70 Meter lange Röhrenrutsche! - frauenfelder woche

29. April 2010 | Ausgabewoche 17 | 27. Jahrgang | Auflage 28195 

Freibad Frauenfeld öffnet am 1. Mai 2010 

Fabrizio Hugentobler ist stolz auf «seine» Riesenrutschbahn, die sich zum Zeitpunkt des Bildes noch im Bau befand. 

Am Samstag, 1. Mai 10, startet das 

Freibad Frauenfeld in die diesjährige 

Badesaison. Eine der wichtigsten 

Neuerungen bildet die neue Riesenrutschbahn 

(... wir berichteten). Fabrizio 

Hugentobler, Leiter Jugend, 

Sport und Freizeit, erklärt, was es 

mit dieser Röhre auf sich hat. 

« Die grosse Röhrenrutsche ist vom 

Start bis zum Auslauf komplett geschlossen. 

Suspense pur! Inwendig ist 

die Röhre mit LED-Lämpchen ausgerüstet, 

die in über tausend Farben leuchten. 

Man kann die Lichter auch ganz 

ausschalten («Black Hole»)! 

Beide Anlagen (die kleine und die grosse 

Rutsche) sind ampelgesteuert, damit 

Auffahrunfälle vermieden werden. Ferner 

sind Sensoren eingebaut, welche die 

Pumpe mit der Wasserförderung steuern: 

Wasser fliesst nur, wenn die Rutschen 

benutzt werden. Das Gefälle von 

10% ist moderat, aber der steile «Jump» 

(Auslauf ins Becken) sorgt für riesigen 

Nervenkitzel. 

Unsere Riesenrutschbahn ist sicher die 

Attraktion dieses Sommers!» 

Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld 

BB Werbungs- und Verlags AG, Schaffhauserstr. 18, 8503 Frauenfeld 

www.frauenfelderwoche.ch / info@frauenfelderwoche.ch 

Inseratenannahme: T 052 720 88 80, F 052 720 88 84 

Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 Uhr 

70 Meter 

lange Röhrenrutsche! 

Die «Ära Vetterli» 

Werner Vetterli, Gemeinderatspräsident 

und somit höchster Frauenfelder des 

Jahres 09/10, tritt am 5. Mai turnusgemäss 

zurück. 

Siehe Interview Seite 5 

Chnuri 

«5-Minuten-Hans» 

macht die Segel klar! 

... denn er ist passionierter Kapitän 

eines eigenen kleinen Schiffs auf dem 

Bodensee. 

Am Freitag wurde Hans Brunschweiler, 

Chef des städtischen Präsidialamts, 

in die Pensionierung entlassen, 

im Rahmen einer bewegenden, witzigen 

Abschiedsfeier im Rathaus. 

Brunschweiler war gerührt! 

Sowohl Carlo Parolari wie auch 

Hans Uhlmann und Max Ladinser 

waren des Lobes voll, würdigten adäquat 

die Verdienste des Abtretenden. 

Am schönsten aber fasste «Neptun» 

Jost Kuoni die Wertschätzung in 

Worte, welche im Rathaus und in der 

Bevölkerung Hans Brunschweiler 

entgegengebracht wird. «5-Minuten- 

Hans», wie er im Volksmund liebevoll 

genannt wird, hat in all den Jahren 

seines Wirkens ein riesiges Pensum 

Arbeit erledigt, er war die «Triage- 

Stelle» im Rathaus! Und er war (und 

ist) charmant, zu allen freundlich und 

immer gut aufgelegt. 

Den Abend umrahmten die zwei 

Frauenfelder Jodlerchöre mit filigranem 

Gesang: Die Stadtjodler 

Heimelig und das Jodeldoppel-Quartett. 

Hans, wir wünschen Dir viel Glück 

und Zufriedenheit im dritten Lebensabschnitt! 

(s. Bilderbogen im Innern der 

Zeitung) Neptun übergibt das Steuerrad 

Poetische Ecke 

Haarig 

Ob es auf meine feine Rüge 

der Figaro ins reine füge? 

Er legte mir, der leichte Socken, 

ein bisschen allzu seichte Locken. 

Aus: Walter Kirsch, 

«Witzige Handlung – hitzige Wandlung» 

Frauenfelder Wochenmarkt 

Jeden Mittwoch und Samstag 7.00 bis 12.00 Uhr www.Frauenfeld.ch 

(Gedichtband u.a. erhältlich bei 

Orell Füssli)

2 29. April 2010 | Frauenfelder Woche 

Kleiner Markt 

Hausrat / Möbel 

Massivholz Gartentisch mit 2 Stühlen und 

1 Sitzbank (für 3 Personen), neuwertig, 

Fr. 350.– / 052 365 08 46 

Billig abzugeben: Schreibtisch, dunkel, muss 

abeholt werden / Fernsehmöbel, hell, auf 

rollen / Bücherregal, dunkel / 052 720 92 84, 

13–15 Uhr 

Wasserbett Aqua Dynamic Soft Optima, 

180x220 cm, 2 Kammern, 50% Stab., guter 

Zustand! nur Fr. 790.– / 078 773 62 33 

Schöner Glastisch mit 4 grauen Lederstühlen, 

90x160 cm, ausziehbar, sehr guter Zustand! 

Fr. 590.– / 052 763 25 33 

Hochzeitskleid Klaus, Grösse 38/40, zweiteilig, 

abnehmbare Spaghettiträger, Oberteil 

fein verziert / 052 365 37 92 

Küchentisch, weiss, 75x75 cm, Fr. 30.– / 052 

730 13 87 

Büro-/Archiv-Drehgestell, 6 Tablare, Platz 

für ca. 150 Bundesordner, ø 80 cm, H: 2.3 m, 

Fr. 280.– ab Platz / 079 269 98 89 

WOK (Spring), Gusseisen, Boden Email, 

mit Rezepten, 1x gebraucht, Fr. 20.– / 052 

720 89 86 

Zu verkaufen 

Mädchenvelo, Farbe schwarz-gelb, Marke 

Esperia 4400, 24 Zoll, gebraucht, guter Zustand, 

Fr. 50.– / 052 763 44 84, abends 

-OST 

Dameninlineskates, Gr. 38, 3x getragen, 

Fr. 40.– / Kinderinliner, Gr. 29-31, Ochsner, 

Fr. 70.– statt Fr. 159.– / Kindervelo, Fr. 150.–statt 

Fr. 249.– / 079 737 21 95 

3-Gang Damenvelo, Zustand prima, eingelöst 

2010, Fr. 50.– / 052 365 36 51 

Jacuzzi Softtub mit Redwood Surrounding 

+ Abdeckung / Partypool/Wellnesspool für 

5–6 Personen / 052 364 14 77 

Kinderwagen Quinny-Freestyle mit Trageschale 

und Trittbrett inkl. Zubehör, Preis nach 

Absprache / 071 622 35 65 

Schönes helles Bett, 120x200 cm, mit 

Lattenrost und sehr guter Matratze / 071 

633 10 70 

Legosteine, ca. 6 kg, div. Platten, nur Fr. 60.– 

/ 078 754 98 22, ab 15 Uhr 

Rack, B90xT46xH76 cm, Rollfüsse, schwarz, 

2 Glastüren, 2 Tabl., als Phonomöbel, abholen 

von Privat, Fr. 20.– / 052 765 14 91 

Raumkilmagerät, NP Fr. 360.–, VP Fr. 150.– / 

Luftbefeuchter, NP Fr. 200.–, VP Fr. 100.–, 

alles neuwertig / 052 316 18 14 

Benzin Rasenmäher, gut erhalten, Fr. 100.– / 

Gas Grill, Fr. 75.– / 052 365 18 49 

Älteres Telefon für Liebhaber oder Sammler 

/ 071 699 11 09 

Kennwood Küchenmaschine, Teigschüssel, 

Knethaken, Schwingbesen etc. / 052 

745 10 42 

Trampolin in sehr gutem Zustand, Durchmesser 

4,2 m, NP Fr. 1200.–, VP Fr. 490.– / 052 

337 00 45 

Tupperware Vorratsdose, 1.1 l, 6 Stk., rote 

Deckel, NP Fr. 21.–, VP Fr. 10.– p. Stk. / 079 

719 19 92 

Privates Kleininserat GRATIS für unsere Leser 

Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll. 

104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in 

Briefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der 

errechnete Betrag beigelegt ist. 

Zu verkaufen Zu verschenken Stellengesuche 

Hausrat/Möbel Tiere Mietgesuche 

EDV-HiFi-Video Kaufgesuche Bekanntschaften 

Diverses Gratulation Fahrzeuge u. Zubehör 

(vierzehntäglich) 

ACHTUNG: Nur sauber und korrekt ausgefüllte Kleininserate mit Coupon 

werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)! 

Name Vorname 

Strasse PLZ / Ort 

Nachhilfe und 

Prüfungsvorbereitung 

aller Klassenstufen 

( Primar- und Oberstufe 

BMS/HMS/Kanti) und Fächer 

(M,D,F,E,betriebl RW,BWL, 

VWL u.a.) 

Professionell und effizient. 

052-730 17 11 

Praxis für Zahnprothetik 

Reparaturen, Neuanfertigungen 

Unterfütterung von Zahnprothesen. 

Unverbindliche Beratung. 

Hausbesuche und Notfalldienst. 

A. Hug Kt. Dipl. Zahnprothetiker ZH 

Rüegerholzstrasse 8, 8500 Frauenfeld 

052 552 28 89 

SHABA Haarentfernung 

mit Zuckergel 

Sonja Garcia 079 601 73 14 

Annahmeschluss ist Montag 15 Uhr. Bitte Coupon einsenden an: 

Frauenfelder Woche, Postfach 3107, 8503 Frauenfeld 

GRATIS 

CHF 5.– 

Spenden Sie 

g e b r a u c h t e g u t 

e r h a l t e n e w a r e n ! 

In der Brockifiliale Frauenfeld, 

Allmendweg 46 oder rufen Sie an 

0848-276 254 

und unser Abholdienst kommt vorbei! 

Dank Ihrer Warenspende können wir Menschen helfen! 

PSP (Sony), 1½ Jahre alt, Spiele Fifa08, NHL 

07, Harry P., SSxontour, Preis Total Fr. 150.– / 

052 376 28 37 

Fischerboot mit Elektromotor, ab Kontrolle, 

faltbar, passt auf jedes Autodach, inkl. 

2 Akkus / 052 720 26 05 

Hochzeitskleid, 2-teilig, Gr. 42/44, offwhite, 

NP Fr. 2300.–, VP Fr. 600.– / 076 412 76 20 

5 antike Garten-Klappstühle, Eisen/Holz / 052 

720 31 19 

Schönes, neues Bettsofa, blau-gelb, Fr. 190.– 

/Doppelbett, 160x200 cm + Rost + evtl. Matratze, 

Fr. 290.– / 071 633 10 70 

Wünschen Sie Unterstützung bei der 

Steuererklärung, bei Kontakten mit Behörden, 

zu AHV / EL etc.? Instruktionen zum 

Gebrauch des Handys, Internet oder zum 

Umgang mit dem PC? Pensionierter 

Gemeindeschreiber kommt zu Ihnen. 

Tarif auf Anfrage. (Frauenfeld und Umgebung) 

Telefon 078 755 42 15 

Gutschein f. Heliflug am 1. Mai ab Frauenfeld 

f. 2 Pers., Fr. 300.– statt Fr. 600.– f. 25 Min. / 

077 445 21 20 

Turnschuhe Nike, weiss, Gr. 31, neuwertig, 

Fr. 15.– / Fussballschuhe, Adidas, weiss, 

Gr. 30, nw., Fr. 15.– / Wanderschuhe, Gr. 31, 

Fr. 10.– / 052 721 32 58 

Swarowski Figuren, div. Modelle, Stk. 

Fr. 35.–, Fotos vorhanden / 079 314 25 00 

Zu vermieten ab 1.7.2010 in Lommis TG 

Einbrennkabine mit Vorbe reitungsraum 

und Parkplätzen 

für CarrosserieLackierer 

Tel. 052 376 21 72 oder 079 633 12 85 

Esprit Damenblazer m. herausnehmbarer 

Kapuze, Gr. M (Brustumf. 64 / L ab Schulter 

60 cm), olive kariert, neuwertig, nur Fr. 15.– / 

052 365 32 76 

Woll, Garnknäuel, neu / Überkleid, d.blau, neu 

/ Betti Bossi Spätzler, Täschler, Backblech, 

3x5 Förmli undmehr BB / 076 480 76 58 

Luftentfeuchter 10 und 20 Liter, wie neu, nur 

Fr. 190.–/290.–, automatisch / 079 424 68 91 

Veloanhänger für 2 Kinder, mit Stauraum, 

zusammenklappbar, sehr gut erhalten, 

Fr. 120.– / 079 273 62 12 

Musikunterricht 

Klavier / Piano / Keyboard 

Gitarre, Bass, Panföte u.a. 

erteilt prof. Team an der 

Balierestrasse 29 in 

8500 Frauenfeld 

Tel. 052 730 17 11 

Modellbahn, H0, Schienen und Weichen von 

Lima, Fleischmann, Wesa + Trix-Express, 

günstig, Loks und Wagen von Lima / 052 

376 12 40 

Super Laufband «Bremshey Treadline 

Scout», Modell 2009, LF: 149x52 cm, wie neu, 

Fr. 750.–, abh. / 076 378 34 00 

PC-Möbel auf Rollen, drei Tablare, eines 

ausziehbar f. Tastatur / Bürostuhl für Moll- 

Pult, höhenverstellbar / 052 720 70 69 

Leder-Postergruppe, braun, mit Ecke, 

Fr. 250.– / Crosstrainer, Fr. 100.– / Weidezaun, 

Fr. 50.– / 052 720 93 77 

Jetzt «Last Minute» 

buchen! 

Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 94 

www.mawi.ch 

Umstands-Badehose, schwarz-weiss, Gr. 

40/42, Marke Anita, Fr. 15.– / 052 765 23 76 

Kupfer-Schwinge mit Wasserantrieb, Fr. 70.– 

/ 052 747 12 22, abends 

TV Sony, 70 cm Bild, ganz wenig gebraucht 

(Gästezimmer), wie neu, 4-jährig! NP 

Fr. 695.–, jetzt Fr. 150.–!!! / 079 488 00 00 

Ki-Velo Marke Spezialized, 16 Zoll, rot mit 

Stützrädern, NP Fr. 300.–, VP Fr. 100.– / 052 

721 79 72 

Herrenvelo, fast neu, Marke KTM, 24 Gänge 

mit Federgabel, Nabendynamo und Standlicht, 

Fr. 250.– / 079 746 70 95 

Antike Möbel: Biedermeier Tische, Stühle; 

Louis Philip Sofa, Stühle, Tische, Sekretär, 

Kindewagen…/ 079 353 44 55 

Herrenvelo, normal, günstig / 079 381 41 86 

Frauenfelder 

Wochenmarkt 

Jeden Mittwoch und Samstag 

7.00 bis 12.00 Uhr 

Pool de Luxe Quickly, 3.80x1.07 m, Sandfilter 

+ Chemie + viel Zubehör, nur Fr. 350.– / 

2 Pulte,Kiefer, Fr. 20.– / 052 763 42 44 

1 Rennvelo, 12 Gänge, altes Modell mit 

Schutzblechen, Fr. 130.– / 079 388 90 05 

1 kompl. Pokerset im Metallkoffer, neu, 

Fr. 50.– / Paella Pfanne, neu, 60 cm, Fr. 25.– / 

1 kompl. Grillset im Metallkoffer, neu, 

Fr. 40.– / 052 378 23 50, 079 609 11 40 

6 Eternit-Kistli mit Unterteller, 70 cm, günstig 

/ Tischgrill, neuwertig / 052 721 53 85 

1 Ständerlampe, NP Fr. 695.–, VP Fr. 75.– / 

052 770 10 51, 079 738 01 60 

3 Tage Open-Air Frauenfeld, Ticket zu verkaufen 

/ 052 765 22 47 

Gruppenangebot Familienaufstellen 

am Di, 4.5. 2010 und Do, 20.5. 2010 

18.30–21.00 Uhr in Frauenfeld 

Info‘s unter 079 447 36 30 

oder www.familienaufstellen.ch 

Keyboard Yamaha, m. Ständer, guter Zustand, 

2-j., silbergrau, NP: Fr. 690.–, VP: Fr. 

490.– (aus dem Fachgeschäft) / 079 719 19 92 

Rutschbahn, Farbe grün, L: 5,2 m, muss abgeholt 

werden, Fr. 280.–, H. Fontana, 9215 Buhwil 

/ 071 633 29 73 oder 079 736 29 72 

Turmix Nespresso Aut. C420, neuwertig, Fr. 

60.– / 052 365 18 54 

Töffjacke, Hose, Marke IXS, Gr. 38-40, wie neu, 

Fr. 490.– / 079 234 39 25 

7./8. Mai 2010 

Nothelfer-Kurs 

Geschirrspüler Electrolux GA 55 Li101-x, Inox, 

für Deckblatt, 8 Mt. alt, NP: Fr. 2490.–, VP: Fr. 

950.– / 079 336 15 17 

Hochzeitskleid, Gr. 48, klassisch weiss, für 

Schwangere geeignet, NP: Fr. 1500.–, VP: Fr. 

800.– / 052 763 31 20 

Knabenvelo 24 Zoll, 21 Gänge, Marke Leopard, 

blau, guter Zustand, Fr. 80.– / neues Bügelbrett, 

Fahrausweis weg?! 

Wir fahren 

zu günstigen Konditionen! 

Tel. 079 462 43 67 

Fr. 20.– / 079 280 58 12 

Radiatoren, 2 Stk., 5-säulig, LxBxH: 1,35x17x46 

cm, 84x17x46 cm, weiss, ca. 8 Jahre alt, VP: 

Fr. 75.– / 052 730 16 16 

Rennvelo, rot, Marke «Freddy Rüegg», Bremshebelschaltung, 

Triathlonlenker und zusätzlich 

2 Karbonräder, guter Zustand, VP: Fr. 400.– / 

052 720 57 41 

Grosse Kinderschaukel (Stokke, Holz, uni), 

Fr. 150.–, für 1 bis 6-jährige, auch in Praxis 

ideal / 077 418 21 80 

Regional Reinigung 

Wir reinigen ihr Zuhause 

für nur Fr. 38.– pro Stunde. 

Telefon 079 563 48 96 

Kompostgitter, Fr. 10.–, evtl. mit Lieferung / 

079 746 77 47 

Lego / Playmobil / Rollerblade / Damenkleider, 

Gr. 40-44 / Kugelgrill neu, Fr. 100.– / 052 

365 33 15 

Bodenfräse, Briggs+Straton-Motor, 5 PS, 

Vor- und Rückwärtsgang, Arbeitsbreite 

55 cm / Laufrad mit Luft, wenig gebraucht, 

NP: Fr. 890.–, VP: Fr. 450.– / 052 720 81 59 

Niklaus Hahn, Leiter Shop 

Albarino Rias Baixas 

weiss, Galizien 75 cl. Fr. 18.60 

Bajoz Ovacion Verdejo Rueda 

75 cl. Fr. 12.80 

Bajoz Crianza Tonto de Toro 

75 cl. Fr. 18.50 

Somontano Laus Tinto Reserva 

b}¡¢u«'4\u|⁄@3_x|'x§3f{⁄¥ 

75 cl. Fr. 24.30 

Museum Real Reserva Valdepenas 

75 cl. Fr. 18.70 

Priorat Tres Branques 

75 cl. Fr. 27.00 

Ribera del Duero Crianza Villacampa 

75 cl. Fr. 24.90 

Weine aus Spanien – ein Genus 

Langdorfstr. 37, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 728 99 11 

getraenke-hahn.ch, Getränkemarkt: Zeughausstr. 4a 

3 _t£zw⁄§y¤'§A3FJ?3KHCC3Y§t“x£yx¡w?3gx¡A3CHE3JEK3LL3DD 

3 zx'§tx£~x@{t{£Av{?3[y“¤ˆ⁄¡y£u¤¡“N3mx“z{t“¤¤'§A3Gt 

_t£zw⁄§y¤'§A3FJ?3KHCC3Y§t“x£yx¡w?3gx¡A3CHE3JEK3LL3DD 

zx'§tx£~x@{t{£Av{?3[y“¤ˆ⁄¡y£u¤¡“N3mx“z{t“¤¤'§A3Gt 

www.brockipfyn.ch 

brocki.pfyn@gmx.ch 

Brocki Pfyn 

Kantonalverband Thurgau 

Werfen Sie nicht das Falsche weg! 

Gratis holen wir bei Ihnen ab. 

Alles Brauchbare, was noch intakt 

und wieder verwendbar ist. Z.B. 

Möbel, Haushaltartikel, Elektrogeräte, 

Kleider, Spielsachen, Schmuck, 

Bilder usw. 

Hausräumungen 

Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen 

Öffnungszeiten: 

Di – Fr: 13.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Fabrikstr. 23, 8505 Pfyn 

Telefon 052 770 17 00 

Diverses 

Hausräumung: Möbel, Lampen, Küchengeräte 

usw., günstig abzugeb. / 079 746 77 47 

Verschiedene Stofftiere, Puppen und Puppenkleider, 

Fr. 30.– / 052 721 07 17 

14-jähriges Mädchen sucht Arbeit (Einkäufe 

machen, mit Hund Gassi gehen, ...) nach der 

Schule / 079 422 88 84 

1 Katzenbaum, gut erhalten, Fr. 25.– / 1 Mädchenvelo 

Tigra, 20 Zoll, Fr. 25.– / 6 Stk. weisse 

Obstharrasse, Fr. 10.– / 052 763 13 36 

Kindervelo zu verkaufen, Fr. 60.–, guter Zustand 

/ 076 568 58 36 

Briobahn, diverse Teile, Brücken, Bahnhof, 

Fr. 50.– / Playmobil Piratenschiff / Coca Cola 

Gläser, zum Teil rare Teile / Kinderbücher à 

Fr. 2.– bis Fr. 5.– / 052 761 34 14 

EDV – HiFi – Video 

Moderner Gitarrenunterricht für jung und alt 

in Ihrer Nähe, www.happytone.ch / 076 

481 29 73 

Für jeden Anlass 

www.partygrilleservice.ch 

Tel. 079 706 70 82 

TV-Panasonic, 85 cm, Fr. 60.– / Alpina Kindervelohelm, 

Gr. 46/51, Fr. 30.– / Kinderfussballschuhe, 

Gr. 30 u. 32, je Fr. 30.– / 076 

379 32 10 

Suche einen ND-DS, Kosten nach Absprache 

/ 052 763 29 38 

Zu verschenken 

Wohnwand in 3 Teilen, Eiche, dunkel, sehr 

guter Zustand (Felben) aus Hausräumung / 

079 446 73 61 

Herzog-Küche: GS, Cerano, Boo. KS weiss, 

Buche, Selbstabbau f. Verein, Krippe etc., 

Termin 17.7. / 052 763 22 90 

Stoffreste für Kleidungsstücke an Hobbyschneiderin 

abzugeben / 052 765 14 16 

Gesundheit 

Geist 

Körper 

Vietnamesische ganzheitliche 

Körperbehandlungs-Methode 

erzielt grossartige Erfolge. 

Kopfschmerzen, Migräne, Verdauungsprobleme, Ängste, 

Asthma, Schlafstörungen, Kreislaufprobleme 

Herr Vo Thai Ngoc 

Rücken 

Hüfte 

Gelenke 

Kunstmassage 

(= die Gabe, die Menschen 

von ihren Schmerzen zu 

befreien) 

Wellhauserweg 41 


Telefon 052 720 46 38 

www.vietnamese.ch 

Fortsetzung auf Seite 16

Frauenfelder Woche | 29. April 2010 3 

Dies und das 

Wettbewerbsgewinnerinnen 

bei Schloss Herdern 

Anlässlich der Thurgauer Frühjahrsmesse 

führte Schloss Herdern wiederum 

einen Wettbewerb durch. Über 400 

Teilnehmer beantworteten die drei Fragen 

über die Abteilung Hauswirtschaft. 

Die ersten drei Hauptgewinne, beste- 

Pro Senectute 

«Zum Staunen und Schmunzeln» – 

Senioren Zyklus Frauenfeld lädt 

ein 

Der Senioren Zyklus Frauenfeld lädt 

am Donnerstag, 06. Mai 2010 um 14.30 

Uhr ein zu einem interessanten Nachmittag. 

Der Amateurfilmer Werner 

Kaufmann, genannt «Gecko», zeigt seine 

Kurzfilme. 

Der Anlass findet im Kursraum von Pro 

Senectute am Bankplatz 5 im Bernerhaus 

in Frauenfeld statt. 

Es sind alle Interessierten dazu eingeladen. 

Auskünfte erteilt Frau Margrit 

Isenring, Tel. 052 745 16 86. 

hend aus Früchtekörben im Wert von 

80, 70 und 60 Franken, konnten vergangene 

Woche von der Leiterin des 

Schlossladens, Bernadette Schwager, 

feierlich an die freudestrahlenden Gewinnerinnen 

übergeben werden. Sieben 

weitere Teilnehmer gewannen je einen 

Einkaufsgutschein. 

Die Gewinnerinnen: Elisabeth Stauffer, Frauenfeld (2. Preis), Barbara Leemann, Neunforn 

(1. Preis) Bernadette Schwager (Schlossladen Herdern), Alexandra Strasser, Warth (3. Preis). 

Bild: ZVG. 

«Chrottepösche» 

Anaconda, Texte, Sound! 

So nennt man im Zürcherischen den 

«Löwenzahn». Das Bild allein um des 

schönen Namens willen! 

Drei Mal grossartig! 

Das Konzert mit dem «Stillen Has» fand am Freitag im Eisenwerk statt. 

Frühlingserwachen im 

Plättli-Zoo 

Bei uns sind am 20.4.2010 Frischlinge 

geboren (junge Wildschweine), und im 

Streichelzoo gibt’s haufenweise Nachwuchs! 

Gruss aus dem Plättli-Zoo 

Zitat 

Elisabeth Engeler 

Der Mensch schaut lieber durch 

das Schlüsselloch als durch das 

Fernrohr. 

Kreative Nachmittage 

im Zentrum 55plus 

Unter fachkundiger Leitung kann am 

Dienstag, 25. Mai, das Knüpfen von 

Perlenketten gelernt werden. Eine Woche 

später zeigt die Kursleiterin das 

Gestalten einer Party-Artischocke aus 

Servietten. Beide Kurse finden im 

Zentrum 55plus an der Oberstadt strasse 

6 in Frauenfeld statt und dauern von 

14.00 bis 16.30 Uhr. 

Anmeldung Tel. 052 721 30 55 oder 

www.55plus.ch 

Judo 

Karl Farkas 

22. Internationales Gallus-Turnier 

in Gossau SG 

Bei dem hochstehenden internationalen 

Judo-Turnier in Gossau mit ca. 440 

Teilnehmer und Teilnehmerinnen aus 

verschiedenen europäischen Nationen, 

erkämpften sich die beiden Judokas 

vom Judo und Ju-Jitsu Club Frauenfeld, 

Silber und Bronze. 

Valentino Barbacetto gewann bei den 

Schüler U14 die Silbermedaille und 

Nadine Rutishauser bei den Damen U17 

die Bronzemedaille. 

Vom 9. Mai bis 26. September 2010 zeigt das Kunstmuseum Thurgau 

die Ausstellung 

«Franz Huemer. Vom sinnvollen 

Zufall» 

Der heute 86-jährige Vorarlberger 

Künstler Franz Huemer hat in den letzten 

fünfzig Jahren ein ausuferndes Werk 

geschaffen, das auf einer wahrhaft visionären 

Weltsicht beruht. Sein Schaffen 

wurde bereits von wichtigen Ausstellungsmachern 

wie Heini Widmer 

oder Harald Szeemann entdeckt. Aber 

erst heute lässt sich in der Ausstellung 

im Kunstmuseum Thurgau ein umfassender 

Überblick über dieses Werk 

gewinnen. 

Öffnungszeiten der Museen Ittingen: 

1. Mai–30. Sept.: täglich 11–18 Uhr 

1. Okt.–30. April: Mo–Fr 14–17 Uhr 

Sa / So und Feiertage: 11–17 Uhr 

Leserbrief 

Qualität des Trinkwassers 

in Frauenfeld 

Guten Tag! 

Heute kam per Post die Information der 

Werkbetriebe Frauenfeld über die 

Trinkwasser-Qualität und deren Aufbereitung 

aus Grundwasser. Zwei Proben 

lagen demnach über dem Toleranzwert. 

Von allgemeinem Interesse wäre wohl, 

wie die Trinkwasser-Qualität in Frauenfeld 

verbessert werden könnte und 

besonders auch, wie der Nitratgehalt in 

gewissen Quartieren gesenkt werden 

könnte. Wo wird noch so deftig überdüngt? 

Oder wie kommt es sonst zu dem 

Nitratgehalt von 5-12 mg/l? 

An welchem öffentlichen Brunnen in 

Frauenfeld fliesst gutes, frisches unaufbereitetes 

Quellwasser? 

Gerne würden wohl viele Einwohner 

von Frauenfeld ein gutes, frisches 

Ich habe mich erkannt 

Franz Huemer in seinem Garten in Feldkirch 

Trinkwasser direkt am fliessenden 

Brunnen abholen. In Bern gibt es z.B. 

das Glasbrünneli im Bremgartenwald, 

dort holen viele Berner ihr Trinkwasser 

direkt, auch einige Zürcher füllen dort 

ihre Flaschen regelmässig ab, (wobei 

doch das Zürcherwasser bekanntlich 

recht gut sei). 

Viele der etwa 23 000 Menschen in 

Frauenfeld und zusätzlich die ebenfalls 

damit versorgten Aussengemeinden 

sind an gutem Trinkwasser sehr interessiert, 

da es bekanntlich ein lebenswichtiges 

Element im Alltag ist. 

Meines Erachtens wäre daher ein Zeitungsartikel 

darüber von sehr breitem 

Interesse... und allenfalls sogar auch der 

Bau eines Frischwasserbrunnens, ... 

wofür gewiss die auch Stadt angefragt 

werden könnte oder auch ein Sponsor 

dafür gefunden werden könnte, welcher 

an gesundem, frischen Trinkwasser für 

die Bevölkerung von Frauenfeld interessiert 

ist. Mit freundlichen Grüssen 

Marianne Probst 

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt 

(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion 

(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der 

Redaktion an der Schaffhauserstrasse 18 in Frauenfeld.


Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!* 

Allmarken-Express-Reparatur! Wir reparieren, egal wo gekauft! 

Telefon 0848 559 111 oder www.fust.ch 

nur 

49. 90 

vorher 99.90 

-50% 

Ihr Fleischfachmarkt 

in Frauenfeld 

Aktionen gültig 

bis 8. Mai 2010 

Spezialist für alle 

Haushaltgeräte! 

Markenbügeleisen Roboter-Sauger Zahnbürste 

TDA 2157 

·��Qr_pic�00..�U_rr 

?pr,�Lp,�/17741 

nur 

399. 90 

vorher 799.90 

-50% 

Mambo 

·��Dûp�Rcnngaf�slb� 

F_pr‘ôbcl 

?pr,�Lp,�1/3.1. 

FUST – UND ES FUNKTIONIERT: 

·�3�R_ec�Rgcdnpcgqe_p_lrgc(�·�1.�R_ec 

��Skr_sqafpcafr(�·�Maa_qgmlcl- 

Vorführmodelle *Details www.fust.ch 

VfcP-Schule 

8560 Märstetten TG www.vfcp.ch 

Christliche Privatschule 

Die Schule, in der Ihr Kind nicht nur eine optimale,individuelle Betreuung 

in einer familiären Athmosphäre fndet, sondern auch auf ein verantwortungsbewusstes 

und eigenständiges Leben mit christlicher Grundlage 

vorbereitet wird. Der Unterricht erfolgt gemäss Thurgauischem Lehrplan. 

Primarschule: 1. bis 6. Klasse 

Sekundarschule: 1. bis 3. Klasse, G + E Niveau 

Weitere Informationen unter Telefon 071 650 03 82 oder 

VfcP-Schule, Postfach 63, 8560 Märstetten 

1 Stück Filet (ca. 450 g) 

Alles solange Vorrat / Preisänderungen vorbehalten 

nur 

149. 90 

vorher 199.90 

Sie sparen 

25%! 

+ 2. Handteil 

Solange 

Vorrat! 

Sonic complete 

·��1�Pcglgesleqqrsdcl8� 

Lmpk_j*�Qmdr*�K_qq_ec 

?pr,�Lp,�46.3/6 

Zahlen wann 

Sie wollen: 

Gratiskarte 

im Fust. 

Amriswil, Weinfelderstr. 1, 071 414 05 80 • Arbon, St. Gallerstr. 5, 071 447 18 60 • Frauenfeld, 

Zürcherstr. 305, beim Jumbo, 052 725 01 40 • Kreuzlingen, am Sonnenplatz 

(durchgehend geöffnet), 071 677 17 30 • Oberbüren-Uzwil, Fust Supercenter an der A 

1 (durchgehend geöffnet), 071 955 50 50 • Rickenbach-Wil, Coop-Zentrum (Ex Waro), 

071 929 10 40 • Weinfelden, Walkestrasse 29a, 071 626 26 26 • Schnellreparaturdienst 

und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 

071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch 

Gleis 

4 

Restaurant - Bar 

Vinothek 


Tel. 052 730 03 05 

www.gleis-4.ch 

Inserate- 

Annahme! 

052 720 88 80 

Früh AG 

Steueranlagen 

Frauenfeld Gewerbestrasse 7 


Fabrikation von Steuerungen 

für Abwasseranlagen, Wasserversorgungen, 

Industrie und Gewerbe 

Planung, Service und Reparaturen 

Telefon +41(0)52 728 91 40 

Telefax +41(0)52 728 91 59 

email info@fruehag.ch 

Carna Center Frauenfeld 

Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01 

info@carnafrauenfeld.ch, www.carnafrauenfeld.ch 

Mehr Fleisch fürs Geld 

Die besten Stücke vom Schwein im Kombipack 

ca. 1.5 kg Bäggli für Schnitzel, Braten 

ca. 1 kg Cognac-Steaks (3 x 2 Stück) 

ca. 1 kg Geschnetzeltes (2 x ca. 500 g) 

ca. 1 kg Zigeunergulasch 

ca. 1 kg Brüstli «Costini» 

Webagentur 

www.backslash.ch 

Frauenfelder 

Wochenmarkt 


7.00 bis 12.00 Uhr 

2 

kg 12.80 

Total ca. 5-6 kg erstklassiges 

Schweizer Fleisch, vacuum verpackt, 

zum Tiefkühlen geeignet 

3 

Internet FONDUE Kantonsbibliothek 

www.lebenstrunk.ch 

###’&%�" $% !’�! 

Service, Reparaturen 

und Umbauten 

aller Marken 

natürlich im 

Festhüttenstr. 24 

Rüegerholz 

Frauenfeld 

052 721 97 96 

Möchten Sie die 

Bibliothek in Frauenfeld 

kennenlernen? 

Wir bieten jeden 

1. Donnerstag des Monats eine 

Führung für Interessierte durch die 

Kantonsbibliothek Thurgau an. 

Nächste Führung: Donnerstag, 6. Mai 2010 

Wo: Promenadenstrasse 12, 

Treffpunkt im Haupteingang 

Wann: 17.30 Uhr 

Dauer: ca. 1 Stunde 

Die Führung ist gratis, eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Infos: Tel. 052 724 18 88 

oder: www.kantonsbibliothek.tg.ch 

Kantonsbibliothek Thurgau 

Promenadenstrasse 12, 8500 Frauenfeld 

Rathausplatz 

Sankt Gallerstrasse 

Promenadenstrasse 

Unsere Öffnungszeiten: 

###’&%�" $% !’�! 

Carna Center 

Felsenburg ehemals Denner 

Thundorferstrasse 

Montag bis Freitag 08.00 - 12.15 Uhr 

14.00 - 18.30 Uhr 

Samstag 08.00 - 16.00 Uhr 

(durchgehend) 

Marktplatz 

"�*&�!. 

+#)!%&�$


Umfrage 

Welches ist 

dein Lieblings-Tanz? 

Tanzfest, am Wochenende in den 

Schulanlagen Kurzdorf und Reutenen: 

Begeisternd! Exzellent gelungen. 

(s. sep. Bericht.) Wir fragten 

teilnehmende Tänzerinnen und Tänzer: 

Welcher Tanz bringt dich auf 

100? 

Denia, Trix, Sarah 

Wir mögen mit Vorliebe zeitgenössischen, 

modernen Tanz und Jazz. Zum 

Beispiel José Limon, ist jetzt gerade im 

Step-Sound, in diesem Moment. Oder 

Martha Graham, Philipp Serre, oder 

Tänze der Flowing Dance Company aus 

Zürich. 

Lotti (l.) 

Ich bevorzuge Line Dance! Dass man 

sich zu Country Musik bewegt, das 

gefällt mir! 

Markus 

Ich line-dänce! Ich habe einen Line 

Dance-Kurs bei Rising Moon (Marcel 

Rohrer) belegt. Mir gefällt daran, dass 

man allein tanzt, man braucht nicht 

zwingend eine Partnerin, andererseits 

gibt’s im Line Dance einen klaren 

Frauen-Überschuss, sie sind in der 

Überzahl. «Da isch no lässig!» 

Lydia, Nathalie 

HipHop. Der Kick ist der Rhythmus. 

Martin, Marion 

Wir sind offen für alle Tänze, aber 

Country-Western (Line Dance) ist 

schon der Hit! 

Antonella, Laria 

Alle Tänze sind schön. Ich habe schon 

alles Mögliche selbst getanzt! Am 

Schluss mag man einfach alles, ohne zu 

werten. Tanzend ist man so wie man ist. 

Man kann sich ausleben. 

Claudia 

Riesig Spass macht, wenn Musik spontan 

den Körper in Bewegung versetzt, 

und man diesen machen lässt. Mit Tanzen 

lassen sich innere Gefühle ausdrücken, 

«öppis wo vo inne use chunnt». 

Ob allein, im Paartanz oder in der Gruppe, 

Tanzen ist Spass. 

Cécile 

Ich bevorzuge spezielle Tanz-Mischformen 

aus Jazz, HipHop und Funk, mit 

Partner. Meine Parade-Disziplin ist das 

Team-Aerobic mit Akrobatik, Aerobic- 

Schritten, Gleichgewicht und Kraft. 

Dort kommt auch der Turnverein zum 

Zug (TV Gachnang-Islikon)! 

SA, 1.5.10, Dexter Doom & The 

Lovevoat orchestra live in concert 

Heissa! Tanzen, tanzen, tanzen! Denn 

«Dexter Doom And The Loveboat Orchestra» 

ist eine nicht ganz schottendichte 

Tanzkapelle von neun professionellen 

Jazzmusikern aus Basel, die 

weder Tod noch Teufel fürchten. Capo 

und Captain der Besatzung ist der Frauenfelder 

Hunderttausend-Sassa Sebi 

Bolli. 

www.myspace.com/dexterdoom 

Konzert ab 21.30h. Eintritt: Fr. 14.– 

Zitat 

@ Kulturraum 

KAFF 

Zürcherstrasse 185 

Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Am rollenden Stein wächst kein 

Moos. 

Oskar Kokoschka 

Er war ein Jahr lang «höchster Frauenfelder» 

Werner Vetterli, ... 

... am Mittwoch, 5. Mai, endet Ihr 

Jahr als «höchster Frauenfelder» 

(Präsidium des Gemeinderates Frauenfeld). 

Welches waren die Glanzlichter 

der «Ära Vetterli»? 

« In der «Ära Vetterli» als Gemeinderatspräsident 

gab es keine besonderen 

Glanzlichter. Dies war aber auch gar 

nicht meine Absicht. Kurzfristig eine 

künstliche Fassade zu präsentieren, die 

nach dem ersten Sturmwind schon wieder 

verblasst, entspricht nicht meinem 

Naturell. Mein Ziel als Gemeinderatspräsident 

war es, mich mit den Akten 

gründlich zu befassen, die Sitzungen 

optimal vorzubereiten und anschliessend 

speditiv sowie neutral zu führen. 

Im Weiteren konnte ich mein Präsidialjahr 

mit repräsentativen Verpflichtungen 

und sehr bereichernden Erlebnissen 

sowie mit vielen interessanten 

Begegnungen geniessen. Ich hatte die 

Gelegenheit, unsere Stadt an 55 Anlässen 

zu vertreten. Dabei wurde mir erst 

recht bewusst, wie viele sportliche, kulturelle 

und sonstige spannende Anlässe 

unsere Stadt zu bieten hat.» 

Gab es Momente, wo Sie lieber unten 

im Saal bei Ihren Kolleginnen und Kollegen 

gesessen und mitdiskutiert hätten 

statt zu schweigen (oberstes Gebot des 

Präsidenten: die Neutralität)? 

Italienisches Ambiente ... 

... in der Frauenfelder Altstadt. 

« Ja, sicherlich: Als unser Rat bei der 

Behandlung der Teilrevision der Gemeindeordnung 

ein bewährtes Mittel 

über Bord warf und den Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürgern die direkte 

Möglichkeit entzog, über den jährlichen 

Voranschlag und den Steuerfuss abzustimmen. 

Dabei hätte ich gerne die Anliegen 

meiner Partei (SVP) mit einem 

Votum unterstützt. Der Abbau von 

Volksrechten wird in der Bevölkerung 

nicht verstanden. Bisher wussten Stadtrat 

und Gemeinderat, dass sie mit Voranschlag 

und Steuerfuss eine obligatorische 

Volksabstimmung zu bestehen 

hatten. Das fällt jetzt weg. Das Behördenreferendum 

ist dazu keine Alternative. 

Gerade im sensiblen Steuerbereich 

muss das Volk mitreden können. Ich 

hoffe, dass die Frauenfelderinnen und 

Frauenfelder bei der Abstimmung an 

der Urne im Juni diesen aus meiner 

Sicht falschen Entscheid des Gemeinderates 

noch korrigieren. 

Im Weiteren verstand ich es nicht, dass 

die parlamentarische Spezialkommission 

den Vorschlag des Stadtrates, die 

unbestrittene neue Einbürgerungskommission 

direkt vom Volk im Majorzverfahren 

wählen zu lassen, wieder 

abänderte. Nun soll der Gemeinderat 

diese Kommission wählen. Bei den 

Einbürgerungen handelt es sich um einen 

sehr sensiblen Bereich. Hier muss 

Erstmals Wahlen 

I.D. Am 13. Juni 2010 wird die Wahl 

der neuen Bezirksbehörden durchgeführt. 

An diesem Tag sind die Bezirksgerichte 

sowie die Friedensrichterinnen und 

Friedensrichter für die Amtsdauer vom 

1. Januar 2011 bis zum 31. Mai 2012 

zu wählen. Die Wahl erfolgt in den fünf 

neuen Bezirken. 

Hochdruckreiniger 

Kärcher K5.55 Plus 

Druck 20-140 bar, 

Fördermenge 460 l/h. 

Lieferumfang: 

Dreckfräser, 

Flächenreiniger, 

9m HD-Schlauch, 

2 RM Tabs 

499. statt 749.- 

Walter Suter AG 

Maschinen • Werkzeuge 

das Volk mitbestimmen können. Die 

Volkswahl legitimiert diese wichtige 

Kommission. 

Ein Abbau der Volksrechte, wie in der 

neuen Gemeindeordnung leider vorgesehen, 

kommt für mich nicht in Frage. 

Wir sind insgesamt gut gefahren mit 

Volksentscheiden. Das muss so bleiben.» 

...oder Anlässe, die Ihnen widerstrebten? 

« Anlässe, die mir widerstrebten, gab 

es keine. Hingegen hatte ich einigen 

Respekt vor meinem Auftritt am Bechtelistag.» 

Welche Tipps nach dem erfahrungsreichen 

Jahr geben Sie gerne an Ihre 

Nachfolgerin, Lisa Landert, weiter? 

« Ich erteile Lisa Landert keine Tipps. 

Bin aber überzeugt, dass sie den Rat mit 

ihrem jugendlichen Charme und der 

nötigen Prise Humor gut führt. 

Dazu wünsche ich ihr einen guten 

Start.» 

Werner Vetterli, wir wünschen Ihnen 

weiterhin viel Erfolg unten im Ratssaal! 

Bau eines Radwegs bei 

Häuslenen 

Am Montag, 26. April, beginnen die 

Arbeiten für den Bau eines Radwegs 

von Häuslenen bis zum Abzweiger 

Hagenbuch (Gemeinde Aadorf). 

Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage 

geregelt. 

Benzin-Rasenmäher 

Yard Man 6019 SPBE 

- Elektrostart 

- Radantrieb 

- Schnittbreite 48 cm 

- Stahlgehäuse 

- Zentrale 

Höhenverstellung 

890. - 

statt 999.- Zürcherstrasse 308 • 8500 Frauenfeld 

Tel. 052 723 26 26 • Fax 052 723 26 20 

www.wasu-shop.ch • info@wasuag.ch


TAG DER OFFENEN 

WEINKELLER 

1. MAI 2010, AB 11.00 UHR 

1. Mai ab 11.00 Uhr 

Wägeli Weinbau zum Rappen 

Scheune Haller 

Bannhaldenstrasse 


Tel. 052 746 11 90 

waegeli@pctreff.ch 

Fleisch von der 

Metzgerei Dober 


Silvia Richener 20 Jahre bei 

Dass es auch in unserer kurzlebigen, krisengeschüttelten 

und pleitengeprägten Zeit noch 

grosse Dienstjubiläen gibt, beweist Sylvia 

Richener aus Hörhausen, die seit nunmehr 

20 Jahren bei der Frauenfelder Böni & Co. 

AG arbeitet. 

Mit 37 fng Sylvia Richener am 1. Mai 1990 

bei böni als Betriebsmitarbeiterin an. Sukzessive 

erwarb sie sich grosse Fachkompetenz. 

Wenn heute Textil, Kunststoff oder 

Papier auf Breitrollen angeliefert wird, so 

weiss Sylvia Richener mit Sicherheit, auf 

welcher Maschine das Material effzient und 

zur grössten Kunden-Zufriedenheit gestanzt 

oder geschnitten werden soll. 

Natürlich haben sich in zwei Jahrzehnten 

Auftragsarten, Arbeitsumfeld, ja, auch das 

Unternehmen selbst stark gewandelt. Die 

Verlässlichkeit und Prinzipien von Sylvia 

Richener sind hingegen geblieben. 

Böni & Co. AG 

Zürcherstrasse 350, 8501 Frauenfeld 1 

Stellenmarkt 

Dennoch ist sie Neuem gegenüber stets aufgeschlossen 

und hat die Entwicklungen ihres 

Aufgabenbildes immer positiv und aktiv 

vorangetrieben. 

Trotz aller Änderungen hat sich Sylvia Richener 

ihre Eigenheiten bewahrt. Die Liebe 

zur Fasnacht und zur Guggenmusik gehört 

ebenso dazu, wie ihr ausgeprägter Aberglaube; 

gut fällt ihr Dienstjubiläum nicht auf 

einen Freitag, den 13.! 

Für die Zustellung von Sendungen 

ohne Adresse und Gratiszeitungen 

während den Sommerferien suchen 

wir für verschiedene Ortschaften 

Ferienaushilfen 

Sie bedienen Ihr Gebiet zweimal pro 

Woche. Die Anstellungsdauer ist 2 bis 

5 Wochen. 

Das Mindestalter beträgt 14 Jahre, 

aber auch rüstige Senioren sind 

herzlich willkommen. (Ausländer nur 

mit Bewilligung C). Arbeiten Sie 

zuverlässig und exakt, so rufen Sie 

uns an. Wir erteilen Ihnen gerne 

weitere Auskünfte. 

Prisma Medienservice AG 

Im Feld 6, 9015 St. Gallen 

Tel. 071 272 79 79 

«5-Minuten-Hans» 

macht die Segel klar! 

(Fortsetzung von Seite 1) 

Geschenkübergabe: Carlo Parolari und Hans 

Brunschweiler 

Die vereinigten Jodlerchöre in action 

Neptun übergibt ein Steuerrad 

Verkauf, 

Service und 

Reparaturen 

aller Marken 

Jeden Abend bis 

18 Uhr geöffnet. 

Samstag auf Anfrage. 

Schaffhauserstr. 


Tel. 052 720 88 33 

Stillhard wird Kulturbeauftragter, 

Britschgi Standortförderer 

Christof Stillhard wird Kulturbeauftragter 

der Stadt Frauenfeld, 

neuer Standortförderer wird Peter 

Britschgi. Mit diesen beiden Anstellungen 

wird die Reorganisation 

des Präsidialamts abgeschlossen, 

aus dem per 1. Mai 2010 das Amt 

für Stadtentwicklung und Standortförderung 

wird. 

svf. Mit den Verpflichtungen von 

Christof Stillhard und Peter Britschgi 

wurden aus zahlreichen guten Bewerbungen 

zwei bestens ausgewiesene 

und breit vernetzte Fachleute ausgewählt. 

Beide werden in der Abteilung 

Zentralverwaltung und Finanzen von 

Stadtammann Carlo Parolari in einem 

50-Prozent-Pensum tätig sein. Der 

neue Kulturbeauftragte Christof Stillhard 

nimmt seine Tätigkeit am 1. Juli 

2010 auf, der Mitarbeiter für die 

Standortförderung, Peter Britschgi, 

bereits am 15. Mai 2010. 

Ausgewiesener Kulturfachmann 

Christof Stillhard hat sich nach einem 

Studium der Germanistik und Ethnologie 

vorab im filmischen Bereich 

einen Namen geschaffen. Nachdem 

er sich als Assistent und Aufnahmeleiter 

bei zahlreichen Produktionen 

viel Fachwissen angeeignet hatte, war 

er zwölf Jahre lang als freischaffender 

Produktionsleiter für Spielfilme tätig. 

Seit 2006 ist er in der Redaktion Fernsehfilm 

und Serie des Schweizer Fernsehens 

als Herstellungsleiter tätig. 

Darüber hinaus kennt er sich in der 

hiesigen Kulturszene dank seines 

langjährigen Engagements in den verschiedensten 

Bereichen bestens aus. 

Christof Stillhard ist 47 Jahre alt, verheiratet, 

Vater von zwei Töchtern und 

wohnt in Frauenfeld. Die Dienststelle 

Kulturförderung ist direkt dem Stadt- 

Stadtammann Carlo Parolari begrüsst die neuen Mitarbeiter, den Kulturbeauftragten 

Christof Stillhard (l.) und den Standortförderer Peter Britschgi (r.). 

• Kippertransporte • Schülertransporte 

• Kranarbeiten • Vereinsfahrten 

• Kieslieferungen • Hochzeitsfahrten 

• Mulden-Service • Firmenausflüge 

Zürcherstr. 377, 8500 Frauenfeld 

Tel: 052 722 10 11 - Fax: 052 722 17 12 

www.seilertransporte.ch – seiler_transporte@gmx.ch 

ammann unterstellt. Dadurch wird die 

Bedeutung unterstrichen, die der 

Stadtrat den kulturellen Belangen beimisst. 

Marketing-Fachmann aus der 

Wirtschaft 

Der neue Mitarbeiter Standortförderung, 

Peter Britschgi, verfügt über 

vielfältige Kenntnisse über Fördermassnahmen 

im Wirtschaftsbereich. 

Denn während vielen Jahren hat er 

bei namhaften Firmen den Bereich 

Marketing und Verkauf geleitet - darunter 

von 1998 bis 2005 bei der Apotheke 

«Zur Rose» in Frauenfeld. Seit 

2006 ist Britschgi Geschäftsführer des 

Gründungszentrums Start! sowie der 

Britschgi Consulting, beide in Frauenfeld. 

Peter Britschgi ist 52 Jahre alt, 

verheiratet, Vater von zwei Töchtern 

und einem Sohn. Angegliedert ist die 

Wirtschaftsförderung dem neuen Amt 

für Stadtentwicklung und Standortförderung. 

Neuorganisation des Präsidialamts 

Die beiden Anstellungen stehen im 

Zusammenhang mit der Neuorganisation 

des Präsidialamts, die mit der 

Pensionierung des langjährigen Amtsinhabers 

Hans Brunschweiler Ende 

April erfolgt. Per 1. Mai wird die 

Leitung des Präsidialamts in die Bereiche 

Kulturförderung und Standort-/ 

Wirtschaftsförderung aufgeteilt. Dabei 

wird die jetzige Dienststelle «Stadtentwicklung 

und Regionalplanung» 

zusammen mit der Wirtschaftsförderung 

und der Stadtbusverwaltung im 

neuen Amt für Stadtentwicklung und 

Standortförderung zusammen geführt. 

Dessen Leitung übernimmt – wie bereits 

früher mitgeteilt – der jetzige 

Stadtplaner Heinz Egli. 

Am Apéro


Zart besaiteter Muskelmann 

Seit rund fünf Jahren nimmt der 

Frauenfelder Fitnesstrainer und Bodybuilder, 

Vito Famiglietti, Geigenstunden. 

Das Instrument am Hals des Muskelmanns, 

eingeklemmt zwischen Kinn 

und Schultern – ohne Stützkissen, da 

die Muskeln das Schlüsselbein genügend 

schützen – wirkt wie eine Miniaturgeige. 

Was Vito Famiglietti musiziert, 

lässt sich hören. Auf dem Notenständer 

vor ihm liegt ein Konzert von 

O. Rieding, daneben Noten einer Melodie 

seiner Lieblingssängerin Sarah 

Brightman. Beides dürfe er in der Stunde 

erarbeiten, sagt Vito Famiglietti, und 

am intensivsten übe er im Moment an 

der irischen Volksmusik, die er zusammen 

mit einer Kollegin einstudiere – 

einfach zur eigenen Freude. Sein Ziel 

sei das Zusammenmusizieren und die 

Freude am Hobby. Immer wieder treffe 

er auf Kolleginnen, die mit ihm Duette 

spielten und ihn in seinem Bestreben, 

ein immer besserer Geiger zu werden, 

unterstützten. Auch gäbe es mit musizierenden 

Kunden seines Fitnessstudios 

immer wieder interessante Gespräche. 

Mi 28.4. 20:15 jazz:now: TGW Stlistisch 

mag sich das Trio ungern festlegen 

lassen. Da prallen gemäss Selbstdeklaration 

lyrische Melodien auf freejazzgeladene 

Riffs, die in fiebriger 

Meditation zentrifugiert werden. Und 

da werden rhythmische Elementarteilchen 

mutwillig kombiniert, gerührt und 

nicht geschüttelt, um sich schliesslich 

in Schweiss treibendem Swing zu entladen. 

→ Im Theater. 

Zitat 

Den Wert eines Menschen 

erkennt man zuverlässig daran, 

was er mit seiner Freizeit 

anzufangen weiss. 

1. Mai-Feier in 

Romanshorn 

Karl Heinrich Waggerl 

Die diesjährige kantonale 1. Mai-Feier 

der SP Thurgau und des Thurgauer 

Gewerkschaftsbundes findet im Bodansaal 

in Romanshorn statt. Nach einem 

Auftakt von SP-Kantonsrätin Barbara 

Kern um 11 Uhr, einigen Gedanken von 

Gabriele Zimmermann, Pfarreileiterin 

von Katholisch Romanshorn, und einem 

Aufruf von Juso-Präsident Dario Perera 

referiert der baden-würtembergische 

Landtagsabgeordnete und Vizepräsident 

der Sozialistischen Bodensee-Internationale 

Norbert Zeller aus dem 

benachbarten Friedrichshafen. Für musikalische 

Zwischentöne sorgt die Popjazzband 

«foursome». Die organisierenden 

SP Romanshorn und Gewerkschaftsbund 

Arbon/Romanshorn freuen 

sich auf zahlreichen Besuch. 

Frühlingsmarkt Frauenfeld mit Gauklertreffen 

«Marc? Mitmene scharfe «pfu» oder ohni «pfu»?» 

Bilderbogen 

Welche Kuh erscheint morgen auf Seite 1 im «Blick»? 

«... machen Mühe!» ... 

Der Typ hatte einen drauf: Grossartig 

Der Gemeinnützige Frauenverein im Festzelt 

... die Kühe, aber sie machen auch 

Spass, muh! 

Bei Sonnenschein und blauem Himmel 

fand am Samstag der einfach schönste 

Anlass des Jahres auf Hessenbohl (bei 

Lustdorf-Thundorf) statt: Die Erstmelkschau 

des Braunviehzuchtvereins am 

Wellenberg. Bildimpressionen: Klein 

zu klein gesellt sich gern: Kinder und 

Kälbchen. Auch die Grossen wurden 

prämiert, unter Einbezug der Besucher: 

Wer ist die Schönste im ganzen Land? 

Machen Mühe, die Kühe, aber auch Spass: 

An der Prämierung 

... fragte der Gaukler den kleinen Jungen, 

nachdem ihm dieser den Namen 

genannt hatte. Der kleine Junge namens 

Marc dachte angestrengt nach: Hat mein 

Name nun ein scharfes pfu oder 

nicht? 

Die Gaukler: Zum Teil waren sie grossartig. 

Die Statue war wieder da, und 

um 13 Uhr sorgte vor der kath. Kirche 

ein frecher Typ mit Cabaret-ähnlichem 

Auftritt für Aufsehen. 

Der Gemeinnützige Frauenverein betrieb 

mit Erfolg das Festzelt beim Bankplatz. 

Chilbi-Betrieb und Handwerkermarkt 

rundeten das gemütliche Flanieren 

ab.

Siedlung und Verkehr: Alle 

wichtigen Aspekte beleuchtet 

Bei der Richtplanung «Siedlung und 

Verkehr Agglomeration Frauenfeld» 

sind die Stadt Frauenfeld sowie die 

Gemeinden Felben-Wellhausen und 

Gachnang gemeinsam auf Kurs. Die 

Bestandesaufnahme ist abgeschlossen. 

Am 6. Mai steht der dritte Bevölkerungsworkshop 

zum Thema 

«Umfahrungs-/Entlastungsstrasse 

Innenstadt» auf dem Programm. Als 

Ergebnis werden Aussagen zu einer 

Bestvariante erwartet. 

svf. Stadtrat und Bauvorsteher Urs Müller 

freut sich, den ehrgeizigen Zeitplan 

für den Richtplan «Siedlung und Verkehr», 

den die drei Gemeinden mit Unterstützung 

des Verkehrsplanungsbüros 

Metron AG erarbeiten, einhalten zu 

können. Mit dem dritten Bevölkerungsworkshop 

am 6. Mai wird ein wichtiges 

Etappenziel zum Bereich Verkehr erreicht 

werden können: Der Abschluss 

von Erarbeitung und Auswahlverfahren 

zur Bestvariante «Umfahrungs-/Entlastungsstrasse 

Innenstadt» auf der Stufe 

Richtplan. 

In den ersten beiden Workshops vom 

23. September 2009 – mit rund 50 Teilnehmenden 

– und vom 21. Januar 2010 

– mit rund 70 Teilnehmenden – wurden 

eine Vielzahl von Varianten für eine 

Strassen- oder Verkehrsführung vorgeschlagen, 

Vor- und Nachteile gegeneinander 

abgewogen, verfeinert oder auch 

gleich verworfen. Dabei wurden sämtliche 

Bereiche, die massgebend für eine 

Linienführung oder eine Variante sind 

oder allenfalls sein könnten, beleuchtet. 

Viele Varianten zur Strassenführung 

Die zahlreichen Vorstellungen für eine 

Verkehrsführung, die aus dem ersten 

Workshop hervor gingen, wurden in 

drei Variantengruppen aufgeteilt: Einbahnvarianten, 

kleinräumige Umfahrungen 

sowie grossräumige Umfahrungen. 

Anschliessend wurden die 

Varianten in Bezug auf Entlastungs- 

potenzial, Auswirkungen auf Verkehrsverlagerung, 

städtebauliche Auswirkungen, 

Anzahl von bevorzugten/benachteiligten 

Bewohnerinnen und Bewohnern, 

die Verhältnismässigkeit 

(Kosten/Nutzen), sowie die Machbarkeit 

unter die Lupe genommen. Ein 

Ausscheidungsverfahren reduzierte die 

ursprüngliche Zahl von Ideen und Vorschlägen. 

Grosses Parkplatzangebot vorhanden 

Ebenfalls analysiert wurde das Parkplatzangebot 

in Frauenfeld. In der Innenstadt 

(inklusive Bahnhof und Oberes 

Mätteli bei der Stadtkaserne) gibt es 

1567 Parkplätze. Gesamthaft sind sie 

zu 75 bis 80 Prozent ausgelastet – erst 

ab 85 Prozent ist gemäss Metron ein 

Handlungsbedarf angezeigt. Ein Problem 

stellt die unterschiedliche Nutzung 

von Parkierflächen dar. So sind einzelne 

Parkplätze wie im Einkaufszentrum 

Passage, an der Rheinstrasse und am 

Bahnhof stark ausgelastet, das Parking 

Marktplatz hingegen weist stattliche 

Kapazitätsreserven auf. Auf Grund der 

Sachlage steht eine bessere Nutzung des 

Parkplatz-Angebots im Vordergrund. 

Dies könnte durch ein Parkierleitsystem 

erreicht werden, das frühzeitig auf freie 

Parkplätze lenkt. 

Parkierung optimieren 

Weiteres Optimierungspotenzial wird 

in einer konsequenten Nutzung der 

Parkplätze in der Innenstadt durch Kunden 

und Besucher geortet. Denn ein 

Drittel der oberirdischen Parkplätze in 

der Innenstadt wird heute durch Dauerparkierer 

(Pendler, P + R) belegt. Zu 

Gunsten von Kunden und Besuchern 

sollen diese Dauerparkierer an den Rand 

der Innenstadt oder an die Peripherie 

verlegt, respektive als Nutzer des Öffentlichen 

Verkehrs gewonnen werden. 

Die Dokumentation zum 2. Workshop 

zum Thema «Umfahrungs-/Entlastungsstrasse 

Innenstadt» ist im Internet unter 

www.frauenfeld.ch aufgeschaltet. 

Bundesgericht weist Beschwerde 

gegen Lastwagenfahrverbot ab 

svf. Das Bundesgericht in Lausanne hat 

die Beschwerde gegen das geplante 

Transitverbot für Lastwagen mit einer 

Länge ab 12 Metern auf Strassen der 

Frauenfelder Innenstadt in allen gerügten 

Punkten abgewiesen. Damit 

kann das vom Stadtrat beschlossene und 

vom Departement für Umwelt des Kantons 

Thurgau genehmigte Fahrverbot 

für Lastwagen ab 12 Metern Länge auf 

der Zürcher- und Promenadenstrasse 

zwischen Zeughausstrasse und Holdertorkreisel 

sowie auf der Thundorferstrasse 

zwischen Marktplatz und Promenadenstrasse 

realisiert werden. Um 

Die Velobörse 

Ausweichverkehr zu vermeiden, werden 

als flankierende Massnahme im 

Westen der Stadt ebenfalls bestimmte 

Strassenbereiche mit einem entsprechenden 

Verbot versehen. Die Verkehrsbeschränkung 

hat das Ziel, die 

Aufenthalts- und Wohnqualität in der 

Frauenfelder Innenstadt zu verbessern 

und die Sicherheit für Fussgänger und 

Radfahrer zu erhöhen. 

Die Vorstadt, die Ringstrasse und die 

vorerwähnten Strassen werden somit in 

absehbarer Zeit ausschliesslich durch 

Lastwagen ohne Anhänger befahren 

werden können. 

... fand am Samstag beim Sauren Winkel in Frauenfeld statt. Unsere Bilder: 

Schlussphase. Am Morgen hingegen: Besucheransturm, die riesige Zahl Velos 

hätte man dreifach hochgeschichtet. 

... wie ist Ihre Bilanz 

2009? 

2009 war das Jahr der Projekte – ein 

strenges und ein gutes Jahr! 

Wir haben ein Reservoir gebaut, den 

Weiler Kugelshofen mit Wasser- und 

Abwasserleitungen erschlossen, überdurchschnittliche 

Bautätigkeiten im 

Hoch– sowie im Tiefbau verzeichnet, 

und wir tätigten längst notwendige 

Investitionen im Bereich der öffentlichen 

Sicherheit. Ebenso wurden 

neue Schwerpunkte in den Ressorts 

Sozialhilfe und Kultur definiert und 

Projekte aufgegleist. 

Betreffend die Verwaltung haben wir 

beachtliche Entscheide gefällt und 

Aufgaben in Angriff genommen. Unter 

grossem Arbeitseinsatz des Verwaltungspersonals 

wechselten wir die 

Software. Nebenbei bauten wir die 

Büroräumlichkeiten um. Mit dieser 

Veränderung konnten wir erstmals 

einer KV-Lernenden einen Ausbildungsplatz 

anbieten. 

Ein weniger rühmliches Kapitel in der 

Gemeindegeschichte 2009 sind die 

diversen Wasserleitungsbrüche nach 

Inbetriebnahme des Reservoirs. Planerisch 

waren diese Pannen grundsätzlich 

voraussehbar. Dennoch stellten 

sie jedes Mal ein sehr unerfreuliches 

Ereignis für die Betroffenen 

sowie für die Verantwortlichen dar. 

Wo besteht weiterhin Handlungsbedarf? 

In dieser Hinsicht besteht für das kommende 

Jahr und für die Folgejahre ein 

noch unbekannter Handlungs- und 

Investitionsbedarf. Diesen gilt es zu 

konkretisieren und mittels eines sauberen 

und mehrjährigen Finanzplanes 

umzusetzen. 

Interview mit Frau Gemeindeammann Cornelia Komposch, Rückblick 2009 / Ausblick 2010 

Herdern-Lanzenneunforn: 

Jahr der Projekte 

Cornelia Komposch, ... Martin Stäheli, Sägewerk 

Berghofstrasse 4 

8535 Herdern TG 

Tel. 052 747 26 26 Fax 052 747 26 06 

Natel 079 773 62 49 

martin.staeheli@leunet.ch 

Was ist gut gelungen? 

Rückblickend bezeichne ich das Jahr 

2009 als äusserst zufriedenstellend, 

jedoch kann ich keinen persönlichen 

Höhepunkt definieren. Ich verstehe 

meine Aufgabe als Beitrag zu einem 

Gemeinschaftswerk. Gerade darin, 

nämlich in der konstruktiven Zusammenarbeit 

mit meinen Gemeinderatskollegen, 

mit den Kommissionsmitgliedern, 

den Verwaltungsangestellten 

und letztlich mit der Bevölkerung liegt 

meine Erfüllung. Das respektvolle 

Miteinander ist meines Erachtens das 

Fundament für die Wohlfahrt einer 

Politischen Gemeinde. 

Ausblick 2010: 

Was kommt auf die 

Gemeinde zu, politisch 

gesehen? 

Welches Fuder möchten Sie e nds 

2010 unter Dach haben? 

Im 2010 wollen wir die begonnenen 

Projekte zum Abschluss bringen und 

Neues in Angriff nehmen. Es warten 

weitere Aufgaben auf uns, wie z.B. 

Umzonungen, Erschliessungen, das 

Erstellen eines Schliessplans, Leitungsbauten, 

Reglementsänderungen 

usw.. Bund und Kanton sorgen zusätzlich 

für gefüllte Terminkalender und 

besetzte Traktandenlisten. Somit gehe 

ich davon aus, dass das Jahr 2010 nicht 

minder aufwändig, aber auch nicht 

weniger spannend werden wird. 

Noch sehe ich keine Schatten am gemeindepolitischen 

Himmel, kein Gewitter 

im Anzug. Somit ist keine Hast 

für unsere Fuder geboten. 

Restaurant Sonne, Lanzenneunforn 

Willkommen! Sepp Kälin + Team 

Liebenfelserstrasse 1, bei der Kreuzung, 8506 Lanzenneunforn 

Telefon 052 747 12 96 

Burespezialitäte 

us de Region, 

Zvieriplättli 

En Guete! 

Ruhetag: Dienstag und 

1. Sonntag im Monat. 

Neu: 

Color- und Pfegeserie für den Mann 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Nadja Scheurer & Ursina Berther 

Telefon 052 740 05 08 

· 

· 

Frauenfelderstrasse 9, 8535 Herdern TG | www.coiffure-naturelle.ch 

Garten, Park- und Arealpflege 

Grossflächenmähen für Rasen 

und Wiesen 

Kleinere Umänderungen 

Baumpflege 

Brennholzbearbeitung 

Liegenschaftenservice 

�� 

�� 

�� 

Tel. 052 747 17 93, Natel 079 757 69 22 

Generalversammlung der Landi Thurland Genossenschaft 

Max Wellauer, ... 

… wie laufen zurzeit die LANDI- und 

Volg-Läden im Thurland-Einzugsgebiet, 

im Umfeld der härter gewordenen 

Konkurrenz? 

« Bei den reinen Volg-Dorfläden spüren 

wir natürlich die Rezession, wie 

auch die neuen Anbieter im Markt. Bei 

Ladenstandorten mit viel Duchgangsverkehr 

wurden die Öffnungszeiten 

verlängert, entsprechend deutlich mehr 

Umsatz wurde generiert. Das LANDI- 

Laden-Konzept mit dem Slogan «angenehm 

anders» hat sich etabliert. Wir 

verzeichnen von Jahr zu Jahr höhere 

Kundenfrequenzen.» 

In Frauenfeld ist ein grosses LANDI- 

Center geplant. Macht das Projekt 

Fortschritte? 

« Leider sind wir bereits zweimal mit 

pfannenfertigen Projektstudien gescheitert, 

weil das Land an andere Interessen- 

Der Vorstand 

ten verkauft wurde. Wir stehen momentan 

am Berg und prüfen Alternativen in 

umliegenden Landgemeinden.» 

Wie sehen die LANDI- und VOLG- 

Thurland-Zukunftsaussichten aus? 

Welche 

« 

Weichen sind zu stellen? 

Unsere Volg-Dorfläden haben als 

lokale Nahversorger eine starke Stellung 

und werden weiterhin gepflegt. Die 

LANDI-Läden Islikon und Uesslingen 

sowie das Agrarcenter Uesslingen sind 

unbestritten. Für die Region Ost (Gemeinden 

Felben-Wellhausen, Pfyn, 

Müllheim, Wigoltingen, Hüttlingen- 

Mettendorf) prüfen wir eine Zentralisierung 

der Geschäftsbereiche LANDI- 

Laden und Agrar. 

Das Agrargeschäft mit den Landwirten 

und Besitzern der LANDI Thurland wird 

nach wie vor unser Kerngeschäft 

sein.» 

Max Wellauer ist Geschäftsführer der LANDI Thurland Genossenschaft. Die Versammlung 

fand am 21. April in Ellikon statt (s. Bilder) 

Blick in die Versammlung 

Ausgezeichnetes Nachtessen von Erich Liechti, Uesslingen 

La Trouvaille: Gitarren 

Alois Künzle vom «La Trouvaille» an 

der Zürcherstrasse 168 in Frauenfeld 

(in der Altstadt) bot am Freitagabend in 

seinem Weinladen mit italienischem 

Zitat 

Ambiente Gitarrenklänge vom Feinsten. 

Öffnungszeiten: Di–Fr: 09.00–13.30 

Uhr und 17.00–23.00 Uhr. Sa: 09.00– 

23.00 Uhr. 

Sehr schönes Ambiente, besonders mit Live-Musik, im «La Trouvaille» 

Alle Menschen haben die Anlage, schöpferisch zu arbeiten, nur merken 

es die meisten nie. Truman Capote


Wir realisieren 

Ihre Pläne! 

Josef Grünenfelder 

Spenglerei/Sanitär 

Therm. Solaranlagen 

Hofwiesenstrasse 35 

8546 Kefkon 

Tel. 052 375 10 89 

Oel- und Gasbrenner 

Heizungen 

Solaranlagen 

Wärmepumpen 

Lüftungen 

Hans Keller Energietechnik GmbH 

Ulmenstrasse 76 


Wir vereinen Theorie und Praxis! 

Ingenieurbüro 

Energieberatung 

Service 

Verkauf 

Betriebsoptimierung HLK 

info@hanskeller.ch 

www.hanskeller.ch 

Tel. 052 720 81 60 

Thurgauer Kunstturnerinnen mit Spitzenrängen bei den St.Galler Meisterschaften 

Chiara Gander erreicht Podestplatz in Wil 

Am vergangenen Wochenende massen 

sich die Kunstturnerinnen der Kunst- 

und Geräteriege Frauenfeld in Wil im 

Rahmen der St. Galler Meisterschaften 

mit Kolleginnen aus den Regionen 

Fürstenland, Voralberg, Lenzburg, 

Rüti, Fürstentum Lichtenstein, Siggenthal, 

Bülach Urdorf/Weiningen 

und Echt (Holland). Gegen die teilweise 

hochklassige in- und ausländische 

Konkurrenz zeigten sie einen 

ansprechenden Wettkampf. In den 

Mannschaftsklassementen belegten 

die Frauenfelderinnen in den Kategorien 

P4 und P1 den fünften Rang. 

Auch einige Einzelturnerinnen boten 

gute Leistungen und klassierten sich 

in der vorderen Tabellenhälfte ihrer 

Kategorie. Im Programm P2 erreichte 

Chiara Gander mit dem dritten Rang 

das beste Resultat. Zaina Serhani wurde 

Sechste im P4 

Chiara Gander, Nina Cabalzar, Nina Buholzer, 

Nana Salathé, Fiona Keller, Nina Buholzer, 

Nina Cabalzar, alle P2 

www.rohrmax.ch 

Vorbeugen, 

auch beim Rohr! 

Für Hauseigentümer ist bei RohrMax die 

Vorsorgekontrolle der Abwasserrohre 

jederzeit kostenlos und unverbindlich. 

Kostenlose Kontrolle 

Tel. 0848 852 856 

Kantonsarzt empfi ehlt Impfungen 

Vom 24. April bis 1. Mai 2010 findet die «Europäische 

Impfwoche» statt. Die Schweiz und 

der Kanton Thurgau beteiligen sich an dieser 

Aktions woche. 

Die Weltgesundheitsorganisation Euro pa hat das 

hochgesteckte Ziel, die Masern in Europa bis Ende 

2010 zu eliminieren. In Südamerika gibt es dank 

einer konsequenten Impfung keine Masern mehr. 

Die Durchimpfungsrate im Kanton Thurgau beträgt 

derzeit knapp 85 Prozent. Um von Elimination 

sprechen zu können, müsste die Durchimpfung 

über 95 Prozent betragen. Die schweizerische 

Impfempfehlung lautet: alle Kinder im Alter von 

12, sowie ein zweites Mal im Alter von 15 bis 24 

Monaten, sind mit je einer Dosis MMR-Impfstoff 

zu impfen. Allen nach 1963 geborenen Personen, 

die nie an Masern erkrankt sind oder noch nie oder 

unvollständig geimpft wurden, wird eine Nachholimpfung 

empfohlen. 

Der kantonsärztliche Dienst empfiehlt allen Thurgauerinnen 

und Thurgauern auch die Zeckenimp- 

fung. Im Weiteren empfiehlt der kantonsärztliche 

Dienst für alle Säuglinge und Senioren die Pneumokokkenimpfung. 

Schliesslich wird den jungen Thurgauerinnen im 

Alter von 11 bis 19 Jahren geraten, sich am kantonalen 

Krebs impfprogramm (HPV-Impfung) 

gegen den Gebärmutterhalskrebs zu beteiligen. 

Weitere Informationen sind zu finden unter 

www.sichimpfen.ch.


Quartierverein Huben: Auftakt 

mit «Alperose» 

15 Männer und 23 Kinder vom Schulhaus 

Huben – letztere: Flötenschüler 

von R. Forster-Benkler – stimmten in 

die 34. Jahresversammlung des Quartiervereins 

Huben ein. Der hochkarätige 

gesellschaftliche Anlass fand am Freitag 

im Restaurant Domino im Kantons- 

Konzert der Flötenschüler, u.a. mit Polo Hofers «Alperose» 

Jsabelle Wirth übergibt die Süssigkeiten an die Kinder 

spital Frauenfeld statt. 

Die Jahresversammlung verlief in gewohnten 

Bahnen, die statutarischen 

Geschäfte wurden einstimmig angenommen 

und Chläus Breitenmoser anstelle 

von Heinz Pfändler in den Vorstand 

gewählt. 

Jahresversammlung Quartierverein Ergaten-Talbach 

Alles neu macht der Mai ... 

An der gut besuchten Jahresversammlung 

im neu umgebauten Restaurant 

des Alterszentrums Park wurde die 

Traktandenliste speditiv abgearbeitet. 

Verschiedene Voten von Gastrednern 

lockerten den Abend auf. Der Höhepunkt 

des Abends war die Verabschiedung 

des langjährigen Vorstandsmitglieds 

Peter Loosli. Er war eine sehr 

starke Säule des Vorstands und erledigte 

viele Aufgaben seriös und speditiv. Bei 

der Neuwahl in den Vorstand wurde 

Der Vorstand 

einstimmig Fredy Meier gewählt. 

Andrea Hangartner tritt das Amt als 

neue Redaktorin der Quartierzeitung 

an. Der Vorstand wünscht beiden viel 

Glück bei ihrem neuen Amt. 

Der Abend wurde mit einem feinen 

Essen und dem gespendeten Dessert 

von den Familien Häni und Jud abgerundet. 

Mit regen Gesprächen an den 

Tischen klang der Abend gemütlich aus. 

(Siehe Seite 28) 

Hintere Reihe von Links nach Rechts: Willi Lüber, Therese Baumgartner, Henrik Schlittler, 

Doris Rüegg, Eros Rosati, Werner Hügli, Fredi Bloch. Sitzend: Andrea Hangartner (Neue Redaktorin 

QV-Zeitung) Scheidender Vice-Präsident Peter Loosli, Neues Vorstandmitglied 

Fredy Meier 

Wohnungsmarkt 

Zu verkaufen (evtl. vermieten) 

in Wigoltingen 

per 1. Juni 2010 oder nach Vereinbarung 

6½-Zimmer-Eckhaus 

Baujahr 1990, modern und grosszügig. 

3 Wohngeschosse, kinderfreundliche 

Umgebung, 1 Autoabstellplatz in Tiefgarage mit 

direktem Hauszugang. Kleiner Umschwung. 

Verkaufspreis nach Vereinbarung 

(Miete: Fr. 2‘100.– exkl.) 

Auskunft erteilt Tel. 052 722 11 71 

Zu vermieten in Frauenfeld 

per sofort oder nach Vereinbarung 

4 ½-Zimmer-Wohnung mit Balkon 

CHF 1480.– inklusive allen Nebenkosten 

Wohnzimmer, Esszimmer und Küche Steinböden. 

Sehr gepfegte Wohnung, mit Lift, Bushaltestelle 

vor dem Hause. 

Infos unter Sandra Schweizer: 078 817 72 44 

Suche altes Bauernhaus, Hausteil 

oder Wohnung 

für Tierhaltung evtl. mit Umschwung. 

(Frauenfeld – Wil) 

Telefon 078 633 43 93 

Leserbrief 

Herr Leuenberger, wie 

lange noch? 

Eben musste er kleinlaut – und gar nicht 

mehr süffisant lächelnd – bekannt geben, 

dass die Deutschen den Staatsvertrag 

mit der Schweiz bezüglich 

Schienenausbau für die NEAT wohl 

nicht einhalten werden. D.h. einer der 

Eckpfeiler seiner stets euphorisch vertretenen 

Argumentation für das NEAT- 

Milliardenloch (inzwischen faktisch bei 

24 Milliarden) fällt einfach so dahin. 

Die nördlichen Verkehrspartner haben 

offensichtlich nachhaltige Probleme, 

den vorgesehenen Ausbau des Zubringer-Schienennetzes 

auf vier Gleise 

zu realisieren. Moritz Leuenberger wurde 

allerdings schon im Jahr 2004 von 

deutscher Seite mitgeteilt, dass der 

Staatsvertrag kaum eingehalten werden 

könne. Im Klartext heisst das, dass, die 

von der Schweiz, oder präziser von den 

Schweizer Automobilisten und LKW- 

Haltern bereitgestellte Tunnelkapazität 

in den nächsten Jahrzehnten gar nicht 

gebraucht resp. ausgenützt wird. Kommt 

ihnen diese Sache nicht bekannt vor? 

Das haben etwas weitsichtigere Kreise 

und vor allem auch die ASTAG-Leute 

seit Jahren prophezeit, allerdings vor 

allem im Hinblick auf den nicht stattfindenden 

Ausbau der Bahninfrastruktur 

am südlichen Tunnelausgang, der 

Lombardei. Trotzdem hatte Leuenberger 

den Ausbau des Ceneri-Tunnels 

auch ohne zusätzlichen Staatsvertrag 

mit Italien durchgeboxt. 

Da könnte man doch den alten linken 

Slogan einmal anders formulieren: 

«Denk dir, einer baut Milliardentunnels 

und keiner fährt durch…» Das wahnsinnige 

daran: Kein Aufschrei in der 

Presse, nichts, null Reaktion, auch keine 

Reaktion seitens unserer flügellahmen 

Automobilverbände! Gibt’s den 

niemanden mehr, der den Mut aufbringt, 

und endlich ohne Rücksicht auf die 

aufgeregten Reaktionen, die ganze 

Wahrheit der Schweizerischen Verkehrsmisswirtschaft 

auf den Tisch 

legt? 

Bereits zwei Tage nach dem Neat-Eklat 

kommt für unseren Bahnminister die 

Erlösung in Form der Aschenwolke 

gewissermassen vom Himmel. So kann 

er die Hiobsbotschaft der Neat-Zukunft 

mit gütiger Hilfe vieler Medien nochmals 

diskret in den Hintergrund schieben. 

Nun tritt Herr Leuenberger, was 

eher bei Problemen und Flop selten tut, 

zuvorderst auf die Bühne und geniesst 

den Moment, wo er – im Einklang mit 

den Grünen in der Arena – dem Himmel 

für die Aschenwolke aus Island dankt. 

Gewissermassen; jetzt seht Ihr mal, 

Leute, wie wichtig die Bahn ist, die 

müssen wir noch mehr ausbauen und 

fördern. Mit der Luftfahrt hatte ich, wie 

Sie wissen, noch nie eine glückliche 

Fortsetzung auf Seite 16 

Zu vermieten per sofort 

In der Altstadt von Steckborn 

5-Zimmer-Wohnung 

mit Terrasse 

Fr. 1‘300.– inkl. NK 

078 677 13 65 oder 052 745 23 11 

Zu vermieten in 

Frauenfeld 


3 1/2 Zimmer-Wohnung mit Balkon 

Fr. 1'380.- inklusive allen Nebenkosten 

Wohnzimmer, Esszimmer und Küche Steinböden. 

Sehr gepflegte Wohnungen, mit Lift, Bushaltestelle vor 

dem Hause. 

Besichtigung: Nach telefonischer Vereinbarung 

mit Frau Mai, Wannenfeldstrasse 89, 

Tel. 052 720 39 54 oder Natel 079 297 75 09 

oder Verwaltung 044 322 97 06 (09.00 - 19.00 h) 

Familie sucht in der Region Frauenfeld, 

Haus oder Bauland 

(auch älteres Objekt) in kinderfreundlicher 

Umgebung. Ab 5½ Zimmer, 

Kindergarten und Schule gut erreichbar. 

Angebote an: 052 770 00 50 oder 

doebeli@swissonline.ch 

In Felben zu vermieten 

Hobbyraum 

(ca. 10 m 2 ) 

Fr. 140.– inkl. NK / P 

Telefon 052 721 21 70 

Zu vermieten 4½-Zi.-Wohnung in 

8512 Thundorf (Ansicht auf www.thundorf.ch) 

per sofort oder nach Vereinbarung, 

MZ Fr. 1500.– plus Fr. 190.– NK 

Telefon 079 422 00 44 

In Frauenfeld zu vermieten 

Büro / Praxisraum 

Bahnhofplatz 76 A 

Fr. 390.– inkl. NK 

Telefon 079 420 75 87 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bahnhofstrasse 22, Weinfelden TG 


Büro-/Praxisräumlichkeiten 

im EG, ca. 100 m 2 , 

Miete pro Monat SFR. 1‘750.– excl. NK 

HZ SFr. 225.– 

Grosszügiges Entrée, 2 Büros, 

1 Sitzungszimmer, Teeküche, eigene WC’s 

Damen und Herren getrennt 

Bilder unter: 

www.immomarktschweiz.ch / Immocode 4KDD 

Kontaktperson für Besichtigungen: 

Rolf Knecht 078 622 03 63 oder 

Gadient Immobilien-Beratung Dorfplatz 6, 

6330 Cham, Telefon 079 742 71 31 

e-mail: roland.gadient@bluemail.ch 

Zu vermieten in 

Aadorf 


grosszügige, schöne und neuere 


Fr. 1’550.- inklusive allen Nebenkosten 


Fr. 1’650.- inklusive allen Nebenkosten 

Besichtigung: 

Nach telefonischer Vereinbarung 

Tel. 052 365 33 50 oder Verwaltung, 

Tel. 044 322 97 06 (09.00 - 19.00 h) 

Zu vermieten per 1. Juni 2010 

In der Altstadt von Steckborn 

komplett eingerichteter 

Coiffeursalon 

mit 4 Plätzen 

078 677 13 65 oder 052 745 23 11 

Eschikofen bei Hüttlingen 

4.5 Zi.-Whg, Balkon, 2 Bäder, Schweden- 

ofen, Wohnfläche 144 m2, Keller, Hobby- 

raum, inkl. 2 Tiefgaragenplätze CHF 405’000 

Tel. 052 721 85 50 / Frauenfeld 

www.dreamcasa.ch 

Nachmieter gesucht per 1.6.2010. 

Helle, schön gelegene 

2-Zi-Wohnung mit Balkon, 

Keller, Estrich, Gartenplatz zur 

Mitbenützung in Frauenfeld, 

Autoabstellplatz Fr. 60.– 

MZ Fr. 811.– plus NK Fr. 170.– 

Tel. 052 720 38 51 oder 

079 356 24 93 

Zu vermieten in Stettfurt ab 1. Mai 2010 

4½-Zimmer-Wohnung 

auf zwei Etagen mit Sitzplatz und Balkon, 

Garage und Abstellplatz, 

eigene Waschmaschine und Tumbler, 

Parkett-/Laminat-Böden. 

Mietzins: Fr. 1190.–, 

Garage: Fr. 80.–, NK: Fr. 180.– 

Telefon 052 376 11 53

dipl. Zimmermeister Techniker Holzbau 

Poststrasse 16 

Tel. 052 765 12 39 Fax 052 765 25 17 

50-Jahre 

Tag der offenen Tür 8. + 9. Mai 2010 

Garten- und Landschaftsbau 

Hauptstrasse 13 

8477 Oberstammheim 

Tel. 052 745 31 87 

gartenbau@stift-hoefli.ch 

Wir empfehlen uns für: 

• Planung und Beratung 

• Neuanlagen 

• Gartenumänderungen 

• Gartenpflege und -unterhalt 

• Begrünungen und Bepflanzungen 

Spenglerei, Schlosserei 

Bethelhausen, 8546 Islikon 

Bethelhausen, 8546 Islikon 

Telefon: 052/375 26 51 

Telefon: Fax: 052/366 052/375 55 26 83 51 

Fax: Natel: 079/406 052/366 24 55 08 83 

Natel: E-Mail: christzuercher@bluewin.ch 

079/406 24 08 

E-Mail: christzuercher@bluewin.ch 

Wir bedanken uns für Ihren Auftrag 

und das entgegengebrachte Vertrauen. 

Gerne sind wir weiterhin für Sie da. 

HINDER KALBERER ARCHITEKTEN 

Winterthur Telefon 052 202 38 88 www.hinderkalberer.ch 

Dienstleistungen: 

Neubauten, Umbauten und Sanierungen 

Mehrfamilien-, Einfamilien- und Ferienhäuser 

Dachausbauten, Küchen- und Badumbauten 

Kirchen, Banken, Bürobauten, Juwelier- und Velogeschäfte 

Fügt sich perfekt ins Dorf ein: 

Das neue 

Gemeindezentrum Pfyn 

Dank den Umbauten der Raiffeisenbank 

und der Gemeinde wird das Dorfzentrum 

gestärkt: Das wurde am Samstag 

gebührend gefeiert. Am Tag der offenen 

Tür zeigten die Politische Gemeinde 

Pfyn-Dettighofen und die Raiffeisenbank 

Seerücken ihr neues Zentrum. 

Festredner waren Reto Scheibler, Alex 

Kalberer und Frau Gemeindeammann 

Jacqueline Müller, die Musik Hörhausen 

umrahmte den Anlass musikalisch, 

Blick in die Raiffeisenbank ... 

und für die Besucher standen nebst 

Speis und Trank verschiedene Attraktionen 

bereit. 

Der Blick in die Räumlichkeiten zeigt: 

Das neue Gemeindezentrum ist bedarfsgerecht, 

harmonisch und elegant und 

fügt sich perfekt ins Dorfbild ein. Jacqueline 

Müller: «Wir haben mit dem 

Zentrum gute Bedingungen geschaffen 

für Gegenwart und Zukunft!» 

Sind das die zukünftigen Bank-Direktoren? 

Wir gratulieren der Bauherrschaft Raiffeisenbank Seerücken 

zu Ihrer modernen neuen Bank im Dorfzentrum von Pfyn 

und wünschen viel Glück, Erfolg und keine Überfälle. 

Installation der Sicherheits- / Brandmelde- / Telefon- / Netzwerk- / und Musikanlage. 

EWE Elektro AG 

Alex Kalberer 

... und in die Gemeindeverwaltung 

Hauptstrasse 5 / 8536 Hüttwilen 

Tel. 052 747 15 41 / Fax 052 747 15 77 / 079 669 30 18 

edy.wirth@bluewin.ch

Reto Scheibler 

Die Musikgesellschaft Hörhausen 

H. HAGEN AG 

Neubau | Umbau | Renovation 

Fassaden | Kundenarbeit 

Jacqueline Müller 

Bauunternehmung, 8536 Hüttwilen info@hagen-ag.ch | www.hagen-ag.ch 

Telefon 052 747 11 36 | Telefax 052 747 10 21 kompetent | zuverlässig | fachgerecht 

Architekt Hinder Kalberer Architekten 

Obergasse 15, 8400 Winterthur 

Telefon 052 202 38 88 

www.hinderkalberer.ch 

Elektroplanung Walter Bächler 

Chruchenbergstrasse 14, 8505 Pfyn 

Bauingenieur SJB Kempter Fitze AG 

Zürcherstrasse 239, 8500 Frauenfeld 

Telefon 052 728 90 40 

www.sjb.ch 

rietwiesstrasse 4 

8505 dettighofen 

telefon 052 765 17 53 

fax 052 765 26 90 

sekretariat@haeni-bau.com 

www. haeni-bau.com 

Ausführung des Aushub und der Umgebungsarbeiten. 

Wir danken für den geschätzten Auftrag. 

Wir wünschen der Gemeinde Mammern 

auch für die nächsten 1100 Jahre viel Erfolg! 

Ausführung der äusseren und inneren Malerarbeiten. 

Jörg Balmer 

8505 Dettighofen 

Tel. 052 765 15 96 

Fax 052 765 15 09 


Tel. 052 720 90 09 

balmer-joerg@bluewin.ch 

Mit Farbe vollendet – herzlichen Dank für den Auftrag. 

1100 J 

Wir wünschen der Gemeinde Mammern 

auch für die nächsten 1100 Jahre viel Erfo


Islikon 

Ihr Einkaufszentrum 

Aus der Region: 

Äpfel 

• Golden Kl. II kg Fr. 1.90 

• Gala, Jonagold, 

Pinova, Braeburn Kl. I kg Fr. 2.90 

Birnen 

• Kaiser Alexander Kl. I kg Fr. 2.90 

Speisekartoffeln offen 

• Charlotte, Victoria kg Fr. 1.–– 

Weichkäse 

• Bonaparte 100 gr. Fr. 1.95 

Mit LABULIT 

sauberes Badewasser 

während der ganzen Saison! 

Bringen Sie uns ½ Liter Wasser 

vom frisch gefüllten Bassin und 

wir beraten Sie über die 

nötigen Beigaben. 

Ochsen-Islikon.ch 

Täglich geöffnet, 052 375 19 55 

Spargelzeit 

Spargelgerichte in diversen Variationen 

sowie 

Fondue-Hit 

Chinoise à discrétion Fr. 32.90 

Voranzeige: 

Feine Muttertagsmenus 

Reservation erwünscht 

8546 Islikon 

052 375 13 10 

Besuchen Sie unseren schönen Rosengarten. 

Brocki Kunterbunt, Ursula Steiger 

Hauptstrasse 66, 8546 Islikon TG 

vis-à-vis Bahnhof Islikon 

Telefon 076 418 13 19/052 366 51 02 

www.brocki-kunterbunt.ch 


Montag – Freitag, 10.00 – 18.00 Uhr 

Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr 

Frühling 

in der 

Jetzt aktuell: 

Sommerfor, Gemüsesetzlinge, Dünger, Erden, 

Pfanzenschutz, Gerätschaften, Gartenmöbel, 

Grill und vieles mehr. 

Unsere Gärtnerin, Sabine Welti, gibt ihr 

umfangreiches Wissen gerne an Sie weiter. 

ArtKeramik 

Romano gmbh 

Hauptstr. 52, 8546 Islikon 

Tel. 052 375 24 74 

www.artkeramikromano.ch 

Impressum 

Herausgeber: 

BB Werbungs- und Verlags AG 

Schaffhauserstrasse 18 


Telefon 052 720 88 80 

Telefax 052 720 88 84 

info@frauenfelderwoche.ch 

Plättliausstellung 

Verlegearbeiten 

Die beste Adresse 

für 

Plättli-Wohn-Ideen! 

8546 Islikon 

Frühlingsvergnügen im 

Gasthof Löwen 

Das junge Löwen-Team verwöhnt Sie mit 

originellen Fleisch- und Fischgerichten in 

Begleitung mit Spargeln. 

Lassen Sie sich überraschen. 

Gasthof Löwen 

R. und J. Hagg, 8546 Islikon 

052 375 11 06, info@loewen-islikon.ch 

www.datapresent.ch 

Homepages 

Datenbanken 

Suchmaschinen 

Elektroinstallationen 

Hauptstrasse 60, 8546 Islikon 

Tel. 052 375 11 33, Fax 052 375 22 33 

elektrokueng@bluewin.ch 

Redaktion: Eugen Benz, Mario Tosato 

Satz: Genius Media AG, Frauenfeld 

Druck: Tagblatt Medien 

Frühlingskonzerte im 

Schloss Frauenfeld 

Im Rahmen der neuen Sonderausstellung 

«Im Verein daheim» veranstaltet 

am kommenden Sonntag, 2. Mai 

2010, die Jugendmusikschule Frauenfeld 

ihr traditionelles Frühlingskonzert 

im Schloss. 

Zwischen 14 und 17 Uhr musizieren 

verschiedene Ensembles der Jugendmusikschule 

in den Räumen des Historischen 

Museums Thurgau. So ertönen 

an diesem Sonntag die verschiedensten 

Instrumente von Akkordeon über die 

Prozessionsorgel bis zum Violoncello 

durch die historischen Zimmer und erfreuen 

die Besucherinnen und Besucher. 

Der Eintritt ist frei, eine freiwillige 

Kollekte ist zu Gunsten des Ensemblespiels 

der JMF. 

Die Ausstellung «Im Verein daheim» 

im Schloss Frauenfeld ist auch an diesem 

Sonntag, sowie täglich ausser 

montags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. 

Sie dauert noch bis zum 17. Oktober 

2010. 

Zitat 

Das schlimmste Missgeschick 

für einen gewöhnlichen 

Menschen besteht darin, einen 

aussergewöhnlichen Vater zu 

haben. 

Austin O‘Malley 

Wängi überzeugt gegen 

Rorschach 

Wängi wurde der Aufgabe des Platzherrn 

gerecht und siegte verdient mit 

3:0. 

Präsident Läubli lobte das taktische 

Vorgehen des Trainergespanns, als es 

Mitte der 2. Halbzeit mit einem «doppel-6er» 

spielte, worauf der Gegner 

praktisch zu keinen Chancen mehr kam. 

Sportchef Künzli betonte, dass der Sieg 

durch das Erarbeiten der Abschlüsse 

zustande kam, und Trainer Schlittler 

erkannte, dass man mit Slekys einfach 

unberechenbarer sei. 

Sportplatz Grosswis Wängi 

SR: Vlasi 

Sanierung der 

Frauenfelderstrasse in 

Steckborn 

In Steckborn wird die Frauenfelderstrasse 

ab Montag, 26. April, einer umfassenden 

Sanierung unterzogen. Der 

Verkehr wird einspurig, mit Hilfe einer 

Lichtsignalanlage, an der Baustelle vorbeigeführt. 

Die Bauarbeiten dauern bis 

Oktober. 

Sa 8.5. 21:30 Tok Tok Tok Seit jeher 

zählt das Gespann Lennon/Mc Cartney 

zu den großen Vorbildern der Sängerin 

Tokunbo Akinro und des Saxophonisten 

Morten Klein. Endlich erfüllen sie sich 

den Wunsch, den großen Songs der 

Beatles zu huldigen Lassen Sie sich von 

TOK TOK TOKs leichtem Flair verzaubern, 

und tauchen sie in die Zeit ein, 

in der handgemachte Musik Generationen 

beeinflusste, die auf der Suche 

nach Liebe und Freiheit waren, und 

damit die Welt veränderte. → Im Saal. 

Der Regierungsrat 

• zeigt sich erfreut über den Stand der 

Luftreinhaltepolitik im Thurgau 

• bewilligt 30 000 Franken aus dem 

Lotteriefonds für das Thurgauer Kammerorchester


Dies und das 

Kinderartikelbörse Thundorf 

Mit bestem Erfolg fand in Thundorf am Samstag die traditionelle Kinderartikelbörse 

statt. Unser Bild stammt vom Vorabend nach erfolgter Einrichtung der 

Börse: (l.) Marianne Eisenegger vom OK, (r.) Miriam Seitz, Kaffeestube. 

«8 Frauen» – ein Vergnügen! 

Die Textvorlage ist sehr gut, die Rollenbesetzung 

hervorragend: Die diesjährige 

Eigenproduktion des Vorstadttheaters 

ist ein Muss für jeden Theaterfreund. 

Dieses Mal muss man nicht ans 

Schauspielhaus Zürich reisen, sondern 

hat das Vergnügen vor Ort. Wärmstens 

zu empfehlen! 

Ein Stück ohne Längen, mit Tiefe und Witz, sehr gut gespielt: «8 Frauen», Regie: Kristin 

Vodusek 

Spielgruppe Teddybär 

Am Samstag lud Kathrin Wetli zum Tag 

der offenen Tür in die Spielgruppe 

Teddybär an der Blumenstrasse 50a 

in Frauenfeld ein. Nebst den fantasie- 

Blick in den Teddybär-Garten 

Weitere Aufführungen der Kriminalkomödie 

im Eisenwerk, Frauenfeld: 

29./30. April, 1./2./5./6./7./8. Mai 10 

je 20 Uhr, sonntags um 17 Uhr. 

Reservationen Tourist Services, 

052 721 99 26 

tourismus@regiofrauenfeld.ch 

voll eingerichteten Innenräumen lädt 

auch der schöne, grosse Blumengarten 

zum Verweilen und Spielen ein. 

Das Rauchverbot 

kommt ... 

Wo befinden wir uns? 

( Entdeckt und fotografiert von Natalie 

Ammann.) 

Lesung mit Esther 

Aschwanden 

aus «Wenn Begegnungen bewegen», 

Reise-Erzählungen / Kurzgeschichten 

Donnerstag, 29. April 2010 um 19.30 

im Dorfmuseum, Unterdorfstrasse, 

8264 Eschenz. 

Museumshäppchen zur 

Volksmusik 

Die nächste Auflage in der Reihe 

«Museumshäppchen» vom Donnerstag, 

29. April 2010 trägt den vielversprechenden 

Titel «Hudiggäägeler im Thurgau». 

Der Musiker Markus Brülisauer 

stellt dabei die Volksmusik gestern und 

heute näher vor. Treffpunkt für Interessierte 

ist um 12.30 Uhr im Schloss 

Frauenfeld. Der Eintritt ist frei. 

Zitat 

Der Unterschied zwischen 

Mademoiselle und Madame ist 

immer noch Monsieur. 

Fotobuch am PC 

gestalten 

Guido Baumann 

Fürs Gestalten eines Fotobuches mit 

digitalen Bildern bietet das Zentrum 

55plus an der Oberstadtstrasse 6 in 

Frauenfeld einen Abendkurs an. Am 

Montag, 3. und 10. Mai, von 18.30 bis 

21.00 Uhr, zeigt die Kursleiterin das 

Arbeiten mit Gratisprogrammen aus 

dem Internet. Bedingung sind gute PC- 

Bedienerkenntnisse. 

Anmeldung Tel. 052 721 30 55 oder 

www.55plus.ch 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Fr, 30.4.10, DAS PFERD live in concert 

– Viel Rauch um nichts! & DJ 

CRASH-KIT 

Es bitzeli Electro, es bitzeli, Punkrock, 

es bitzeli Drum’n’Bass, es bitzeli Ballade 

und mega-viel Show. Das Pferd 

isch mega. Ihre Live-Shows sind mittlerweile 

berüchtigt: Felix Hohler und 

Andreas Mattmann galoppieren durch 

eigensinnige Coverversionen und ausufernde 

Improvisationen, gespickt mit 

mehr oder minder intelligenten Ansagen 

und jeder Menge Spass. Nachher-Party 

mit DJ Crash-Kit (Electro/Disco/Rave/ 

Pogo). 

www.myspace.com/daspferdmusic 

Konzert ab 21.30h. Eintritt: Fr. 10.– 

Verlängerung bis 2h. 

«Tanz mit Bruce, 2», Eisenwerk 

Im Mittelpunkt: 

Die Zick-Zack-Rampe! 

Mit Erfolg eröffneten am Samstag die 

vier jungen Künstlerinnen Karin, Katrin, 

Katharina und Sandra in der Shedhalle 

Eisenwerk in Frauenfeld die Ausstellung 

«Tanz mit Bruce, 2», die bis 

29. Mai 10 zu erleben ist. Im Mittelpunkt: 

Die Zick-Zack-Rampe, die hoch 

An der Vernissage am Samstag 

Frauenfeld: Letzte Woche sind gestorben 

23. April bis 24. April 2010: 

in den Raum hineinführt. Achtung Vorsicht: 

Vor dem Eisenträger unter dem 

Dach, am Ende der Rampe! 

Sehr schön die ausgeschnittenen Landkarten, 

ein Bijou vom Feinsten. 

Der Besuch lohnt sich: Spezialevent am 

7. Mai, öffentliche Führung. 

Sporthalle Auenfeld 

Thurgauer Kunstturn-Cup 

am 1. Mai 10 

Am Samstag, 1. Mai werden in der 

Sporthalle Auenfeld in Frauenfeld 

gut zweihundert junge Kunstturner aus 

der ganzen Schweiz ihr Debüt geben. 

Geturnt wird an den sechs Geräten Boden, 

Pferd, Ringe, Sprung, Barren und 

Reck. Aufgeteilt in die vier Kategorien 

Einführungsprogramm (EP) bis Programmstufe 

3 (P3) werden die sieben 

– bis zwölfjährigen Athleten mit spannenden, 

akrobatischen Einzel-Darbietungen 

um Podestplätze und Medaillen 

kämpfen. Ein aus zwei Personen bestehendes 

Kampfgericht wird nach jeder 

Übung Punkte und Zehntelpunkte austeilen. 

So freuen sich die jungen Athleten auf 

ein zahlreiches turnbegeistertes Publikum, 

das sie dementsprechend anfeuern 

möchte. 

Wer ob all dem 

hungrig oder durstig 

wird, kann sich 

in der Festwirtschaft 

mit einer 

warmen Mahlzeit, 

Salatteller, Getränken, 

Kaffee und 

Kuchen verwöhnen 

lassen. Ein Ausflug 

in die Allmend, wo 

sich die vor drei 

Jahren für das EidgenössischeTurnfest 

erbaute Sporthalle 

Auenfeld befindet, 

lohnt sich 

allemal. 

Am 23. April: Lienheer-Sägesser Christine von Thunstetten BE, Jg. 1952, 

verheiratet, wohnhaft gewesen an der Sonnenhofstrasse 11. 

Am 24. April: Tamao Ernesto von Wil SG, Jg. 1965, verheiratet, wohnhaft 

gewesen an der Zürcherstrasse 222a.


Im Chatzehüsli Horgebach warten immer 

wieder diverse Katzen auf ein liebevolles, 

neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge 

sind geimpft, entwurmt und dem Alter 

entsprechend kastriert. (Besichtigung nur 

gegen telefonische Voranmeldung) Telefon 

052 720 65 22 

Katzen zum platzieren 

«Shasu» ist ein lieber und verschmuster 

schwarz-weisser, 1j. Kater. Er sucht einen 

Einzelplatz zu Menschen ohne Kinder, die 

Zeit für ihn alleine haben, mit Auslauf ins 

Freie. 

«Momo» der ca. 8j. kastr. und geimpfte 

rote Tigerkater sucht einen Einzelplatz 

mit späterem Auslauf ins Freie. Momo ist 

sehr anhänglich und häuslich. Wir suchen für 

diesen lieben Kater, Menschen, die nicht den 

ganzen Tag berufstätig sind und Zeit für ihn 

haben. ( ab Privatplatz) 

«Felix» ist ein schwarz-weisser, eher 

grosser Wohnungskater, der sich einen 

Lebensplatz bei liebevollen Menschen 

wünscht, evtl. sogar mit Auslauf ins Freie. 

Der 4-jährige Kater hatte eine Penisamputation 

und braucht deshalb ein Spezialfutter. 

(ab Privatplatz) 

Katzen entlaufen: 

Häuslenen, Matzingerstr. am 15.4., 

schwarz-weisser Persermischlingskater, 

kastr. 1j. Augenpartie, Kopf, Rücken und 

Schwanz schwarz. Nase, untere Gesichtshälfte, 

Brust und Bauch weiss, ebenso vier 

weisse Pfoten. «Maudi» hat gelbe Augen. 

Thundorf, am Bachrain seit ca. Mitte 

März, weisser Kater mit Tigerflecken, kastr. 

ca. 5j. das rechte Auge ist schwarz umrandet. 

«Simba» ist eher ein robuster Kater. 

Kleiner Markt 

Fortsetzung von Seite 2 

Zu verschenken 

Schöne Zamioculas-Zimmerpflanze in weissem 

Keramik-Topf / 078 714 70 01 

Lättlicouch mit Matratze / 076 480 76 58 

Eternit-Blumentrog, 1mx1mx40cm, muss 

abgeholt werden / 079 518 82 12 

Zu kaufen gesucht 

Tischtennis-Tisch gesucht, Out-Door / 079 

619 98 36 

Suche Armbrust, Preisvorstellung bis ca. 

Fr. 300.– / 052 375 17 82 

USM-Occasionsmöbel zu kaufen gesucht / 

052 720 33 95 

Wer hat Bongetta Wellenverbundsteine, 

16 m2, zu verkaufen, werden abeholt / 052 

765 13 35 

Suche Wohnwagen, günstig / 079 224 00 16 

Schreibtisch, Kiefer, massiv von Top-Tip/ 

Coop, 160x80x72 cm / 079 795 54 06 

Suche Juni Öko-Heu, Kleinballen, gepresst 

ab Feld, geliefert, Angebote an 052 376 41 48 

Suche güstige Bernina Nähmaschine oder andere 

Marke / 052 765 13 79 od. 076 343 13 79 

Motorradstiefel, Gr. 42/43 in gutem Zustand 

gesucht / 052 765 25 32, abends 

Suche Bio-Resonanz-Matte / 052 720 42 58 

Natel 3210 / 079 381 41 86 

Gefrierschrank od. -truhe At/Att / Babyfon / 

Türsicherungsgitter, 92 cm o. breiter / Sonnenschirm 

/ 079 566 11 38 

Tank, max. 2000 l für sauberes Spülwasser, 

druckregulierte Wasserpumpe. Kauf oder 

Miete über Pfingsten. Herzlichen Dank. 

Philipp Bundi 079 242 93 21 

Ich suche einen Stewi (Libelle) / 079 

687 73 58 

Zu kaufen gesucht, Modellauto, Blech, 

Mercedes 190 SL / 078 753 47 82 

Gesucht, Knaben-Velo, 6-8 Jahre / Nähmaschine, 

günstig / 076 348 37 88 

Wer hat einen kleinen Forsythienstock zu 

verschenken? / 052 720 64 67 

Tiere 

Zwei Zwerghäsli (Böckli), Widder, 4–5 Mt. alt, 

Stk. Fr. 20.–, Freistallhaltung / 052 721 74 06 

Katzen zugelaufen: 

Eschikofen, Oberdorfstr. am 17.4. grauweisser 

Tigerkater, unkastr. ca. 2j. Gesicht 

weiss mit Vorhängli, Brust, Bauch und Beine 

weiss, am rechten Vorderbein in der Beuge 

ein Tigerfleck, getigerter Schwanz mit weisser 

Spitze, der Rücken ist getigert. Der Kater 

ist sehr zutraulich und verträgt sich gut mit 

Artgenossen. 

Hund zum platzieren: 

Die hübsche 7-j. Zwergschnauzer Mischlingsdame 

«Lea», wünscht sich einen 

Lebensplatz, am liebsten bei einer Frau, 

die sehr viel Zeit für sie hat. Lea ist zu 

«ihren» Menschen sehr anhänglich und 

verschmust, sie macht aber auch unmissverständlich 

klar, dass sie nicht von jedem 

Fremden einfach angefasst werden möchte. 

Lea liebt es im Auto mitzufahren, und 

auch im Veloanhänger herumkutschiert 

zu werden, macht ihr Freude. Natürlich 

möchte Lea auch regelmässige, abwechslungsreich 

gestaltete Spaziergänge unternehmen, 

bei denen ihr Mensch gerne 

seine Fantasie spielen lassen darf, den Lea 

liebt es, Neues zu lernen. Mit ihren Artgenossen, 

ob gross oder klein kommt Lea 

bestens klar, im Haus passt sie auf und ist 

eine gute Wächterin. 

Hund entlaufen: 

Zezikon, obere Dorfstr. am 10.4. schwarze 

Hündin, sie ist äusserst scheu und ängstlich. 

Die Hündin wurde angefahren und ist verletzt, 

sie wurde zuletzt am 24.4. in Hüseren 

bei Wigoltingen gesehen. Bitte nicht versuchen, 

sie einzufangen, sie würde sofort 

weglaufen. Wenn Sie sie sehen, bitte sofort 

Tel. 078 898 80 10 oder 071 951 00 00 anrufen. 

ES IST DRINGEND!! 

Nagetiere zum platzieren: 

diverse Meerschweinchen suchen einen 

artgerechten Lebensplatz mit Freilandhaltung. 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne 

Tel. 052 720 40 40 

www.tierschutz-frauenfeld.ch 

Schwingertag Wängi, 2. Mai 2010 

3 jähriger Apricot-Zwergpudel zu vergeben 

für Fr. 500.–, gut erzogen, weiblich, anhänglich 

/ 079 820 85 30, abends ab 18 Uhr 

2 Chinchillas zu verkaufen, 2 und 3 Jahre alt, 

möglichst zusammen / 052 364 14 74 

Terrarium 100x40 cm, Fr. 70.– / 2 Kornnatern 

inkl. Terrarium, Fr. 100.– / junge süsse Rennmäuse 

und Zwerghäsli / 052 765 11 26 

Grosses Hamsterkäfig mit Röhre u. anderem 

Zubehör, nur Fr. 20.– / 052 364 14 74 

Aquarium, 150 cm, 1 Jahr alt, mit allem 

Zubehör, Fischen und rustikalem Möbel, 

Fr. 900.– / 078 624 14 68 od. 052 763 24 01 

Vogelkäfig, 65x40x75 cm, auch für Hamster 

geeignet, Zustand neu, Fr. 30.– / 052 

376 30 51 

Grosser Vogelkäfig, sehr schön, Fr. 200.– / 

052 378 27 39 

Zusammenklappbare Tiertextilbox mit Metallrahmen, 

sehr stabil, 70x52x52 cm, Fr. 

80.–, neuwertig / 052 720 18 94 

Zu mieten gesucht 

WG-Zimmer frei in einem Bauernhaus mit 

Garten nähe Frauenfeld, Miete Fr. 650.– inkl. 

P/Internet/Du / 079 514 77 44 

Stellengesuche 

Portugisische Frau sucht Putzstelle bei Ihnen 

zu Hause, Geschäft oder Büro! Erreichbar 

ab 17 Uhr / 052 720 85 22 

Suche Putzstelle für Montag in Haushalt, 

CH, exakt, Referenzen vorhanden, Auto / 079 

296 09 70 

CH-Frau sucht Arbeit, Haushalthilfe/Allrounderin, 

Std. nach Absprache, Ort: Frauenfeld 

/ 079 533 87 09 

Brauchen Sie Hilfe beim Frühjahrsputz, Fenster 

putzen, Gartenarbeiten? CH-Frau hat 

noch Termine frei / 078 956 58 47 

Suche Arbeit als Putzfrau in Haushalt oder 

Büro, 3–4 Std. od. nach Absprache / 078 

820 05 86 

Bekanntschaften 

Selbstinserent, Er, 52 J./174/74 kg, sucht 

aufgestellte, schlanke Sie bis 52 J. Freue 

mich 079 651 65 18 

Leserbrief 

Herr Leuenberger, wie 

lange noch? 

Fortsetzung von Seite 11 

Hand, denken Sie an die Swissair, die 

Luftverkehrsabkommen, den Flughafen 

Zürich, Skyguide, Überlingen etc. Dennoch, 

die Sicherheit unserer Flugpassagiere 

liegt mir am Herzen, sagt er. Wie 

steht es mit der Sicherheit des einzigen 

zweispurigen Strassentunnel auf der 

Hauptverkehrsachse vom Polarkreis bis 

Sizilien, dem Gotthard? Mit den rund 

800 Unfällen und Dutzenden von Toten? 

Mit fast unheimlicher Konstanz 

reiht sich ein Flop, vom Verkehrsverlagerungstraum, 

den Alptransitwirren, 

den immensen Kostenüberschreitungen 

bei der Neat, über Vision Zero, Porta 

Alpina, Fase Rossa, Via Secura, LSVA- 

Hick-hack an den anderen. 

Sein letzter Husarenstreich, den Weiterzug 

des für ihn negativen Urteils des 

Bundesverwaltungsgerichtes ans Bundesgericht 

in Sachen LSVA-Erhöhuung 

hat er dank dem Bundesfilz zu Lasten 

der Schweizer Wirtschaft nun doch 

noch für sich entschieden. 

Nach dem schweren Unglück und dem 

Brand im Gotthard-Strassentunnel im 

Oktober 2001, noch bevor die Anzahl 

der Toten bekannt war, hatte Moritz 

Leuenberger darauf hingewiesen, dass 

auch dieses tragische Unglück nichts 

an seiner Meinung bezüglich der zweiten 

Röhre geändert hätte, also sinngemäss, 

es werde keine zweite Röhre 

geben, solange er Verkehrsminister sei. 

Wie lange müssen die zehntausenden, 

unfreiwilligen Stauopfer – neu auch an 

gewöhnlichen Wochentagen – noch 

warten? 

Bevor Herr Leuenberger abtritt, soll er 

aber bitte noch eine machbare Lösung 

aufzeigen, wie die Personenwagen, 

Busse und Lastwagen in sechs bis acht 

Jahren (!) durch die Alpen gelangen 

sollen, wenn der Strassentunnel zwecks 

Sanierung geschlossen bleiben wird. 

Vielleicht könnte man einen Teil der 

voraussichtlich nicht benützten Neat 

dafür verwenden… 

Zitat 

Fredi Hugelshofer 

Christen dürfen nur eine Frau 

heiraten. Man nennt das 

Monotonie. 

Robert Lembke 

Was Jugendliche 

im Internet wirklich 

machen 

Vielen Erwachsenen fehlt der Einblick 

in die Online-Welt, in der sich Kinder 

und Jugendliche bewegen. Mit dem 

neuen Ratgeber enter und einem Jugendschutzkurs 

öffnet Swisscom eine 

Tür in diese Welt. Die beiden Angebote 

zeigen die Vorteile, aber auch mögliche 

Gefahren der digitalen Medien auf und 

erklären, wie man mit ihnen sicher umgeht. 

enter kann kostenlos bestellt werden 

unter www.swisscom.ch/enter 

Kunstmuseum kauft 

Bilder von Dietrich und 

Nicolai 

I.D. Der Regierungsrat hat dem Ankauf 

von zwei Bildern für die Sammlung des 

Kunstmuseums des Kantons Thurgau 

zugestimmt. 

Es handelt sich dabei um ein Bild des 

Berlinger Malers Adolf Dietrich mit 

dem Titel «Vater die Treppe hinaufsteigend» 

und des deutschen Konzeptkünstlers 

Olaf Nicolai mit dem Titel «Mirador/Selkirk». 

Kartause Ittingen – Ein Jahrzehnt 

der Erneuerung 

Kurt Schmid, Procurator, Ulrike Schmied, Leiterin Marketing und Kommunikation Kunstmuseum 

Thurgau, Ittinger Museum und Markus Landert, Direktor Museen (v.l.) stellen die 

neuen Produkte vor. 

2001 entschloss sich die Stiftung Kartause 

Ittingen, die Umnutzung der damaligen 

Herberge in ein Gästehaus an 

die Hand zu nehmen. Diese erfolgte im 

Winterhalbjahr 2003/04. Von Oktober 

2008 bis Ostern 2009 wurde dann das 

grösste Umbau- und Renovationsvorhaben 

seit Gründung der Stiftung 

realisiert. Die Restauration, das Obere 

Gästehaus und der Eingangsbereich in 

die Museen mit dem Museumsshop 

wurden einer kompletten Erneuerung 

unterzogen. 

Der Anspruch an die architektonische 

Umsetzung war hoch. Es sollte nicht 

einfach modernisiert werden. Die Ausstrahlung 

der klösterlichen Vergangenheit 

und das Erscheinungsbild der 

Kartause Ittingen sollte beibehalten und 

doch neu interpretiert werden. 

Es war es ein Anliegen, die Architektur, 

die Kunst am Bau, den Einklang mit der 

Geschichte in den einer vierteiligen, in 

einem Schober zusammengefassten, 

Publikation zu dokumentieren. 

Die vierteilige Dokumentation «Kartause 

Ittingen – Ein Jahrzehnt der Erneuerung» 

ist im Schober zum Preis 

von 39 Franken, die einzelnen Broschüren 

zum Preis von je 10 Franken erhältlich 

im Klosterladen und im Museumsshop. 

Kartause Ittingen: Kultur, Natur, 

Gastfreundschaft 

Wer hat die vielfältige Kräuterwelt oder 

die hunderte von Rosensorten in den 

Blick aufs Festgelände von Sven Traber, Waltalingen 

Gärten der Kartause schon näher erforscht? 

Wer weiss, wie die acht hier 

angebauten Weine oder die sieben 

Käsesorten munden? 

Um die Zugänge zu den verborgenen 

Schätzen des Ortes zu erleichtern, legt 

die Stiftung Kartause Ittingen zusammen 

mit dem Kunstmuseum Thurgau 

und dem Ittinger Museum ein attraktives 

Heft vor, das die Geschichte des 

Klosters und seine aktuelle Nutzung 

mit ebenso unterhaltsamen wie inhaltsreichen 

Texten vorstellt. Die beiden 

Museen, die spirituelle Tradition des 

Ortes und deren Weiterführung in die 

heutige Zeit sowie die vielfältigen Produkte 

der eigenen Landwirtschaft sind 

ebenso Thema wie die fürsorgerische 

Tätigkeit der Stiftung Kartause Ittingen. 

Viele grossformatige Fotografien zeigen 

den Ort von seiner schönsten Seite 

und machen das Heft zu einer attraktiven 

Erinnerung. 

Das Heft «Kartause Ittingen» ist eine 

Publikation der Stiftung Kartause Ittingen 

sowie des Kunst- und des Ittinger 

Museums. Die Publikation erscheint 

in Zusammenarbeit mit der Labhard 

Medien GmbH. 

48 Seiten, Verkaufspreis 7.50 Franken, 

erhältlich im Museumsshop und im 

Klosterladen der Kartause Ittingen. 

Unter dem Titel Bodenseemagazin 

Spezial Kartause Ittingen liegt die 

Publi kation auch an Kiosken rund um 

den Bodensee auf. 

Open house bei «Sven Cycles» 

Party-Time in Waltalingen: Sven Cycles lud am Samstag und Sonntag zu zwei 

bestbesuchten Open House-Days. Im Mittelpunkt: Rockin’ Carbonara und die 

Harley Davidsons und Buells.


LIMITIERTES SONDERMODELL – Alfa Romeo Mito Sport 

Kaufen Sie jetzt einen Alfa Romeo Mito Sport und wir nehmen 

Sie am 06. Mai 2010 kostenlos mit nach Anneau du Rhin auf die 

Rennstrecke! Infos erhalten Sie von Ihrem Verkaufsberater. 

Langfeldstrasse 75 · 8500 Frauenfeld · Tel. 052 728 04 04 

Automarkt 

Peugeot RCZ – Rassiges Sport-Coupé ist das 

«Schönste Auto 2009» 

- Sieg des Peugeot RCZ mit 33 Prozent 

der Stimmen 

- 65.353 Internetnutzer beteiligten 

sich an der Wahl 

- Markteinführung Ende April 

Der Peugeot RCZ ist ein Ausnahmemodell 

in der Palette der löwenstarken 

Fahrzeuge. Dies wurde jetzt auch offiziell 

bestätigt. Der RCZ ist das «Schönste 

Auto 2009». Dieser Preis wurde im 

Automarkt 

Renault Clio, Automat, blau, 32‘000 km, 8fach 

bereift, Radio, MFK, Fr. 4400.– / 052 

770 11 80 

VW Polo, Jg. 96, 187‘000 km, gepflegt, kein 

Rost, mit Alufelgen, MFK 2010, Fr. 2700.– / 

078 745 41 91 

Mercedes C200 K Eleg., MFK 03, viel Zubehör, 

SD, TEL, AHK, silber, sehr gepflegt, 1. Hd., 

Fr. 25‘800.– / 079 904 75 46 

Mercedes S500, blau, 1999, Leder, Klima, Alu 

8fach, top Zustand, VB Fr. 12‘800.– / G. 052 

770‘ 11 80 

Zubehör 

4 Sommerpneus auf Stahlfelgen für Renault 

Twingo, Nokian 155/70 R13 75T, praktisch 

neu, Fr. 150.– / 079 625 64 06 

Sommerpneus 225/45R17 V, f. Golf, Seat etc., 

95%, Fr. 265.–, 4 Stk., Montage möglich / 077 

445 21 20 

4 Sommerpneus Yokohama, 195/60R14, ca. 

60%, ohne od. mit Felgen, Fr. 150.–/200.– alle 

4 zus. / 052 720 37 31 ab 17 Uhr 

4 Sommerpneus, Bridgestone Potenza, 

185/55/15, neuwertig, Fr. 200.– / 052 375 15 74 

4 Sommerreifen, 225/45R17, neu, Fr. 85.– statt 

160 / 077 404 79 88 

4 Sommerpneus Bridgestone auf Felgen, 

Fiesta 175/65R14, neuwertig, Fr. 300.– / 052 

375 12 74 

Rahmen des 25. «Festival Automobil 

International» in Paris vergeben. 

Insgesamt beteiligten sich 65.353 Internet-Nutzer 

aus der ganzen Welt an der 

Wahl zum schönsten Fahrzeug. Der 

RCZ konnte dabei 33 Prozent der Stimmen 

für sich gewinnen und setzte sich 

so gegen Modelle anderer Hersteller 

wie Citroën (2. Platz), BMW (3. Platz) 

und Nissan (4. Platz) durch. Bei der 

Wahl zum «Schönsten Auto» sind ver- 

MIETAUTOS 

PW, 45er, Kombi, Cabrio, Kleinbusse, Reisemobile, 

Transporter, Tieflader, Anhänger für 15 Fahrräder, 

soo günstig! 

052 720 30 60, www.ilg-mietauto.ch 

Motorrad 

Honda Transalp Enduro 650, Jg. 94, 28‘000 

km, neu bereift, sehr guter Zustand / 052 

375 17 00, ab 18 Uhr 

Yamaha Neos, sehr guter Zustand, 121‘000 

km, inkl. 4 Pneus, Fr. 1600.– / 052 747 20 69 

Motorrad für «Starter», Suzuki LS 650 P 

Savage (Chopper), ab MFK 09, 35‘000 km, 

Fr. 2500.– / 052 728 07 70 

Motorrad Yamaha Virago 750, Jg. 1990, blau 

messing verchromt, 32‘750 km, sehr guter 

Zustand, Fr. 5000.– / 071 966 67 52 

Roller Peugeot Ludic Blaster, Jg. 2007, blau, 

11‘400 km, NP Fr. 3000.–, VP Fr. 1300.– / 052 

378 22 53 

Roller CPI Aragon GP, 2 J., 800 km, neuwertig, 

nur Fr. 2200.– / 052 763 44 54 

Roller für Bastler, Preis nach Absprache / 

071 659 02 57 od. 076 482 24 30, abends 

Mofa 

Mofa Pony Junior 503, gebraucht, kleine 

Mängel, Preis nach Absprache / 079 

286 57 32 

Moped Ciao Piaggio mit Ausweis eingelöst, 

Fr. 900.– / 078 716 55 19 

Oranger Puch Maxi N, sehr guter Zustand, 

bis Mai 2010 vorgeführt, Fr. 1100.– VhB. /079 

537 70 82 

Mofa Peugeot 103, läuft nicht optimal, sonst 

guter Zustand, Fr. 500.– / 052 763 24 01, 078 

624 14 68 

Mofa, rot, Jg. 2005, Manet Korado Puchmotor, 

Automat, 3538 km, Fr. 1250.– / 071 

651 16 21 

bahnhofstrasse 89, telefon 052 730 01 51 

An- und Verkauf 

AUDI A5 Cabrio 3.0 TDI quattro (Cabrio), 

5/2009, Occasion, anthrazit mét., 6‘900 km, 

Automat, Allrad, Diesel, 24 Monate Garantie 

VP CHF 79‘900.–, Top-Ausstattung 

Abbildungen können von der Effektiven Ausstattung abweichen. 

schiedene Karosserievarianten zulässig, 

jedoch darf das Fahrzeug nicht mehr als 

50.000 Euro kosten. Der Preis wird 

bereits seit 1987 vergeben. 

Die Markteinführung des Peugeot RCZ 

findet Ende April in Deutschland statt. 

Das rassige Sport-Coupé ist mit dem 

1.6 Liter 155 THP (115 kW/156 PS) 

erhältlich. 

Keine Stecknadel hätte zwischen den 

Leibern unbemerkt zu Boden fallen 

können, so dichtgedrängt standen die 

Leute: Mit grossem Erfolg fand am 

Samstag/Sonntag die traditionelle Töff- 

Blick ins Geschehen in der Partynacht 

- Blue & Me 

- Premium Pack 

- Sport Pack 

- Lederausstattung 

- Zwei-Zonen Klimaautomatik 

Fr. 29’900.– 

Preisvorteil Fr. 5’250.– 

Nur wenige Fahrzeuge 

ab Lager lieferbar! 

19. Töffl erbörse mit den 

«Fishfi ngers» 

lerbörse, heuer zum 19. Mal, in der 

Reithalle Oberstammheim statt. Die 

«Fishfingers», nach der Babypause in 

alter Form zurück, sorgten für den musikalischen 

Sound.


Auf der Bühne 

(s. auch Umfrage auf Seite 5!) 

FC FRAUENFELD 

Uzwil zu Gast auf der Kleinen Allmend 

Am kommenden Samstag empfängt 

der FC Frauenfeld die zweitplatzierten 

St. Galler zum Meisterschaftsheimspiel. 

Die Uzwiler starteten mit 

einem 2:0 Heimsieg über den FC 

Winkeln in die Rückrunde. Auch der 

FC Herisau wurde zu Hause klar mit 

3:1 besiegt, allerdings verloren die 

St.Galler beim Derby in Abtwil gleich 

mit 0:3. Zuletzt bezwangen sie den 

FC Tägerwilen am vergangenen Sonntag 

zu Hause trotz zweimaligem Rückstand mit 

4:3. 

Das Heimteam befand sich zuletzt auf einer 

Achterbahn der Emotionen. Nach den ärgerlichen 

Punktverlusten gegen Winkeln 

und Abtwil folgte der Tiefschlag im Cup- 

Quali Spiel in Uznach. Gleich mit 0:3 musste 

man sich gegen den Drittklassigen geschlagen 

geben. Die Reaktion auf diese 

FCF Frauen - News: 

beachtliches 3:3 erfghtet... ! 

Drei handvoll Fans bekamen eine 

spannungsgeladene Partie aufgetischt. 

Das Novum: ein Schiri-Trio 

lief mit beiden Team’s auf! 

Die FCFMädels hatten den Schlaf 

noch nicht aus den Augen gerieben, 

lagen schon 2 Treffer (7./13.) 

im Fang-Netz. Nun hat der Wecker 

aber geklingelt, erster Distanzschuss 

von Goncalves (15.) zischt 

Das Tanzfest: HipHop, Bauchtanz oder Salsa? 

Die grosse Tanznacht in der Schulanlage 

Kurzdorf (Samstag) hat bis in die Zehen 

begeistert: Vor einem Publikum, das 

selbst «total aus den Socken gehauen» 

schien, präsentierten die Tanzschulen 

eine Vielzahl von feurigen, erotischen, 

ja berauschenden Tänzen, und alle mach- 

Bauchtanz 

über den Kasten und (28.) Jörg knallt 

an den Querbalken. Noch in derselben 

Minute krallt die Gossauer Hüterin ein 

nächstes Geschoss von Jörg im Fluge. 

Neun Minuten vor Tea-Time landet 

auch Muharemis Ball nur in den Fangarmen 

der Schlussfrau. So ging’s mit 

einem 2:0 Rückstand in die Pause. 

Vier Minuten nach Seitenwechsel, 

hechtet Ott am 16er der Stürmerin vor 

die Füsse, hat das Leder, aber muss 

verletzt vom Platz. Die Mädels powerten 

nun die Gastgeberinnen in die 

eigene Platzhälfte zurück und lancierten 

Angriffe im Minutentakt. Doch Cuccuru 

/ Muharemi sowie Jörg verpassen! 

59.Minute: Muharemi dringt in den 

Strafraum und wird umgesäbelt, den 

Penalty verwandelt Jörg souverän zum 

2:1. Die Freude war jedoch nur von 

kurzer Dauer. Quasi im Gegenstoss 

muss Keeperin Senn (61.), die für Ott 

zwischen den Pfosten übernahm, das 

3:1 aus dem Netz greifen, pflückt aber 

in der 63igsten bravourös den womög- 

Moderne Team-Tänze 

ten mit. Zum Beispiel Line Dance: Der 

ganze Saal kriegte eine Tanzlektion vom 

Feinsten. Tolle Stimmung! Nicht minder 

«Feuer und Flamme» waren die Anwesenden 

für die modernen Gruppentänze, 

die in schönsten Kostümen gezeigt wurden. 

Eine Prachts-Nacht! 

Niederlage folgte am vergangenen Samstag 

in Herisau. Nach einer verhaltenen ersten 

Halbzeit steigerte sich die Mannschaft von 

Trainer Thomas Staub nach der Pause und 

siegte verdient mit 3:0. Die Frauenfelder 

zeigten im Appenzellerland eine defensiv 

solide Leistung und auch im Angriff ein 

paar schöne Kombinationen. Allerdings 

waren insbesondere in der Startphase etwas 

viele Fehlpässe auszumachen und zudem 

ist anzumerken, dass die Herisauer nicht 

gerade viel entgegenzusetzen hatten. 

Am Samstag wartet eine schwierigere Aufgabe 

auf den FCF: Nach einem schwachen 

Saisonstart zeigten die Uzwiler in den vergangenen 

Wochen, dass sie zu den besten 

Teams der Gruppe gehören. Nach der klaren 

Hinspielniederlage (4:1 für den FCF) 

werden die St. Galler hoch motiviert antreten 

auf der Kleinen Allmend. 

FC I Frauenfeld – FC Uzwil 

Samstag, 1. Mai 2010, 16.00 Uhr 

Kleine Allmend 

lichen KO-Schlag runter und hält damit 

die Mädel-Elf weiter im Spiel. 79.Minute: 

Jokerin Bläuer zündet die Rakete 

zum Sololauf, umdrippelt cool die Torsteherin 

und hämmert aus spitzem Winkel 

das 2:3 ins Gool-Netz. Der Ausgleich 

lag nun knisternd in der Luft. 

Acht Zeigerumdrehungen vor Abpfiff, 

schlägt Jörg von links einen pfannenfertigen 

Eckball zur Mitte, Pita ist goldrichtig 

zur Stelle und setzt den frenetisch 

bejubelten Ausgleich in die Maschen. 

Fazit: verschlafen..., erwacht..., als 

Team gefightet... und als Belohnung ein 

mehr als verdientes 3:3 Remis noch 

erkämpft! BRAVO Mädels...: and 

«gueti Besserig» Melanie! 

FCF: Ott / Senn, Obwegeser, Stieger, 

Blöchlinger, Pita, Fehr, Goncalves, 

Zaugg, Beeler, Mathys, Jörg, Cuccuru, 

Muharemi, Bläuer, Guarino 

So, 2.5., 12:00 Schweizer Cup, 

2. Vorrunde: 

FCF – FC Küsnacht 

«allez les Rouges!» 

Am Sonntag konnten im Reutenen alle 

Tänze gratis eingeübt werden. Achtung: 

Die Ballettschule am Bienenweg bietet 

am 3. Juli «Kubanisches»: Latin Mix und 

Reggaeton. 

Anmeldung erwünscht unter Telefon 

052 720 77 38. 

FC Drü: 

«Packung kassiert» 

Bereits in der ersten Minute hätte die 

stark ersatzgeschwächte Mannschaft des 

FC Drü in Führung gehen können, doch 

Lanza verpasste die Hereingabe von 

Haueter. Danach war aber für eine lange 

Zeit Schluss mit Frauenfelder Offensivaktionen. 

Der Favorit aus Pfyn, der um 

den Aufstieg kämpft, übernahm nach 

und nach das Kommando. Und in der 

17. Minute war es soweit, Keeper Blaser 

war das erste Mal geschlagen. Die Pfyner 

konnten den Druck aufrecht erhalten und 

schossen bis zur Pause zwei weitere 

Tore. Den Frauenfeldern misslang auch 

in der zweiten Hälfte fast alles und zum 

Schluss mussten sie gar mit einer 0:7-Packung 

nach Hause. Nun gilt es, dieses 

Spiel zu vergessen und sich aufs Duell 

vom kommenden Sonntag gegen den 

Tabellenletzten Steckborn zu konzentrieren. 

FC Drü: Blaser; Da Silva, 

Kisslig, Zahnd, Siegenthaler; 

Rickenmann, Fontes, Scandurro, 

Lanza; Haueter, Mwakengwa; 

Vizzo, Luis, Ruggieri, Möckli. 

Dank für die Matchballspende: 

Roseneck-Bar, Frauenfeld 

So, 2.5. 10:00 FC Drü – Steckborn 

Sa, 8.5. 19:00Calcio K’lingen – FC 

Drü 

….und tschüss 

Ihr FC drü 

Italica verliert 

Spitzenspiel 

Am vergangenen Wochenende verlor 

der FC Italica Frauenfeld auswärts in 

Bütschwil mit 0:3. Damit wurde das 

Team von Trainer Michael Gähler im 

Kampf um einen Spitzenplatz etwas 

zurück gebunden. 

Nach der knappen Niederlage zuvor 

gegen den FC Linth möchten die Frauenfelder 

nach zwei Niederlagen am 

kommenden Sonntag zum Siegen zurückkehren. 

Zu Gast auf der Kleinen Allmend ist der 

FC Kirchberg (Spielbeginn 14.15 Uhr). 

Die Mannschaft hat gute Erinnerungen 

an die Kirchberger, schliesslich gewann 

der FC Italica das Hinspiel mit 3:1. 

Match-Avis FC Frauenfeld 

Begeistertes Publikum: Ob alt ob jung, Tanz 

kennt keine Hemmschwelle 

Sa 1.5. FCF I (2.) – FC Uzwil 16:00 

Di 27.4. FCF Italica (3.) – SC Bruehl 20:00 

So 2.5. FCF Italica (3.) – FC Kirchberg 14:15 

FCF III (4.) FC – Steckborn 10:00 

FC Rugova (5.) – FC Niederstetten a 10:00 

Fr 30.4. FCF Senioren – FC Abtwil-Engelburg 20:15 

So 2.5. FCF Jun A 1 – FC Neckertal-Degersheim 14:15 

Mi 28.4. FCF Jun. C 2. Stkl. – FC Littenheid 19:00 

Sa 1.5. FCF Jun. C 2. Stkl. – FC Ebnat-Kappel 10:00 

FCF Jun. D Elite – FC Gossau 10:00 

FCF Jun. Db 1.Stkl. – FC Pfyn b 12:00 

FCF Jun. Dc 2. Stkl. – FC Sirnach b 14:00 

So 2.5. FCF Frauen (3.) – FC Küsnacht (Cup) 12:00 

Sa 1.5. FCF Juniorinnen C – FC Altstätten 14:00 

Do 29.4. FCF Juniorinnen C – FC Bühler b 19:00 

Mi 28.4. FCF Juniorinnen D – FC Rapperswil-Jona 19:00

Saisoneröffnung Freibäder 

Schwimmbad am Sonnenberg 

– die Freizeiteinrichtung für die 

ganze Familie 

Die Badi Stettfurt am Fusse des Sonnenbergs 

gelegen, wird oft als das ideale 

Familienbad bezeichnet. Ein originelles 

Kinderplanschbecken, eine attraktive, 

ins natürliche Gelände eingefügte 

Rutschbahn, Tischfussball und Tischtennis 

sowie ein tolles Beach Volleyball 

Feld und eine grosszügige Rasenspielfläche 

sorgen für Abwechslung bei guter 

Übersicht. 

Einen besonders guten Ruf geniesst die 

gemütliche Gartenwirtschaft mit ihrem 

reichen Verpflegungsangebot. Ausserdem 

wird der natürlichen Schatten 

spendende, alte Baumbestand sehr geschätzt. 

Schatten ist auch beim reizvollen 

Kinderplanschbecken ein Thema, wird 

es doch von zwei grosszügigen Sonnensegeln 

überdacht. 

René‘s Kiosk und Snack Bar 

Freizeitpark Kefikon 

Die grösste, naturbelassene 

und idyllische Badi 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

am 1. Mai 2010 

Dank dem von der nahen Hefe Schweiz 

AG gratis zur Verfügung gestellten, erwärmten 

Kühlwasser kann die Badi 

Stettfurt ohne Energieaufwand mit angenehmen 

Wassertemperaturen aufwarten. 

Traditionsgemäss eröffnet das 

Schwimm bad die Sommersaison jeweils 

schon am 1. Mai und schliesst am Bettag, 

d.h. Mitte September. 

Zusammen mit den Hallen- und Freibädern 

von Frauenfeld, Aadorf und Pfyn 

bietet die Badi Stettfurt den Bäderpass 

der Regio Frauenfeld an. Dieser berechtigt 

beim Kauf einer Saisonkarte in 

einem der beteiligten Freibäder zum 

Bezug von Einzelbilleten zum halben 

Preis in den andern Hallen- und Freibädern. 

Nutzen Sie diesen echten Mehrwert 

der Regio Frauenfeld! 

Seit 1. Januar 2010 stehen das Freibad 

Heidelberg sowie das Hallbad 

Löhracker unter dem Namen Bäder 

Aadorf in der Führungsverantwortung 

der Gemeinde. Das Freibad Heidelberg 

ist ein familiäres Schwimmbad 

am Fusse des Heidelberg. Die 

grosszügig angelegte Grünfläche mit 

Bäumen bietet Platz für Liegeflächen 

und Ballspiele. Jung und Alt erfreut 

sich am 50-Meter-Becken sowie den 

Sprungtürmen. Die Kioskwirtschaft 

ist immer für ein gutes Essen bereit. 

Das Hallenbad Löhracker, bis anhin 

vorwiegend als Schwimmhalle für 

Die Top Badi für die ganze Familie 

öffnet am Samstag, 1. Mai 

Warmes Wasser ohne Fremdenergie, gemütliche 

Gartenwirtschaft, originelles Kinderplanschbecken, 

attraktive Wasserrutschbahn, grosse Spiel- und 

Liegewiese, Tischfussball, Tischtennis, 

Beachvolleyball, Aqua-Fit-Kurse 

Attraktive Preise, Bäderpass der Regio Frauenfeld 

Veranstaltungen 2010: 

Sonntag, 2. Mai 2010, Thurgauer Triathlon 

Sa/So, 3./4. Juli 2010, Beachvolleyballturnier 


Mai und September täglich 10.00–19.00 Uhr 

Juni / Juli / August Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr 

Samstag, Sonntag + Feiertage 10.00–19.00 Uhr 

Telefon 052 376 13 00 

Bäder Aadorf 

die Schulen benützt, steht neu der 

Öffentlichkeit von 10.00 bis 21.00 

Uhr zur Verfügung. Kurse für Aquafit, 

Krawl und Kinderschwimmen 

werden angeboten. 

Hallen-, Freiund 

Sprudelbad 

Schlossmühlestr. 26 

Tel. 052 724 70 20 

Freibad-Eröffnung 

am 1. Mai, 9.00 Uhr 

Sommer-Öffnungszeiten: 

(1. Mai bis 30. September 2010) 

Montag 10.00 – 20.30 

Dienstag – Donnerstag 08.00 – 20.30 

Freitag 06.00 – 20.30 

Samstag 08.00 – 19.00 

Sonntag 09.00 – 19.00 

Der Eintritt ist gültig für alle Bäder (Hallen-, Frei- und 

Sprudelbad). 

Das beheizte Sportbecken hat ab dem 1. Mai eine Wassertemperatur 

von 23°C. 

Riesige Wasserflächen mit vielen Attraktionen lassen 

nicht nur Kinderherzen höher schlagen. Geniessen Sie 

die Wasserspiele und neuen Rutschbahnen, die Spielplätze 

zum Austoben und zum Ausruhen die grossen 

Grünflächen. 

Kulinarisch werden sie vom Restaurantteam verwöhnt. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

www.frauenfeld.ch 

Umwelttipp für den 

Sommer: Pools heizen mit 

Sonnenwärme! 

Wer in einem angenehm temperierten 

Schwimmbecken baden will, musste bis anhin 

viel Geduld oder teure Heizkosten auf sich 

nehmen. Denn aus dem Gartenschlauch kommt 

das Wasser mit nur ca. zehn Grad Celsius. Mit 

einer neuen, raffinierten Abdeckung geht das 

jetzt aber viel schneller und günstiger. Die 

Solar Ringe sind schwimmende Plastikinseln 

mit 1.5 m Durchmesser, welche mit wenig Luft 

gefüllt, auf der Wasseroberfläche schwimmend 

die Sonnenstrahlen sammeln. Durch die obere 

klare Folie wird das Sonnenlicht auf die untere, 

blaue Schicht fokussiert und wandelt ganze 

50% der Sonnenenergie direkt in Wärme 

um. Einmal in den Pool geworfen, vermag ein 

einziger Ring pro Tag 5500 Liter Wasser um 

ein Grad aufzuheizen. Bedeckt man zwei Drittel 

der Wasseroberfläche mit Solar Sun Rings, 

erwärmt sich z.B. ein 5 x 11 Meter grosses 

Becken in einer Woche um ganze 7 – 10 Grad! 

Weitere Vorteile: Die Wasserverdunstung wird 

um 60 Prozent und jene von Chlor um die 

Hälfte reduziert. Zudem kühlen die Pools über 

Nacht viel weniger aus und die Algenbildung 

ist massiv kleiner. Wissenschaftliche Test des 

National Pool Industry Research Center an der 

California Polytechnic University of San Luis 

Obispo USA beweisen die Effektivität dieser 

schwimmenden Kleinkraftwerke. Mittels eingearbeiteter 

Magnetflächen ist diese multifunktionale 

Pool-Abdeckung in beliebiger 

Anzahl und Form zusammensetzbar – auch für 

Kinder-Planschbecken, Schwimmteiche und 

Whirlpools geeignet. Preis pro Stück (Normalgrösse) 

CHF 59.–. 

Fun-Care AG, Untermüli 3, 6300 Zug, 

041 769 30 00, www.solarsunrings.ch 

Freibad Heidelberg, Aadorf 

Saisoneröffnung 

Auffahrt, 13. Mai 2010, 10.00 Uhr 

Mit der Saisoneröffnung findet gleichzeitig die 

offizielle Stabsübergabe von der Genossenschaft 

an die Gemeinde Aadorf statt. 

Zum offiziellen Teil von 11.00 – 12.00 Uhr 

werden die Bevölkerung und Freunde der 

Badi zu einem Apéro eingeladen. 


www.aadorf.ch 

Bäder.aadorf@aadorf.ch 

freibad@aadorf.ch


Podestinvasion der Frauenfelder 

Geräteturnerinnen 

Am vergangenen Wochenende fand 

in Tägerwilen die Frühjahrsmeisterschaft 

im Geräteturnen statt. Die 

Erwartungen waren hoch und wurden 

erfüllt, die Frauenfelder Geräteturnerinnen 

hielten dem Druck 

stand. 

Perfekte 10! 

(cosa) Jessica Stein siegte überlegen in 

der Kategorie 2 und wurde am Boden 

mit der Höchstnote 10 belohnt. Mit 

Eleganz, Körperspannung und korrekter 

Haltung überzeugte sie die Wertungsrichter. 

In der Kategorie 3 triumphierten die 

Girls gleich mehrfach. Die Ränge 1-4 

sicherten sich Livia Zahnd, Sania Bigler, 

Leonie Stutz und Chantal Sauter. 

Alle andern erturnten eine Auszeichnung. 

Erneut Gold und Silber sicherten sich 

Emelie Stein und Lara Borner in der 

Kategorie 4, ihre Teamkolleginnen run- 

Erfolgreiche Kategorie 3 Turnerinnen 

25. Marathon des Sables 02.–12.April 2010 

Sahara Sud Marocain 

LSV Frauenfeld Mitglied Rolf 

Kessler = «250 km durch die 

Wüste» 

von links nach rechts: Rolf Kessler, Jonas 

Schneider, Andreas Schneider 

Der «Marathon des Sables» gilt als eines 

der härtesten Rennen der Welt. Während 

sechs Etappen, verteilt auf 7 Tage, 

laufen die rund 1000 Teilnehmer 250 

km durch den marokkanischen Teil der 

Sahara. Den Schlafsack, den Proviant, 

die Kleider und verschiedene Utensilien 

für die Sicherheit tragen die Ultra- 

Marathon-Läufer in einem Rucksack 

mit sich. Von den Organisatoren werden 

einzig neun Liter Wasser pro Tag sowie 

ein offenes Berberzelt zum Übernachten 

zur Verfügung gestellt. 

Entschädigt für die Strapazen wird man 

durch die faszinierenden Landschaften 

der Wüste, sagenhaft schöne Ausblicke 

über Dünen, ausgetrocknete Salzseen 

und Gebirgszügen in allen Farbtönen. 

In den ersten drei Tagen wurden Etappen 

von 28 km, 35 km und 40 km zurückgelegt, 

danach folgte als Zugabe 

die Königsetappe von 82 km, anschliessend 

die Marathondistanz von 42 km 

und am letzten Tag noch ein «Spazier- 

Jessica Stein K2 mit der perfekten 10 

deten das sehr gute Resultat mit Auszeichnungen 

ab. Mit der Silbermedaille 

im Gepäck reiste Cindy Ruf in der 

Kategorie 6 zurück nach Frauenfeld. 

Beste Thurgauerin und einen ausgezeichneten 

Wettkampf zeigte Manja 

Künzli in der Kategorie 7 mit dem 

2. Rang. 

Herzlichen Glückwunsch! 

gang» über 21 km, weitgehend über 

Sand und Dünen. 

Rolf Kessler nimmt es gelassen in Angriff, 

denn er ist ja schon zum 2. Mal 

dabei. Warum schleppen 1000 Verrückte 

sich durch die Wüste und tun sich 

das an? Rolf Kessler strengt sich gar 

nicht erst an, einen Erklärungsversuch 

zu unternehmen «Ich weiss es nicht.» 

Schon als Kind erlebte er den inneren 

Drang, äusserst lange Wanderungen 

und Touren zu unternehmen. Es ist wohl 

die intensive Wahrnehmung der Natur 

und der Stolz, etwas Besonderes zu 

leisten. «Die Endzeit spiele keine Rolle» 

meint er verschmitzt, obwohl er als 

ausgezeichneter 123. von 1013 gestarteten 

(90 gaben auf) das Ziel erreichte. 

Auch noch aus Frauenfeld waren LSV 

Passivmitglied Andreas Schneider und 

sein Sohn Jonas (mit 19 Jahren fast der 

jüngste Teilnehmer) dabei und erreichten 

das Ziel auch in der ersten Hälfte 

der Klassierten – Herzliche Gratulation 

an alle drei Wüstenfüchse. 

Erich Gentsch 

www.lsvfrauenfeld.ch 

Frauenfeld bewegt sich 

– Sie sich auch? 

Geschätzte Sportsfreunde 

Die ganze Schweiz ist im Bewegungsfieber, 

lassen Sie sich anstecken! 

Wir möchten beweisen, dass auch die 

Frauenfelder Bevölkerung aktiv ist. 

Motivieren Sie bitte Ihre Clubmitglieder, 

Ihre Familie und Ihr Umfeld für 

Frauenfeld Bewegungszeit zu sammeln. 

Gemeinsam sind wir stark, machen Sie 

mit! 

Innerhalb der Stadt treten Frauen und 

Mädchen gegen Männer und Knaben 

an – wer erreicht innerhalb einer Woche 

mehr Bewegungszeit? 

Ab dem Mittwoch, 05. Mai bis zum 

12. Mai 2010 können mit Start bei der 

Festhalle auf dem «VITA-Parcours» 

und dem neuen «Gripspfad» jeden Tag 

Bewegungszeiten gesammelt werden. 

Egal ob zu Fuss, per Nordic-Walking 

oder einen Spaziergang mit der Familie 

oder mit dem Bike auf einer Alternativ- 

Route, es hat für alle etwas. 

Am Sonntag, den 09. Mai wird zusätzlich 

vor und in der Festhalle für die Kids 

ein Veloparcours eingerichtet. 

Während diesen Zeit können Sie Bewegungsminuten 

sammeln: 

05. Mai von 14.00-20.00 Uhr 

06. Mai von 17.30-20.00 Uhr 

07. Mai von 17.30-20.00 Uhr 

08. Mai von 13.30-20.00 Uhr 

09. Mai von 13.30-20.00 Uhr 

10. Mai von 17.30-20.00 Uhr 

11. Mai von 17.30-20.00 Uhr 

12. Mai von 17.30-20.00 Uhr 

Zitat 

Die Menschen unterscheiden 

sich durch das, was sie zeigen, 

und gleichen sich durch das, 

was sie verbergen. 

Paul Valéry 

«Oben» mit der Pfadi 

Frauenfeld 

Im Gebiet Parkplatz Sigg führte am 

Samstag die Pfadi Frauenfeld den traditionellen 

Schnuppernachmittag statt. 

Motto: «Mit der Pfadi nach oben.» Eingeladen 

waren alle Primarschüler. Wie 

man sieht: ein grosser Erfolg! 

Neugierige Kinder und ein Nachmittag voller 

Abenteuer 

Däne wos guet geit, giengs 

besser ... 

... giengs dene besser wos weniger 

guet geit was aber nit geit: 

Auch dieses Mani Matter-Lied boten 

die Gospel-Friends unter der Leitung 

von Robert Zuberbühler an ihren zwei 

begeisternden Konzerten in den Kirchen 

Blick ins Elgger Kirchenrund, mit den Gospel-Friends Frauenfeld 

bar@ohre in Sulgen – auch 

dieses Wochenende 

Rund 500 Partybegeisterte pro Abend 

haben am letzten Wochenende in Sulgen 

gefeiert und getanzt. Die Stimmung 

unter den Besuchern war sehr gut – die 

Organisatoren sind vollkommen zufrieden. 

Bar@ohre ist über die Wintermonate 

seit vielen Jahren ein etabliertes 

Party-Zelt in Felben-Wellhausen. Nun 

zum ersten mal in Sulgen, direkt bei der 

Kartbahn, unter dem Label «bar@ohreon 

Tour». 

Für alle ab 20 Jahren 

Ab 21 Uhr wird die Tanzfläche geöffnet, 

für alle Partygänger ab 20 Jahren. 

Jeden Freitag und auch jeden Samstag 

werden Motto-Abende gefeiert, jeweils 

mit wechselnden DJs und Stilrichtungen. 

Schon mal zum Vormerken: am 

Mittwoch 12.05. wird auch gefeiert, am 

Donnerstag ist Auffahrt. 

Shuttle-Bus mit Gastro-Taxi 

Ein sehr komfortabler Service ist ein 

Shuttle-Bus, der alle bar@ohre-Fans 

Letzten Samstag lud das Architekturbüro 

Bruno Stäheli Behördenvertreter, 

Bauherren, Bekannte und Freunde zu 

einem Tag der offenen Türe ins Trouvaille 

an der Zürcherstrasse 168 ein. 

Die Fotoausstellung mit zahlreichen 

Ein- und Mehrfamilienhäusern im Minergie-Standard 

sowie Geschäfts- und 

Schulbauten, ergänzt mit Modellen und 

Elgg (Bilder) und Frauenfeld. Top gelungen! 

Rund 70 Sängerinnen und Sänger 

in Begleitung von Piano, Klarinette, 

Trompete und Kontrabass sangen bluesige 

Rhythmen, Spirituals und Gospels. 

aus Frauenfeld und Weinfelden stündlich 

ab 21 Uhr nach Sulgen befördern, 

und wieder zurück – für nur 10 Franken. 

Infos dazu gibt’s unter Telefon 078 

710 40 90. 

«Oldie Night» und «Spring-Party» 

Am kommenden Wochenende geht’s 

weiter: am Freitag ist «Oldie Night» 

und am Samstag ist «Spring-Party». 

Mehr Infos zum Programm und zur 

Location gibt es unter 

www.baratohre.ch. 

15 Jahre Architekturbüro 

Bruno Stähli 

Projektdokumentationen boten genügend 

Stoff für anregende Gespräche bei 

einem Glas Wein. 

Die Ausstellung ist noch bis Mitte Mai 

zu sehen. 

Bruno Stähli, Architekt, La Trouvaille, 

Zürcherstrasse 168, 8500 Frauenfeld

Weinkellertage 

am 1. Mai 2010 

Neuheiten aus dem Weinkeller 

der Kartause Ittingen 

Gleich zwei Neuheiten gibt es in diesem 

Jahr aus dem Weinkeller der Kartause 

Ittingen. Zum einen den «Cuvée», eine 

elegante, fruchtige Assemblage von 

Blauburgunder, Maréchal Foch und 

Dornfelder. Zum andern eine weitere 

Spezialität, den «Ittinger Likörwein». 

Rebenstrasse 1, 9508 Weingarten 

Tel. 052 376 40 57, www.wygaertner-weine.ch 

1. Mai: Tag der offenen Weinkeller 

• Festzelt mit Musik 

• Pizza vom Holzofen, Mameh und 

Verschiedenes vom Grill 

Er wurde 2007 nach einer Rezeptur aus 

der Heimat des Portweins zubereitet 

und reifte seither im Eichenfass. Dieser 

edle Tropfen in der 50 cl Flasche mit 

wiederverschliessbarem Griffkorken 

eignet sich sowohl als Aperitif als auch 

als Dessert. 

Herren der Red Lions steigen auf 

Die Grossfeld-Unihockeyaner der UH Red Lions Frauenfeld bejubeln an 

der Promotions-Runde in Pfäffikon den Aufstieg in die 2. Liga. 

Der Tennisclub Eisbahn lud zur feierlichen 

Eröffnung der Tennis-Saison ein. 

Viele kamen und genossen den herrlich 

sonnigen Sonntag bei interessanten 

Spielen und ein Brunchbuffet, welches 

keine Wünsche offen liess. Das Buffet 

In der Bar hatte Irène alle Hände 

voll zu tun. 

Engelwy 

Einladung zur 

offenen Tür 

Im Degustationsraum der 

Engelschüür in Uesslingen 

Am 1. Mai ab 11.00 Uhr 

Degustation 

Festwirtschaft 

Live-Musik 

Unterhaltung mit 

den Geschwister Dünner 

Zu einem Glas Wein offerieren 

wir Ihnen Grill- und Käse- 

spezialitäten. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. Bringen Sie Freunde 

oder Bekannte mit. 

Markus Frei, Schaffhauserstr. 22 

8524 Uesslingen 

www.engelwy.ch 

Tag der offenen Kellertür: 1./2. und 8. Mai 

– Weinlust und Genuss in Iselisberg 

– Degustation von über 30 Eigenkreationen 

– Lassen Sie sich von unseren herzhaften 

Grilladen verwöhnen 

– Entdecken Sie unsere Neuheiten: 

Leon Millot 2009 und 

CH 47.34° N / CC 36.44° S 

Ittinger Markttag 

Wir präsentieren für Sie unsere 

Ittinger Spezialitäten. Degustation, 

Beratung und Verkauf am 

1. Mai 2010 von 11.00 bis 17.00 Uhr 

Traditionell sind unsere Weinkellertüren 

am 1. Mai weit für Sie 

geöffnet. In diesem Jahr findet 

zusätzlich vor dem Klosterladen 

ein Markt mit unseren Produkten 

aus Küche, Keller, Käserei, Metzgerei, 

Bäckerei, Werkstätten und 

Gärtnerei statt. 

Probieren, von unseren Spezialisten 

beraten lassen und gleich 

einkaufen. Näher am Produzenten 

können Sie gar nicht sein! 

Weitere Termine: 22. Mai, 19. und 

20. Juni, 18. September 

Telefon 052 748 44 11 

www.kartause.ch 

Heidi + Bruno 

Sennhauser 

8525 Wilen-Neunforn 

Tel. 052 740 22 57 

www.besebeiz-wilen.ch 

5-jähriges Jubiläum 

1. Mai, feiern Sie mit 

uns, die Winti-Fäger 

spielen ab 13.00 Uhr und 

sorgen für musikalische 

Stimmung 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Heidi und Bruno Sennhauser 

Saisonstart des Tennisclubs Eisbahn 

wurde in verdankenswerter Weise von 

der Firma Krauer Bettwaren, Daunen- 

und Bettfedernreinigung, Frauenfeld, 

gesponsored. Vielen Dank! Schnuppermitglieder 

sind bei uns jederzeit willkommen, 

sich einfach im Restaurant 

Den Anwesenden wurden spannende 

Doppelspiele und viel 

Sonne geboten! 

Sportstube melden! In Frauenfeld wird 

man fit: Tennis-Spielen ist in. Sind Sie 

interessiert? Melden Sie sich bei Marianne 

Roduner, Tel. 078 666 76 00. 

TCEF, Neuhofstrasse 23 (hinter der 

Tennishalle) 

Das Brunchbuffet sorgte für die 

nötige Energie, um mehrere Tennisspiele 

durchzuhalten!

Der Singkreis Müllheim einmal 

anders 

«POP – CORNCERT» 

Freitag, 7. Mai 2010, 20.00 Uhr in 

der Ev. Kirche Müllheim 

Samstag, 8. Mai 2010, 20.00 Uhr in 

der Kirche Stettfurt 

Leitung: Jeannette Meier-Rechsteiner 

Klavier:Theo Stähli 

Solistinnen: Lilian Haag, Tabea Kern, 

Jasmin Wehrli 

Moderation: Kurt Laupe 

Auf dieses Konzert mit vielen bekannten 

Popsongs und anderen beliebten Liedern 

darf man gespannt sein. Der Jugendchor 

Müllheim wie auch Solistinnen 

und Begleitmusiker werden das 

Gewinnen mit der SVP 

Seit über dreizehn Jahren ist die SVP- 

Bezirk Frauenfeld mit einem Stand 

an der Thurgauer Frühjahrsmesse vertreten. 

Auch dieses Jahr wurden bei 

einem feinen Glas Wein oder Most 

politische Anliegen der einzelnen Bürger 

entgegengenommen und diskutiert. 

Zahlreiche interessierte Besucher nutzten 

die Gelegenheit, am diesjährigen 

Wettbewerb mitzumachen. Drei politische 

Fragen mussten dabei richtig 

beant wortet werden. Den 1. Preis, zwei 

Eintagespässe für das Openair Frauenfeld 

gewinnt Sonja Michel, Gerlikon, 

den 2. Preis, zwei SBB-Tageskarten 

gehen an Simon Burkhart, Bissegg und 

der 3. Preis ein Thurgauer Geschenkharass 

kann Esther Robel, Frauenfeld 

Konzert zusätzlich bereichern. 

Freuen Sie sich auf Hits wie, «Tears in 

Heaven», «You raise me up», «Ewigi 

Liäbi», «One moment in time», «Cantate 

Domino», «When you’r gone», 

«Sway», «I will follow him», «Can you 

feel the love tonight» um nur einige zu 

nennen. 

Verbringen Sie einen unterhaltsamen 

Abend mit uns. Eintritt frei, Kollekte 

zur Deckung der Unkosten. 

Sponsoren: Migros-Kulturprozent, 

Kantonalgesangsverband, sgf08, Thurg. 

Kantonalbank 

www.singkreis-muellheim.ch 

überreicht werden. Herzliche Gratulation 

allen drei Gewinnern! 

von links nach rechts: Sonja Michel, Gerlikon 

(1. Preis), Verena Herzog, Präsidentin SVP- 

Bezirk Frauenfeld, Esther Robel, Frauenfeld 

(3. Preis), Marcel Rutz, Kassier SVP-Bezirk 

Frauenfeld (Simon Burkhart, der Gewinner 

des zweiten Preises ist zur Zeit in der Rekrutenschule 

im Welschland.) 

Raiffeisen: Rekordwachstum 

bei den Hypothekausleihungen 

Die Nachfolge von Roland Marti, 

Vorsitzender der Bankleitung der 

Raiffeisenbank Frauenfeld, konnte 

noch nicht geregelt werden. Verwaltungsratpräsident 

Rolf Wiedersheim 

spricht von einem erfolgreichen Geschäftsjahr 

2009. 

Die Rückgabe der operativen Führungsverantwortung 

durch Roland 

Marti vom 15. September 2009 sei für 

den Verwaltungsrat völlig unerwartet 

erfolgt, ebenso sein späterer Wunsch, 

so rasch als möglich alle Aufgaben 

abgeben zu dürfen, erklärte Rolf Wiedersheim, 

Verwaltungsratspräsident 

der Raiffeisenbank Frauenfeld. 

Am 23. Dezember sei Marti durch den 

Verwaltungsrat und sein Team feierlich 

verabschiedet worden. Seit diesem Datum 

ist Christoph Eichmüller, Leiter 

Kreditberatung, Bankleiter ad interim. 

Laut seinen Aussagen blickt die Raiffeisenbank 

Frauenfeld im Jahr 2009 auf 

einen ausserordentlich hohen Volumenzuwachs 

zurück, sowohl bei den 

Verwaltungsratspräsident Rolf Wiedersheim 

dankt Titus Moser für seine erfolgreiche Arbeit 

als Vizepräsident des Verwaltungsrates. 

340 Genossenschafterinnen und Genossenschafter nahmen teil. 

Kundenausleihungen (+9.0 Prozent) 

wie auch bei den Kundengeldern (+6.4 

Prozent). Die Hypothekausleihungen 

stiegen von 316.8 Mio. Franken auf 

344.2 Franken, was ein historisches 

Rekordwachstum bedeute. 

Alle Anträge wurden genehmigt 

Die Generalversammlung stimmte dem 

Antrag des Vorstandes zu, den Bilanzgewinn 

von 469 000 Franken mit 

384 000 Franken der allgemeingesetzlichen 

Reserve zuzuweisen und das 

Genossenschaftskapital mit 6 Prozent 

rund 85 000 Franken zu verzinsen. Der 

Bankleitung und dem Verwaltungsrat 

wurde Décharge erteilt. Seinen Rücktritt 

als Vizepräsident des Verwaltungsrates 

erklärte Titus Moser, der 1998 in 

den Aufsichtsrat und drei Jahre später 

in den Verwaltungsrat gewählt wurde. 

Der bisherige Verwaltungsrat mit Rolf 

Wiedersheim (Präsident), Robert Lüthi, 

Luisa Koch, Marcel Epper und Peter 

Altwegg wurde für vier weitere Jahre 

bestätigt. (tos) 

Der richtige Griff 

entscheidet. 

Beim Schwingen wie bei der Wahl 

des Bauunternehmens: Der richtige 

Grif entscheidet! Wir drücken 

Stefan Burkhalter die Daumen! 

GEIGES AG STRASSEN-, TIEF- UND FLUSSBAU 

105. Thurgauer 

Kantonaler Schwingertag in Wängi 

am Sonntag, 2. Mai 2010 

(bei schlechtem Wetter findet der Anlass am 9. Mai 2010 statt) 

Forrer oder Fausch, oder ein Thurgauer? 

Am 2. Mai wird am 105. Thurgauer Kantonalen 

Schwingfest in Wängi eine starke Besetzung im 

«Sägemehl» um den Muni «Volgaz» kämpfen. Das 

erste grosse Kräftemessen der Schwinger im Nordostschweizer 

Verband im eidgenössischen Jahr 2010 

beschert dem organisierenden Fussballclub Wängi 

eine spannenende Ausgangslage mit hochkarätigen 

Athleten. 

85 Kranzer, davon 6 «Eidgenossen» und Ex- 

Schwingerkönig Forrer 

Unter den 160 Schwingern befinden sich nicht weniger 

als 85 Kranzer aus den Gastkantonen Appenzell, 

St.Gallen, Zürich, Graubünden und den einheimischen 

Thurgauern. Eingeladen sind auch acht 

Schwinger vom Schwingclub Frutigen (BE), die 

auch bereits Eichenlaub besitzen. Unter den 85 

Kranzschwingern befinden sich der Schwingerkönig 

von 2001, Arnold Forrer, Eidgenössischer Schlussgangteilnehmer 

von 2007, Stefan Fausch sowie die 

Eidgenossen Daniel Bösch, Urban Götte und der 

einheimische Oldie Stefan Burkhalter. Ein vielbeachtetes 

Comeback nach dreijähriger Wettkampfpause 

will auch der Eidgenosse von 2007, Manuel 

Strupler geben. 

Alle gegen die St.Galler Übermacht 

Mit Jakob Roth und dem unverwüstlichen Peter 

Bühler stehen gleich hinter der Spitze weitere 

St. Galler Klasseschwinger. Die Appenzeller sind 

mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Spitzenschwingern 

dabei, angeführt vom bärenstarken 

Michael Bless, Andreas Fässler oder Marcel Kuster. 

Die Bündner sind hinter ihrem Aushängeschild 

Fausch mit den starken Clopath-Brüdern und dem 

hochgewachsenen Markus Bilger vertreten. Auch 

die Zürcher mit den Routiniers Markus Spörri und 

Jodock Huber werden bei der Kranzverteilung mitschwingen 

wollen. 

Die Hoffnungen der Thurgauer Fahnen tragen neben 

Strupler und Burkhalter, Beni Notz, (Sieger am 

Frühjahrsschwinget in Eschenz), Roland und sein 

Cousin Tobias Krähenbühl, Ernst Bühler oder der 

erst 18-jährige Schlussgangteilnehmer von Weinfelden, 

Mario Schneider. Einen ersten Kranz ist am 

ehesten den jungen Michael Steiner, Pius Näf oder 

Sepp Notz zuzutrauen. 

Grösster Lampen-Shop in der Schweiz mit 700m 2 Ausstellungsfäche und über 2‘000 Leuchten. 

Im Adli 9 

8532 Warth 

Gefordert sein wird auch die Einteilung unter Führung 

von Walter Lanz, möglichst viele Kränze im 

Thurgau zu halten. 

Muni Volgaz ist der erste Preis 

Als erster Preis wird standesgemäss ein Stier herhalten, 

welcher von der Landi Wängi gesponsert 

wird. Da in der Region kein passender Stier als Preis 

für den Schwingfestsieger gefunden werden konnte, 

musste Gabenchef Godi Thönen die Suche ausweiten 

und wurde im Berner Oberland fündig. Dort 

züchtet nämlich sein Bruder Alfred zusammen mit 

Fritz Zurbrügg die Rasse Swiss Felckvieh. Dabei 

handelt es sich um eine sogenannte Zweinutzungsrasse, 

bei der die Milch- und die Fleischleistung 

gleichermaßen eine Rolle spielen. Die Rasse geht 

auf Hausrinder im Simmental im Berner Oberland 

zurück, das bereits im Mittelalter für seine großwüchsigen 

und gescheckten Rinder bekannt war. 

Der 1½ jährige Muni Björn wurde von Landi Geschäftsführer 

Karl Scheck kurzerhand in «Volgaz» 

umgetauft. Er wiegt momentan ca. 600 kg und wird 

am 2. Mai um die 700 kg auf die Waage bringen. 

Mit Volgaz möchte die Landi auch auf den gleichnamigen 

fruchtig, spritzigen Perlwein aus Riesling- 

Silvaner Trauben aufmerksam machen. 

Landi Wängi sponsert den Muni 

Die Landi Wängi, welche durch das Sponsoring des 

ersten Preises auch Gold Partner des Schwingertages 

ist, wurde vor über 115 Jahren als Selbsthilfeorganisation 

von weitsichtigen Bauern gegründet. Heute 

arbeiten für die Landi 60 Personen an den Standorten 

Amlikon, Thundorf und Wängi. Dazu gehören 

noch je ein Volg Laden in Wängi und Thundorf 

sowie ein Dorfladen in Amlikon. Drei AGROLA 

Tankstellen mit einem TopShop, ein grosser Landi 

Laden sowie Autowaschanlage in Matzingen. 

Heim AG sponsert Rind 

Den zweiten Lebendpreis spendet Stefan Reisp, 

Inhaber der ortsansässigen Heizungsfirma Heim 

AG, die sich als kompetenter Partner für Heizsysteme, 

Wärmepumpen, Wand- und Holzheizungen 

präsentiert. 

Das aus einem Bergbetreib stammende Rind Jana 

wurde von Züchter Ernst Früh in Krummenau herangezogen. 

Es stammt von Spitzenstier Wagor und 

Starke Schwinger 

kaufen in der Landi 

Alle anderen natürlich auch 

Für Wärme und Mobilität 

Mutter Ensign (ET) ab und hat einen bemerkenswerten 

Milch-Zuchtwert von 115. Jana wurde am 

13.11.2007 geboren und wird voraussichtlich im 

Juni 2010 kalbern. 

Ex Festsieger Bruno Straub sponsert Fohlen 

Fiorella 

Das gut einjährige Freiberger Stutenfohlen kommt 

aus dem Zuchtbetrieb von Alfred Schmid aus Zezikon 

und stammt von Vater Harkon und Mutter 

Flicka ab. Gespendet wird der dritte Lebendpreis 

von Bruno und Jeanette Straub aus Romanshorn. 

Die Firma Straub Festzelte und Festinventar bietet 

einen Komplett-Service für jedes Fest. Zelte in 

jeder Grösse, Geschirr für jedes Menu und Tische 

für jeden Anlass kann bei ihnen gemietet werden. 

Bruno Straub hat selber mehrere Jahre als Aktivschwinger 

im Sägemehl gestanden und ist allem 

Anschein nach immer noch ein grosser Schwingfan 

und -Sponsor. 

Festprogramm 

7.00 Uhr Kassenöffnung 

7.45 Uhr Appell der Schwinger auf dem 

Festplatz 

8.00 Uhr Anschwingen 

9.45 Uhr Pause 

10.00 Uhr Fortsetzung der Wettkämpfe 

11.00 Uhr Begrüssung der Ehrengäste mit 

Apéro 

12.00 Uhr Mittagsbankett 

13.15 Uhr Fortsetzung der Wettkämpfe 

15.00 Uhr Festakt nach dem 5. Gang 

16.15 Uhr Rangverkündigung für 

Schwinger ohne Ausstich 

17.00 Uhr Schlussgang, anschliessend 

Unterhaltung 

17.30 Uhr Rangverkündigung und 

Preisverteilung. 

Anschliessend Ausklang im Festzelt 

Ehrengäste/Bar bis 22.00 Uhr 

www.schwingertag2010.ch 

LANDI Matzingen 

� � � � � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � 

LANDI-Laden 

� � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � � � 

TopShop 

� � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � 

Wir wünschen allen einen fröhlichen Schwingertag 

LANDI Wängi, Gold-Partner und Muni-Sponsor 

Im Vorfeld des Eidg. Schwing- und Älplerfests 10 in Frauenfeld: 

Wie viele Schwinger sind im Bild zu sehen? 

Nur einer ist Schwinger, aber die beiden anderen 

können auch kräftig zupacken! 

Auf dem Bild Stefan (r.) und Röbi Geiges von 

der Firma Geiges AG in Warth, dem Spezialisten 

für Flussbau, Strassenbau, Tiefbau, Abbruch und 

Kiesgewinnung. In der Mitte Stefan Burkhalter, 

der Thurgauer Kronfavorit am kommenden Eidg. 

Schwing- und Älplerfest in Frauenfeld, 20. bis 

22. August 10. 

Burkhalter wird von Geiges am Schwingfest 

gesponsort. Ebenfalls erfolgt ein Sponsoring des 

Schwingfests selbst mit Kieslieferungen. Die 

Firma Geiges, traditionell wie der Schwingsport, 

wurde 1965 gegründet. 

Wir wünschen Stefan Burkhalter, mit diesen 

starken Partnern im Rücken, bereits heute besten 

Erfolg am Schwingfest. Manä, i d’ Hose! 

Siehe Bild oben: Haben’s im Griff: Stefan (r.) und Röbi 

Geiges, in der Mitte Schwinger Stefan Burkhalter 

Möbel- und Kunstvernissage 

bei Ernst / O. Wägeli AG 

Am vergangenen Wochenende fand in 

der Schreinerei Ernst an der Walzmühlestrasse 

6 die 1. Kunst – Handwerk – 

Vernissage statt. Das Zusammenspiel 

von Kunst in Form von Bildern und 

Handwerk in Form von Möbeln gefiel 

dem zahlreich erschienenen Publikum. 

Die beiden Schreiner Roman Müller 

und Emil Huber führten die interessierten 

Besuchern kompetent durch die 

kleine Werkstatt und stellten die schönen 

Möbel vor. So ganz nebenbei konnte 

man die Bilder der Künstlerin Uschi 

Benninger betrachten. Diese Kunstwerke 

präsentierten sich sehr gut in dem 

Maschinen- und Bankraum. 

Die Künstlerin lud die Besucher ausserdem 

ein, selber mit dem Pinsel tätig 

zu werden. So durfte jeder der wollte, 

ein Bild, welches von der Künstlerin 

begonnen wurde, mit seinen Ideen ergänzen. 

So entstand über dieses Wochenende 

ein ganz individuelles neues 

Kunstwerk, welches nun das Büro der 

Schreinerei Ernst ziert. 

Roger Müller und Uschi Benninger präsentierten wunderschöne Tische und feine Kunst 

«Da Lulu»: Der neue Italiener in 

Wigoltingen 

«Da Lulu», Poststrasse 3 in Wigoltingen, 

offeriert Pasta e vino vom 

Feinsten! 

Die kleine, feine Speisekarte verspricht 

mediterrane Gaumenfreuden: Im Mittelpunkt 

stehen die Antipasti, Tagliatelle, 

Gnocchi, Spaghetti, Ravioli 

und Orecchiette in verschiedensten, 

genussvollen Variationen, ganz auf die 

Saison ausgerichtet. Die Menükarte 

wird täglich gewechselt mit frischen 

Zutaten wie z.B. Spargeln, Trüffeln, 

Gemüsen und Salaten. Im Mittelpunkt 

steht ferner die schöne Auswahl an 

Weinen, welche die kulinarischen Freuden 

begleiten wird. 

Alle Gerichte sind auch zum Mitnehmen. 

Bestellen Sie unter: Tel. 052 

763 11 11. www.pastaevino.ch 

Pasta e vino «Da LuLu», Inhaber: Maurizio 

Castellucci, Postrasse 3, 8556 Wigoltingen, 

Tel. 052 763 11 11. 

Das Restaurant an der Poststrasse 3 weist 

ein frisches, neues Ambiente auf 

Man soll die Feste feiern, wie 

sie fallen 

Dieses alt bekannte Sprichwort hat der 

Gastwirt, Stefan Krähenbühl vom Restaurant 

«Globetrotter» in Warth am 

letzten Aprilsonntag in die Tat umgesetzt. 

Im Kreise seiner lieben Familie 

und vielen Gästen von nah und fern, 

feierte er seinen 50. Geburtstag. Bei 

sommerlichen Temparaturen, gutgelaunte 

Besucher und musikalischer 

Unterhaltung, wurde draussen vor dem 

Restaurant ausgiebig gefeiert. 

Das Wirteehepaar, Stefanie und Stefan 

(stehend) waren hocherfreut, mit so vielen 

Gästen feiern zu dürfen.


Wohin man geht 

Buurezmorge 

Sonntag, 2. Mai 2010 

Alle, die in gemütlichem Rahmen ein reichhaltiges Brunchbuffet 

geniessen wollen, sind zusammen mit Freunden, Verwandten und 

Bekannten herzlich eingeladen. 

apple Sonntag, 2. Mai 2010 

(ab 09.00 Uhr) 

apple Bauernhof der Familie Gubler in Herten 

(ab Plättli-Zoo signalisiert) 

apple Erwachsene Fr. 20.– 

Kinder (6–15 Jahre) Fr. 10.– 

Kinder (bis 6 Jahre) gratis 

apple Unterhaltung: 

– Schwyzerörgeli-Quartett «Echo vom Wellenberg» 

– Gartenwirtschaft (Nachmittag) 

– Sandkasten und Ballspiel für Kinder 

FRAUENFELD 

Die Gastgeber und die SVP Frauenfeld freuen sich auf ein 

gemütliches Beisammensein. 

Sommerliche 

Inspiration 

Lust auf Sommer? 

Besuchen Sie unsere Zierpfanzen- und Wildstaudengärtnerei in 

Nussbaumen. 

Samstag, 1. Mai 2010, von 10.00 bis 16.00 Uhr 

Sonntag, 2. Mai 2010, von 10.00 bis 15.00 Uhr 

Lassen Sie sich von unserem breiten Sortiment von 

Pfanzen, Blumen, Kräutern, Accessoires inspirieren und von Fachleuten 

beraten. Ihr Besuch wird sich lohnen. 

• Sie erhalten an beiden Tagen 10% auf das gesamte Sortiment. 

• Für Spiel und Spass für die kleinen Kunden ist gesorgt. 

• Knusprige Bratwürste, hausgemachtes Brot und Bauernzopf, 

sowie dazu passende Getränke warten in der kleinen Festwirtschaft. 

• Degustation der Stifts Höfer Weine Jahrgang 2009. 

• Begegnungen mit unseren Kleintieren. 

• Musikalische Unterhaltung. 

Stimmen Sie sich auf einen wunderschönen Sommer ein, besuchen 

Sie unsere «Sommerliche Inspiration» und geniessen Sie die Lust auf 

den Sommer 2010. 

Zierpfanzengärtnerei Stiftung Wildstaudengärtnerei 

Stift Höfi Höfi 

Im Berg Im Berg 

8537 Nussbaumen 8537 Nussbaumen 

Tel. 052 740 28 14 Tel. 052 745 10 48 

Ausstellung 1. + 2. Mai, 10–17 Uhr 

Motorsensen 

von 0,7 kW (0,95 PS) 

bis 2,8 kW (3,8 PS) 

Trennschleifer 

von 3,2 kW (4,4 PS) 

bis 5,0 kW (6,8 PS) 

Motorgeräte / Reinigungssysteme GmbH Hauptstrasse 6 

8564 Wagerswil 

Heckenscheren Martin Tel./Fax 071 657 16 57 

von 0,75 kW (1,0 Mobile PS) 079 300 41 19 

Wahrenberger martin.wahrenberger@bluewin.ch 

bis 0,95 kW (1,3 PS) 

STIHL hat einfach alles 

Motorsägen 

von 1,2 kW (1,6 PS) 

bis 6,4 kW (8,7 PS) 

Rasenmäher 

Benzin-, Elektro- 

oder Akkumotor, 

Schnittbreite 

33–53 cm 



Martin Tel./Fax 071 657 16 57 

Mobile 079 300 41 19 

Wahrenberger martin.wahrenberger@bluewin.ch 

Veranstaltungen und Anlässe inseriert 

man günstig und effizient in der 

Frauenfelder Woche! 

Martin 

Wahrenberger 

FMS Druck AG • Bahnhofstrasse 31 • 8560 Märstetten 

T. 071 659 01 59 • Fax 071 659 01 55 • ISDN 071 659 01 56 

info@fmsdruck.ch 

Blasgeräte 

64,8 m3 max. Luftgeschwindigk. 

81 m/s–90 m/s 

Aufsitzmäher mit 

Benzinmotor 

Schnittbreite 

71–122 cm 



Tel./Fax 071 657 16 57 

Mobile 079 300 41 19 

martin.wahrenberger@bluewin.ch 

Start + Ziel FW-Depot Pfyn TG, Poststr. 34 

14. Legionärsmarsch, 

Samstag, 1. Mai 2010 

Wir freuen uns, Sie zu unserem nun 

schon 14. «Legionärsmarsch» nach 

Pfyn einladen zu dürfen. Der Anlass 

findet wie üblich am 1. Samstag im 

Mai statt, dieses Jahr ist es der 

1. Mai 2010. 

Start und Ziel befinden sich themengerecht 

im Feuerwehrdepot in 

Pfyn an der Poststrasse 34. 

Der Marsch steht dieses Jahr 

unter dem Motto «Pfyn von oben 

herab». 

Die Wanderung will den Teilnehmern 

wieder die schöne Landschaft 

und die prachtvolle Aussicht der 

Region zeigen. Diesmal natürlich 

gemäss dem Motto auf Pfyn herab. 

Wir wandern durch das Dorf, kom- 

men an der Schulanlage, dem Frankrichli 

und der neuen Sportanlage 

vorbei und verweilen am Posten 1 

auf Müllheimer Boden. Verpflegungsmöglichkeit,Wettbewerbsfrage 

und die nötige Rast sind angesagt. 

Dann geht es entlang der Müllheimer 

Gemeindegrenze vorbei an 

Kläranlage und Rosenweiher ins 

Gebiet Rank und via Maltbach hinauf 

zum Hungerbüel. Auf der Anhöhe 

westwärts, «Drei Eichen», 

Gebiet Säntisblick, zum Pos ten 2, 

der Hauptverpflegung. Eine längere 

Rast mit Speis und Trank und dem 

Marschwettbewerb bietet hier einen 

herrlichen Ausblick ins Alpenmassiv. 

Ausgeruht geht es weiter 

Restaurant 

FROHSINN 

PFERDEMETZGEREI 

W. Michel AG Hauptstrasse 27 

8552 Felben 

Tel. 052 765 11 45 

Fax 052 765 11 66 

ins Tobel und hinauf Richtung Dettighofen 

zum höchsten Punkt des 

Marsches. Hinab gegen Pfyn zu 

gelangt man zum Posten 3 der wiederum 

mit Verpflegungsmöglichkeit, 

Wettbewerbsfrage und der 

nötigen Rast auf die Läufer wartet. 

Talwärts marschierend zeigt sich 

den Teilnehmern dann schon bald 

das wohlverdiente Ziel. 

Wiederum eine wunderschöne Strecke 

mit Höhen und Tiefen und fantastischem 

Weitblick in die Thurebene 

und auf das Alpenmassiv. 

Das OK und viele Begleiter haben 

im letzten Herbst den Probelauf 

jedenfalls gut überstanden.


S PA R G E L - Z E I T 

Wir empfehlen unsere 

Spargelspezialitäten 

Rindsfiletmédaillon auf einheimischen Spargeln 

mit Rucola und Parmesan 

Frühlingsteller 

mit Kalbssteak mit haugemachten Nudeln, Spargeln 

und Strauchtomaten, an Kräuterrahmsauce 

Samstag, 1. Mai, ist unser Restaurant ab 

18.00 Uhr geöffnet. 

Harmonische Stunden 

verbringen Sie im 

GASTHAUS & METZGEREI HARMONIE 

8512 Thundorf 

Ruedi und Erika Weber 

Telefon 052 376 31 20, Fax 052 376 38 28 

www.harmonie-thundorf.ch 

SCHLOSS SCHWANDEGG 

Frische, grüne Spargeln 

aus dem Stammertal in vielen Variationen 

Familie K. und B. Jordi 

8468 Waltalingen 

Telefon 052 745 18 27 / Fax 052 745 28 63 

E-Mail: info@schloss-schwandegg.ch 

Homepage: www.schloss-schwandegg.ch 

Öffnungszeiten: Montag-Samstag 09.00 – 24.00 Uhr /Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr 

Ruhetage: Mai-September: Mittwoch • Oktober-April: Mittwoch/Donnerstag • Bankette an 7 Tagen 

Palmen: Ein Hauch Exotik im 

eigenen Garten 

Jeder hat schon erholsame, prickelnde 

Ferientage irgendwo im Süden erlebt, 

unter dem Palmenhain am glasklaren 

Meer. Und kehrt zurück, im Handgepäck 

nur die Erinnerung. Eine oder 

sogar mehrere Palmen im eigenen Garten 

könnten aber der Erinnerung immer 

wieder nachhelfen und die Vorfreude 

schüren. Palmen sind eine Zierde und 

sehr gut geeignet auch für unsere Breitengrade. 

Am Wochenende fand bei www.palmensamen.ch 

in Ellikon an der Thur die 

traditionelle Frühlingsausstellung mit 

winterharten Palmen statt. Mit unübersehbarem 

Erfolg! 

Besuchen Sie auch weiterhin die Ausstellung 

und lassen Sie sich an Ort und 

Stelle kompetent beraten! 

www.palmensamen.ch ist an der 

Huebackerstrasse 1 in Ellikon zu 

finden. Ein kurzes Stück der Landstrasse 

Richtung Altikon-Andelfingen 

folgen, dann links hinüber zur 

Einfamilienhaussiedlung 

www.palmensamen.ch 


1. Mai 2010 

Spargelessen 

11.00–14.00 Uhr 

Viel Neues 

im «Bluemoon»! 

«Bluemoon»: Das ist der Laden mit dem 

grossen Sortiment von Kinder- und Damenmode 

für jedes Budget, an der 

Grabenstrasse 11 in Frauenfeld. 

jetzt online anmelden: www.klubschule.ch/business 

Beatrice Waser steht mit Brigitte Blank 

neu eine Aushilfs-Verkäuferin zur Seite. 

Die beiden sorgen für kompetente 

Beratung. Ebenfalls neu: «Bluemoon» 

hat auch am Montagnachmittag geöffnet. 

Und die dritte Neuigkeit: Eben 

ist eine Lieferung wunderschöner Kinder-Unterwäsche 

und Kinderbadehosen 

eingetroffen. 

Der Besuch lohnt sich! Beatrice Waser 

freut sich auf euren Besuch! 


Mo 14-18.30 Uhr, Di-Fr 9-12 und 

14-18.30 Uhr, Sa 9-16 Uhr. 

Beatrice Waser (r.) und Brigitte Blank vor 

dem Ständer mit Kinder-Unterwäsche und 

-badehosen 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Mi, 28.4.10, Jazzbeiz: KAFF-Resident-Jazztett 

Jazz ab 20h. Eintritt frei. 


Familienfrau 

Infoveranstaltung, Dienstag, 11.05.2010, 

09.00 Uhr oder Mittwoch, 02.06.2010, 

09.00 Uhr. 

Mit dem neuen Lehrgang «Familienfrau» 

spricht die Klubschule Migros in Frauenfeld 

gezielt Familienfrauen ab ca. 30 

Jahren an. Frauen mit Plänen also, die 

sich weiterentwickeln wollen als Persönlichkeit, 

im öffentlichen Leben oder 

im Beruf. Das Weiterbildungsangebot 

startet am Mittwoch, 27. Oktober 2010, 

umfasst 80 Lektionen mit Unterricht 

jeweils mittwochs, 08.10-11.55 Uhr. 

Haben Sie als Familienfrauen stets viel 

geleistet und wollen jetzt etwas für sich 

persönlich tun? Sie möchten überprüfen, 

wer Sie sind, was Sie können und wo Sie 

stehen. Vielleicht planen Sie, wieder berufstätig 

zu werden oder Sie arbeiten bereits 

teilzeitlich und wollen Ihr Fachwissen 

auffrischen. Im Lehrgang «Familienfrau» 

konkretisieren Sie unter professioneller 

Begleitung und im Austausch mit Frauen in 

ähnlicher Situation Ihre Pläne und frischen 

einmal erworbene Kenntnisse auf. 

Inhalte und Gebiete 

Schwerpunkt des Lehrgangs ist die persönliche 

Standortbestimmung. Weitere Themen 

heissen: Sicherer Auftritt vor Gruppen ohne 

den eigenen Stil zu verleugnen; Körpersprache; 

wie man sich richtig bewirbt und 

das Bewerbungsgespräch gut besteht; was 

bei Geschäfts- und Alltagskorrespondenz 

wirklich zählt. Dazu kommen 20 Lektionen, 

die sich den gängigen PC-Anwendungen 

widmen. 

Nach Abschluss des Lehrgangs kennen Sie 

Ihre eigenen Stärken und verfügen über 

das nötige Rüstzeug, Neues anzupacken 

und/oder den berufichen Wiedereinstieg 

anzugehen. Falls Sie sich in eines der Themen 

speziell vertiefen möchten, bietet die 

Klubschule entsprechende Kurse an. 

Ausbildungsunterlagen und Beratung beim 

Sekretariat der Klubschule Frauenfeld, 

Bahnhofplatz, Tel: 052 728 05 05 oder im 

Internet unter www.klubschule.ch 

jetzt online anmelden: www.klubschule.ch/business 

Familienbetrieb seit 1924 


Spargel- 

Gerichte 

Familie Peter und Margrit Giger-Keller 

Lommiserstrasse 1, 9545 Wängi, Telefon 052 378 12 15 

eine kulinarische reise 

nach apulien 

I sapori di 

Puglia 

fr + sa, 14. + 15. mai 2010, 19 uhr 

Erleben Sie Italianità pur: Chefkoch 

Enzo Zuccherino zaubert für Sie 

ein Spezialitätenmenü aus marktfrischen 

saisonalen Köstlichkeiten. 

Zu jedem Gang präsentiert Ihnen 

Frank Beck von giardino del vino 

die feinsten Weine aus Apulien. 

Lassen Sie sich überraschen! 

4GangMenü mit Weinbegleitung: 

Fr. 100.– (pro Person) 

Reservationen: 052 721 11 60 

info@ilristorantino.ch 

Das Restaurant ist klimatisiert. 

Il Ristorantino (Haus zur Sonne) 

Zürcherstrasse 235, 8500 Frauenfeld 

www.ilristorantino.ch 

Sonntags und montags geschlossen. 

TIBIDABO 

LATINO 

TANZ BAR 

Jeden Sonntag 

Salsa Tanzkurs 

ab 17 Uhr mit 

Eduardo (Cuba) 

VIS-A-VIS 

COOP-CENTER 

FRAUENFELD 

Inserate-Annahme 

052 720 88 80

ers. 


Erweitertes Angebot in der 

Eisenbeiz! 

Die Eisenbeiz im Eisenwerk Frauenfeld 

öffnet ab kommendem 2. Mai 

auch am Sonntag! 

Die Zahl geöffneter Gastbetriebe am 

Sonntag in der Stadt Frauenfeld ist in 

letzter Zeit sogar noch geringer geworden. 

Die Eisenbeizer haben sich daher 

entschlossen ihr gemütliches Restaurant 

und den wunderschönen Garten auch 

am Sonntag zu öffnen. Über zwanzig 

Biersorten, ein ausgewähltes Sortiment 

an Flaschenweinen im Offenausschank 

und eine ansehnliche Auswahl an 

alkoholfreien Getränken und Kaffee- 

Spezialitäten laden zum Verweilen und 

Geniessen. Zudem bietet das Team rund 

um die beiden Toms durchgehend 

verschiedene Spezialitäten aus der 

Küche. 

Das Programm für das traditionelle 

«Sommerloch» – das beliebte Openair- 

Sommer-Kulturfestival in der Eisenbeiz 

(1. – 29. August) sei bereits in Planung 

10 – 16 Uhr 

GREUTERHOF 

Samstag, 1.Mai 2010 

Gartencenter von 8.00 bis 16.00 Uhr 

durchgehend für Sie geöffnet 

Gratis Einpfanzservice Grillstand 

Saisonblumen aus eigener Produktion 

Wir heissen Sie herzlich 

willkommen und 

freuen uns auf Ihren Besuch 

Vorheidestrasse 1 · 8355 Aadorf 

Tel. 052 368 09 09 · www.kuenzli-garten.ch 

NEUERÖFFNUNG 

Qualität zum günstigen Preis! 

A.Dauti 

Zürcherstr. 122 


Tel: 052 720 69 53 

Geschäftsleitung 

U. Scheidegger 


Wir laden Sie herzlich zum Apéro ein! 

Am Do, 29 April 2010, von 13.00 – 20.00 Uhr 

Wir Bieten: Armschmuck, Ketten, Partnerschmuck, 

Ringen, Ohrschmuck, Gürtel, Ledertaschen, 

Abendhandtaschen ... 

Bei Rückgabe dieses Inserats erhalten Sie 10% Rabatt. 

und werde sogar noch ausgebaut, verrät 

uns Tom Schmid, Verantwortlicher für 

die kulturellen Aktivitäten in der Beiz: 

«Sogar «Volkstümlich» findet sich in 

unserem breitgefächerten Konzert- 

Angebot» betont Schmid, «Auf jeden 

Fall bieten wir 1A-Qualität und dies 

alles ohne Eintritt – dafür mit Hut- 

Sammlung». Das Programm kann auf 

der Web-Site www.eisenbeiz.ch abgerufen 

werden und wird laufend aktualisiert. 

Öffnungszeiten der Eisenbeiz: 

Montag bis Donnerstag: 09:00 - 24:00 

Freitag: 09:00 - 02:00 

Samstag: 10:00 - 02:00 

Sonntag: 10:00 - 24:00 

ISLIKON 

✁ 

1. MAI 

FEST 

Sechs Stunden Erlebnis pur für die ganze Familie 

Die Primarschulgemeinde Frauenfeld lädt die Bevölkerung 

von Frauenfeld herzlich ein zur 

Besichtigung der Schulanlage Huben 

und zur Vorstellung des Gesamtsanierungs-Projekts am 

Samstag, 8. Mai 2010 

von 09.00 bis 13.00 Uhr 

in der Schulanlage Huben, Thundorferstrasse 150, Frauenfeld. 

Gerne führen wir Sie von 09.00 bis 12.00 Uhr durch die 

bestehenden Schul- und Unterrichtsräume. 

Zudem erhalten Sie aus erster Hand Informationen zur 

geplanten Gesamtsanierung, über die am 13. Juni 2010 an 

der Urne abgestimmt wird. 

Für Ihr leibliches Wohl sorgen Lehrpersonen, Schülerinnen 

und Schüler. 

Die Verantwortlichen freuen sich auf viele interessierte 

Besucherinnen und Besucher. 

Primarschulbehörde Frauenfeld 

Do, 29.4.10, KAFFversteigerung 

Zum Ersten, zum Zweiten und zum 

Dritten. Der Feuerlöscher geht für 50 

Franken an den charmanten Herrn mit 

dem dicken Portemonnaie. Oder so ähnlich. 

Denn das KAFF mistet wieder mal 

aus und versteigert, was liegen geblieben 

ist oder nicht gebraucht wird: vom 

Schirm über CDs, Biergläser und 

Kleider bis zum WC-Beseli und dem 

20-Liter-Bierfässli. Versteigerungsware 

kann auch mitgebracht werden. Unterhaltsam 

und gut für’s Budget. 

Klopfen ab 20.30h. Eintritt frei. 

Zitat 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Der Mensch ist auch nur ein 

Mensch. 

Kurt Sobotka 

Margaretha’s Bébé - + Kinderparadies AG 

Industriestr. 8 - 9300 Wittenbach - Tel. 071 722 12 75 

www.bebeparadies.ch auf 1000m 2 

FRIEDAU · FRAUENFELD 

im Rahmen von Friedau-ART 

Kulinarische Genüsse zum muttertaG 

Freitag, 16. April 2010 Eine · 20.00 öffentliche Uhr Veranstaltung 

TERTIANUM Friedau · im St.Gallerstrasse Rahmen von 30 Friedau-ART 

· Frauenfeld 

Freitag, 

Willi Oertig: 

16. April 

„Ich mache 

2010 · 

mein 

20.00 

Leben, 

Uhr 

keine Kunst” 

Freundschaftliches TERTIANUM Friedau Streitgespräch · St.Gallerstrasse zwischen dem Maler 30 Willi · Frauenfeld Oertig, Kradolf, 

Es ist angerichtet! Wir freuen uns, Sie und Ihre Familie mit einem speziellen Muttertagsmenü 

zu verwöhnen. Gönnen Sie sich gemütliche Stunden im Kreise ihrer Lieben und geniessen 

Sie das besondere Ambiente in stilvoller Umgebung. Wir beraten Sie gerne und unterbreiten 

Ihnen unsere Menüvorschläge, auch für Familien- Firmen- Vereins und Geschäftsanlässe. 

Unser Restaurant ist öffentlich zugänglich und täglich von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr durchgehend 

geöffnet. und dem Kulturpublizisten Alex Bänninger, Stettfurt. 

Willi Oertig: „Ich mache mein Leben, keine Kunst” 

Bei Diskussion schönem mit Wetter dem auch Publikum auf der · gedeckten Willkommensgetränk Terrasse oder und im gemütlichen Eintritt: CHF Garten. 10.– 

Auf Freundschaftliches Reservationen Ihre Anmeldung sind freut Streitgespräch möglich sich Ihr unter Friedau-Team. zwischen 052 724 dem 78 Maler 78 oder Willi friedau@tertianum.ch 

Oertig, Kradolf, 

und dem Kulturpublizisten Alex Bänninger, Stettfurt. 

TERTIANUM AG St. Gallerstrasse 30 Tel. 052 724 78 78 friedau@tertianum.ch 

Diskussion mit dem Publikum · Willkommensgetränk und Eintritt: CHF 10.– 

Friedau 8500 Frauenfeld Fax 052 724 78 79 www.friedau.tertianum.ch 

Reservationen sind möglich unter 052 724 78 78 oder friedau@tertianum.ch 

E I N E R E S I D E N Z D E R T E R T I A N U M - G R U P P E 

TERTIANUM AG 

Friedau 

St. Gallerstrasse 30 


Tel. 052 724 78 78 

Fax 052 724 78 79 

ACHTUNG EACHTUNG I N E R E S I D E N Z D E R T E R T I A N UACHTUNG M - G R U P P E 

Altgold- und Silber-Ankauf 

Zu Top-Preisen · Sofortige Barzahlung 

Gr at is Sch ät z u n g un d Kaff e e of f eri ert. 

Goldschmuck wie Ringe, Anhänger, Ohrringe, Armbänder, Goldzähne, Münzen, Vreneli, Goldbarren, Medaillen, 

Uhren, Markenuhren & Silber, die nicht mehr getragen werden, einfach nur in der Schublade liegen, aus der 

Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaft. 

Dienstag 27.04.10 Donnerstag 29.04.10 Freitag 30.04.10 

10.00-17.00 Uhr 10.00-17.00 Uhr 10.00-17.00 Uhr 

Hotel Bahnhof-Post Hotel Blumenstein Gasthaus zum Trauben 

Nationalstrasse.2 Am Bahnhof Rathausstrsse. 1 

8280 Kreuzlingen 8500 Frauenfeld 8570 Weinfelden 

Zum Auftakt der diesjährigen Konzertreihe 

der Frauenfelder Abendmusiken 

wird am Sonntag, 2. Mai 

in der kath. Stadtkirche St. Nikolaus 

Haydns «Schöpfung» in einer Bearbeitung 

für Bläserensemble aufgeführt. 

Das Oratorium «Die Schöpfung», von 

den Kammersolisten Zug gespielt, gilt 

als Summe von Haydns Schaffen. Es 

war das erste Werk, das er ohne konkreten 

Auftrag komponiert hatte. Der 

schwedische Diplomat Silverstolpe erlebte 

die Uraufführung im April 1798: 

«Niemand hatte die Seite der Partitur, 

S.Wyss Tel: 079 430 22 39 J.Waser Tel: 079 681 04 05 

FRIEDAU · FRAUENFELD 

Eine öffentliche Veranstaltung 

Nils Burri und George 

2008 spielte er auf dem Gurten, jetzt ist 

die nächste Schweizer Singer/Songwriter-Generation 

bereit, durchzustarten! 

Am Samstag, 15. Mai eröffnet «Nils 

Burri» die Konzerte mit seiner prägende 

Stimme, melodiös akustischen Gitarren, 

groovende Keys 

– und immer wiederunverwechselbare 

Hooks. Gegen 

Abend übernimmt 

«George» 

die Bühne. Die 

Nils Burri 

Seeländer Mund- 

friedau@tertianum.ch 

www.friedau.tertianum.ch 

wo die Geburt des Lichtes geschildert 

war, gesehen. Das war die einzige Stelle 

der Arbeit, die Haydn verborgen 

gehalten hatte. ... Und in demselben 

Augen blick, als zum ersten Mal dieses 

Licht hervorbrach, würde man gesagt 

haben, dass Strahlen geschleudert wurden 

aus des Künstlers brennenden 

Augen. Die Entzückung der elektrisierten 

Wiener war so allgemein, dass das 

Orchester einige Minuten lang nicht 

fortsetzen konnte.» 

Die weiteren Konzerte der Frauenfelder 

Abendmusiken finden Sie unter 

www.frauenfelderabendmusiken.ch 

artrocker bietet alles was die Fans am 

Berner Sextett mögen: eingängige Melodien, 

satter Rock, etwas Roots-Feeling, 

herzliche Balladen und authentische 

Texte die hundertprozentig von 

Herzen kommen. Ab 24.00 Uhr startet 

die Partynacht bis 03.00 Uhr mit DJ. 

Wer weiss, vielleicht befindet sich der 

eine oder 

andere Star unter den Partygästen. Weitere 

Infos auf: www.9andgo.ch 

George


Sonntag offen 

Voranzeige: 

Muttertag, 9. Mai 2010 offen 

Für Konfrmation, Firmung, 

Weisser Sonntag und versch. Firmenanlässe 

sind wir gerne für Sie da. 


S c h ü t z e n b u n d 

8 5 0 0 F r a u e n f e l d 

Bundesprogramm 

Schollenholz Frauenfeld 

Montag, 3. Mai 17.30 bis 19.30 Uhr 

Leistungsausweis mitbringen 

Freundlich lädt ein: 

Schützenbund Frauenfeld 

Restaurant 

Schüür-Beizli 

Aawangerstr. 3, 9548 Matzingen 

Tel. 079 447 79 83 


Spanferkelplausch 


Abschieds- 

«Buurezmorge» 

von Markus und Edith und 

Übergabe an Mike Mettler 

und Team. 

Wir danken all unseren 

Gästen für Ihre Treue und 

freuen uns auf eine weitere 

schöne und gesellige Zeit im 

Freihof Hörhausen. 

Neueröffnung am 7. Mai 

www.schuer-beizli.ch 


Brocki Wängi 

Dancing-Tanzkurs 

für Anfänger 

Beginn: Mittwoch 5. Mai 2010, 20.00 - 22.00 Uhr 

Ort: Rest. Wallhalla, Grabenstrasse 23, 


Kosten: Einzelperson Fr. 100.-, Paare Fr. 180.- 

Anmeldung: Claudio Sisti, Telefon: 079 617 12 75 

Mail: csisti62@gmail.com 

Zürcherstrasse 125, Frauenfeld 

Live Musik 

Freitag, 30. April ab 20.30 Uhr 

Trio Bergsler-Buebä 

Brigitte + Walter Schüpbach und ihr Team 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

Info unter www.vis-bar.ch 

Restaurant 

11 Jahre 

KREUZ STRASSE 

Tanz Tanz Tanz in in den in den den Mai 

Mai 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Conny & Christof Kunz mit Team 

Wir für freuen Reservationen: uns auf 052 Ihren 336 Besuch. 12 61 

Wir freuen Conny uns & Christof auf Ihren Kunz Besuch. mit Team 

Conny für & Reservationen: Christof Kunz mit 052 Team 336 12 61 

für Reservationen: 052 336 12 61 

www.brockiwängi.ch 

www.brockipfyn.ch 

brocki.pfyn@gmx.ch 

Kantonalverband Thurgau 

Gratisabholdienst 

für Wiederverkäufiches: 

Hausräumungen 

Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen 


Di – Fr: 13.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr 

Wilerstrasse 7, 9545 Wängi 

Telefon 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei – es 

lohnt sich 

Wohin man geht 

29. 

Donnerstag 

30. 

Freitag 

1. 

Samstag 

Restaurant 

KREUZ Restaurant STRASSE Dorfplatz 2 I 8479 Altikon/ZH I Tel. 052 336 12 61 

KREUZ STRASSE 

Dorfplatz Dorfplatz 2 I 8479 2 I 8479 Altikon/ZH Altikon/ZH I I Tel. Tel. 052 052 336 336 12 6112 

61 

Dorfplatz 2 I 8479 Altikon/ZH I Tel. 052 336 12 61 

30. April 2010 ab 20.00 Uhr 

30. April 2010 ab 20.00 Uhr 

30. April 

30. 

2010 

April mit feinen ab 

2010 

20.00 

ab Grilladen 20.00 

Uhr 

Uhr 

mit mit feinen Bareröffnung Grilladen 

mit feinen Bareröffnung 

Grilladen 

Bareröffnung 

Bareröffnung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Conny & Christof Kunz mit Team 

für Reservationen: 052 336 12 61 

Ab 3. Mai: 

Köstlichkeiten 

mit einheimischen 

Spargeln 

Weinfelderstr. 14, 8552 Felben-Wellhausen 

Telefon 052 766 02 22, Fax 052 766 02 23 

E-Mail: info@landgasthof-schwanen.ch 

Internet: www.landgasthof-schwanen.ch 

Frauenfelder 

Wochenmarkt 


7.00 bis 12.00 Uhr 

2. 

Sonntag 

3. 

Montag 

4. 

Dienstag 

5. 

Mittwoch 

Frauenfeld: «Turn dich fit» im Stadtturnverein, freier Besuch 

aller angebotenen Lektionen, s. Flyer und Bericht/ Frauenfeld: 

20: «8 Frauen» , Eigenproduktion des Vorstadttheaters, im Eisenwerk/ 

Frauenfeld: 12.30: Museumshäppchen, «Hudigäggeler 

im Thurgau», Schloss 

Frauenfeld: «Turn dich fit» im Stadtturnverein, freier Besuch 

aller angebotenen Lektionen, s. Flyer und Bericht/ Frauenfeld: 

Quartierverein Herten-Bannhalde, 22. Jahresversammlung auf 

dem Hof der Fam. Gubler, Herten/ Frauenfeld: 20: «8 Frauen» 

, Eigenproduktion des Vorstadttheaters, im Eisenwerk/ Frauenfeld: 

19: «Die Kraft der Farben», Kurszentrum Kantonsspital/ 

Frauenfeld: 20: Bergsler-Buebä, Vis-Bar/ Frauenfeld: 18.30- 

20: Vernissage zur Ausstellung Müller-Wälti und Nyffenegger- 

Fischer, Städt. Galerie zur Baliere, am Kreuzplatz/ Frauenfeld: 

19: Vernissage Tanner, «es tendiert ins Blaue», Galerie Stefan 

Rutishauser, Marktstrasse 6/ Frauenfeld: 19: Vernissage der 

Fotoausstellung Fotoclub, Alterszentrum Park/ Gachnang: 19: 

Jubla, Walpurgisnacht 

Frauenfeld: Eröffnung Freibad, juhui!/ Frauenfeld: Erster Thurgauer 

Kunstturncup der Männer, Auenfeld-Halle/ Frauenfeld: 

Tag des offenen Weinkellers, bei H.P. Wägeli, Bannhalde/ Frauenfeld: 

17: «8 Frauen» , Eigenproduktion des Vorstadttheaters, 

im Eisenwerk/ Frauenfeld: «Wheel and Steel», Frühlings-Moto- 

Show mit Live-Band im Ölfleck, Juchstrasse/ Frauenfeld: 37. 

Basketball-Schülermeisterschaft Mittelstufe, Kanti-Turnhallen/ 

Frauenfeld: 14: Stadtführung, Treffpunkt Rathaus/ Islikon: 

10-16: Greuterhoffest/ Pfyn: 14. Legionärsmarsch des Feuerwehrvereins, 

Start und Ziel Feuerwehrdepot/ Uesslingen: ab 

11: Tag des offenen Weinkellers Engel-Schüür, Markus Frei/ 

Warth: 11-17: Tag des offenen Weinkellers, Kartause Ittingen/ 

Weingarten: Tag des offenen Weinkellers, Rebenstrasse 1/ 

Iselisberg: Tag des offenen Weinkellers bei Karin und Roland 

Lenz/ Stettfurt: Eröffnung der Badi am Sonnenberg/ Kefikon: 

Badi-Eröffnung 

Frauenfeld: 09: Buurezmorge der SVP bei Fam. Gubler in 

Oberherten/ Frauenfeld: 14-17: Frühlingskonzerte der Jugendmusikschule, 

im Schloss/ Frauenfeld: 37. Basketball-Schülermeisterschaft 

Mittelstufe, Kanti-Turnhallen/ Frauenfeld: 20: «8 

Frauen» , Eigenproduktion des Vorstadttheaters, im Eisenwerk/ 

Frauenfeld: 17: «Die Schöpfung», Frauenfelder Abendmusiken, 

Kath. Stadtkirche/ Wängi: 105. Thurgauer Kantonaler Schwingertag, 

Schulanlage/ Stettfurt: 8. Thurgauer Triathlon/ Pfyn: 

Kreisjugispieltag/ Iselisberg: Tag des offenen Weinkellers bei 

Karin und Roland Lenz 

Frauenfeld: keine Veranstaltungsmeldungen 

Frauenfeld: www.familienaufstellen.ch 

Frauenfeld: (bis 12.): Bewegungswoche/ Frauenfeld: 20: «8 

Frauen» , Eigenproduktion des Vorstadttheaters, im Eisenwerk/ 

Frauenfeld: 19.30: 13. Jahresversammlung des Vereins Tageshorte 

Frauenfeld, Freie Strasse 10/ Frauenfeld: 10: Eröffnung 

des Grips-Pfads, beim Parkplatz Talacker-Badi/ Thundorf: (bis 

12.): «Schweiz bewegt», ganze Dorfbevölkerung 

Veranstaltungen und Verschiedenes 

Frauenfeld: Jeden Freitag Abendverkauf bis 20/ Frauenfeld: 30. April 10 bis 30. 

Mai 10: Fotoausstellung des Fotoclubs, Alterszentrum Park/ Frauenfeld: bis 23. 

Mai 10: Ausstellung Müller-Wälti und Nyffenegger-Fischer, Städt. Galerie zur 

Baliere, am Kreuzplatz/ Frauenfeld: 9. Mai bis 6. Juni 10: Ausstellung Herbert 

Theler, Kunstverein, Bernerhaus, Bankplatz 5/ Frauenfeld: 25. April bis 17. Okt. 

2010: «Im Verein daheim», Hist. Museum Schloss/ Frauenfeld: bis 20. Juni 10: 

Naturmuseum, Sonderausstellung «Raben – schlaue Biester mit schlechtem Ruf», 

Freiestrasse/ Frauenfeld: Turnen für jedermann, Jeweils Dienstag und Donnerstag 

19 Uhr in der Turnhalle Kurzdorf/ Frauenfeld: Jeden 1. Mittwoch im Monat, 

20.15: Volkstanzen für jedermann, Volkstanzgruppe, neu im Gemeinschaftsraum 

des Oberwiesen-Schulhauses. 052 376 33 15/ Frauenfeld: Jeden Dienstag von 

15-16.30 Uhr Probe des gemischten Chors des Klubs der Älteren in der Migros- 

Klubschule, Passage/ Frauenfeld: Jeden Freitag ab 13.45: Gesellige Anlässe, z.B. 

Jassen, der Pensionierten-Vereinigung des Kantons Thurgau, Alters- und Pflegeheim 

Zürcherstrasse/ Frauenfeld: Proben des Kindertheaters Floh, jeweils donnerstags 

von 17.30-19, Primarschulhaus Oberwiesen/ Islikon: Das Telephonmuseum im 

Greuterhof ist jeden Sonntag von 14-17 Uhr geöffnet, ausser Feiertage und Monate 

Juli + August / Frauenfeld: 19.30-21.30, Spiritual-Singers: Jeden Freitagabend 

Probe für Jugendliche zwischen 15-30, Kirche Kurzdorf/ Frauenfeld: 20: Jeden 

Dienstag Hallentraining MRSVF, Spannerturnhalle/ Frauenfeld: 14-15: Jeden 

Mittwoch Hockeyschule des EHCF, Eishalle/ Frauenfeld: Jeden Donnerstag 14- 

17: Treff für Jasser im Rest. Marktplatz/ Frauenfeld: ab 28. April: Abendausfahrt 

Motorradfahrer, jeden 2. Donnerstag und jeden letzten Mittwoch im Monat, Abfahrt 

vom Clublokal Schützenhaus Schollenholz/ Frauenfeld: Sens(on), Sinneslabor: Mi 

13-17, So 11-17, Walzmühlestrasse 49/ Frauenfeld: Jeden Montag und Dienstag 

Kneipp-Gesundheitsturnen, Kurzdorf 

Frauenfeld 

UNSERE OZEANE Premiere/D/ab0/Doku 

DO & MO & DI 18.00 

FR & SA & SO & MI 17.00 

TEUFELSKICKER Premiere/D/ab6/Jugend 

SA 15.00 / SO 14.00 

THE BOOK OF ELI 2.Woche/D/ab16/Action 

FR & SA 22.30 

DATE NIGHT 3.Woche/D/ab12/Komödie 

Täglich 20.00 

Weinfelden 

Vorpremiere & Ladies Night! 

DEAR JOHN – DAS LEUCHTEN DER STILLE 

D/ab12/Drama 

Mittwoch, 5. Mai 19.30 Sektapéro 

20.00 Film 

Vorpremiere! 

IRON MAN 2 D/ab12/Actionkomödie 

Mittwoch, 5. Mai 20.00 Uhr 

Mit Miley Cirus! 

MIT DIR AN MEINER SEITE 

CH-Premiere/D/ab6/Drama 

Täglich 17.00 & 20.00 

REMEMBER ME 2.Woche/D/ab12/Drama 

Täglich 17.00 

GEBURT 2.Woche/CHD/ab10/Doku 

SA & SO & MI 17.00 

KICK-ASS 3.Woche/D/ab16/Actionkomödie 

FR & SA 22.30 

DATE NIGHT 3.Woche/D/ab12/Komödie 

Täglich bis DI 20.00 

FR & SA 20.00 & 22.30 

KAMPF DER TITANEN 

4.Woche/D/ab12/Abenteuer in 3D! 

Täglich bis DI 20.00 

FR & SA 20.00 & 22.30 

EINE ZAUBERHAFTE NANNY 2 5.Woche/D/ab6/Kinder 

DO & FR & MO & DI 17.00 

SA & SO & MI 14.00 

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 

6.Woche/D/ab6/Animation in 3D! 

SA & SO & MI 14.00 

KUDDELMUDDEL BEI PETTERSON UND 

FINDUS 14.Woche/CHD/ab0/Kinder 

SA & SO & MI 14.00 

Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minuten 

vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden 

Frauenfeld 

Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze 

CINEMA LUNA 

Do-So 29.4.–2.5. 20.15 

Zwerge sprengen – Dialekt, ab etwa 12 

Eigenwillige Berner Komödie von Christof Schertenleib 

rund um Traditionen, Lebenslügen und zwei 

ungleiche Zwillingsbrüder. 

Mo-Mi 3.–5.5. 20.15 

Zimmer 202 – D, ab etwa 12 

Eric Bergkrauts charmantes Porträt des sprachbesessenen 

Literaten Peter Bichsel. Mit der Musik von 

Sophie Hunger. 

Samstag, 1. Mai 2010 ab 11.00 Uhr 

Motoshow WHEEL & STEEL, Grill & Fun 

Liveband ab 21.00 Uhr 

Paul Baron and the 

Rude Company 

Eintritt frei 

www.oelfeck.ch


Quartierverein Ergaten-Talbach: 

Peter Loosli: 25 Jahre 

Vorstandsmitgliedschaft! 

Am Freitag wurde Peter Loosli 

feierlich aus dem Vorstand verabschiedet. 

Wir fragten ihn nach 

seinen Zukunftsplänen. 

« Nach 25 Jahren wird es langsam 

Zeit, dass man geht! Langweilig wird 

es mir nicht: In Zukunft werde ich 

mich dem Club der kochenden Männer 

widmen. Und meine Frau Marlis 

und ich sind begeisterte Spaziergänger 

und Wanderer. Wir wollen bald 

einmal den Jakobsweg unter die Füsse 

nehmen. Zudem möchten wir 

Thundorf bewegt! 

Vom 5. bis 12. Mai findet in Thundorf 

die Bewegungswoche statt. Bereits heute 

macht ein grosses Plakat über der 

Hauptstrasse auf den Anlass aufmerksam. 

Auf unserem Bild v.l. Simon, Roger, 

Christian und Michael, welche am 

Freitag mit der Montierung des Plakats 

beschäftigt waren. 

Alle sind zu «Thundorf bewegt!» herzlich 

eingeladen! 

www.thundorf-bewegt.ch 

14. Legionärsmarsch 

MÖBELHAUS 

HUGO KELLER 

FELBEN 

Tel. 052 765 20 30 

endlich wieder die Geschwister von 

Marlis besuchen, die in Australien, 

in Kambodscha und in den USA 

(Florida) leben. Ich brauche jetzt 

einfach etwas mehr Zeit für uns und 

übergebe gern die Vorstandsarbeit 

in jüngere Hände.» 

Peter Loosli, wir wünschen Dir und 

Marlis viel Vergnügen beim Kochen 

und Reisen! 

(siehe Bericht Quartiervereinsversammlung 

auf Seite 11) 

Dettighofen-Pfyn-Weiningen 

«So en Legionärsmarsch isch scho 

no happig......bi jetzt no unterwägs 

«Nabucco» abgesagt 

Das Nabucco Open-Air am 30.07.2010 

in Frauenfeld ist leider abgesagt. Als 

Ersatz können alle Besitzer einer Eintrittskarte 

am 6. August 2010 in Dachsen/Schaffhausen 

vor dem Schloss 

Laufen am Rheinfall die Aufführung 

anschauen. Beginn ist ebenfalls um 

20.00 Uhr. Als Fahrtkostenerstattung 

werden pro Person CHF 20.– in bar am 

Einlass ausbezahlt!!! 

@ Kulturraum 

KAFF 


Frauenfeld 

www.kaff.ch 

Mi, 5.5.10, Jazzbeiz: KAFF-Resident-Jazztett 

Jazz löst Gefühle des höchsten Wohlbefindens 

aus. Grossartig. Für diese 

emotionale Befriedigung zeichnet Jazzer 

und KAFF-Capo Noam «Der 

Hengst» Szyfer mit seinem Jazztett verantwortlich. 

Jazz ab 20h. Eintritt frei. 

Flugtag im 

Naturmuseum 

Wanja die Rabenkrähe – fast wie ein 

Hund! 

... nämlich sehr personbezogen, folgsam, 

aufgeweckt, neugierig, zu Spässen 

aufgelegt, und immer auf eine kleine 

Belohnung hoffend. Zoopädagogin 

Sandra Vischer brachte am Samstag 

«Wanja», die lebende Rabenkrähe, ins 

Naturmuseum mit. 

Die Flugvorführungen des Vogels und 

die Begleit-Ausführungen zu Vogelart 

und Flugverhalten begeisterten jung und 

alt. 

Wanja 

Vernissage des 

Fotoclubs Frauenfeld 

Wir treffen uns am Freitag, 30. April 

2010 um 19.00 Uhr im Untergeschoss 

des Alterszentrum Park in Frauenfeld 

(Wegweiser). Wir Aussteller freuen 

uns sehr, wenn möglichst viele Mitglieder, 

Verwandte, Bekannte und 

Freunde an unserer Vernissage teilnehmen. 

Zitat 

Galerie 

Sandra Vischer 

Ich möchte gerne auf den Mond. 

Dort soll es einen Mann geben. 

Jeanne Moreau 

Stefan Rutishauser, Marktstrasse 6, 

Frauenfeld 

Ausstellung – Mathias Tanner – 

es tendiert ins Blaue 

Vernissage: Freitag, 30. April, 2010, 

19.00 Uhr 

Öffnungszeiten und Infos: 

www.stefanrutishauser.ch 

Under üs … 

Name Meier 

Vorname Fredy 

Alter middle fourty 

Beruf Assistent Führungsunterstützung 

SBB 

Leibspeise Geschnetzeltes mit Rösti 

Getränke Öpfelsaft oder 

vergorene Trauben 

Lieblingsfarbe 

Orange 

Musik mal dies mal das 

Hobbys Kochen, Nordic Working, 

Familie, Quartierverein 

Ergaten Talbach (neues 

Vorstandsmitglied!) 

Wohnort Frauenfeld 

Welche Blumen schenken Sie einer 

Person (ausser Rosen und Kaktus!)? 

Sonnenblumen 

Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigen 

Wohnort? 

Grossstadt im Kleinformat 

Welchen Zweitberuf würden Sie gerne 

ausüben? 

Bin mit meinem ganz zufrieden 

Welche menschliche Eigenschaft macht 

Sie wütend? 

Gleichgültigkeit und Nichtmitgliedschaft 

im QV Ergaten-Talbach 

Welcher dumme Spruch geht Ihnen auf 

den Wecker? 

.... «mann»: Hey Mann!…? 

Welche Erfindung müsste erfunden 

werden, falls es sie nicht schon 

gäbe? 

Die Eisenbahn für gemütliche Reisen 

Wo ist die Welt für Sie am schönsten? 

Immer da, wo ich wohne. Z.B. jetzt an der 

Ulmenstrasse 

Welche Tiere im Zoo interessieren Sie 

besonders? 

Affen (sind ja unsere Vorgänger) 

Zählen Sie ein paar Rezepte auf, wie 

man am längsten jung bleibt? 

Sauna, Gurkenmaske und wenig Stress 

Mit wem möchten Sie gerne einmal 

einen Tag verbringen? 

Mit Bundesrat Moritz Leuenberger 

Welche zwei Gegenstände werden Sie 

sich noch dieses Jahr zulegen? 

Ein neuer Compi 

Woran denken Sie vor dem Einschlafen? 

Schon wieder zu spät ins Bett, hoffentlich 

klingelt der Wecker nicht (zu früh). 

Was würden Sie als Bundesrat anders 

machen? 

Eine Frühjahrs-Entschlackungskur in die 

Verwaltung 

Welches Buch lesen Sie zurzeit? 

«Grissini und Alpenbitter» von Alt-Bundesrätin 

Metzler 

Was sind ihre Ufsteller? 

Meine Wahl in den QV-Vorstand Ergaten- 

Talbach 

Anmelden für den Kultur- 

Sommer 2010 in Frauenfeld 

Zum zweiten Mal in Folge wird unter 

dem Patronat der Stadt Frauenfeld 

ein Sommerprogramm für Jung 

und Alt mit Musik, Tanz, Theater 

und Kleinkunst auf die Beine gestellt. 

Träger ist der Verein «Kleinkunst 

an der Murg», der in den 70-er 

bis 90-er Jahren aktiv war. Bis zum 

10. Mai können Ideen zur Programmgestaltung 

eingebracht werden, 

am 21. Juni geht’s los. 

Im vergangenen Jahr wurde auf Initiative 

von Mitgliedern der stadträtlichen 

Fachkommission für Kulturförderung 

ein Flyer gestaltet, der Kulturelles auflistete, 

das zwischen Juni und September 

in Frauenfeld geboten wurde. Einerseits 

wurden darauf bereits geplante 

Veranstaltungen aufgeführt, andererseits 

wurden vom OK weitere Veranstalter 

und Kulturschaffende aufgemuntert, 

Auftritte in der Stadt zu organisieren 

oder selber zu bestreiten. So gab es 

unter anderem Auftritte im Botanischen 

Garten (Wallbanger Jazzgroup & 

Guests, Riesling-Quintett, Mini-Open- 

Air vom Kaff und Poetry Slam), die 

Gruppe KlezMehr spielte im Restaurant 

Terrasse auf, und die Stadtmusik, das 

Jodeldoppelquartett und Gruppen der 

Jugendmusikschule traten auf verschiedenen 

Plätzen der Stadt auf. 

Musik – Tanz – Theater – Kleinkunst 

– Film = Kultur im Sommer 

Im Flyer «Sommer in Frauenfeld 2010» 

werden alle bereits fixierten Veranstaltungen 

aufgeführt wie Openair Frauenfeld, 

Openair Kinowoche, Eisenwerk, 

Eisenbeiz, KAFF, Stadtorchester, Konzertgemeinde 

und Abendmusiken. Hinzu 

kommen all jene, die selber einen 

Beitrag zum «Sommer in Frauenfeld» 

leisten wollen. Wer Anregungen oder 

Ideen hat oder selber einen Auftritt 

bestreiten möchte, meldet sich bis 

10. Mai via Mail an «kleinkunst@ 

bluewin.ch»

70 Meter lange Röhrenrutsche! - frauenfelder woche

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?