe
zu optimieren“, sagt
Doris Grabe, Chefin der FM
COMPANY. Die 40 Jahre alte
Diplom-Ingenieurin hat das Unternehmen
2008 gegründet. Seit Sommer vergangenen
Jahres residiert die FM COMPANY mit
zurzeit fünf festen Mitarbeitern und
zehn festen Dozenten auf 220 Quadratmetern
in der obersten Etage von Haus
1. Für das erste Quartal 2010 ist der Umzug
ins Haus 10 geplant.
In der Facility Management Branche
steckt viel Potenzial. Doris Grabe zufolge
Damit alles rund läuft
lässt sich fast jede Dienstleistung outsourcen.
Die gebürtige Schleswig-
Holsteinerin macht das an einem Beispiel
klar: „Wenn Sie für eine Konferenz
Getränke benötigen, können Sie natürlich
Ihre Sekretärin in den Supermarkt
schicken. Letztendlich wird
es aber preiswerter, wenn
Sie die Getränke liefern lassen.“
Denn die Margen für
den Lieferanten seien so
gering, dass die Mehrkosten
nicht hereingeholt werden
könnten – zum einen wegen
der anfallenden Sprit kosten,
zum anderen, weil eine wichtige
Kraft dann möglicher -
weise über Stunden am
Arbeitsplatz ausfalle. Facility
Management kann also
helfen, Kosten zu sparen und die Wertschöpfung
eines Unternehmens zu
steigern.
Firmen, die noch kein Facility Management
haben oder ihre Prozesse optimieren
wollen, können sich bei der FM
COMPANY Rat und Hilfe holen. „Unser
Ziel ist es, die Kunden ganzheitlich zu
bedienen“, erläutert Geschäftsführerin
Grabe. Sie und ihr Team erstellen
Bewirtschaftungskonzepte, beraten bei
der Ausschreibung und bei der Auswahl
der Dienstleister. Auch die Einführung
von Facility Management wird von der
FM COMPANY kompetent begleitet. Auf
der anderen Seite berät die Firma auch
Anbieter von FM-Dienstleistungen, z. B.
wenn diese ein neues Objekt übernehmen.
Zu den Kunden des Unternehmens gehören
öffentliche Auftraggeber in
Berlin und den neuen Bundesländern
sowie Banken, große Dienstleistungsunternehmen
und Immobiliengesellschaften.
In diesem Jahr will die FM COMPANY
ihren Aus- und Weiterbildungsbereich
FM Academy ausweiten. Angeboten werden
unter anderem Ausbildungsgänge
zur Servicekraft für Facility Management.
Der Lehrgang umfasst insgesamt
230 Stunden und kann nebenberuflich
innerhalb von sechs Monaten absolviert
werden. Unterrichtet werden unter
anderem Betriebswirtschaft, Kommunikation
und Fachkunde. Die Lehrveranstaltungen
finden je nach Wunsch
inhouse oder in den Räumen der FM
COMPANY statt.
www.fmcompany.de
„Kein Schwein ruft mich an...“, so heißt
ein bekanntes Lied von Max Raabe.
Wenn das private Telefon mal nicht klingelt,
kann das bisweilen ganz erholsam
sein. Wenn allerdings das Telefon am Arbeitsplatz
den Dienst verweigert, müssen
so schnell wie möglich Spezialisten
„ran“, um den Fehler zu beseitigen.
Die Experten, die sich im Siemens
Technopark um Störungen an Telefonen
und Datenleitungen kümmern, sitzen
im 4. Flur von Haus 1. Dort betreibt die
CANCOM NSG GmbH eine Geschäftsstelle
mit 25 Mitarbeitern. Hervorgegangen
ist das Unternehmen aus der
ehemaligen Siemens-Tochter NSG Netzwerk-Service
GmbH, die 2006 von CAN-
COM übernommen wurde. Die Gruppe
mit Hauptsitz im bayerischen Jettingen-
Scheppach beschäftigt insgesamt mehr
als 1700 Menschen und ist das drittgrößte
Systemhaus in Deutschland. Die
Leser der Zeitschrift „Computerwoche“
wählten die Firma kürzlich zum „besten
Systemhaus 2009“.
Im Technopark sind Regional Manager
Dimitrios Vlassakis und seine Mitarbeiter
zuständig für den TK/LAN-Bereich
nahezu aller Siemens-Standorte in ganz
Berlin. „Siemens ist unser Hauptauftraggeber“,
erklärt der 42-Jährige. Vlassakis
arbeitet bereits seit zwanzig Jahren bei
Doktor für die Datenleitung
FM COMPANY liefert maßgeschneiderte Konzepte für Facility Management CANCOM NSG bietet Lösungen im IT-Bereich
Erfolgreiche Teilnehmer eines Lehrgangs in der FM Academy
Geschäftsführerin Doris Grabe
der NSG. Seine Techniker rücken nicht
nur bei Hard- oder Software-Störungen
aus, sondern schließen auch neue Telekommunikationsanlagen
an, richten sie
nach einem Umzug neu ein und konfigurieren
die Funktionen der Endgeräte.
Auch sorgen sie dafür, dass das Internet
an allen Arbeitsplätzen reibungslos
läuft.
Ein weiteres Geschäftsfeld von CAN-
COM NSG ist die Betreuung von Großtelefonanlagen
für externe Kunden im
Auftrag der Siemens Enterprise Communications
(SEN). Auch hier installieren
die Mitarbeiter die Telefonanlagen und
programmieren die Anwendungen nach
Wunsch der Auftraggeber. Und schließlich
fungiert das Unternehmen als unabhängiger
Servicepartner für Fujitsu. Besitzer
eines Fujitsu Laptops können ihr
defektes Gerät zu CANCOM in den Technopark
bringen, wo es repariert und gewartet
wird. Um alle diese Leistungen
zu erbringen, ist ein fundiertes Fachwissen
unabdingbar. „Weiterbildung wird
bei uns großgeschrieben“, versichert
Dimitrios Vlassakis. „In unserem firmeneigenen
Schulungszentrum in Nürnberg
können unsere Techniker ihr Wissen und
ihre Fertigkeiten regelmäßig auf den
neuesten Stand bringen lassen.“
Für das neue Jahr hat sich der Regio-
6 7
Firmenportrait
nal Manager hohe Ziele gesteckt: „Wir
möchten uns vergrößern“, kündigt
Vlassakis an. Um die Kompetenzen in
Siemensstadt zu bündeln, werden einige
Mitarbeiter, die jetzt noch in der CANCOM-
Niederlassung in Kreuzberg tätig sind,
ihren Arbeitsplatz in den Siemens
Technopark verlegen. Dafür will das
Unternehmen in Haus 1 weitere Büroflächen
anmieten. Im zweiten Quartal
2010 soll der Umzug abgeschlossen sein.
www.cancom.de
CANCOM NSG-Mitarbeiter Dierk Ramm und Michael Krömer im Einsatz in Haus 17

Nachbarn
Mehr Sport treiben – das haben sich
viele für das neue Jahr vorgenommen.
Doch oft bleibt es bei den guten
Vorsätzen. Gerade beruflich stark eingespannte
Menschen finden oft nicht die
Zeit, regelmäßige Bewegung in den Alltag
zu integrieren. Ist man nach einem
anstrengenden Arbeitstag endlich wie-
Gertrud Beck-Plehn und Bärbel Wanker
der zu Hause, fällt es meist schwer, sich
noch einmal zu sportlichen Aktivitäten
aufzuraffen.
Frauen in Siemensstadt haben seit
dem vergangenen Herbst eine Ausrede
weniger, nichts für ihre körperliche Fitness
zu tun. Ende September eröffnete
in der Nonnendammallee ein Mrs.Sporty
Club. Die Franchise-Kette, hinter der
Tennislegende Steffi Graf steht, betreibt
bundesweit bereits über 350 Studios. Allein
in Berlin können Frauen in mehr als
vierzig Clubs trainieren.
Mit einer herkömmlichen „Mucki-
Bude“ hat Mrs.Sporty nichts gemein.
Grundlage des von Sportwissenschaftlern
ausgeklügelten Konzepts bildet ein
Zirkeltraining mit 16 Stationen, die jeweils
dreimal durchlaufen werden. Muskelaufbaugeräte
und Stationen zur Verbesserung
der Ausdauer und des Koordinationsvermögens
wechseln sich ab.
„Mit minimalem Zeitaufwand lassen
sich so alle Hauptmuskelgruppen trainieren“,
erläutert Clubleiterin Gertrud
Beck-Plehn, die außerdem noch ein Mrs.
Sporty Studio in Hakenfelde betreibt.
„Das komplette Programm ist in einer
halben Stunde zu schaffen.“ Trainiert
wird auf Steppern, Jogging Plates und
an hydraulischen Geräten, die sich der
Kraft der jeweiligen Benutzerin anpassen.
Das lästige Einstellen der Gewichte
bleibt den Mrs.Sporty Mitgliedern also
erspart. Eine Trainerin ist immer zur
Wenig Aufwand, viel Effekt
Mrs.Sporty bietet maßgeschneidertes Trainingsprogramm für Frauen
Stelle, um die Bewegungsabläufe der
Trainierenden zu überprüfen und bei
Fehlhaltungen einzugreifen.
Die persönliche Betreuung jedes einzelnen
Mitglieds wird bei Mrs.Sporty
großgeschrieben. „Wir holen die Frauen
da ab, wo sie stehen, egal welchen
Alters, ob sportlich oder untrainiert“,
versichert Trainerin Bärbel Wanker. Die
Mitglieder in dem Siemensstädter Club
sind zwischen 16 und über 80
Jahre alt. Darunter sind auch
Frauen mit Übergewicht,
Wirbelsäulenerkrankungen,
Bluthochdruck oder Diabetes.
„Regelmäßige Bewegung kann dazu
beitragen, die Beschwerden zu lindern“,
sagt Gertrud Beck-Plehn. „Bei vielen unserer
‚Problemfälle’ haben sich die Werte
durch das Training verbessert.“ Das
funktioniert allerdings nur, wenn man
regelmäßig trainiert, das heißt zwei- bis
dreimal in der Woche. Ein weiterer Effekt:
Wer Sport treibt, steigert auch seine
geistige Leistungsfähigkeit.
Neben dem Training bieten Clubleiterin
Gertrud Beck-Plehn und ihre Kolleginnen
den Mitgliedern ein umfassendes
Zusatzprogramm. So gibt es Informationsabende
zu Themen wie Ernährung
oder Anti-Aging. Besonders fitte Frauen
können außerhalb der regulären Öffnungszeiten
an einem Powerzirkel teilnehmen.
Und schließlich kann durch
Blutdruckmessungen und bio elektrische
Impedanz-Analysen der Trainingsfort-
schritt gemessen werden.
Wer sich für eine Mitgliedschaft bei
Mrs.Sporty entscheidet, hat verschiedene
Möglichkeiten der Mitgliedsschaftsgestaltung.
Über Einzelheiten
kann man sich am Tag der offenen Tür
am Samstag, 23. Januar 2010 von 9 bis
17 Uhr oder zu den normalen Öffnungszeiten
bei einer individuellen Beratung
informieren.
Mrs.Sporty
Nonnendammallee 92
13629 Berlin
Tel.: (0 30) 48 81 35 10
Club334@club.mrssporty.de
www.mrssporty.de
Das Mrs.Sporty Konzept: Zirkeltraining an modernsten, hydraulischen Geräten der Firma Technogym
Ristorante Pizzeria Italia
Hua Dali
Chinesische Küche
Quellweg 23, 13629 Berlin
Tel.: (0 30) 3 82 26 91
12 - 23 Uhr
Quellweg 10 /
Ecke Wernerwerkdamm
13629 Berlin
Tel.: (0 30) 3 82 95 92
täglich von 11.30 bis 24 Uhr geöffnet
alle Karten
Wer den Siemens Technopark über den Eingang
Wernerwerkdamm 5 besucht oder verlässt, kommt unweigerlich
am Ristorante Italia vorbei. Seit über 30 Jahren verwöhnt
das italienische Restaurant seine Gäste in Siemensstadt
mit Pizza, Pasta und anderen italienischen Köstlichkeiten.
Inhaber Francesco Erittu stammt von der
Mittelmeerinsel Sardinien. Der Chef steht selbst am Herd,
wo er die Klassiker der italienischen Küche, angereichert
durch sardische Akzente, zubereitet.
Insgesamt finden sich über 200 Gerichte auf der Karte,
von der scharfen Bohnensuppe „Zuppa di Fagioli“ (3,50
Euro) über Meeresfrüchtesalat (7,50 Euro) und „Bistecca
Gorgonzola“ (12,90 Euro) bis zu „Scampi al Prosecco“
(14,80 Euro). Zu den Spezialitäten des Hauses gehören
Hähnchengerichte, zum Beispiel „Pollo Rosso“, panierte
Hähnchenbrust in Paprika-Sahnesauce, (10,50 Euro) oder
„Penne Sarde“, Makkaroni mit Hähnchenbruststreifen,
Zucchini, Zwiebeln und Tomaten, (6,90 Euro). Beliebt sind
auch die vielfältigen Pizzen, z. B. „Pizza Sarda“ mit sardischem
Schinken und Rucola (8,00 Euro).
Il Ducato
Ristorante Pizzeria
Reisstr. 27, 13629 Berlin
Tel.: (0 30) 39 88 87 70
11 - 23, Sa + So 12 - 23 Uhr
Pizzeria Mamma mia
Nonnendammallee 86
13629 Berlin
Tel.: (0 30) 3 81 67 09
11 - 23 Uhr
Restaurant-Tipps
Siemens Mitarbeiter-
restaurant / Haus 15
Rohrdamm 7, 13629 Berlin
Tel.: (0 30) 38 62 54 62
8.30 - 9.15, 11.45 - 13 Uhr
Steakhaus Nonnendamm
Nonnendammallee 98
13629 Berlin
Tel.: (0 30) 3 82 50 23
12 - 24 Uhr
Restaurant Stammhaus
Deutsche Küche
Rohrdamm 24b, 13629 Berlin
Tel.: (0 30) 3 81 21 10
11 - 23 Uhr
8 9
Technopark kulinarisch
Mittagspause im Ristorante Italia
Service
Als Gruß aus der Küche servieren die freundlichen
Kellner den Gästen Bruschetta, Oliven und frisch gebackene,
knusprige Foccacia.
Im rustikalen Ambiente mit rohen Holzbalken, Wandgemälden
und gemütlichen, mit schmiedeeisernen
Gittern abgetrennten Sitzecken fühlen sich auch viele
Technopark-Mitarbeiter wohl. Vor allem mittags ist die
Pizzeria oft sehr voll, eine Reservierung wird empfohlen.
In der warmen Jahreszeit sind die Plätze auf der sonnigen
Südwest-Terrasse begehrt. Gern angenommen wird der
günstige Mittagstisch,
der montags bis freitags
von 11.30 bis 16.30 Uhr
serviert wird. Für fünf
Euro gibt es zum Beispiel
paniertes Schweinekotelett
mit gebratenen
Champignons und
Knoblauch oder Seezungenfilet
in Tomaten-
Sahnesauce. Wer wenig
Zeit hat, kann sein Essen
auch telefonisch vorbestellen.
Flyer mit dem
Speisenangebot liegen
im Restaurant aus. Auf
Wunsch werden die Gerichte
auch zum Mitnehmen
verpackt. Das Ristorante
unterhält zudem
einen Lieferservice speziell
für Beschäftigte im
Siemens Technopark.
Tai-Ti
Chinesische Küche
Wattstr. 12, 13629 Berlin
Tel.: (0 30) 3 81 40 50
12 - 23 Uhr
Val Chiavenna ital. Feinkost
Nonnendammallee 81
13629 Berlin
Tel.: (0 30) 38 30 51 46
9 - 19, Sa 9 - 14 Uhr
Weinlounge
Mercure Berlin City West
Ohmstr. 4-6, 13629 Berlin
Tel.: (0 30) 3 80 30
11.30 - 22.30 Uhr

Menschen
Tagsüber entwickeln sie Gasturbinen,
montieren Schaltkästen oder rechnen
Löhne aus. Abends zieht es zahlreiche
Siemens-Mitarbeiter ins historische
Verwaltungsgebäude am Rohrdamm.
Im Keller des denkmalgeschützten
Hauses treffen sich jeden
Abend die Gruppen des Kulturkreises
Siemens e. V. – von den Ahnenforschern
über die Eisenbahnfreunde bis zum
Schachclub.
Montags um 18 Uhr kommt die
Gruppe Bildende Kunst zusammen. Mit
zartem Strich lässt Christa Abraham den
Pinsel über die Leinwand gleiten. „Ich
habe gerade meine blaue Phase“, lacht
die neu gewählte Vorsitzende der Gruppe.
Ihr mit Acrylfarben gemaltes Gemälde
zeigt Segelboote auf dem Wasser vor
blauem Himmel. Auf die Leinwand hat
sie bereits mehrere Farbschichten aufgetragen.
„Das ist ja das Schöne an Acryl,
dass man die Bilder immer wieder übermalen
kann“, so Abraham.
Die Kunstgruppe existiert bereits seit
Mit Stift und Pinsel
Freude am Malen steht bei der Kunstgruppe im Mittelpunkt
Mitglieder der Kunstgruppe im Atelier Christa Abraham, Vorsitzende der Gruppe Bildende Kunst
1948. Unter fachkundiger Anleitung können
die zurzeit zehn Mitglieder gegen
einen geringen monatlichen Obolus im
Atelier unterschiedliche Maltechniken
erlernen. Auch eine Druckerpresse für
Radierungen und Linolschnitte kann von
den Hobbykünstlern genutzt werden.
„Vorkenntnisse sind nicht erforderlich,
lediglich Freude am Malen und Zeichnen
sollte man mitbringen“, sagt Dozentin
Sabine Grosse. Die Künstlerin steht den
Freizeitmalern seit 2006 mit Rat und Tat
zur Seite. Die Mitglieder erhalten von ihr
Anregungen zum Bildaufbau und zu den
verschiedenen Techniken. „Die meisten
malen mit Acryl, manche mit Öl“, erzählt
die Berlinerin, die ihr eigenes Atelier im
Kunstzentrum Tegel-Süd unterhält. „Das
Thema und das Material kann aber jedes
Mitglied selbst bestimmen.“
Mehrmals pro Jahr veranstaltet Sabine
Grosse Wochenend-Workshops zu bestimmten
künstlerischen Themen und
Techniken. Zuletzt ging es um „Strukturen,
Konturen, Reliefs“ unter Einsatz
von Blattgold und –silber sowie um „Gestalten
mit Sand“. Die wöchentlichen
Treffs beginnen stets mit einer gemeinsamen
Übung, um das Auge zu schulen
und die Hände zu lockern. Dabei wird
zum Beispiel ein Gegenstand wie ein
Handschuh oder ein Stück zusammengeknülltes
Papier abgezeichnet. Im Anschluss
kann sich jedes Mitglied seinem
eigenen Projekt widmen. Das Atelier
steht den Mitgliedern jederzeit offen,
damit sie ihrer Leidenschaft nachgehen
können. Dank der großen Fenster zum
Innenhof weist der Raum gute Lichtverhältnisse
auf.
In zahlreichen Einzel- und Grup-
penausstellungen haben die Mitglieder
der Kunstgruppe schon ihr fachliches
Können gezeigt. Derzeit sind Bilder der
Gruppe in der Ladengalerie in Haus 1
im Siemens Technopark zu sehen. Für
dieses Jahr ist eine Ausstellung im Kunstzentrum
Tegel-Süd geplant. Die Gruppe
freut sich auch über künstlerischen
Nachwuchs. Ein Anstellungsverhältnis
bei Siemens ist dafür nicht unbedingt
erforderlich. Auch Mitarbeiter aus dem
Technopark sind willkommen.
Weitere Bilder der Gruppe sind unter
www.parknews.de zu sehen
Gruppe Bildende Kunst
Rohrdamm 85, Raum 1024
Nebeneingang Verwaltungsgebäude
Kontakt: Christa Abraham
Tel.: (030) 3 71 10 37
In der Weihnachtszeit erstrahlte der
Siemens Technopark wieder einmal
im Lichterglanz. An den Laternen leuchteten
Sternenmotive, die Hecken waren
mit glitzernden Netzen überzogen. „Insgesamt
funkelten im Technopark 5500
Lichtpunkte“, erzählt Projektleiter
Thomas Beuge von der Firma Hans
Boehlke Elektroinstallationen GmbH.
Das Unternehmen gestaltet aber nicht
nur die Weihnachtsbeleuchtung im Siemens
Technopark. Der Reinickendorfer
Familienbetrieb ist Berliner Marktführer
im Geschäft mit kunstvollen Illuminationen.
Andreas Boehlke führt das Unternehmen
in dritter Generation. „Ich bemühe
mich, gutes Licht nach draußen zu tragen“,
sagt der 43-Jährige. Mit seinen
dreißig Mitarbeitern sowie Kooperationspartnern
sorgt der Lichtdesigner für
die richtige Beleuchtung bei Messen,
Ausstellungen und Events, in Hotels und
Geschäftsräumen sowie an Gebäuden
und Sehenswürdigkeiten. So rückte die
Firma unter anderem den Berliner Presseball,
den IHK-Neujahrsempfang oder
die Eröffnung des Restaurant-Theaters
Palazzo ins rechte Licht. Beim Weltwirtschaftsgipfel
im vergangenen November
ließ das Unternehmen das Rote Rathaus
grün anstrahlen – eine Premiere.
Ein Höhepunkt im Schaffen des Lichtkünstlers
ist das „Festival of Lights“. Andreas
Boehlke gehört zu den Initiatoren
der Veranstaltung, die seit 2005 mit fantasievollen
Lichtinstallationen Berlin
Der Lichtkünstler
Andreas Boehlke bringt Berlin zum Leuchten
jedes Jahr im Herbst zwei Wochen lang
erstrahlen lässt. Dabei werden die Wahrzeichen
der Hauptstadt wie der Berliner
Dom, der Hauptbahnhof oder das Brandenburger
Tor effektvoll mit Licht,
Events, Projektionen und Feuerwerk in
Szene gesetzt. Begleitet wird das Festival
von zahlreichen Kunst- und Kulturveranstaltungen
rund um das Thema Licht.
Die Adventszeit gehört ebenfalls zu den
Weihnachtsbeleuchtung im Siemens Technopark
Umsatzbringern: Auf zahlreichen Weihnachtsmärkten
und auf den Prachtboulevards
Berlins Unter den Linden und
Kurfürstendamm sorgt die Firma Boehlke
für stimmungsvolle Weihnachtbe-
leuchtung. Das notwendige Leucht-
material lagert auf 5000 Quadratmetern
Lichtinstallation von Andreas Boehlke auf Berlins Prachtboulevard Unter den Linden. Foto: Boehlke
10 11
Wer macht was
in Bötzow kurz hinter der nördlichen
Berliner Stadtgrenze.
Insgesamt betreut Boehlke Beleuchtungstechnik
rund 90 Projekte. Dabei
handelt es sich nicht nur um Großvorhaben.
Auch Privatkunden gehören zu den
Auftraggebern. „Jeder Kunde ist uns
wichtig“, erklärt Andreas Boehlke die
Philosophie des Unternehmens. „Uns ist
kein Auftrag zu klein.“ Um die Anfragen
kümmert sich der Chef persönlich. Zugeschnitten
auf die Bedürfnisse des Kunden,
entwickelt er ausgeklügelte Beleuchtungskonzepte.
Die Pläne werden
dann mithilfe von CAD-Techniken in
zwei- oder dreidimensionale Animationen
umgesetzt. Der Auftraggeber muss
sich dann nur noch für den Entwurf entscheiden,
der ihm am besten gefällt.
Der persönliche Kontakt spielt für
Andreas Boehlke eine wichtige Rolle.
„Menschen sind mir wichtig“, erklärt der
verheiratete Vater zweier kleiner Töchter.
Der „gelernte Strippenzieher“ mischt
deshalb in vielen Netzwerken mit. So ist
er Vorstandsmitglied der City Stiftung
Berlin, engagiert sich im Wirtschaftskreis
Mitte und in der AG City. Als
Mitglied des Lions Club Berlin-Meilenwerk,
dessen Gründungspräsident er ist, kümmert
sich Boehlke um die „Leos“, den
Lions-Nachwuchs. Auch der ehrenamtliche
Einsatz für Schwächere ist für den
Firmenchef selbstverständlich. Besonders
am Herzen liegen ihm Projekte für
hilfsbedürftige Kinder.
www.boehlke-beleuchtung.de

Service
Langes Stehen, eine sitzende Tätigkeit
sowie eintönige Bewegungsabläufe
können langfristig zu Beschwerden
führen. Hinzu kommen psychosoziale
Faktoren wie Stress, Zukunftsängste
oder Unzufriedenheit. Auch heute noch
werden häufig Schmerzmedikamente,
Spritzen oder Operationen eingesetzt
obwohl diese die Chronifizierung des
Schmerzes fördern können und nicht
grundsätzlich die Lösungen des Problems
sind! Ab 50 sind bei fast jedem Menschen
Einrisse oder Wölbungen in der Bandscheibe
feststellbar, welche nicht
zwangsläufig Schmerzen auslösen
daher ist der richtige Umgang mit den
Beschwerden wichtig: Man hat viel mehr
Einfluss auf den Rücken als man denkt!
Prävention durch Aktivierung
und Wissen
Rückenschmerzen sollten nicht eindimensional
als Problem der Rücken-
Potsdam
Spandau
Tegel
115
111
100
Hauptbahnhof
Schönefeld
region betrachtet werden, sondern als
komplexes Krankheitsgeflecht. Als überholt
gilt die Unterscheidung in falsche
und richtige Körperhaltung stattdessen
soll ein ganzheitlicher Ansatz, der so
genannte bio-psycho-soziale Ansatz, zukünftig
ein Fortschreiten des Teufelskreises
aus Bewegungsmangel, Schmerz,
Schonhaltung und Schmerzverstärkung
verhindern. Mit den neuen Erkenntnissen
zu Rückenschmerzen sollen die
Schmerzklagenden zu regelmäßiger
körperlicher Aktivität, den Abbau
psychischer Überlastungen und einer
veränderten Einstellung zu Rückenschmerzen
animiert werden.
Im Rahmen von Informationsveranstaltungen
am 17.02. und 30.03.2010
von 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr möchten
wir Sie rund um das Thema Rückengesundheit
informieren.
Öffnungszeiten der Empfänge
Rohrdamm 7
Tel.: (0 30) 386-27670 Mo – Fr 0:00 – 24:00 Uhr
Sa 0:00 – 18:00 Uhr
Wernerwerkdamm 16
Tel.: (0 30) 386-24944 Mo – So 0:00 – 24:00 Uhr
Wernerwerkdamm 5
Tel.: (0 30) 386-27062 Mo – Sa 5:15 – 22:30 Uhr
Siemensdamm 62
Tel.: (0 30) 386-27272 Mo – Fr 6:00 – 20:30 Uhr
Nonnendamm 43
Tel.: (0 30) 386-28085 Mo – Fr 6:00 – 17:30 Uhr
Siemens Technopark Berlin GmbH & Co. KG
Wernerwerkdamm 5 · 13629 Berlin
Geschäftsführung
Thorsten Kuhfeld
Tel.: (0 30) 386-41590
Fax: (0 30) 386-31155
thorsten.kuhfeld@siemens.com
Redaktion
Heike Cremer
Tel.: (0 30) 386-27821
Fax: (0 30) 386-31155
heike.cremer@siemens.com
Weil ich…einen starken Rücken will!
100
Physiotherapeuten, Sportwissenschaftler
und die Psychologische Beraterin
der SBK werden Sie informieren,
beraten und zusammen mit Ihnen
diskutieren. Gern laden wir Sie zu diesen
Veranstaltungen in die Gesundheitswelten
der SBK, Rohrdamm 83 im Flachbau
neben dem Pförtner ein.
Ihre Siemens Betriebskrankenkasse
Nähere Informationen dazu und
Anmeldung über: Gerhard Obermayer
Tel.: (0 30) 38 62 72 30
Mail: gerhard.obermayer@sbk.org