70 Meter lange Röhrenrutsche! - frauenfelder woche
70 Meter lange Röhrenrutsche! - frauenfelder woche
70 Meter lange Röhrenrutsche! - frauenfelder woche
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
29. April 2010 | Ausgabe<strong>woche</strong> 17 | 27. Jahrgang | Auflage 28195<br />
Freibad Frauenfeld öffnet am 1. Mai 2010<br />
Fabrizio Hugentobler ist stolz auf «seine» Riesenrutschbahn, die sich zum Zeitpunkt des Bildes noch im Bau befand.<br />
Am Samstag, 1. Mai 10, startet das<br />
Freibad Frauenfeld in die diesjährige<br />
Badesaison. Eine der wichtigsten<br />
Neuerungen bildet die neue Riesenrutschbahn<br />
(... wir berichteten). Fabrizio<br />
Hugentobler, Leiter Jugend,<br />
Sport und Freizeit, erklärt, was es<br />
mit dieser Röhre auf sich hat.<br />
« Die grosse <strong>Röhrenrutsche</strong> ist vom<br />
Start bis zum Auslauf komplett geschlossen.<br />
Suspense pur! Inwendig ist<br />
die Röhre mit LED-Lämpchen ausgerüstet,<br />
die in über tausend Farben leuchten.<br />
Man kann die Lichter auch ganz<br />
ausschalten («Black Hole»)!<br />
Beide Anlagen (die kleine und die grosse<br />
Rutsche) sind ampelgesteuert, damit<br />
Auffahrunfälle vermieden werden. Ferner<br />
sind Sensoren eingebaut, welche die<br />
Pumpe mit der Wasserförderung steuern:<br />
Wasser fliesst nur, wenn die Rutschen<br />
benutzt werden. Das Gefälle von<br />
10% ist moderat, aber der steile «Jump»<br />
(Auslauf ins Becken) sorgt für riesigen<br />
Nervenkitzel.<br />
Unsere Riesenrutschbahn ist sicher die<br />
Attraktion dieses Sommers!»<br />
Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld<br />
BB Werbungs- und Verlags AG, Schaffhauserstr. 18, 8503 Frauenfeld<br />
www.<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch / info@<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch<br />
Inseratenannahme: T 052 720 88 80, F 052 720 88 84<br />
Annahmeschluss: Dienstag, 17.00 Uhr<br />
<strong>70</strong> <strong>Meter</strong><br />
<strong>lange</strong> <strong>Röhrenrutsche</strong>!<br />
Die «Ära Vetterli»<br />
Werner Vetterli, Gemeinderatspräsident<br />
und somit höchster Frauenfelder des<br />
Jahres 09/10, tritt am 5. Mai turnusgemäss<br />
zurück.<br />
Siehe Interview Seite 5<br />
Chnuri<br />
«5-Minuten-Hans»<br />
macht die Segel klar!<br />
... denn er ist passionierter Kapitän<br />
eines eigenen kleinen Schiffs auf dem<br />
Bodensee.<br />
Am Freitag wurde Hans Brunschweiler,<br />
Chef des städtischen Präsidialamts,<br />
in die Pensionierung entlassen,<br />
im Rahmen einer bewegenden, witzigen<br />
Abschiedsfeier im Rathaus.<br />
Brunschweiler war gerührt!<br />
Sowohl Carlo Parolari wie auch<br />
Hans Uhlmann und Max Ladinser<br />
waren des Lobes voll, würdigten adäquat<br />
die Verdienste des Abtretenden.<br />
Am schönsten aber fasste «Neptun»<br />
Jost Kuoni die Wertschätzung in<br />
Worte, welche im Rathaus und in der<br />
Bevölkerung Hans Brunschweiler<br />
entgegengebracht wird. «5-Minuten-<br />
Hans», wie er im Volksmund liebevoll<br />
genannt wird, hat in all den Jahren<br />
seines Wirkens ein riesiges Pensum<br />
Arbeit erledigt, er war die «Triage-<br />
Stelle» im Rathaus! Und er war (und<br />
ist) charmant, zu allen freundlich und<br />
immer gut aufgelegt.<br />
Den Abend umrahmten die zwei<br />
Frauenfelder Jodlerchöre mit filigranem<br />
Gesang: Die Stadtjodler<br />
Heimelig und das Jodeldoppel-Quartett.<br />
Hans, wir wünschen Dir viel Glück<br />
und Zufriedenheit im dritten Lebensabschnitt!<br />
(s. Bilderbogen im Innern der<br />
Zeitung) Neptun übergibt das Steuerrad<br />
Poetische Ecke<br />
Haarig<br />
Ob es auf meine feine Rüge<br />
der Figaro ins reine füge?<br />
Er legte mir, der leichte Socken,<br />
ein bisschen allzu seichte Locken.<br />
Aus: Walter Kirsch,<br />
«Witzige Handlung – hitzige Wandlung»<br />
Frauenfelder Wochenmarkt<br />
Jeden Mittwoch und Samstag 7.00 bis 12.00 Uhr www.Frauenfeld.ch<br />
(Gedichtband u.a. erhältlich bei<br />
Orell Füssli)
2 29. April 2010 | Frauenfelder Woche<br />
Kleiner Markt<br />
Hausrat / Möbel<br />
Massivholz Gartentisch mit 2 Stühlen und<br />
1 Sitzbank (für 3 Personen), neuwertig,<br />
Fr. 350.– / 052 365 08 46<br />
Billig abzugeben: Schreibtisch, dunkel, muss<br />
abeholt werden / Fernsehmöbel, hell, auf<br />
rollen / Bücherregal, dunkel / 052 720 92 84,<br />
13–15 Uhr<br />
Wasserbett Aqua Dynamic Soft Optima,<br />
180x220 cm, 2 Kammern, 50% Stab., guter<br />
Zustand! nur Fr. 790.– / 078 773 62 33<br />
Schöner Glastisch mit 4 grauen Lederstühlen,<br />
90x160 cm, ausziehbar, sehr guter Zustand!<br />
Fr. 590.– / 052 763 25 33<br />
Hochzeitskleid Klaus, Grösse 38/40, zweiteilig,<br />
abnehmbare Spaghettiträger, Oberteil<br />
fein verziert / 052 365 37 92<br />
Küchentisch, weiss, 75x75 cm, Fr. 30.– / 052<br />
730 13 87<br />
Büro-/Archiv-Drehgestell, 6 Tablare, Platz<br />
für ca. 150 Bundesordner, ø 80 cm, H: 2.3 m,<br />
Fr. 280.– ab Platz / 079 269 98 89<br />
WOK (Spring), Gusseisen, Boden Email,<br />
mit Rezepten, 1x gebraucht, Fr. 20.– / 052<br />
720 89 86<br />
Zu verkaufen<br />
Mädchenvelo, Farbe schwarz-gelb, Marke<br />
Esperia 4400, 24 Zoll, gebraucht, guter Zustand,<br />
Fr. 50.– / 052 763 44 84, abends<br />
-OST<br />
Dameninlineskates, Gr. 38, 3x getragen,<br />
Fr. 40.– / Kinderinliner, Gr. 29-31, Ochsner,<br />
Fr. <strong>70</strong>.– statt Fr. 159.– / Kindervelo, Fr. 150.–statt<br />
Fr. 249.– / 079 737 21 95<br />
3-Gang Damenvelo, Zustand prima, eingelöst<br />
2010, Fr. 50.– / 052 365 36 51<br />
Jacuzzi Softtub mit Redwood Surrounding<br />
+ Abdeckung / Partypool/Wellnesspool für<br />
5–6 Personen / 052 364 14 77<br />
Kinderwagen Quinny-Freestyle mit Trageschale<br />
und Trittbrett inkl. Zubehör, Preis nach<br />
Absprache / 071 622 35 65<br />
Schönes helles Bett, 120x200 cm, mit<br />
Lattenrost und sehr guter Matratze / 071<br />
633 10 <strong>70</strong><br />
Legosteine, ca. 6 kg, div. Platten, nur Fr. 60.–<br />
/ 078 754 98 22, ab 15 Uhr<br />
Rack, B90xT46xH76 cm, Rollfüsse, schwarz,<br />
2 Glastüren, 2 Tabl., als Phonomöbel, abholen<br />
von Privat, Fr. 20.– / 052 765 14 91<br />
Raumkilmagerät, NP Fr. 360.–, VP Fr. 150.– /<br />
Luftbefeuchter, NP Fr. 200.–, VP Fr. 100.–,<br />
alles neuwertig / 052 316 18 14<br />
Benzin Rasenmäher, gut erhalten, Fr. 100.– /<br />
Gas Grill, Fr. 75.– / 052 365 18 49<br />
Älteres Telefon für Liebhaber oder Sammler<br />
/ 071 699 11 09<br />
Kennwood Küchenmaschine, Teigschüssel,<br />
Knethaken, Schwingbesen etc. / 052<br />
745 10 42<br />
Trampolin in sehr gutem Zustand, Durchmesser<br />
4,2 m, NP Fr. 1200.–, VP Fr. 490.– / 052<br />
337 00 45<br />
Tupperware Vorratsdose, 1.1 l, 6 Stk., rote<br />
Deckel, NP Fr. 21.–, VP Fr. 10.– p. Stk. / 079<br />
719 19 92<br />
Privates Kleininserat GRATIS für unsere Leser<br />
Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll.<br />
104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in<br />
Briefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der<br />
errechnete Betrag beigelegt ist.<br />
Zu verkaufen Zu verschenken Stellengesuche<br />
Hausrat/Möbel Tiere Mietgesuche<br />
EDV-HiFi-Video Kaufgesuche Bekanntschaften<br />
Diverses Gratulation Fahrzeuge u. Zubehör<br />
(vierzehntäglich)<br />
ACHTUNG: Nur sauber und korrekt ausgefüllte Kleininserate mit Coupon<br />
werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)!<br />
Name Vorname<br />
Strasse PLZ / Ort<br />
Nachhilfe und<br />
Prüfungsvorbereitung<br />
aller Klassenstufen<br />
( Primar- und Oberstufe<br />
BMS/HMS/Kanti) und Fächer<br />
(M,D,F,E,betriebl RW,BWL,<br />
VWL u.a.)<br />
Professionell und effizient.<br />
052-730 17 11<br />
Praxis für Zahnprothetik<br />
Reparaturen, Neuanfertigungen<br />
Unterfütterung von Zahnprothesen.<br />
Unverbindliche Beratung.<br />
Hausbesuche und Notfalldienst.<br />
A. Hug Kt. Dipl. Zahnprothetiker ZH<br />
Rüegerholzstrasse 8, 8500 Frauenfeld<br />
052 552 28 89<br />
SHABA Haarentfernung<br />
mit Zuckergel<br />
Sonja Garcia 079 601 73 14<br />
Annahmeschluss ist Montag 15 Uhr. Bitte Coupon einsenden an:<br />
Frauenfelder Woche, Postfach 3107, 8503 Frauenfeld<br />
GRATIS<br />
CHF 5.–<br />
Spenden Sie<br />
g e b r a u c h t e g u t<br />
e r h a l t e n e w a r e n !<br />
In der Brockifiliale Frauenfeld,<br />
Allmendweg 46 oder rufen Sie an<br />
0848-276 254<br />
und unser Abholdienst kommt vorbei!<br />
Dank Ihrer Warenspende können wir Menschen helfen!<br />
PSP (Sony), 1½ Jahre alt, Spiele Fifa08, NHL<br />
07, Harry P., SSxontour, Preis Total Fr. 150.– /<br />
052 376 28 37<br />
Fischerboot mit Elektromotor, ab Kontrolle,<br />
faltbar, passt auf jedes Autodach, inkl.<br />
2 Akkus / 052 720 26 05<br />
Hochzeitskleid, 2-teilig, Gr. 42/44, offwhite,<br />
NP Fr. 2300.–, VP Fr. 600.– / 076 412 76 20<br />
5 antike Garten-Klappstühle, Eisen/Holz / 052<br />
720 31 19<br />
Schönes, neues Bettsofa, blau-gelb, Fr. 190.–<br />
/Doppelbett, 160x200 cm + Rost + evtl. Matratze,<br />
Fr. 290.– / 071 633 10 <strong>70</strong><br />
Wünschen Sie Unterstützung bei der<br />
Steuererklärung, bei Kontakten mit Behörden,<br />
zu AHV / EL etc.? Instruktionen zum<br />
Gebrauch des Handys, Internet oder zum<br />
Umgang mit dem PC? Pensionierter<br />
Gemeindeschreiber kommt zu Ihnen.<br />
Tarif auf Anfrage. (Frauenfeld und Umgebung)<br />
Telefon 078 755 42 15<br />
Gutschein f. Heliflug am 1. Mai ab Frauenfeld<br />
f. 2 Pers., Fr. 300.– statt Fr. 600.– f. 25 Min. /<br />
077 445 21 20<br />
Turnschuhe Nike, weiss, Gr. 31, neuwertig,<br />
Fr. 15.– / Fussballschuhe, Adidas, weiss,<br />
Gr. 30, nw., Fr. 15.– / Wanderschuhe, Gr. 31,<br />
Fr. 10.– / 052 721 32 58<br />
Swarowski Figuren, div. Modelle, Stk.<br />
Fr. 35.–, Fotos vorhanden / 079 314 25 00<br />
Zu vermieten ab 1.7.2010 in Lommis TG<br />
Einbrennkabine mit Vorbe reitungsraum<br />
und Parkplätzen<br />
für CarrosserieLackierer<br />
Tel. 052 376 21 72 oder 079 633 12 85<br />
Esprit Damenblazer m. herausnehmbarer<br />
Kapuze, Gr. M (Brustumf. 64 / L ab Schulter<br />
60 cm), olive kariert, neuwertig, nur Fr. 15.– /<br />
052 365 32 76<br />
Woll, Garnknäuel, neu / Überkleid, d.blau, neu<br />
/ Betti Bossi Spätzler, Täschler, Backblech,<br />
3x5 Förmli undmehr BB / 076 480 76 58<br />
Luftentfeuchter 10 und 20 Liter, wie neu, nur<br />
Fr. 190.–/290.–, automatisch / 079 424 68 91<br />
Veloanhänger für 2 Kinder, mit Stauraum,<br />
zusammenklappbar, sehr gut erhalten,<br />
Fr. 120.– / 079 273 62 12<br />
Musikunterricht<br />
Klavier / Piano / Keyboard<br />
Gitarre, Bass, Panföte u.a.<br />
erteilt prof. Team an der<br />
Balierestrasse 29 in<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 730 17 11<br />
Modellbahn, H0, Schienen und Weichen von<br />
Lima, Fleischmann, Wesa + Trix-Express,<br />
günstig, Loks und Wagen von Lima / 052<br />
376 12 40<br />
Super Laufband «Bremshey Treadline<br />
Scout», Modell 2009, LF: 149x52 cm, wie neu,<br />
Fr. 750.–, abh. / 076 378 34 00<br />
PC-Möbel auf Rollen, drei Tablare, eines<br />
ausziehbar f. Tastatur / Bürostuhl für Moll-<br />
Pult, höhenverstellbar / 052 720 <strong>70</strong> 69<br />
Leder-Postergruppe, braun, mit Ecke,<br />
Fr. 250.– / Crosstrainer, Fr. 100.– / Weidezaun,<br />
Fr. 50.– / 052 720 93 77<br />
Jetzt «Last Minute»<br />
buchen!<br />
Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 94<br />
www.mawi.ch<br />
Umstands-Badehose, schwarz-weiss, Gr.<br />
40/42, Marke Anita, Fr. 15.– / 052 765 23 76<br />
Kupfer-Schwinge mit Wasserantrieb, Fr. <strong>70</strong>.–<br />
/ 052 747 12 22, abends<br />
TV Sony, <strong>70</strong> cm Bild, ganz wenig gebraucht<br />
(Gästezimmer), wie neu, 4-jährig! NP<br />
Fr. 695.–, jetzt Fr. 150.–!!! / 079 488 00 00<br />
Ki-Velo Marke Spezialized, 16 Zoll, rot mit<br />
Stützrädern, NP Fr. 300.–, VP Fr. 100.– / 052<br />
721 79 72<br />
Herrenvelo, fast neu, Marke KTM, 24 Gänge<br />
mit Federgabel, Nabendynamo und Standlicht,<br />
Fr. 250.– / 079 746 <strong>70</strong> 95<br />
Antike Möbel: Biedermeier Tische, Stühle;<br />
Louis Philip Sofa, Stühle, Tische, Sekretär,<br />
Kindewagen…/ 079 353 44 55<br />
Herrenvelo, normal, günstig / 079 381 41 86<br />
Frauenfelder<br />
Wochenmarkt<br />
Jeden Mittwoch und Samstag<br />
7.00 bis 12.00 Uhr<br />
Pool de Luxe Quickly, 3.80x1.07 m, Sandfilter<br />
+ Chemie + viel Zubehör, nur Fr. 350.– /<br />
2 Pulte,Kiefer, Fr. 20.– / 052 763 42 44<br />
1 Rennvelo, 12 Gänge, altes Modell mit<br />
Schutzblechen, Fr. 130.– / 079 388 90 05<br />
1 kompl. Pokerset im Metallkoffer, neu,<br />
Fr. 50.– / Paella Pfanne, neu, 60 cm, Fr. 25.– /<br />
1 kompl. Grillset im Metallkoffer, neu,<br />
Fr. 40.– / 052 378 23 50, 079 609 11 40<br />
6 Eternit-Kistli mit Unterteller, <strong>70</strong> cm, günstig<br />
/ Tischgrill, neuwertig / 052 721 53 85<br />
1 Ständerlampe, NP Fr. 695.–, VP Fr. 75.– /<br />
052 7<strong>70</strong> 10 51, 079 738 01 60<br />
3 Tage Open-Air Frauenfeld, Ticket zu verkaufen<br />
/ 052 765 22 47<br />
Gruppenangebot Familienaufstellen<br />
am Di, 4.5. 2010 und Do, 20.5. 2010<br />
18.30–21.00 Uhr in Frauenfeld<br />
Info‘s unter 079 447 36 30<br />
oder www.familienaufstellen.ch<br />
Keyboard Yamaha, m. Ständer, guter Zustand,<br />
2-j., silbergrau, NP: Fr. 690.–, VP: Fr.<br />
490.– (aus dem Fachgeschäft) / 079 719 19 92<br />
Rutschbahn, Farbe grün, L: 5,2 m, muss abgeholt<br />
werden, Fr. 280.–, H. Fontana, 9215 Buhwil<br />
/ 071 633 29 73 oder 079 736 29 72<br />
Turmix Nespresso Aut. C420, neuwertig, Fr.<br />
60.– / 052 365 18 54<br />
Töffjacke, Hose, Marke IXS, Gr. 38-40, wie neu,<br />
Fr. 490.– / 079 234 39 25<br />
7./8. Mai 2010<br />
Nothelfer-Kurs<br />
Geschirrspüler Electrolux GA 55 Li101-x, Inox,<br />
für Deckblatt, 8 Mt. alt, NP: Fr. 2490.–, VP: Fr.<br />
950.– / 079 336 15 17<br />
Hochzeitskleid, Gr. 48, klassisch weiss, für<br />
Schwangere geeignet, NP: Fr. 1500.–, VP: Fr.<br />
800.– / 052 763 31 20<br />
Knabenvelo 24 Zoll, 21 Gänge, Marke Leopard,<br />
blau, guter Zustand, Fr. 80.– / neues Bügelbrett,<br />
Fahrausweis weg?!<br />
Wir fahren<br />
zu günstigen Konditionen!<br />
Tel. 079 462 43 67<br />
Fr. 20.– / 079 280 58 12<br />
Radiatoren, 2 Stk., 5-säulig, LxBxH: 1,35x17x46<br />
cm, 84x17x46 cm, weiss, ca. 8 Jahre alt, VP:<br />
Fr. 75.– / 052 730 16 16<br />
Rennvelo, rot, Marke «Freddy Rüegg», Bremshebelschaltung,<br />
Triathlonlenker und zusätzlich<br />
2 Karbonräder, guter Zustand, VP: Fr. 400.– /<br />
052 720 57 41<br />
Grosse Kinderschaukel (Stokke, Holz, uni),<br />
Fr. 150.–, für 1 bis 6-jährige, auch in Praxis<br />
ideal / 077 418 21 80<br />
Regional Reinigung<br />
Wir reinigen ihr Zuhause<br />
für nur Fr. 38.– pro Stunde.<br />
Telefon 079 563 48 96<br />
Kompostgitter, Fr. 10.–, evtl. mit Lieferung /<br />
079 746 77 47<br />
Lego / Playmobil / Rollerblade / Damenkleider,<br />
Gr. 40-44 / Kugelgrill neu, Fr. 100.– / 052<br />
365 33 15<br />
Bodenfräse, Briggs+Straton-Motor, 5 PS,<br />
Vor- und Rückwärtsgang, Arbeitsbreite<br />
55 cm / Laufrad mit Luft, wenig gebraucht,<br />
NP: Fr. 890.–, VP: Fr. 450.– / 052 720 81 59<br />
Niklaus Hahn, Leiter Shop<br />
Albarino Rias Baixas<br />
weiss, Galizien 75 cl. Fr. 18.60<br />
Bajoz Ovacion Verdejo Rueda<br />
75 cl. Fr. 12.80<br />
Bajoz Crianza Tonto de Toro<br />
75 cl. Fr. 18.50<br />
Somontano Laus Tinto Reserva<br />
b}¡¢u«'4\u|⁄@3_x|'x§3f{⁄¥<br />
75 cl. Fr. 24.30<br />
Museum Real Reserva Valdepenas<br />
75 cl. Fr. 18.<strong>70</strong><br />
Priorat Tres Branques<br />
75 cl. Fr. 27.00<br />
Ribera del Duero Crianza Villacampa<br />
75 cl. Fr. 24.90<br />
Weine aus Spanien – ein Genus<br />
Langdorfstr. 37, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 728 99 11<br />
getraenke-hahn.ch, Getränkemarkt: Zeughausstr. 4a<br />
3 _t£zw⁄§y¤'§A3FJ?3KHCC3Y§t“x£yx¡w?3gx¡A3CHE3JEK3LL3DD<br />
3 zx'§tx£~x@{t{£Av{?3[y“¤ˆ⁄¡y£u¤¡“N3mx“z{t“¤¤'§A3Gt<br />
_t£zw⁄§y¤'§A3FJ?3KHCC3Y§t“x£yx¡w?3gx¡A3CHE3JEK3LL3DD<br />
zx'§tx£~x@{t{£Av{?3[y“¤ˆ⁄¡y£u¤¡“N3mx“z{t“¤¤'§A3Gt<br />
www.brockipfyn.ch<br />
brocki.pfyn@gmx.ch<br />
Brocki Pfyn<br />
Kantonalverband Thurgau<br />
Werfen Sie nicht das Falsche weg!<br />
Gratis holen wir bei Ihnen ab.<br />
Alles Brauchbare, was noch intakt<br />
und wieder verwendbar ist. Z.B.<br />
Möbel, Haushaltartikel, Elektrogeräte,<br />
Kleider, Spielsachen, Schmuck,<br />
Bilder usw.<br />
Hausräumungen<br />
Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr: 13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Fabrikstr. 23, 8505 Pfyn<br />
Telefon 052 7<strong>70</strong> 17 00<br />
Diverses<br />
Hausräumung: Möbel, Lampen, Küchengeräte<br />
usw., günstig abzugeb. / 079 746 77 47<br />
Verschiedene Stofftiere, Puppen und Puppenkleider,<br />
Fr. 30.– / 052 721 07 17<br />
14-jähriges Mädchen sucht Arbeit (Einkäufe<br />
machen, mit Hund Gassi gehen, ...) nach der<br />
Schule / 079 422 88 84<br />
1 Katzenbaum, gut erhalten, Fr. 25.– / 1 Mädchenvelo<br />
Tigra, 20 Zoll, Fr. 25.– / 6 Stk. weisse<br />
Obstharrasse, Fr. 10.– / 052 763 13 36<br />
Kindervelo zu verkaufen, Fr. 60.–, guter Zustand<br />
/ 076 568 58 36<br />
Briobahn, diverse Teile, Brücken, Bahnhof,<br />
Fr. 50.– / Playmobil Piratenschiff / Coca Cola<br />
Gläser, zum Teil rare Teile / Kinderbücher à<br />
Fr. 2.– bis Fr. 5.– / 052 761 34 14<br />
EDV – HiFi – Video<br />
Moderner Gitarrenunterricht für jung und alt<br />
in Ihrer Nähe, www.happytone.ch / 076<br />
481 29 73<br />
Für jeden Anlass<br />
www.partygrilleservice.ch<br />
Tel. 079 <strong>70</strong>6 <strong>70</strong> 82<br />
TV-Panasonic, 85 cm, Fr. 60.– / Alpina Kindervelohelm,<br />
Gr. 46/51, Fr. 30.– / Kinderfussballschuhe,<br />
Gr. 30 u. 32, je Fr. 30.– / 076<br />
379 32 10<br />
Suche einen ND-DS, Kosten nach Absprache<br />
/ 052 763 29 38<br />
Zu verschenken<br />
Wohnwand in 3 Teilen, Eiche, dunkel, sehr<br />
guter Zustand (Felben) aus Hausräumung /<br />
079 446 73 61<br />
Herzog-Küche: GS, Cerano, Boo. KS weiss,<br />
Buche, Selbstabbau f. Verein, Krippe etc.,<br />
Termin 17.7. / 052 763 22 90<br />
Stoffreste für Kleidungsstücke an Hobbyschneiderin<br />
abzugeben / 052 765 14 16<br />
Gesundheit<br />
Geist<br />
Körper<br />
Vietnamesische ganzheitliche<br />
Körperbehandlungs-Methode<br />
erzielt grossartige Erfolge.<br />
Kopfschmerzen, Migräne, Verdauungsprobleme, Ängste,<br />
Asthma, Schlafstörungen, Kreislaufprobleme<br />
Herr Vo Thai Ngoc<br />
Rücken<br />
Hüfte<br />
Gelenke<br />
Kunstmassage<br />
(= die Gabe, die Menschen<br />
von ihren Schmerzen zu<br />
befreien)<br />
Wellhauserweg 41<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 46 38<br />
www.vietnamese.ch<br />
Fortsetzung auf Seite 16
Frauenfelder Woche | 29. April 2010 3<br />
Dies und das<br />
Wettbewerbsgewinnerinnen<br />
bei Schloss Herdern<br />
Anlässlich der Thurgauer Frühjahrsmesse<br />
führte Schloss Herdern wiederum<br />
einen Wettbewerb durch. Über 400<br />
Teilnehmer beantworteten die drei Fragen<br />
über die Abteilung Hauswirtschaft.<br />
Die ersten drei Hauptgewinne, beste-<br />
Pro Senectute<br />
«Zum Staunen und Schmunzeln» –<br />
Senioren Zyklus Frauenfeld lädt<br />
ein<br />
Der Senioren Zyklus Frauenfeld lädt<br />
am Donnerstag, 06. Mai 2010 um 14.30<br />
Uhr ein zu einem interessanten Nachmittag.<br />
Der Amateurfilmer Werner<br />
Kaufmann, genannt «Gecko», zeigt seine<br />
Kurzfilme.<br />
Der Anlass findet im Kursraum von Pro<br />
Senectute am Bankplatz 5 im Bernerhaus<br />
in Frauenfeld statt.<br />
Es sind alle Interessierten dazu eingeladen.<br />
Auskünfte erteilt Frau Margrit<br />
Isenring, Tel. 052 745 16 86.<br />
hend aus Früchtekörben im Wert von<br />
80, <strong>70</strong> und 60 Franken, konnten vergangene<br />
Woche von der Leiterin des<br />
Schlossladens, Bernadette Schwager,<br />
feierlich an die freudestrahlenden Gewinnerinnen<br />
übergeben werden. Sieben<br />
weitere Teilnehmer gewannen je einen<br />
Einkaufsgutschein.<br />
Die Gewinnerinnen: Elisabeth Stauffer, Frauenfeld (2. Preis), Barbara Leemann, Neunforn<br />
(1. Preis) Bernadette Schwager (Schlossladen Herdern), Alexandra Strasser, Warth (3. Preis).<br />
Bild: ZVG.<br />
«Chrottepösche»<br />
Anaconda, Texte, Sound!<br />
So nennt man im Zürcherischen den<br />
«Löwenzahn». Das Bild allein um des<br />
schönen Namens willen!<br />
Drei Mal grossartig!<br />
Das Konzert mit dem «Stillen Has» fand am Freitag im Eisenwerk statt.<br />
Frühlingserwachen im<br />
Plättli-Zoo<br />
Bei uns sind am 20.4.2010 Frischlinge<br />
geboren (junge Wildschweine), und im<br />
Streichelzoo gibt’s haufenweise Nachwuchs!<br />
Gruss aus dem Plättli-Zoo<br />
Zitat<br />
Elisabeth Engeler<br />
Der Mensch schaut lieber durch<br />
das Schlüsselloch als durch das<br />
Fernrohr.<br />
Kreative Nachmittage<br />
im Zentrum 55plus<br />
Unter fachkundiger Leitung kann am<br />
Dienstag, 25. Mai, das Knüpfen von<br />
Perlenketten gelernt werden. Eine Woche<br />
später zeigt die Kursleiterin das<br />
Gestalten einer Party-Artischocke aus<br />
Servietten. Beide Kurse finden im<br />
Zentrum 55plus an der Oberstadt strasse<br />
6 in Frauenfeld statt und dauern von<br />
14.00 bis 16.30 Uhr.<br />
Anmeldung Tel. 052 721 30 55 oder<br />
www.55plus.ch<br />
Judo<br />
Karl Farkas<br />
22. Internationales Gallus-Turnier<br />
in Gossau SG<br />
Bei dem hochstehenden internationalen<br />
Judo-Turnier in Gossau mit ca. 440<br />
Teilnehmer und Teilnehmerinnen aus<br />
verschiedenen europäischen Nationen,<br />
erkämpften sich die beiden Judokas<br />
vom Judo und Ju-Jitsu Club Frauenfeld,<br />
Silber und Bronze.<br />
Valentino Barbacetto gewann bei den<br />
Schüler U14 die Silbermedaille und<br />
Nadine Rutishauser bei den Damen U17<br />
die Bronzemedaille.<br />
Vom 9. Mai bis 26. September 2010 zeigt das Kunstmuseum Thurgau<br />
die Ausstellung<br />
«Franz Huemer. Vom sinnvollen<br />
Zufall»<br />
Der heute 86-jährige Vorarlberger<br />
Künstler Franz Huemer hat in den letzten<br />
fünfzig Jahren ein ausuferndes Werk<br />
geschaffen, das auf einer wahrhaft visionären<br />
Weltsicht beruht. Sein Schaffen<br />
wurde bereits von wichtigen Ausstellungsmachern<br />
wie Heini Widmer<br />
oder Harald Szeemann entdeckt. Aber<br />
erst heute lässt sich in der Ausstellung<br />
im Kunstmuseum Thurgau ein umfassender<br />
Überblick über dieses Werk<br />
gewinnen.<br />
Öffnungszeiten der Museen Ittingen:<br />
1. Mai–30. Sept.: täglich 11–18 Uhr<br />
1. Okt.–30. April: Mo–Fr 14–17 Uhr<br />
Sa / So und Feiertage: 11–17 Uhr<br />
Leserbrief<br />
Qualität des Trinkwassers<br />
in Frauenfeld<br />
Guten Tag!<br />
Heute kam per Post die Information der<br />
Werkbetriebe Frauenfeld über die<br />
Trinkwasser-Qualität und deren Aufbereitung<br />
aus Grundwasser. Zwei Proben<br />
lagen demnach über dem Toleranzwert.<br />
Von allgemeinem Interesse wäre wohl,<br />
wie die Trinkwasser-Qualität in Frauenfeld<br />
verbessert werden könnte und<br />
besonders auch, wie der Nitratgehalt in<br />
gewissen Quartieren gesenkt werden<br />
könnte. Wo wird noch so deftig überdüngt?<br />
Oder wie kommt es sonst zu dem<br />
Nitratgehalt von 5-12 mg/l?<br />
An welchem öffentlichen Brunnen in<br />
Frauenfeld fliesst gutes, frisches unaufbereitetes<br />
Quellwasser?<br />
Gerne würden wohl viele Einwohner<br />
von Frauenfeld ein gutes, frisches<br />
Ich habe mich erkannt<br />
Franz Huemer in seinem Garten in Feldkirch<br />
Trinkwasser direkt am fliessenden<br />
Brunnen abholen. In Bern gibt es z.B.<br />
das Glasbrünneli im Bremgartenwald,<br />
dort holen viele Berner ihr Trinkwasser<br />
direkt, auch einige Zürcher füllen dort<br />
ihre Flaschen regelmässig ab, (wobei<br />
doch das Zürcherwasser bekanntlich<br />
recht gut sei).<br />
Viele der etwa 23 000 Menschen in<br />
Frauenfeld und zusätzlich die ebenfalls<br />
damit versorgten Aussengemeinden<br />
sind an gutem Trinkwasser sehr interessiert,<br />
da es bekanntlich ein lebenswichtiges<br />
Element im Alltag ist.<br />
Meines Erachtens wäre daher ein Zeitungsartikel<br />
darüber von sehr breitem<br />
Interesse... und allenfalls sogar auch der<br />
Bau eines Frischwasserbrunnens, ...<br />
wofür gewiss die auch Stadt angefragt<br />
werden könnte oder auch ein Sponsor<br />
dafür gefunden werden könnte, welcher<br />
an gesundem, frischen Trinkwasser für<br />
die Bevölkerung von Frauenfeld interessiert<br />
ist. Mit freundlichen Grüssen<br />
Marianne Probst<br />
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt<br />
(wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält sie von der Redaktion<br />
(Tel. 052 720 88 80) CHF 30.– in bar. Der Betrag ist abzuholen auf der<br />
Redaktion an der Schaffhauserstrasse 18 in Frauenfeld.
4 29. April 2010 | Frauenfelder Woche<br />
Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*<br />
Allmarken-Express-Reparatur! Wir reparieren, egal wo gekauft!<br />
Telefon 0848 559 111 oder www.fust.ch<br />
nur<br />
49. 90<br />
vorher 99.90<br />
-50%<br />
Ihr Fleischfachmarkt<br />
in Frauenfeld<br />
Aktionen gültig<br />
bis 8. Mai 2010<br />
Spezialist für alle<br />
Haushaltgeräte!<br />
Markenbügeleisen Roboter-Sauger Zahnbürste<br />
TDA 2157<br />
·��Qr_pic�00..�U_rr<br />
?pr,�Lp,�/17741<br />
nur<br />
399. 90<br />
vorher 799.90<br />
-50%<br />
Mambo<br />
·��Dûp�Rcnngaf�slb�<br />
F_pr‘ôbcl<br />
?pr,�Lp,�1/3.1.<br />
FUST – UND ES FUNKTIONIERT:<br />
·�3�R_ec�Rgcdnpcgqe_p_lrgc(�·�1.�R_ec<br />
���Skr_sqafpcafr(�·�Maa_qgmlcl-<br />
Vorführmodelle *Details www.fust.ch<br />
VfcP-Schule<br />
8560 Märstetten TG www.vfcp.ch<br />
Christliche Privatschule<br />
Die Schule, in der Ihr Kind nicht nur eine optimale,individuelle Betreuung<br />
in einer familiären Athmosphäre fndet, sondern auch auf ein verantwortungsbewusstes<br />
und eigenständiges Leben mit christlicher Grundlage<br />
vorbereitet wird. Der Unterricht erfolgt gemäss Thurgauischem Lehrplan.<br />
Primarschule: 1. bis 6. Klasse<br />
Sekundarschule: 1. bis 3. Klasse, G + E Niveau<br />
Weitere Informationen unter Telefon 071 650 03 82 oder<br />
VfcP-Schule, Postfach 63, 8560 Märstetten<br />
1 Stück Filet (ca. 450 g)<br />
Alles so<strong>lange</strong> Vorrat / Preisänderungen vorbehalten<br />
nur<br />
149. 90<br />
vorher 199.90<br />
Sie sparen<br />
25%!<br />
+ 2. Handteil<br />
So<strong>lange</strong><br />
Vorrat!<br />
Sonic complete<br />
·��1�Pcglgesleqqrsdcl8�<br />
Lmpk_j*�Qmdr*�K_qq_ec<br />
?pr,�Lp,�46.3/6<br />
Zahlen wann<br />
Sie wollen:<br />
Gratiskarte<br />
im Fust.<br />
Amriswil, Weinfelderstr. 1, 071 414 05 80 • Arbon, St. Gallerstr. 5, 071 447 18 60 • Frauenfeld,<br />
Zürcherstr. 305, beim Jumbo, 052 725 01 40 • Kreuzlingen, am Sonnenplatz<br />
(durchgehend geöffnet), 071 677 17 30 • Oberbüren-Uzwil, Fust Supercenter an der A<br />
1 (durchgehend geöffnet), 071 955 50 50 • Rickenbach-Wil, Coop-Zentrum (Ex Waro),<br />
071 929 10 40 • Weinfelden, Walkestrasse 29a, 071 626 26 26 • Schnellreparaturdienst<br />
und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax<br />
071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch<br />
Gleis<br />
4<br />
Restaurant - Bar<br />
Vinothek<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 730 03 05<br />
www.gleis-4.ch<br />
Inserate-<br />
Annahme!<br />
052 720 88 80<br />
Früh AG<br />
Steueranlagen<br />
Frauenfeld Gewerbestrasse 7<br />
8500 Frauenfeld<br />
Fabrikation von Steuerungen<br />
für Abwasseranlagen, Wasserversorgungen,<br />
Industrie und Gewerbe<br />
Planung, Service und Reparaturen<br />
Telefon +41(0)52 728 91 40<br />
Telefax +41(0)52 728 91 59<br />
email info@fruehag.ch<br />
Carna Center Frauenfeld<br />
Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01<br />
info@carnafrauenfeld.ch, www.carnafrauenfeld.ch<br />
Mehr Fleisch fürs Geld<br />
Die besten Stücke vom Schwein im Kombipack<br />
ca. 1.5 kg Bäggli für Schnitzel, Braten<br />
ca. 1 kg Cognac-Steaks (3 x 2 Stück)<br />
ca. 1 kg Geschnetzeltes (2 x ca. 500 g)<br />
ca. 1 kg Zigeunergulasch<br />
ca. 1 kg Brüstli «Costini»<br />
Webagentur<br />
www.backslash.ch<br />
Frauenfelder<br />
Wochenmarkt<br />
Jeden Mittwoch und Samstag<br />
7.00 bis 12.00 Uhr<br />
2<br />
kg 12.80<br />
Total ca. 5-6 kg erstklassiges<br />
Schweizer Fleisch, vacuum verpackt,<br />
zum Tiefkühlen geeignet<br />
3<br />
Internet FONDUE Kantonsbibliothek<br />
www.lebenstrunk.ch<br />
###’&%�" $% !’�!<br />
Service, Reparaturen<br />
und Umbauten<br />
aller Marken<br />
natürlich im<br />
Festhüttenstr. 24<br />
Rüegerholz<br />
Frauenfeld<br />
052 721 97 96<br />
Möchten Sie die<br />
Bibliothek in Frauenfeld<br />
kennenlernen?<br />
Wir bieten jeden<br />
1. Donnerstag des Monats eine<br />
Führung für Interessierte durch die<br />
Kantonsbibliothek Thurgau an.<br />
Nächste Führung: Donnerstag, 6. Mai 2010<br />
Wo: Promenadenstrasse 12,<br />
Treffpunkt im Haupteingang<br />
Wann: 17.30 Uhr<br />
Dauer: ca. 1 Stunde<br />
Die Führung ist gratis, eine Anmeldung<br />
ist nicht erforderlich.<br />
Infos: Tel. 052 724 18 88<br />
oder: www.kantonsbibliothek.tg.ch<br />
Kantonsbibliothek Thurgau<br />
Promenadenstrasse 12, 8500 Frauenfeld<br />
Rathausplatz<br />
Sankt Gallerstrasse<br />
Promenadenstrasse<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
###’&%�" $% !’�!<br />
Carna Center<br />
Felsenburg ehemals Denner<br />
Thundorferstrasse<br />
Montag bis Freitag 08.00 - 12.15 Uhr<br />
14.00 - 18.30 Uhr<br />
Samstag 08.00 - 16.00 Uhr<br />
(durchgehend)<br />
Marktplatz<br />
"�*&�!.<br />
+#)!%&�$
Frauenfelder Woche | 29. April 2010 5<br />
Umfrage<br />
Welches ist<br />
dein Lieblings-Tanz?<br />
Tanzfest, am Wochenende in den<br />
Schulanlagen Kurzdorf und Reutenen:<br />
Begeisternd! Exzellent gelungen.<br />
(s. sep. Bericht.) Wir fragten<br />
teilnehmende Tänzerinnen und Tänzer:<br />
Welcher Tanz bringt dich auf<br />
100?<br />
Denia, Trix, Sarah<br />
Wir mögen mit Vorliebe zeitgenössischen,<br />
modernen Tanz und Jazz. Zum<br />
Beispiel José Limon, ist jetzt gerade im<br />
Step-Sound, in diesem Moment. Oder<br />
Martha Graham, Philipp Serre, oder<br />
Tänze der Flowing Dance Company aus<br />
Zürich.<br />
Lotti (l.)<br />
Ich bevorzuge Line Dance! Dass man<br />
sich zu Country Musik bewegt, das<br />
gefällt mir!<br />
Markus<br />
Ich line-dänce! Ich habe einen Line<br />
Dance-Kurs bei Rising Moon (Marcel<br />
Rohrer) belegt. Mir gefällt daran, dass<br />
man allein tanzt, man braucht nicht<br />
zwingend eine Partnerin, andererseits<br />
gibt’s im Line Dance einen klaren<br />
Frauen-Überschuss, sie sind in der<br />
Überzahl. «Da isch no lässig!»<br />
Lydia, Nathalie<br />
HipHop. Der Kick ist der Rhythmus.<br />
Martin, Marion<br />
Wir sind offen für alle Tänze, aber<br />
Country-Western (Line Dance) ist<br />
schon der Hit!<br />
Antonella, Laria<br />
Alle Tänze sind schön. Ich habe schon<br />
alles Mögliche selbst getanzt! Am<br />
Schluss mag man einfach alles, ohne zu<br />
werten. Tanzend ist man so wie man ist.<br />
Man kann sich ausleben.<br />
Claudia<br />
Riesig Spass macht, wenn Musik spontan<br />
den Körper in Bewegung versetzt,<br />
und man diesen machen lässt. Mit Tanzen<br />
lassen sich innere Gefühle ausdrücken,<br />
«öppis wo vo inne use chunnt».<br />
Ob allein, im Paartanz oder in der Gruppe,<br />
Tanzen ist Spass.<br />
Cécile<br />
Ich bevorzuge spezielle Tanz-Mischformen<br />
aus Jazz, HipHop und Funk, mit<br />
Partner. Meine Parade-Disziplin ist das<br />
Team-Aerobic mit Akrobatik, Aerobic-<br />
Schritten, Gleichgewicht und Kraft.<br />
Dort kommt auch der Turnverein zum<br />
Zug (TV Gachnang-Islikon)!<br />
SA, 1.5.10, Dexter Doom & The<br />
Lovevoat orchestra live in concert<br />
Heissa! Tanzen, tanzen, tanzen! Denn<br />
«Dexter Doom And The Loveboat Orchestra»<br />
ist eine nicht ganz schottendichte<br />
Tanzkapelle von neun professionellen<br />
Jazzmusikern aus Basel, die<br />
weder Tod noch Teufel fürchten. Capo<br />
und Captain der Besatzung ist der Frauenfelder<br />
Hunderttausend-Sassa Sebi<br />
Bolli.<br />
www.myspace.com/dexterdoom<br />
Konzert ab 21.30h. Eintritt: Fr. 14.–<br />
Zitat<br />
@ Kulturraum<br />
KAFF<br />
Zürcherstrasse 185<br />
Frauenfeld<br />
www.kaff.ch<br />
Am rollenden Stein wächst kein<br />
Moos.<br />
Oskar Kokoschka<br />
Er war ein Jahr lang «höchster Frauenfelder»<br />
Werner Vetterli, ...<br />
... am Mittwoch, 5. Mai, endet Ihr<br />
Jahr als «höchster Frauenfelder»<br />
(Präsidium des Gemeinderates Frauenfeld).<br />
Welches waren die Glanzlichter<br />
der «Ära Vetterli»?<br />
« In der «Ära Vetterli» als Gemeinderatspräsident<br />
gab es keine besonderen<br />
Glanzlichter. Dies war aber auch gar<br />
nicht meine Absicht. Kurzfristig eine<br />
künstliche Fassade zu präsentieren, die<br />
nach dem ersten Sturmwind schon wieder<br />
verblasst, entspricht nicht meinem<br />
Naturell. Mein Ziel als Gemeinderatspräsident<br />
war es, mich mit den Akten<br />
gründlich zu befassen, die Sitzungen<br />
optimal vorzubereiten und anschliessend<br />
speditiv sowie neutral zu führen.<br />
Im Weiteren konnte ich mein Präsidialjahr<br />
mit repräsentativen Verpflichtungen<br />
und sehr bereichernden Erlebnissen<br />
sowie mit vielen interessanten<br />
Begegnungen geniessen. Ich hatte die<br />
Gelegenheit, unsere Stadt an 55 Anlässen<br />
zu vertreten. Dabei wurde mir erst<br />
recht bewusst, wie viele sportliche, kulturelle<br />
und sonstige spannende Anlässe<br />
unsere Stadt zu bieten hat.»<br />
Gab es Momente, wo Sie lieber unten<br />
im Saal bei Ihren Kolleginnen und Kollegen<br />
gesessen und mitdiskutiert hätten<br />
statt zu schweigen (oberstes Gebot des<br />
Präsidenten: die Neutralität)?<br />
Italienisches Ambiente ...<br />
... in der Frauenfelder Altstadt.<br />
« Ja, sicherlich: Als unser Rat bei der<br />
Behandlung der Teilrevision der Gemeindeordnung<br />
ein bewährtes Mittel<br />
über Bord warf und den Stimmbürgerinnen<br />
und Stimmbürgern die direkte<br />
Möglichkeit entzog, über den jährlichen<br />
Voranschlag und den Steuerfuss abzustimmen.<br />
Dabei hätte ich gerne die Anliegen<br />
meiner Partei (SVP) mit einem<br />
Votum unterstützt. Der Abbau von<br />
Volksrechten wird in der Bevölkerung<br />
nicht verstanden. Bisher wussten Stadtrat<br />
und Gemeinderat, dass sie mit Voranschlag<br />
und Steuerfuss eine obligatorische<br />
Volksabstimmung zu bestehen<br />
hatten. Das fällt jetzt weg. Das Behördenreferendum<br />
ist dazu keine Alternative.<br />
Gerade im sensiblen Steuerbereich<br />
muss das Volk mitreden können. Ich<br />
hoffe, dass die Frauenfelderinnen und<br />
Frauenfelder bei der Abstimmung an<br />
der Urne im Juni diesen aus meiner<br />
Sicht falschen Entscheid des Gemeinderates<br />
noch korrigieren.<br />
Im Weiteren verstand ich es nicht, dass<br />
die parlamentarische Spezialkommission<br />
den Vorschlag des Stadtrates, die<br />
unbestrittene neue Einbürgerungskommission<br />
direkt vom Volk im Majorzverfahren<br />
wählen zu lassen, wieder<br />
abänderte. Nun soll der Gemeinderat<br />
diese Kommission wählen. Bei den<br />
Einbürgerungen handelt es sich um einen<br />
sehr sensiblen Bereich. Hier muss<br />
Erstmals Wahlen<br />
I.D. Am 13. Juni 2010 wird die Wahl<br />
der neuen Bezirksbehörden durchgeführt.<br />
An diesem Tag sind die Bezirksgerichte<br />
sowie die Friedensrichterinnen und<br />
Friedensrichter für die Amtsdauer vom<br />
1. Januar 2011 bis zum 31. Mai 2012<br />
zu wählen. Die Wahl erfolgt in den fünf<br />
neuen Bezirken.<br />
Hochdruckreiniger<br />
Kärcher K5.55 Plus<br />
Druck 20-140 bar,<br />
Fördermenge 460 l/h.<br />
Lieferumfang:<br />
Dreckfräser,<br />
Flächenreiniger,<br />
9m HD-Schlauch,<br />
2 RM Tabs<br />
499. statt 749.-<br />
Walter Suter AG<br />
Maschinen • Werkzeuge<br />
das Volk mitbestimmen können. Die<br />
Volkswahl legitimiert diese wichtige<br />
Kommission.<br />
Ein Abbau der Volksrechte, wie in der<br />
neuen Gemeindeordnung leider vorgesehen,<br />
kommt für mich nicht in Frage.<br />
Wir sind insgesamt gut gefahren mit<br />
Volksentscheiden. Das muss so bleiben.»<br />
...oder Anlässe, die Ihnen widerstrebten?<br />
« Anlässe, die mir widerstrebten, gab<br />
es keine. Hingegen hatte ich einigen<br />
Respekt vor meinem Auftritt am Bechtelistag.»<br />
Welche Tipps nach dem erfahrungsreichen<br />
Jahr geben Sie gerne an Ihre<br />
Nachfolgerin, Lisa Landert, weiter?<br />
« Ich erteile Lisa Landert keine Tipps.<br />
Bin aber überzeugt, dass sie den Rat mit<br />
ihrem jugendlichen Charme und der<br />
nötigen Prise Humor gut führt.<br />
Dazu wünsche ich ihr einen guten<br />
Start.»<br />
Werner Vetterli, wir wünschen Ihnen<br />
weiterhin viel Erfolg unten im Ratssaal!<br />
Bau eines Radwegs bei<br />
Häuslenen<br />
Am Montag, 26. April, beginnen die<br />
Arbeiten für den Bau eines Radwegs<br />
von Häuslenen bis zum Abzweiger<br />
Hagenbuch (Gemeinde Aadorf).<br />
Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage<br />
geregelt.<br />
Benzin-Rasenmäher<br />
Yard Man 6019 SPBE<br />
- Elektrostart<br />
- Radantrieb<br />
- Schnittbreite 48 cm<br />
- Stahlgehäuse<br />
- Zentrale<br />
Höhenverstellung<br />
890. -<br />
statt 999.- Zürcherstrasse 308 • 8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 723 26 26 • Fax 052 723 26 20<br />
www.wasu-shop.ch • info@wasuag.ch
6 29. April 2010 | Frauenfelder Woche<br />
TAG DER OFFENEN<br />
WEINKELLER<br />
1. MAI 2010, AB 11.00 UHR<br />
1. Mai ab 11.00 Uhr<br />
Wägeli Weinbau zum Rappen<br />
Scheune Haller<br />
Bannhaldenstrasse<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 746 11 90<br />
waegeli@pctreff.ch<br />
Fleisch von der<br />
Metzgerei Dober<br />
www.lebenstrunk.ch<br />
Silvia Richener 20 Jahre bei<br />
Dass es auch in unserer kurzlebigen, krisengeschüttelten<br />
und pleitengeprägten Zeit noch<br />
grosse Dienstjubiläen gibt, beweist Sylvia<br />
Richener aus Hörhausen, die seit nunmehr<br />
20 Jahren bei der Frauenfelder Böni & Co.<br />
AG arbeitet.<br />
Mit 37 fng Sylvia Richener am 1. Mai 1990<br />
bei böni als Betriebsmitarbeiterin an. Sukzessive<br />
erwarb sie sich grosse Fachkompetenz.<br />
Wenn heute Textil, Kunststoff oder<br />
Papier auf Breitrollen angeliefert wird, so<br />
weiss Sylvia Richener mit Sicherheit, auf<br />
welcher Maschine das Material effzient und<br />
zur grössten Kunden-Zufriedenheit gestanzt<br />
oder geschnitten werden soll.<br />
Natürlich haben sich in zwei Jahrzehnten<br />
Auftragsarten, Arbeitsumfeld, ja, auch das<br />
Unternehmen selbst stark gewandelt. Die<br />
Verlässlichkeit und Prinzipien von Sylvia<br />
Richener sind hingegen geblieben.<br />
Böni & Co. AG<br />
Zürcherstrasse 350, 8501 Frauenfeld 1<br />
Stellenmarkt<br />
Dennoch ist sie Neuem gegenüber stets aufgeschlossen<br />
und hat die Entwicklungen ihres<br />
Aufgabenbildes immer positiv und aktiv<br />
vorangetrieben.<br />
Trotz aller Änderungen hat sich Sylvia Richener<br />
ihre Eigenheiten bewahrt. Die Liebe<br />
zur Fasnacht und zur Guggenmusik gehört<br />
ebenso dazu, wie ihr ausgeprägter Aberglaube;<br />
gut fällt ihr Dienstjubiläum nicht auf<br />
einen Freitag, den 13.!<br />
Für die Zustellung von Sendungen<br />
ohne Adresse und Gratiszeitungen<br />
während den Sommerferien suchen<br />
wir für verschiedene Ortschaften<br />
Ferienaushilfen<br />
Sie bedienen Ihr Gebiet zweimal pro<br />
Woche. Die Anstellungsdauer ist 2 bis<br />
5 Wochen.<br />
Das Mindestalter beträgt 14 Jahre,<br />
aber auch rüstige Senioren sind<br />
herzlich willkommen. (Ausländer nur<br />
mit Bewilligung C). Arbeiten Sie<br />
zuverlässig und exakt, so rufen Sie<br />
uns an. Wir erteilen Ihnen gerne<br />
weitere Auskünfte.<br />
Prisma Medienservice AG<br />
Im Feld 6, 9015 St. Gallen<br />
Tel. 071 272 79 79<br />
«5-Minuten-Hans»<br />
macht die Segel klar!<br />
(Fortsetzung von Seite 1)<br />
Geschenkübergabe: Carlo Parolari und Hans<br />
Brunschweiler<br />
Die vereinigten Jodlerchöre in action<br />
Neptun übergibt ein Steuerrad<br />
Verkauf,<br />
Service und<br />
Reparaturen<br />
aller Marken<br />
Jeden Abend bis<br />
18 Uhr geöffnet.<br />
Samstag auf Anfrage.<br />
Schaffhauserstr.<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 720 88 33<br />
Stillhard wird Kulturbeauftragter,<br />
Britschgi Standortförderer<br />
Christof Stillhard wird Kulturbeauftragter<br />
der Stadt Frauenfeld,<br />
neuer Standortförderer wird Peter<br />
Britschgi. Mit diesen beiden Anstellungen<br />
wird die Reorganisation<br />
des Präsidialamts abgeschlossen,<br />
aus dem per 1. Mai 2010 das Amt<br />
für Stadtentwicklung und Standortförderung<br />
wird.<br />
svf. Mit den Verpflichtungen von<br />
Christof Stillhard und Peter Britschgi<br />
wurden aus zahlreichen guten Bewerbungen<br />
zwei bestens ausgewiesene<br />
und breit vernetzte Fachleute ausgewählt.<br />
Beide werden in der Abteilung<br />
Zentralverwaltung und Finanzen von<br />
Stadtammann Carlo Parolari in einem<br />
50-Prozent-Pensum tätig sein. Der<br />
neue Kulturbeauftragte Christof Stillhard<br />
nimmt seine Tätigkeit am 1. Juli<br />
2010 auf, der Mitarbeiter für die<br />
Standortförderung, Peter Britschgi,<br />
bereits am 15. Mai 2010.<br />
Ausgewiesener Kulturfachmann<br />
Christof Stillhard hat sich nach einem<br />
Studium der Germanistik und Ethnologie<br />
vorab im filmischen Bereich<br />
einen Namen geschaffen. Nachdem<br />
er sich als Assistent und Aufnahmeleiter<br />
bei zahlreichen Produktionen<br />
viel Fachwissen angeeignet hatte, war<br />
er zwölf Jahre lang als freischaffender<br />
Produktionsleiter für Spielfilme tätig.<br />
Seit 2006 ist er in der Redaktion Fernsehfilm<br />
und Serie des Schweizer Fernsehens<br />
als Herstellungsleiter tätig.<br />
Darüber hinaus kennt er sich in der<br />
hiesigen Kulturszene dank seines<br />
langjährigen Engagements in den verschiedensten<br />
Bereichen bestens aus.<br />
Christof Stillhard ist 47 Jahre alt, verheiratet,<br />
Vater von zwei Töchtern und<br />
wohnt in Frauenfeld. Die Dienststelle<br />
Kulturförderung ist direkt dem Stadt-<br />
Stadtammann Carlo Parolari begrüsst die neuen Mitarbeiter, den Kulturbeauftragten<br />
Christof Stillhard (l.) und den Standortförderer Peter Britschgi (r.).<br />
• Kippertransporte • Schülertransporte<br />
• Kranarbeiten • Vereinsfahrten<br />
• Kieslieferungen • Hochzeitsfahrten<br />
• Mulden-Service • Firmenausflüge<br />
Zürcherstr. 377, 8500 Frauenfeld<br />
Tel: 052 722 10 11 - Fax: 052 722 17 12<br />
www.seilertransporte.ch – seiler_transporte@gmx.ch<br />
ammann unterstellt. Dadurch wird die<br />
Bedeutung unterstrichen, die der<br />
Stadtrat den kulturellen Be<strong>lange</strong>n beimisst.<br />
Marketing-Fachmann aus der<br />
Wirtschaft<br />
Der neue Mitarbeiter Standortförderung,<br />
Peter Britschgi, verfügt über<br />
vielfältige Kenntnisse über Fördermassnahmen<br />
im Wirtschaftsbereich.<br />
Denn während vielen Jahren hat er<br />
bei namhaften Firmen den Bereich<br />
Marketing und Verkauf geleitet - darunter<br />
von 1998 bis 2005 bei der Apotheke<br />
«Zur Rose» in Frauenfeld. Seit<br />
2006 ist Britschgi Geschäftsführer des<br />
Gründungszentrums Start! sowie der<br />
Britschgi Consulting, beide in Frauenfeld.<br />
Peter Britschgi ist 52 Jahre alt,<br />
verheiratet, Vater von zwei Töchtern<br />
und einem Sohn. Angegliedert ist die<br />
Wirtschaftsförderung dem neuen Amt<br />
für Stadtentwicklung und Standortförderung.<br />
Neuorganisation des Präsidialamts<br />
Die beiden Anstellungen stehen im<br />
Zusammenhang mit der Neuorganisation<br />
des Präsidialamts, die mit der<br />
Pensionierung des langjährigen Amtsinhabers<br />
Hans Brunschweiler Ende<br />
April erfolgt. Per 1. Mai wird die<br />
Leitung des Präsidialamts in die Bereiche<br />
Kulturförderung und Standort-/<br />
Wirtschaftsförderung aufgeteilt. Dabei<br />
wird die jetzige Dienststelle «Stadtentwicklung<br />
und Regionalplanung»<br />
zusammen mit der Wirtschaftsförderung<br />
und der Stadtbusverwaltung im<br />
neuen Amt für Stadtentwicklung und<br />
Standortförderung zusammen geführt.<br />
Dessen Leitung übernimmt – wie bereits<br />
früher mitgeteilt – der jetzige<br />
Stadtplaner Heinz Egli.<br />
Am Apéro
Frauenfelder Woche | 29. April 2010 7<br />
Zart besaiteter Muskelmann<br />
Seit rund fünf Jahren nimmt der<br />
Frauenfelder Fitnesstrainer und Bodybuilder,<br />
Vito Famiglietti, Geigenstunden.<br />
Das Instrument am Hals des Muskelmanns,<br />
eingeklemmt zwischen Kinn<br />
und Schultern – ohne Stützkissen, da<br />
die Muskeln das Schlüsselbein genügend<br />
schützen – wirkt wie eine Miniaturgeige.<br />
Was Vito Famiglietti musiziert,<br />
lässt sich hören. Auf dem Notenständer<br />
vor ihm liegt ein Konzert von<br />
O. Rieding, daneben Noten einer Melodie<br />
seiner Lieblingssängerin Sarah<br />
Brightman. Beides dürfe er in der Stunde<br />
erarbeiten, sagt Vito Famiglietti, und<br />
am intensivsten übe er im Moment an<br />
der irischen Volksmusik, die er zusammen<br />
mit einer Kollegin einstudiere –<br />
einfach zur eigenen Freude. Sein Ziel<br />
sei das Zusammenmusizieren und die<br />
Freude am Hobby. Immer wieder treffe<br />
er auf Kolleginnen, die mit ihm Duette<br />
spielten und ihn in seinem Bestreben,<br />
ein immer besserer Geiger zu werden,<br />
unterstützten. Auch gäbe es mit musizierenden<br />
Kunden seines Fitnessstudios<br />
immer wieder interessante Gespräche.<br />
Mi 28.4. 20:15 jazz:now: TGW Stlistisch<br />
mag sich das Trio ungern festlegen<br />
lassen. Da prallen gemäss Selbstdeklaration<br />
lyrische Melodien auf freejazzgeladene<br />
Riffs, die in fiebriger<br />
Meditation zentrifugiert werden. Und<br />
da werden rhythmische Elementarteilchen<br />
mutwillig kombiniert, gerührt und<br />
nicht geschüttelt, um sich schliesslich<br />
in Schweiss treibendem Swing zu entladen.<br />
→ Im Theater.<br />
Zitat<br />
Den Wert eines Menschen<br />
erkennt man zuverlässig daran,<br />
was er mit seiner Freizeit<br />
anzufangen weiss.<br />
1. Mai-Feier in<br />
Romanshorn<br />
Karl Heinrich Waggerl<br />
Die diesjährige kantonale 1. Mai-Feier<br />
der SP Thurgau und des Thurgauer<br />
Gewerkschaftsbundes findet im Bodansaal<br />
in Romanshorn statt. Nach einem<br />
Auftakt von SP-Kantonsrätin Barbara<br />
Kern um 11 Uhr, einigen Gedanken von<br />
Gabriele Zimmermann, Pfarreileiterin<br />
von Katholisch Romanshorn, und einem<br />
Aufruf von Juso-Präsident Dario Perera<br />
referiert der baden-würtembergische<br />
Landtagsabgeordnete und Vizepräsident<br />
der Sozialistischen Bodensee-Internationale<br />
Norbert Zeller aus dem<br />
benachbarten Friedrichshafen. Für musikalische<br />
Zwischentöne sorgt die Popjazzband<br />
«foursome». Die organisierenden<br />
SP Romanshorn und Gewerkschaftsbund<br />
Arbon/Romanshorn freuen<br />
sich auf zahlreichen Besuch.<br />
Frühlingsmarkt Frauenfeld mit Gauklertreffen<br />
«Marc? Mitmene scharfe «pfu» oder ohni «pfu»?»<br />
Bilderbogen<br />
Welche Kuh erscheint morgen auf Seite 1 im «Blick»?<br />
«... machen Mühe!» ...<br />
Der Typ hatte einen drauf: Grossartig<br />
Der Gemeinnützige Frauenverein im Festzelt<br />
... die Kühe, aber sie machen auch<br />
Spass, muh!<br />
Bei Sonnenschein und blauem Himmel<br />
fand am Samstag der einfach schönste<br />
Anlass des Jahres auf Hessenbohl (bei<br />
Lustdorf-Thundorf) statt: Die Erstmelkschau<br />
des Braunviehzuchtvereins am<br />
Wellenberg. Bildimpressionen: Klein<br />
zu klein gesellt sich gern: Kinder und<br />
Kälbchen. Auch die Grossen wurden<br />
prämiert, unter Einbezug der Besucher:<br />
Wer ist die Schönste im ganzen Land?<br />
Machen Mühe, die Kühe, aber auch Spass:<br />
An der Prämierung<br />
... fragte der Gaukler den kleinen Jungen,<br />
nachdem ihm dieser den Namen<br />
genannt hatte. Der kleine Junge namens<br />
Marc dachte angestrengt nach: Hat mein<br />
Name nun ein scharfes pfu oder<br />
nicht?<br />
Die Gaukler: Zum Teil waren sie grossartig.<br />
Die Statue war wieder da, und<br />
um 13 Uhr sorgte vor der kath. Kirche<br />
ein frecher Typ mit Cabaret-ähnlichem<br />
Auftritt für Aufsehen.<br />
Der Gemeinnützige Frauenverein betrieb<br />
mit Erfolg das Festzelt beim Bankplatz.<br />
Chilbi-Betrieb und Handwerkermarkt<br />
rundeten das gemütliche Flanieren<br />
ab.
Siedlung und Verkehr: Alle<br />
wichtigen Aspekte beleuchtet<br />
Bei der Richtplanung «Siedlung und<br />
Verkehr Agglomeration Frauenfeld»<br />
sind die Stadt Frauenfeld sowie die<br />
Gemeinden Felben-Wellhausen und<br />
Gachnang gemeinsam auf Kurs. Die<br />
Bestandesaufnahme ist abgeschlossen.<br />
Am 6. Mai steht der dritte Bevölkerungsworkshop<br />
zum Thema<br />
«Umfahrungs-/Entlastungsstrasse<br />
Innenstadt» auf dem Programm. Als<br />
Ergebnis werden Aussagen zu einer<br />
Bestvariante erwartet.<br />
svf. Stadtrat und Bauvorsteher Urs Müller<br />
freut sich, den ehrgeizigen Zeitplan<br />
für den Richtplan «Siedlung und Verkehr»,<br />
den die drei Gemeinden mit Unterstützung<br />
des Verkehrsplanungsbüros<br />
Metron AG erarbeiten, einhalten zu<br />
können. Mit dem dritten Bevölkerungsworkshop<br />
am 6. Mai wird ein wichtiges<br />
Etappenziel zum Bereich Verkehr erreicht<br />
werden können: Der Abschluss<br />
von Erarbeitung und Auswahlverfahren<br />
zur Bestvariante «Umfahrungs-/Entlastungsstrasse<br />
Innenstadt» auf der Stufe<br />
Richtplan.<br />
In den ersten beiden Workshops vom<br />
23. September 2009 – mit rund 50 Teilnehmenden<br />
– und vom 21. Januar 2010<br />
– mit rund <strong>70</strong> Teilnehmenden – wurden<br />
eine Vielzahl von Varianten für eine<br />
Strassen- oder Verkehrsführung vorgeschlagen,<br />
Vor- und Nachteile gegeneinander<br />
abgewogen, verfeinert oder auch<br />
gleich verworfen. Dabei wurden sämtliche<br />
Bereiche, die massgebend für eine<br />
Linienführung oder eine Variante sind<br />
oder allenfalls sein könnten, beleuchtet.<br />
Viele Varianten zur Strassenführung<br />
Die zahlreichen Vorstellungen für eine<br />
Verkehrsführung, die aus dem ersten<br />
Workshop hervor gingen, wurden in<br />
drei Variantengruppen aufgeteilt: Einbahnvarianten,<br />
kleinräumige Umfahrungen<br />
sowie grossräumige Umfahrungen.<br />
Anschliessend wurden die<br />
Varianten in Bezug auf Entlastungs-<br />
potenzial, Auswirkungen auf Verkehrsverlagerung,<br />
städtebauliche Auswirkungen,<br />
Anzahl von bevorzugten/benachteiligten<br />
Bewohnerinnen und Bewohnern,<br />
die Verhältnismässigkeit<br />
(Kosten/Nutzen), sowie die Machbarkeit<br />
unter die Lupe genommen. Ein<br />
Ausscheidungsverfahren reduzierte die<br />
ursprüngliche Zahl von Ideen und Vorschlägen.<br />
Grosses Parkplatzangebot vorhanden<br />
Ebenfalls analysiert wurde das Parkplatzangebot<br />
in Frauenfeld. In der Innenstadt<br />
(inklusive Bahnhof und Oberes<br />
Mätteli bei der Stadtkaserne) gibt es<br />
1567 Parkplätze. Gesamthaft sind sie<br />
zu 75 bis 80 Prozent ausgelastet – erst<br />
ab 85 Prozent ist gemäss Metron ein<br />
Handlungsbedarf angezeigt. Ein Problem<br />
stellt die unterschiedliche Nutzung<br />
von Parkierflächen dar. So sind einzelne<br />
Parkplätze wie im Einkaufszentrum<br />
Passage, an der Rheinstrasse und am<br />
Bahnhof stark ausgelastet, das Parking<br />
Marktplatz hingegen weist stattliche<br />
Kapazitätsreserven auf. Auf Grund der<br />
Sachlage steht eine bessere Nutzung des<br />
Parkplatz-Angebots im Vordergrund.<br />
Dies könnte durch ein Parkierleitsystem<br />
erreicht werden, das frühzeitig auf freie<br />
Parkplätze lenkt.<br />
Parkierung optimieren<br />
Weiteres Optimierungspotenzial wird<br />
in einer konsequenten Nutzung der<br />
Parkplätze in der Innenstadt durch Kunden<br />
und Besucher geortet. Denn ein<br />
Drittel der oberirdischen Parkplätze in<br />
der Innenstadt wird heute durch Dauerparkierer<br />
(Pendler, P + R) belegt. Zu<br />
Gunsten von Kunden und Besuchern<br />
sollen diese Dauerparkierer an den Rand<br />
der Innenstadt oder an die Peripherie<br />
verlegt, respektive als Nutzer des Öffentlichen<br />
Verkehrs gewonnen werden.<br />
Die Dokumentation zum 2. Workshop<br />
zum Thema «Umfahrungs-/Entlastungsstrasse<br />
Innenstadt» ist im Internet unter<br />
www.frauenfeld.ch aufgeschaltet.<br />
Bundesgericht weist Beschwerde<br />
gegen Lastwagenfahrverbot ab<br />
svf. Das Bundesgericht in Lausanne hat<br />
die Beschwerde gegen das geplante<br />
Transitverbot für Lastwagen mit einer<br />
Länge ab 12 <strong>Meter</strong>n auf Strassen der<br />
Frauenfelder Innenstadt in allen gerügten<br />
Punkten abgewiesen. Damit<br />
kann das vom Stadtrat beschlossene und<br />
vom Departement für Umwelt des Kantons<br />
Thurgau genehmigte Fahrverbot<br />
für Lastwagen ab 12 <strong>Meter</strong>n Länge auf<br />
der Zürcher- und Promenadenstrasse<br />
zwischen Zeughausstrasse und Holdertorkreisel<br />
sowie auf der Thundorferstrasse<br />
zwischen Marktplatz und Promenadenstrasse<br />
realisiert werden. Um<br />
Die Velobörse<br />
Ausweichverkehr zu vermeiden, werden<br />
als flankierende Massnahme im<br />
Westen der Stadt ebenfalls bestimmte<br />
Strassenbereiche mit einem entsprechenden<br />
Verbot versehen. Die Verkehrsbeschränkung<br />
hat das Ziel, die<br />
Aufenthalts- und Wohnqualität in der<br />
Frauenfelder Innenstadt zu verbessern<br />
und die Sicherheit für Fussgänger und<br />
Radfahrer zu erhöhen.<br />
Die Vorstadt, die Ringstrasse und die<br />
vorerwähnten Strassen werden somit in<br />
absehbarer Zeit ausschliesslich durch<br />
Lastwagen ohne Anhänger befahren<br />
werden können.<br />
... fand am Samstag beim Sauren Winkel in Frauenfeld statt. Unsere Bilder:<br />
Schlussphase. Am Morgen hingegen: Besucheransturm, die riesige Zahl Velos<br />
hätte man dreifach hochgeschichtet.<br />
... wie ist Ihre Bilanz<br />
2009?<br />
2009 war das Jahr der Projekte – ein<br />
strenges und ein gutes Jahr!<br />
Wir haben ein Reservoir gebaut, den<br />
Weiler Kugelshofen mit Wasser- und<br />
Abwasserleitungen erschlossen, überdurchschnittliche<br />
Bautätigkeiten im<br />
Hoch– sowie im Tiefbau verzeichnet,<br />
und wir tätigten längst notwendige<br />
Investitionen im Bereich der öffentlichen<br />
Sicherheit. Ebenso wurden<br />
neue Schwerpunkte in den Ressorts<br />
Sozialhilfe und Kultur definiert und<br />
Projekte aufgegleist.<br />
Betreffend die Verwaltung haben wir<br />
beachtliche Entscheide gefällt und<br />
Aufgaben in Angriff genommen. Unter<br />
grossem Arbeitseinsatz des Verwaltungspersonals<br />
wechselten wir die<br />
Software. Nebenbei bauten wir die<br />
Büroräumlichkeiten um. Mit dieser<br />
Veränderung konnten wir erstmals<br />
einer KV-Lernenden einen Ausbildungsplatz<br />
anbieten.<br />
Ein weniger rühmliches Kapitel in der<br />
Gemeindegeschichte 2009 sind die<br />
diversen Wasserleitungsbrüche nach<br />
Inbetriebnahme des Reservoirs. Planerisch<br />
waren diese Pannen grundsätzlich<br />
voraussehbar. Dennoch stellten<br />
sie jedes Mal ein sehr unerfreuliches<br />
Ereignis für die Betroffenen<br />
sowie für die Verantwortlichen dar.<br />
Wo besteht weiterhin Handlungsbedarf?<br />
In dieser Hinsicht besteht für das kommende<br />
Jahr und für die Folgejahre ein<br />
noch unbekannter Handlungs- und<br />
Investitionsbedarf. Diesen gilt es zu<br />
konkretisieren und mittels eines sauberen<br />
und mehrjährigen Finanzplanes<br />
umzusetzen.<br />
Interview mit Frau Gemeindeammann Cornelia Komposch, Rückblick 2009 / Ausblick 2010<br />
Herdern-Lanzenneunforn:<br />
Jahr der Projekte<br />
Cornelia Komposch, ... Martin Stäheli, Sägewerk<br />
Berghofstrasse 4<br />
8535 Herdern TG<br />
Tel. 052 747 26 26 Fax 052 747 26 06<br />
Natel 079 773 62 49<br />
martin.staeheli@leunet.ch<br />
Was ist gut gelungen?<br />
Rückblickend bezeichne ich das Jahr<br />
2009 als äusserst zufriedenstellend,<br />
jedoch kann ich keinen persönlichen<br />
Höhepunkt definieren. Ich verstehe<br />
meine Aufgabe als Beitrag zu einem<br />
Gemeinschaftswerk. Gerade darin,<br />
nämlich in der konstruktiven Zusammenarbeit<br />
mit meinen Gemeinderatskollegen,<br />
mit den Kommissionsmitgliedern,<br />
den Verwaltungsangestellten<br />
und letztlich mit der Bevölkerung liegt<br />
meine Erfüllung. Das respektvolle<br />
Miteinander ist meines Erachtens das<br />
Fundament für die Wohlfahrt einer<br />
Politischen Gemeinde.<br />
Ausblick 2010:<br />
Was kommt auf die<br />
Gemeinde zu, politisch<br />
gesehen?<br />
Welches Fuder möchten Sie e nds<br />
2010 unter Dach haben?<br />
Im 2010 wollen wir die begonnenen<br />
Projekte zum Abschluss bringen und<br />
Neues in Angriff nehmen. Es warten<br />
weitere Aufgaben auf uns, wie z.B.<br />
Umzonungen, Erschliessungen, das<br />
Erstellen eines Schliessplans, Leitungsbauten,<br />
Reglementsänderungen<br />
usw.. Bund und Kanton sorgen zusätzlich<br />
für gefüllte Terminkalender und<br />
besetzte Traktandenlisten. Somit gehe<br />
ich davon aus, dass das Jahr 2010 nicht<br />
minder aufwändig, aber auch nicht<br />
weniger spannend werden wird.<br />
Noch sehe ich keine Schatten am gemeindepolitischen<br />
Himmel, kein Gewitter<br />
im Anzug. Somit ist keine Hast<br />
für unsere Fuder geboten.<br />
Restaurant Sonne, Lanzenneunforn<br />
Willkommen! Sepp Kälin + Team<br />
Liebenfelserstrasse 1, bei der Kreuzung, 8506 Lanzenneunforn<br />
Telefon 052 747 12 96<br />
Burespezialitäte<br />
us de Region,<br />
Zvieriplättli<br />
En Guete!<br />
Ruhetag: Dienstag und<br />
1. Sonntag im Monat.<br />
Neu:<br />
Color- und Pfegeserie für den Mann<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Nadja Scheurer & Ursina Berther<br />
Telefon 052 740 05 08<br />
·<br />
·<br />
Frauenfelderstrasse 9, 8535 Herdern TG | www.coiffure-naturelle.ch<br />
Garten, Park- und Arealpflege<br />
Grossflächenmähen für Rasen<br />
und Wiesen<br />
Kleinere Umänderungen<br />
Baumpflege<br />
Brennholzbearbeitung<br />
Liegenschaftenservice<br />
��������� �������<br />
��������������� ��� � ������<br />
���� ��������������<br />
Tel. 052 747 17 93, Natel 079 757 69 22<br />
Generalversammlung der Landi Thurland Genossenschaft<br />
Max Wellauer, ...<br />
… wie laufen zurzeit die LANDI- und<br />
Volg-Läden im Thurland-Einzugsgebiet,<br />
im Umfeld der härter gewordenen<br />
Konkurrenz?<br />
« Bei den reinen Volg-Dorfläden spüren<br />
wir natürlich die Rezession, wie<br />
auch die neuen Anbieter im Markt. Bei<br />
Ladenstandorten mit viel Duchgangsverkehr<br />
wurden die Öffnungszeiten<br />
verlängert, entsprechend deutlich mehr<br />
Umsatz wurde generiert. Das LANDI-<br />
Laden-Konzept mit dem Slogan «angenehm<br />
anders» hat sich etabliert. Wir<br />
verzeichnen von Jahr zu Jahr höhere<br />
Kundenfrequenzen.»<br />
In Frauenfeld ist ein grosses LANDI-<br />
Center geplant. Macht das Projekt<br />
Fortschritte?<br />
« Leider sind wir bereits zweimal mit<br />
pfannenfertigen Projektstudien gescheitert,<br />
weil das Land an andere Interessen-<br />
Der Vorstand<br />
ten verkauft wurde. Wir stehen momentan<br />
am Berg und prüfen Alternativen in<br />
umliegenden Landgemeinden.»<br />
Wie sehen die LANDI- und VOLG-<br />
Thurland-Zukunftsaussichten aus?<br />
Welche<br />
«<br />
Weichen sind zu stellen?<br />
Unsere Volg-Dorfläden haben als<br />
lokale Nahversorger eine starke Stellung<br />
und werden weiterhin gepflegt. Die<br />
LANDI-Läden Islikon und Uesslingen<br />
sowie das Agrarcenter Uesslingen sind<br />
unbestritten. Für die Region Ost (Gemeinden<br />
Felben-Wellhausen, Pfyn,<br />
Müllheim, Wigoltingen, Hüttlingen-<br />
Mettendorf) prüfen wir eine Zentralisierung<br />
der Geschäftsbereiche LANDI-<br />
Laden und Agrar.<br />
Das Agrargeschäft mit den Landwirten<br />
und Besitzern der LANDI Thurland wird<br />
nach wie vor unser Kerngeschäft<br />
sein.»<br />
Max Wellauer ist Geschäftsführer der LANDI Thurland Genossenschaft. Die Versammlung<br />
fand am 21. April in Ellikon statt (s. Bilder)<br />
Blick in die Versammlung<br />
Ausgezeichnetes Nachtessen von Erich Liechti, Uesslingen<br />
La Trouvaille: Gitarren<br />
Alois Künzle vom «La Trouvaille» an<br />
der Zürcherstrasse 168 in Frauenfeld<br />
(in der Altstadt) bot am Freitagabend in<br />
seinem Weinladen mit italienischem<br />
Zitat<br />
Ambiente Gitarrenklänge vom Feinsten.<br />
Öffnungszeiten: Di–Fr: 09.00–13.30<br />
Uhr und 17.00–23.00 Uhr. Sa: 09.00–<br />
23.00 Uhr.<br />
Sehr schönes Ambiente, besonders mit Live-Musik, im «La Trouvaille»<br />
Alle Menschen haben die Anlage, schöpferisch zu arbeiten, nur merken<br />
es die meisten nie. Truman Capote
10 29. April 2010 | Frauenfelder Woche<br />
Wir realisieren<br />
Ihre Pläne!<br />
Josef Grünenfelder<br />
Spenglerei/Sanitär<br />
Therm. Solaranlagen<br />
Hofwiesenstrasse 35<br />
8546 Kefkon<br />
Tel. 052 375 10 89<br />
Oel- und Gasbrenner<br />
Heizungen<br />
Solaranlagen<br />
Wärmepumpen<br />
Lüftungen<br />
Hans Keller Energietechnik GmbH<br />
Ulmenstrasse 76<br />
8502 Frauenfeld<br />
Wir vereinen Theorie und Praxis!<br />
Ingenieurbüro<br />
Energieberatung<br />
Service<br />
Verkauf<br />
Betriebsoptimierung HLK<br />
info@hanskeller.ch<br />
www.hanskeller.ch<br />
Tel. 052 720 81 60<br />
Thurgauer Kunstturnerinnen mit Spitzenrängen bei den St.Galler Meisterschaften<br />
Chiara Gander erreicht Podestplatz in Wil<br />
Am vergangenen Wochenende massen<br />
sich die Kunstturnerinnen der Kunst-<br />
und Geräteriege Frauenfeld in Wil im<br />
Rahmen der St. Galler Meisterschaften<br />
mit Kolleginnen aus den Regionen<br />
Fürstenland, Voralberg, Lenzburg,<br />
Rüti, Fürstentum Lichtenstein, Siggenthal,<br />
Bülach Urdorf/Weiningen<br />
und Echt (Holland). Gegen die teilweise<br />
hochklassige in- und ausländische<br />
Konkurrenz zeigten sie einen<br />
ansprechenden Wettkampf. In den<br />
Mannschaftsklassementen belegten<br />
die Frauenfelderinnen in den Kategorien<br />
P4 und P1 den fünften Rang.<br />
Auch einige Einzelturnerinnen boten<br />
gute Leistungen und klassierten sich<br />
in der vorderen Tabellenhälfte ihrer<br />
Kategorie. Im Programm P2 erreichte<br />
Chiara Gander mit dem dritten Rang<br />
das beste Resultat. Zaina Serhani wurde<br />
Sechste im P4<br />
Chiara Gander, Nina Cabalzar, Nina Buholzer,<br />
Nana Salathé, Fiona Keller, Nina Buholzer,<br />
Nina Cabalzar, alle P2<br />
www.rohrmax.ch<br />
Vorbeugen,<br />
auch beim Rohr!<br />
Für Hauseigentümer ist bei RohrMax die<br />
Vorsorgekontrolle der Abwasserrohre<br />
jederzeit kostenlos und unverbindlich.<br />
Kostenlose Kontrolle<br />
Tel. 0848 852 856<br />
Kantonsarzt empfi ehlt Impfungen<br />
Vom 24. April bis 1. Mai 2010 findet die «Europäische<br />
Impf<strong>woche</strong>» statt. Die Schweiz und<br />
der Kanton Thurgau beteiligen sich an dieser<br />
Aktions <strong>woche</strong>.<br />
Die Weltgesundheitsorganisation Euro pa hat das<br />
hochgesteckte Ziel, die Masern in Europa bis Ende<br />
2010 zu eliminieren. In Südamerika gibt es dank<br />
einer konsequenten Impfung keine Masern mehr.<br />
Die Durchimpfungsrate im Kanton Thurgau beträgt<br />
derzeit knapp 85 Prozent. Um von Elimination<br />
sprechen zu können, müsste die Durchimpfung<br />
über 95 Prozent betragen. Die schweizerische<br />
Impfempfehlung lautet: alle Kinder im Alter von<br />
12, sowie ein zweites Mal im Alter von 15 bis 24<br />
Monaten, sind mit je einer Dosis MMR-Impfstoff<br />
zu impfen. Allen nach 1963 geborenen Personen,<br />
die nie an Masern erkrankt sind oder noch nie oder<br />
unvollständig geimpft wurden, wird eine Nachholimpfung<br />
empfohlen.<br />
Der kantonsärztliche Dienst empfiehlt allen Thurgauerinnen<br />
und Thurgauern auch die Zeckenimp-<br />
fung. Im Weiteren empfiehlt der kantonsärztliche<br />
Dienst für alle Säuglinge und Senioren die Pneumokokkenimpfung.<br />
Schliesslich wird den jungen Thurgauerinnen im<br />
Alter von 11 bis 19 Jahren geraten, sich am kantonalen<br />
Krebs impfprogramm (HPV-Impfung)<br />
gegen den Gebärmutterhalskrebs zu beteiligen.<br />
Weitere Informationen sind zu finden unter<br />
www.sichimpfen.ch.
Frauenfelder Woche | 29. April 2010 11<br />
Quartierverein Huben: Auftakt<br />
mit «Alperose»<br />
15 Männer und 23 Kinder vom Schulhaus<br />
Huben – letztere: Flötenschüler<br />
von R. Forster-Benkler – stimmten in<br />
die 34. Jahresversammlung des Quartiervereins<br />
Huben ein. Der hochkarätige<br />
gesellschaftliche Anlass fand am Freitag<br />
im Restaurant Domino im Kantons-<br />
Konzert der Flötenschüler, u.a. mit Polo Hofers «Alperose»<br />
Jsabelle Wirth übergibt die Süssigkeiten an die Kinder<br />
spital Frauenfeld statt.<br />
Die Jahresversammlung verlief in gewohnten<br />
Bahnen, die statutarischen<br />
Geschäfte wurden einstimmig angenommen<br />
und Chläus Breitenmoser anstelle<br />
von Heinz Pfändler in den Vorstand<br />
gewählt.<br />
Jahresversammlung Quartierverein Ergaten-Talbach<br />
Alles neu macht der Mai ...<br />
An der gut besuchten Jahresversammlung<br />
im neu umgebauten Restaurant<br />
des Alterszentrums Park wurde die<br />
Traktandenliste speditiv abgearbeitet.<br />
Verschiedene Voten von Gastrednern<br />
lockerten den Abend auf. Der Höhepunkt<br />
des Abends war die Verabschiedung<br />
des langjährigen Vorstandsmitglieds<br />
Peter Loosli. Er war eine sehr<br />
starke Säule des Vorstands und erledigte<br />
viele Aufgaben seriös und speditiv. Bei<br />
der Neuwahl in den Vorstand wurde<br />
Der Vorstand<br />
einstimmig Fredy Meier gewählt.<br />
Andrea Hangartner tritt das Amt als<br />
neue Redaktorin der Quartierzeitung<br />
an. Der Vorstand wünscht beiden viel<br />
Glück bei ihrem neuen Amt.<br />
Der Abend wurde mit einem feinen<br />
Essen und dem gespendeten Dessert<br />
von den Familien Häni und Jud abgerundet.<br />
Mit regen Gesprächen an den<br />
Tischen klang der Abend gemütlich aus.<br />
(Siehe Seite 28)<br />
Hintere Reihe von Links nach Rechts: Willi Lüber, Therese Baumgartner, Henrik Schlittler,<br />
Doris Rüegg, Eros Rosati, Werner Hügli, Fredi Bloch. Sitzend: Andrea Hangartner (Neue Redaktorin<br />
QV-Zeitung) Scheidender Vice-Präsident Peter Loosli, Neues Vorstandmitglied<br />
Fredy Meier<br />
Wohnungsmarkt<br />
Zu verkaufen (evtl. vermieten)<br />
in Wigoltingen<br />
per 1. Juni 2010 oder nach Vereinbarung<br />
6½-Zimmer-Eckhaus<br />
Baujahr 1990, modern und grosszügig.<br />
3 Wohngeschosse, kinderfreundliche<br />
Umgebung, 1 Autoabstellplatz in Tiefgarage mit<br />
direktem Hauszugang. Kleiner Umschwung.<br />
Verkaufspreis nach Vereinbarung<br />
(Miete: Fr. 2‘100.– exkl.)<br />
Auskunft erteilt Tel. 052 722 11 71<br />
Zu vermieten in Frauenfeld<br />
per sofort oder nach Vereinbarung<br />
4 ½-Zimmer-Wohnung mit Balkon<br />
CHF 1480.– inklusive allen Nebenkosten<br />
Wohnzimmer, Esszimmer und Küche Steinböden.<br />
Sehr gepfegte Wohnung, mit Lift, Bushaltestelle<br />
vor dem Hause.<br />
Infos unter Sandra Schweizer: 078 817 72 44<br />
Suche altes Bauernhaus, Hausteil<br />
oder Wohnung<br />
für Tierhaltung evtl. mit Umschwung.<br />
(Frauenfeld – Wil)<br />
Telefon 078 633 43 93<br />
Leserbrief<br />
Herr Leuenberger, wie<br />
<strong>lange</strong> noch?<br />
Eben musste er kleinlaut – und gar nicht<br />
mehr süffisant lächelnd – bekannt geben,<br />
dass die Deutschen den Staatsvertrag<br />
mit der Schweiz bezüglich<br />
Schienenausbau für die NEAT wohl<br />
nicht einhalten werden. D.h. einer der<br />
Eckpfeiler seiner stets euphorisch vertretenen<br />
Argumentation für das NEAT-<br />
Milliardenloch (inzwischen faktisch bei<br />
24 Milliarden) fällt einfach so dahin.<br />
Die nördlichen Verkehrspartner haben<br />
offensichtlich nachhaltige Probleme,<br />
den vorgesehenen Ausbau des Zubringer-Schienennetzes<br />
auf vier Gleise<br />
zu realisieren. Moritz Leuenberger wurde<br />
allerdings schon im Jahr 2004 von<br />
deutscher Seite mitgeteilt, dass der<br />
Staatsvertrag kaum eingehalten werden<br />
könne. Im Klartext heisst das, dass, die<br />
von der Schweiz, oder präziser von den<br />
Schweizer Automobilisten und LKW-<br />
Haltern bereitgestellte Tunnelkapazität<br />
in den nächsten Jahrzehnten gar nicht<br />
gebraucht resp. ausgenützt wird. Kommt<br />
ihnen diese Sache nicht bekannt vor?<br />
Das haben etwas weitsichtigere Kreise<br />
und vor allem auch die ASTAG-Leute<br />
seit Jahren prophezeit, allerdings vor<br />
allem im Hinblick auf den nicht stattfindenden<br />
Ausbau der Bahninfrastruktur<br />
am südlichen Tunnelausgang, der<br />
Lombardei. Trotzdem hatte Leuenberger<br />
den Ausbau des Ceneri-Tunnels<br />
auch ohne zusätzlichen Staatsvertrag<br />
mit Italien durchgeboxt.<br />
Da könnte man doch den alten linken<br />
Slogan einmal anders formulieren:<br />
«Denk dir, einer baut Milliardentunnels<br />
und keiner fährt durch…» Das wahnsinnige<br />
daran: Kein Aufschrei in der<br />
Presse, nichts, null Reaktion, auch keine<br />
Reaktion seitens unserer flügellahmen<br />
Automobilverbände! Gibt’s den<br />
niemanden mehr, der den Mut aufbringt,<br />
und endlich ohne Rücksicht auf die<br />
aufgeregten Reaktionen, die ganze<br />
Wahrheit der Schweizerischen Verkehrsmisswirtschaft<br />
auf den Tisch<br />
legt?<br />
Bereits zwei Tage nach dem Neat-Eklat<br />
kommt für unseren Bahnminister die<br />
Erlösung in Form der Aschenwolke<br />
gewissermassen vom Himmel. So kann<br />
er die Hiobsbotschaft der Neat-Zukunft<br />
mit gütiger Hilfe vieler Medien nochmals<br />
diskret in den Hintergrund schieben.<br />
Nun tritt Herr Leuenberger, was<br />
eher bei Problemen und Flop selten tut,<br />
zuvorderst auf die Bühne und geniesst<br />
den Moment, wo er – im Einklang mit<br />
den Grünen in der Arena – dem Himmel<br />
für die Aschenwolke aus Island dankt.<br />
Gewissermassen; jetzt seht Ihr mal,<br />
Leute, wie wichtig die Bahn ist, die<br />
müssen wir noch mehr ausbauen und<br />
fördern. Mit der Luftfahrt hatte ich, wie<br />
Sie wissen, noch nie eine glückliche<br />
Fortsetzung auf Seite 16<br />
Zu vermieten per sofort<br />
In der Altstadt von Steckborn<br />
5-Zimmer-Wohnung<br />
mit Terrasse<br />
Fr. 1‘300.– inkl. NK<br />
078 677 13 65 oder 052 745 23 11<br />
Zu vermieten in<br />
Frauenfeld<br />
per sofort oder nach Vereinbarung<br />
3 1/2 Zimmer-Wohnung mit Balkon<br />
Fr. 1'380.- inklusive allen Nebenkosten<br />
Wohnzimmer, Esszimmer und Küche Steinböden.<br />
Sehr gepflegte Wohnungen, mit Lift, Bushaltestelle vor<br />
dem Hause.<br />
Besichtigung: Nach telefonischer Vereinbarung<br />
mit Frau Mai, Wannenfeldstrasse 89,<br />
Tel. 052 720 39 54 oder Natel 079 297 75 09<br />
oder Verwaltung 044 322 97 06 (09.00 - 19.00 h)<br />
Familie sucht in der Region Frauenfeld,<br />
Haus oder Bauland<br />
(auch älteres Objekt) in kinderfreundlicher<br />
Umgebung. Ab 5½ Zimmer,<br />
Kindergarten und Schule gut erreichbar.<br />
Angebote an: 052 7<strong>70</strong> 00 50 oder<br />
doebeli@swissonline.ch<br />
In Felben zu vermieten<br />
Hobbyraum<br />
(ca. 10 m 2 )<br />
Fr. 140.– inkl. NK / P<br />
Telefon 052 721 21 <strong>70</strong><br />
Zu vermieten 4½-Zi.-Wohnung in<br />
8512 Thundorf (Ansicht auf www.thundorf.ch)<br />
per sofort oder nach Vereinbarung,<br />
MZ Fr. 1500.– plus Fr. 190.– NK<br />
Telefon 079 422 00 44<br />
In Frauenfeld zu vermieten<br />
Büro / Praxisraum<br />
Bahnhofplatz 76 A<br />
Fr. 390.– inkl. NK<br />
Telefon 079 420 75 87<br />
��������������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������������<br />
Bahnhofstrasse 22, Weinfelden TG<br />
per sofort oder nach Vereinbarung<br />
Büro-/Praxisräumlichkeiten<br />
im EG, ca. 100 m 2 ,<br />
Miete pro Monat SFR. 1‘750.– excl. NK<br />
HZ SFr. 225.–<br />
Grosszügiges Entrée, 2 Büros,<br />
1 Sitzungszimmer, Teeküche, eigene WC’s<br />
Damen und Herren getrennt<br />
Bilder unter:<br />
www.immomarktschweiz.ch / Immocode 4KDD<br />
Kontaktperson für Besichtigungen:<br />
Rolf Knecht 078 622 03 63 oder<br />
Gadient Immobilien-Beratung Dorfplatz 6,<br />
6330 Cham, Telefon 079 742 71 31<br />
e-mail: roland.gadient@bluemail.ch<br />
Zu vermieten in<br />
Aadorf<br />
per sofort oder nach Vereinbarung<br />
grosszügige, schöne und neuere<br />
3 1/2 Zimmer-Wohnung mit Balkon<br />
Fr. 1’550.- inklusive allen Nebenkosten<br />
4 1/2 Zimmer-Wohnung mit Balkon<br />
Fr. 1’650.- inklusive allen Nebenkosten<br />
Besichtigung:<br />
Nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 052 365 33 50 oder Verwaltung,<br />
Tel. 044 322 97 06 (09.00 - 19.00 h)<br />
Zu vermieten per 1. Juni 2010<br />
In der Altstadt von Steckborn<br />
komplett eingerichteter<br />
Coiffeursalon<br />
mit 4 Plätzen<br />
078 677 13 65 oder 052 745 23 11<br />
Eschikofen bei Hüttlingen<br />
4.5 Zi.-Whg, Balkon, 2 Bäder, Schweden-<br />
ofen, Wohnfläche 144 m2, Keller, Hobby-<br />
raum, inkl. 2 Tiefgaragenplätze CHF 405’000<br />
Tel. 052 721 85 50 / Frauenfeld<br />
www.dreamcasa.ch<br />
Nachmieter gesucht per 1.6.2010.<br />
Helle, schön gelegene<br />
2-Zi-Wohnung mit Balkon,<br />
Keller, Estrich, Gartenplatz zur<br />
Mitbenützung in Frauenfeld,<br />
Autoabstellplatz Fr. 60.–<br />
MZ Fr. 811.– plus NK Fr. 1<strong>70</strong>.–<br />
Tel. 052 720 38 51 oder<br />
079 356 24 93<br />
Zu vermieten in Stettfurt ab 1. Mai 2010<br />
4½-Zimmer-Wohnung<br />
auf zwei Etagen mit Sitzplatz und Balkon,<br />
Garage und Abstellplatz,<br />
eigene Waschmaschine und Tumbler,<br />
Parkett-/Laminat-Böden.<br />
Mietzins: Fr. 1190.–,<br />
Garage: Fr. 80.–, NK: Fr. 180.–<br />
Telefon 052 376 11 53
dipl. Zimmermeister Techniker Holzbau<br />
Poststrasse 16<br />
Tel. 052 765 12 39 Fax 052 765 25 17<br />
50-Jahre<br />
Tag der offenen Tür 8. + 9. Mai 2010<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Hauptstrasse 13<br />
8477 Oberstammheim<br />
Tel. 052 745 31 87<br />
gartenbau@stift-hoefli.ch<br />
Wir empfehlen uns für:<br />
• Planung und Beratung<br />
• Neuanlagen<br />
• Gartenumänderungen<br />
• Gartenpflege und -unterhalt<br />
• Begrünungen und Bepflanzungen<br />
Spenglerei, Schlosserei<br />
Bethelhausen, 8546 Islikon<br />
Bethelhausen, 8546 Islikon<br />
Telefon: 052/375 26 51<br />
Telefon: Fax: 052/366 052/375 55 26 83 51<br />
Fax: Natel: 079/406 052/366 24 55 08 83<br />
Natel: E-Mail: christzuercher@bluewin.ch<br />
079/406 24 08<br />
E-Mail: christzuercher@bluewin.ch<br />
Wir bedanken uns für Ihren Auftrag<br />
und das entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Gerne sind wir weiterhin für Sie da.<br />
HINDER KALBERER ARCHITEKTEN<br />
Winterthur Telefon 052 202 38 88 www.hinderkalberer.ch<br />
Dienstleistungen:<br />
Neubauten, Umbauten und Sanierungen<br />
Mehrfamilien-, Einfamilien- und Ferienhäuser<br />
Dachausbauten, Küchen- und Badumbauten<br />
Kirchen, Banken, Bürobauten, Juwelier- und Velogeschäfte<br />
Fügt sich perfekt ins Dorf ein:<br />
Das neue<br />
Gemeindezentrum Pfyn<br />
Dank den Umbauten der Raiffeisenbank<br />
und der Gemeinde wird das Dorfzentrum<br />
gestärkt: Das wurde am Samstag<br />
gebührend gefeiert. Am Tag der offenen<br />
Tür zeigten die Politische Gemeinde<br />
Pfyn-Dettighofen und die Raiffeisenbank<br />
Seerücken ihr neues Zentrum.<br />
Festredner waren Reto Scheibler, Alex<br />
Kalberer und Frau Gemeindeammann<br />
Jacqueline Müller, die Musik Hörhausen<br />
umrahmte den Anlass musikalisch,<br />
Blick in die Raiffeisenbank ...<br />
und für die Besucher standen nebst<br />
Speis und Trank verschiedene Attraktionen<br />
bereit.<br />
Der Blick in die Räumlichkeiten zeigt:<br />
Das neue Gemeindezentrum ist bedarfsgerecht,<br />
harmonisch und elegant und<br />
fügt sich perfekt ins Dorfbild ein. Jacqueline<br />
Müller: «Wir haben mit dem<br />
Zentrum gute Bedingungen geschaffen<br />
für Gegenwart und Zukunft!»<br />
Sind das die zukünftigen Bank-Direktoren?<br />
Wir gratulieren der Bauherrschaft Raiffeisenbank Seerücken<br />
zu Ihrer modernen neuen Bank im Dorfzentrum von Pfyn<br />
und wünschen viel Glück, Erfolg und keine Überfälle.<br />
Installation der Sicherheits- / Brandmelde- / Telefon- / Netzwerk- / und Musikanlage.<br />
EWE Elektro AG<br />
Alex Kalberer<br />
... und in die Gemeindeverwaltung<br />
Hauptstrasse 5 / 8536 Hüttwilen<br />
Tel. 052 747 15 41 / Fax 052 747 15 77 / 079 669 30 18<br />
edy.wirth@bluewin.ch
Reto Scheibler<br />
Die Musikgesellschaft Hörhausen<br />
H. HAGEN AG<br />
Neubau | Umbau | Renovation<br />
Fassaden | Kundenarbeit<br />
Jacqueline Müller<br />
Bauunternehmung, 8536 Hüttwilen info@hagen-ag.ch | www.hagen-ag.ch<br />
Telefon 052 747 11 36 | Telefax 052 747 10 21 kompetent | zuverlässig | fachgerecht<br />
Architekt Hinder Kalberer Architekten<br />
Obergasse 15, 8400 Winterthur<br />
Telefon 052 202 38 88<br />
www.hinderkalberer.ch<br />
Elektroplanung Walter Bächler<br />
Chruchenbergstrasse 14, 8505 Pfyn<br />
Bauingenieur SJB Kempter Fitze AG<br />
Zürcherstrasse 239, 8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 728 90 40<br />
www.sjb.ch<br />
rietwiesstrasse 4<br />
8505 dettighofen<br />
telefon 052 765 17 53<br />
fax 052 765 26 90<br />
sekretariat@haeni-bau.com<br />
www. haeni-bau.com<br />
Ausführung des Aushub und der Umgebungsarbeiten.<br />
Wir danken für den geschätzten Auftrag.<br />
Wir wünschen der Gemeinde Mammern<br />
auch für die nächsten 1100 Jahre viel Erfolg!<br />
Ausführung der äusseren und inneren Malerarbeiten.<br />
Jörg Balmer<br />
8505 Dettighofen<br />
Tel. 052 765 15 96<br />
Fax 052 765 15 09<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 720 90 09<br />
balmer-joerg@bluewin.ch<br />
Mit Farbe vollendet – herzlichen Dank für den Auftrag.<br />
1100 J<br />
Wir wünschen der Gemeinde Mammern<br />
auch für die nächsten 1100 Jahre viel Erfo
14 29. April 2010 | Frauenfelder Woche<br />
Islikon<br />
Ihr Einkaufszentrum<br />
Aus der Region:<br />
Äpfel<br />
• Golden Kl. II kg Fr. 1.90<br />
• Gala, Jonagold,<br />
Pinova, Braeburn Kl. I kg Fr. 2.90<br />
Birnen<br />
• Kaiser Alexander Kl. I kg Fr. 2.90<br />
Speisekartoffeln offen<br />
• Charlotte, Victoria kg Fr. 1.––<br />
Weichkäse<br />
• Bonaparte 100 gr. Fr. 1.95<br />
Mit LABULIT<br />
sauberes Badewasser<br />
während der ganzen Saison!<br />
Bringen Sie uns ½ Liter Wasser<br />
vom frisch gefüllten Bassin und<br />
wir beraten Sie über die<br />
nötigen Beigaben.<br />
Ochsen-Islikon.ch<br />
Täglich geöffnet, 052 375 19 55<br />
Spargelzeit<br />
Spargelgerichte in diversen Variationen<br />
sowie<br />
Fondue-Hit<br />
Chinoise à discrétion Fr. 32.90<br />
Voranzeige:<br />
Feine Muttertagsmenus<br />
Reservation erwünscht<br />
8546 Islikon<br />
052 375 13 10<br />
Besuchen Sie unseren schönen Rosengarten.<br />
Brocki Kunterbunt, Ursula Steiger<br />
Hauptstrasse 66, 8546 Islikon TG<br />
vis-à-vis Bahnhof Islikon<br />
Telefon 076 418 13 19/052 366 51 02<br />
www.brocki-kunterbunt.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag, 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Frühling<br />
in der<br />
Jetzt aktuell:<br />
Sommerfor, Gemüsesetzlinge, Dünger, Erden,<br />
Pfanzenschutz, Gerätschaften, Gartenmöbel,<br />
Grill und vieles mehr.<br />
Unsere Gärtnerin, Sabine Welti, gibt ihr<br />
umfangreiches Wissen gerne an Sie weiter.<br />
ArtKeramik<br />
Romano gmbh<br />
Hauptstr. 52, 8546 Islikon<br />
Tel. 052 375 24 74<br />
www.artkeramikromano.ch<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
BB Werbungs- und Verlags AG<br />
Schaffhauserstrasse 18<br />
8503 Frauenfeld<br />
Telefon 052 720 88 80<br />
Telefax 052 720 88 84<br />
info@<strong>frauenfelder</strong><strong>woche</strong>.ch<br />
Plättliausstellung<br />
Verlegearbeiten<br />
Die beste Adresse<br />
für<br />
Plättli-Wohn-Ideen!<br />
8546 Islikon<br />
Frühlingsvergnügen im<br />
Gasthof Löwen<br />
Das junge Löwen-Team verwöhnt Sie mit<br />
originellen Fleisch- und Fischgerichten in<br />
Begleitung mit Spargeln.<br />
Lassen Sie sich überraschen.<br />
Gasthof Löwen<br />
R. und J. Hagg, 8546 Islikon<br />
052 375 11 06, info@loewen-islikon.ch<br />
www.datapresent.ch<br />
Homepages<br />
Datenbanken<br />
Suchmaschinen<br />
Elektroinstallationen<br />
Hauptstrasse 60, 8546 Islikon<br />
Tel. 052 375 11 33, Fax 052 375 22 33<br />
elektrokueng@bluewin.ch<br />
Redaktion: Eugen Benz, Mario Tosato<br />
Satz: Genius Media AG, Frauenfeld<br />
Druck: Tagblatt Medien<br />
Frühlingskonzerte im<br />
Schloss Frauenfeld<br />
Im Rahmen der neuen Sonderausstellung<br />
«Im Verein daheim» veranstaltet<br />
am kommenden Sonntag, 2. Mai<br />
2010, die Jugendmusikschule Frauenfeld<br />
ihr traditionelles Frühlingskonzert<br />
im Schloss.<br />
Zwischen 14 und 17 Uhr musizieren<br />
verschiedene Ensembles der Jugendmusikschule<br />
in den Räumen des Historischen<br />
Museums Thurgau. So ertönen<br />
an diesem Sonntag die verschiedensten<br />
Instrumente von Akkordeon über die<br />
Prozessionsorgel bis zum Violoncello<br />
durch die historischen Zimmer und erfreuen<br />
die Besucherinnen und Besucher.<br />
Der Eintritt ist frei, eine freiwillige<br />
Kollekte ist zu Gunsten des Ensemblespiels<br />
der JMF.<br />
Die Ausstellung «Im Verein daheim»<br />
im Schloss Frauenfeld ist auch an diesem<br />
Sonntag, sowie täglich ausser<br />
montags von 14 bis 17 Uhr geöffnet.<br />
Sie dauert noch bis zum 17. Oktober<br />
2010.<br />
Zitat<br />
Das schlimmste Missgeschick<br />
für einen gewöhnlichen<br />
Menschen besteht darin, einen<br />
aussergewöhnlichen Vater zu<br />
haben.<br />
Austin O‘Malley<br />
Wängi überzeugt gegen<br />
Rorschach<br />
Wängi wurde der Aufgabe des Platzherrn<br />
gerecht und siegte verdient mit<br />
3:0.<br />
Präsident Läubli lobte das taktische<br />
Vorgehen des Trainergespanns, als es<br />
Mitte der 2. Halbzeit mit einem «doppel-6er»<br />
spielte, worauf der Gegner<br />
praktisch zu keinen Chancen mehr kam.<br />
Sportchef Künzli betonte, dass der Sieg<br />
durch das Erarbeiten der Abschlüsse<br />
zustande kam, und Trainer Schlittler<br />
erkannte, dass man mit Slekys einfach<br />
unberechenbarer sei.<br />
Sportplatz Grosswis Wängi<br />
SR: Vlasi<br />
Sanierung der<br />
Frauenfelderstrasse in<br />
Steckborn<br />
In Steckborn wird die Frauenfelderstrasse<br />
ab Montag, 26. April, einer umfassenden<br />
Sanierung unterzogen. Der<br />
Verkehr wird einspurig, mit Hilfe einer<br />
Lichtsignalanlage, an der Baustelle vorbeigeführt.<br />
Die Bauarbeiten dauern bis<br />
Oktober.<br />
Sa 8.5. 21:30 Tok Tok Tok Seit jeher<br />
zählt das Gespann Lennon/Mc Cartney<br />
zu den großen Vorbildern der Sängerin<br />
Tokunbo Akinro und des Saxophonisten<br />
Morten Klein. Endlich erfüllen sie sich<br />
den Wunsch, den großen Songs der<br />
Beatles zu huldigen Lassen Sie sich von<br />
TOK TOK TOKs leichtem Flair verzaubern,<br />
und tauchen sie in die Zeit ein,<br />
in der handgemachte Musik Generationen<br />
beeinflusste, die auf der Suche<br />
nach Liebe und Freiheit waren, und<br />
damit die Welt veränderte. → Im Saal.<br />
Der Regierungsrat<br />
• zeigt sich erfreut über den Stand der<br />
Luftreinhaltepolitik im Thurgau<br />
• bewilligt 30 000 Franken aus dem<br />
Lotteriefonds für das Thurgauer Kammerorchester
Frauenfelder Woche | 29. April 2010 15<br />
Dies und das<br />
Kinderartikelbörse Thundorf<br />
Mit bestem Erfolg fand in Thundorf am Samstag die traditionelle Kinderartikelbörse<br />
statt. Unser Bild stammt vom Vorabend nach erfolgter Einrichtung der<br />
Börse: (l.) Marianne Eisenegger vom OK, (r.) Miriam Seitz, Kaffeestube.<br />
«8 Frauen» – ein Vergnügen!<br />
Die Textvorlage ist sehr gut, die Rollenbesetzung<br />
hervorragend: Die diesjährige<br />
Eigenproduktion des Vorstadttheaters<br />
ist ein Muss für jeden Theaterfreund.<br />
Dieses Mal muss man nicht ans<br />
Schauspielhaus Zürich reisen, sondern<br />
hat das Vergnügen vor Ort. Wärmstens<br />
zu empfehlen!<br />
Ein Stück ohne Längen, mit Tiefe und Witz, sehr gut gespielt: «8 Frauen», Regie: Kristin<br />
Vodusek<br />
Spielgruppe Teddybär<br />
Am Samstag lud Kathrin Wetli zum Tag<br />
der offenen Tür in die Spielgruppe<br />
Teddybär an der Blumenstrasse 50a<br />
in Frauenfeld ein. Nebst den fantasie-<br />
Blick in den Teddybär-Garten<br />
Weitere Aufführungen der Kriminalkomödie<br />
im Eisenwerk, Frauenfeld:<br />
29./30. April, 1./2./5./6./7./8. Mai 10<br />
je 20 Uhr, sonntags um 17 Uhr.<br />
Reservationen Tourist Services,<br />
052 721 99 26<br />
tourismus@regiofrauenfeld.ch<br />
voll eingerichteten Innenräumen lädt<br />
auch der schöne, grosse Blumengarten<br />
zum Verweilen und Spielen ein.<br />
Das Rauchverbot<br />
kommt ...<br />
Wo befinden wir uns?<br />
( Entdeckt und fotografiert von Natalie<br />
Ammann.)<br />
Lesung mit Esther<br />
Aschwanden<br />
aus «Wenn Begegnungen bewegen»,<br />
Reise-Erzählungen / Kurzgeschichten<br />
Donnerstag, 29. April 2010 um 19.30<br />
im Dorfmuseum, Unterdorfstrasse,<br />
8264 Eschenz.<br />
Museumshäppchen zur<br />
Volksmusik<br />
Die nächste Auflage in der Reihe<br />
«Museumshäppchen» vom Donnerstag,<br />
29. April 2010 trägt den vielversprechenden<br />
Titel «Hudiggäägeler im Thurgau».<br />
Der Musiker Markus Brülisauer<br />
stellt dabei die Volksmusik gestern und<br />
heute näher vor. Treffpunkt für Interessierte<br />
ist um 12.30 Uhr im Schloss<br />
Frauenfeld. Der Eintritt ist frei.<br />
Zitat<br />
Der Unterschied zwischen<br />
Mademoiselle und Madame ist<br />
immer noch Monsieur.<br />
Fotobuch am PC<br />
gestalten<br />
Guido Baumann<br />
Fürs Gestalten eines Fotobuches mit<br />
digitalen Bildern bietet das Zentrum<br />
55plus an der Oberstadtstrasse 6 in<br />
Frauenfeld einen Abendkurs an. Am<br />
Montag, 3. und 10. Mai, von 18.30 bis<br />
21.00 Uhr, zeigt die Kursleiterin das<br />
Arbeiten mit Gratisprogrammen aus<br />
dem Internet. Bedingung sind gute PC-<br />
Bedienerkenntnisse.<br />
Anmeldung Tel. 052 721 30 55 oder<br />
www.55plus.ch<br />
@ Kulturraum<br />
KAFF<br />
Zürcherstrasse 185<br />
Frauenfeld<br />
www.kaff.ch<br />
Fr, 30.4.10, DAS PFERD live in concert<br />
– Viel Rauch um nichts! & DJ<br />
CRASH-KIT<br />
Es bitzeli Electro, es bitzeli, Punkrock,<br />
es bitzeli Drum’n’Bass, es bitzeli Ballade<br />
und mega-viel Show. Das Pferd<br />
isch mega. Ihre Live-Shows sind mittlerweile<br />
berüchtigt: Felix Hohler und<br />
Andreas Mattmann galoppieren durch<br />
eigensinnige Coverversionen und ausufernde<br />
Improvisationen, gespickt mit<br />
mehr oder minder intelligenten Ansagen<br />
und jeder Menge Spass. Nachher-Party<br />
mit DJ Crash-Kit (Electro/Disco/Rave/<br />
Pogo).<br />
www.myspace.com/daspferdmusic<br />
Konzert ab 21.30h. Eintritt: Fr. 10.–<br />
Verlängerung bis 2h.<br />
«Tanz mit Bruce, 2», Eisenwerk<br />
Im Mittelpunkt:<br />
Die Zick-Zack-Rampe!<br />
Mit Erfolg eröffneten am Samstag die<br />
vier jungen Künstlerinnen Karin, Katrin,<br />
Katharina und Sandra in der Shedhalle<br />
Eisenwerk in Frauenfeld die Ausstellung<br />
«Tanz mit Bruce, 2», die bis<br />
29. Mai 10 zu erleben ist. Im Mittelpunkt:<br />
Die Zick-Zack-Rampe, die hoch<br />
An der Vernissage am Samstag<br />
Frauenfeld: Letzte Woche sind gestorben<br />
23. April bis 24. April 2010:<br />
in den Raum hineinführt. Achtung Vorsicht:<br />
Vor dem Eisenträger unter dem<br />
Dach, am Ende der Rampe!<br />
Sehr schön die ausgeschnittenen Landkarten,<br />
ein Bijou vom Feinsten.<br />
Der Besuch lohnt sich: Spezialevent am<br />
7. Mai, öffentliche Führung.<br />
Sporthalle Auenfeld<br />
Thurgauer Kunstturn-Cup<br />
am 1. Mai 10<br />
Am Samstag, 1. Mai werden in der<br />
Sporthalle Auenfeld in Frauenfeld<br />
gut zweihundert junge Kunstturner aus<br />
der ganzen Schweiz ihr Debüt geben.<br />
Geturnt wird an den sechs Geräten Boden,<br />
Pferd, Ringe, Sprung, Barren und<br />
Reck. Aufgeteilt in die vier Kategorien<br />
Einführungsprogramm (EP) bis Programmstufe<br />
3 (P3) werden die sieben<br />
– bis zwölfjährigen Athleten mit spannenden,<br />
akrobatischen Einzel-Darbietungen<br />
um Podestplätze und Medaillen<br />
kämpfen. Ein aus zwei Personen bestehendes<br />
Kampfgericht wird nach jeder<br />
Übung Punkte und Zehntelpunkte austeilen.<br />
So freuen sich die jungen Athleten auf<br />
ein zahlreiches turnbegeistertes Publikum,<br />
das sie dementsprechend anfeuern<br />
möchte.<br />
Wer ob all dem<br />
hungrig oder durstig<br />
wird, kann sich<br />
in der Festwirtschaft<br />
mit einer<br />
warmen Mahlzeit,<br />
Salatteller, Getränken,<br />
Kaffee und<br />
Kuchen verwöhnen<br />
lassen. Ein Ausflug<br />
in die Allmend, wo<br />
sich die vor drei<br />
Jahren für das EidgenössischeTurnfest<br />
erbaute Sporthalle<br />
Auenfeld befindet,<br />
lohnt sich<br />
allemal.<br />
Am 23. April: Lienheer-Sägesser Christine von Thunstetten BE, Jg. 1952,<br />
verheiratet, wohnhaft gewesen an der Sonnenhofstrasse 11.<br />
Am 24. April: Tamao Ernesto von Wil SG, Jg. 1965, verheiratet, wohnhaft<br />
gewesen an der Zürcherstrasse 222a.
16 29. April 2010 | Frauenfelder Woche<br />
Im Chatzehüsli Horgebach warten immer<br />
wieder diverse Katzen auf ein liebevolles,<br />
neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge<br />
sind geimpft, entwurmt und dem Alter<br />
entsprechend kastriert. (Besichtigung nur<br />
gegen telefonische Voranmeldung) Telefon<br />
052 720 65 22<br />
Katzen zum platzieren<br />
«Shasu» ist ein lieber und verschmuster<br />
schwarz-weisser, 1j. Kater. Er sucht einen<br />
Einzelplatz zu Menschen ohne Kinder, die<br />
Zeit für ihn alleine haben, mit Auslauf ins<br />
Freie.<br />
«Momo» der ca. 8j. kastr. und geimpfte<br />
rote Tigerkater sucht einen Einzelplatz<br />
mit späterem Auslauf ins Freie. Momo ist<br />
sehr anhänglich und häuslich. Wir suchen für<br />
diesen lieben Kater, Menschen, die nicht den<br />
ganzen Tag berufstätig sind und Zeit für ihn<br />
haben. ( ab Privatplatz)<br />
«Felix» ist ein schwarz-weisser, eher<br />
grosser Wohnungskater, der sich einen<br />
Lebensplatz bei liebevollen Menschen<br />
wünscht, evtl. sogar mit Auslauf ins Freie.<br />
Der 4-jährige Kater hatte eine Penisamputation<br />
und braucht deshalb ein Spezialfutter.<br />
(ab Privatplatz)<br />
Katzen entlaufen:<br />
Häuslenen, Matzingerstr. am 15.4.,<br />
schwarz-weisser Persermischlingskater,<br />
kastr. 1j. Augenpartie, Kopf, Rücken und<br />
Schwanz schwarz. Nase, untere Gesichtshälfte,<br />
Brust und Bauch weiss, ebenso vier<br />
weisse Pfoten. «Maudi» hat gelbe Augen.<br />
Thundorf, am Bachrain seit ca. Mitte<br />
März, weisser Kater mit Tigerflecken, kastr.<br />
ca. 5j. das rechte Auge ist schwarz umrandet.<br />
«Simba» ist eher ein robuster Kater.<br />
Kleiner Markt<br />
Fortsetzung von Seite 2<br />
Zu verschenken<br />
Schöne Zamioculas-Zimmerpflanze in weissem<br />
Keramik-Topf / 078 714 <strong>70</strong> 01<br />
Lättlicouch mit Matratze / 076 480 76 58<br />
Eternit-Blumentrog, 1mx1mx40cm, muss<br />
abgeholt werden / 079 518 82 12<br />
Zu kaufen gesucht<br />
Tischtennis-Tisch gesucht, Out-Door / 079<br />
619 98 36<br />
Suche Armbrust, Preisvorstellung bis ca.<br />
Fr. 300.– / 052 375 17 82<br />
USM-Occasionsmöbel zu kaufen gesucht /<br />
052 720 33 95<br />
Wer hat Bongetta Wellenverbundsteine,<br />
16 m2, zu verkaufen, werden abeholt / 052<br />
765 13 35<br />
Suche Wohnwagen, günstig / 079 224 00 16<br />
Schreibtisch, Kiefer, massiv von Top-Tip/<br />
Coop, 160x80x72 cm / 079 795 54 06<br />
Suche Juni Öko-Heu, Kleinballen, gepresst<br />
ab Feld, geliefert, Angebote an 052 376 41 48<br />
Suche güstige Bernina Nähmaschine oder andere<br />
Marke / 052 765 13 79 od. 076 343 13 79<br />
Motorradstiefel, Gr. 42/43 in gutem Zustand<br />
gesucht / 052 765 25 32, abends<br />
Suche Bio-Resonanz-Matte / 052 720 42 58<br />
Natel 3210 / 079 381 41 86<br />
Gefrierschrank od. -truhe At/Att / Babyfon /<br />
Türsicherungsgitter, 92 cm o. breiter / Sonnenschirm<br />
/ 079 566 11 38<br />
Tank, max. 2000 l für sauberes Spülwasser,<br />
druckregulierte Wasserpumpe. Kauf oder<br />
Miete über Pfingsten. Herzlichen Dank.<br />
Philipp Bundi 079 242 93 21<br />
Ich suche einen Stewi (Libelle) / 079<br />
687 73 58<br />
Zu kaufen gesucht, Modellauto, Blech,<br />
Mercedes 190 SL / 078 753 47 82<br />
Gesucht, Knaben-Velo, 6-8 Jahre / Nähmaschine,<br />
günstig / 076 348 37 88<br />
Wer hat einen kleinen Forsythienstock zu<br />
verschenken? / 052 720 64 67<br />
Tiere<br />
Zwei Zwerghäsli (Böckli), Widder, 4–5 Mt. alt,<br />
Stk. Fr. 20.–, Freistallhaltung / 052 721 74 06<br />
Katzen zugelaufen:<br />
Eschikofen, Oberdorfstr. am 17.4. grauweisser<br />
Tigerkater, unkastr. ca. 2j. Gesicht<br />
weiss mit Vorhängli, Brust, Bauch und Beine<br />
weiss, am rechten Vorderbein in der Beuge<br />
ein Tigerfleck, getigerter Schwanz mit weisser<br />
Spitze, der Rücken ist getigert. Der Kater<br />
ist sehr zutraulich und verträgt sich gut mit<br />
Artgenossen.<br />
Hund zum platzieren:<br />
Die hübsche 7-j. Zwergschnauzer Mischlingsdame<br />
«Lea», wünscht sich einen<br />
Lebensplatz, am liebsten bei einer Frau,<br />
die sehr viel Zeit für sie hat. Lea ist zu<br />
«ihren» Menschen sehr anhänglich und<br />
verschmust, sie macht aber auch unmissverständlich<br />
klar, dass sie nicht von jedem<br />
Fremden einfach angefasst werden möchte.<br />
Lea liebt es im Auto mitzufahren, und<br />
auch im Veloanhänger herumkutschiert<br />
zu werden, macht ihr Freude. Natürlich<br />
möchte Lea auch regelmässige, abwechslungsreich<br />
gestaltete Spaziergänge unternehmen,<br />
bei denen ihr Mensch gerne<br />
seine Fantasie spielen lassen darf, den Lea<br />
liebt es, Neues zu lernen. Mit ihren Artgenossen,<br />
ob gross oder klein kommt Lea<br />
bestens klar, im Haus passt sie auf und ist<br />
eine gute Wächterin.<br />
Hund entlaufen:<br />
Zezikon, obere Dorfstr. am 10.4. schwarze<br />
Hündin, sie ist äusserst scheu und ängstlich.<br />
Die Hündin wurde angefahren und ist verletzt,<br />
sie wurde zuletzt am 24.4. in Hüseren<br />
bei Wigoltingen gesehen. Bitte nicht versuchen,<br />
sie einzufangen, sie würde sofort<br />
weglaufen. Wenn Sie sie sehen, bitte sofort<br />
Tel. 078 898 80 10 oder 071 951 00 00 anrufen.<br />
ES IST DRINGEND!!<br />
Nagetiere zum platzieren:<br />
diverse Meerschweinchen suchen einen<br />
artgerechten Lebensplatz mit Freilandhaltung.<br />
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne<br />
Tel. 052 720 40 40<br />
www.tierschutz-frauenfeld.ch<br />
Schwingertag Wängi, 2. Mai 2010<br />
3 jähriger Apricot-Zwergpudel zu vergeben<br />
für Fr. 500.–, gut erzogen, weiblich, anhänglich<br />
/ 079 820 85 30, abends ab 18 Uhr<br />
2 Chinchillas zu verkaufen, 2 und 3 Jahre alt,<br />
möglichst zusammen / 052 364 14 74<br />
Terrarium 100x40 cm, Fr. <strong>70</strong>.– / 2 Kornnatern<br />
inkl. Terrarium, Fr. 100.– / junge süsse Rennmäuse<br />
und Zwerghäsli / 052 765 11 26<br />
Grosses Hamsterkäfig mit Röhre u. anderem<br />
Zubehör, nur Fr. 20.– / 052 364 14 74<br />
Aquarium, 150 cm, 1 Jahr alt, mit allem<br />
Zubehör, Fischen und rustikalem Möbel,<br />
Fr. 900.– / 078 624 14 68 od. 052 763 24 01<br />
Vogelkäfig, 65x40x75 cm, auch für Hamster<br />
geeignet, Zustand neu, Fr. 30.– / 052<br />
376 30 51<br />
Grosser Vogelkäfig, sehr schön, Fr. 200.– /<br />
052 378 27 39<br />
Zusammenklappbare Tiertextilbox mit Metallrahmen,<br />
sehr stabil, <strong>70</strong>x52x52 cm, Fr.<br />
80.–, neuwertig / 052 720 18 94<br />
Zu mieten gesucht<br />
WG-Zimmer frei in einem Bauernhaus mit<br />
Garten nähe Frauenfeld, Miete Fr. 650.– inkl.<br />
P/Internet/Du / 079 514 77 44<br />
Stellengesuche<br />
Portugisische Frau sucht Putzstelle bei Ihnen<br />
zu Hause, Geschäft oder Büro! Erreichbar<br />
ab 17 Uhr / 052 720 85 22<br />
Suche Putzstelle für Montag in Haushalt,<br />
CH, exakt, Referenzen vorhanden, Auto / 079<br />
296 09 <strong>70</strong><br />
CH-Frau sucht Arbeit, Haushalthilfe/Allrounderin,<br />
Std. nach Absprache, Ort: Frauenfeld<br />
/ 079 533 87 09<br />
Brauchen Sie Hilfe beim Frühjahrsputz, Fenster<br />
putzen, Gartenarbeiten? CH-Frau hat<br />
noch Termine frei / 078 956 58 47<br />
Suche Arbeit als Putzfrau in Haushalt oder<br />
Büro, 3–4 Std. od. nach Absprache / 078<br />
820 05 86<br />
Bekanntschaften<br />
Selbstinserent, Er, 52 J./174/74 kg, sucht<br />
aufgestellte, schlanke Sie bis 52 J. Freue<br />
mich 079 651 65 18<br />
Leserbrief<br />
Herr Leuenberger, wie<br />
<strong>lange</strong> noch?<br />
Fortsetzung von Seite 11<br />
Hand, denken Sie an die Swissair, die<br />
Luftverkehrsabkommen, den Flughafen<br />
Zürich, Skyguide, Überlingen etc. Dennoch,<br />
die Sicherheit unserer Flugpassagiere<br />
liegt mir am Herzen, sagt er. Wie<br />
steht es mit der Sicherheit des einzigen<br />
zweispurigen Strassentunnel auf der<br />
Hauptverkehrsachse vom Polarkreis bis<br />
Sizilien, dem Gotthard? Mit den rund<br />
800 Unfällen und Dutzenden von Toten?<br />
Mit fast unheimlicher Konstanz<br />
reiht sich ein Flop, vom Verkehrsverlagerungstraum,<br />
den Alptransitwirren,<br />
den immensen Kostenüberschreitungen<br />
bei der Neat, über Vision Zero, Porta<br />
Alpina, Fase Rossa, Via Secura, LSVA-<br />
Hick-hack an den anderen.<br />
Sein letzter Husarenstreich, den Weiterzug<br />
des für ihn negativen Urteils des<br />
Bundesverwaltungsgerichtes ans Bundesgericht<br />
in Sachen LSVA-Erhöhuung<br />
hat er dank dem Bundesfilz zu Lasten<br />
der Schweizer Wirtschaft nun doch<br />
noch für sich entschieden.<br />
Nach dem schweren Unglück und dem<br />
Brand im Gotthard-Strassentunnel im<br />
Oktober 2001, noch bevor die Anzahl<br />
der Toten bekannt war, hatte Moritz<br />
Leuenberger darauf hingewiesen, dass<br />
auch dieses tragische Unglück nichts<br />
an seiner Meinung bezüglich der zweiten<br />
Röhre geändert hätte, also sinngemäss,<br />
es werde keine zweite Röhre<br />
geben, so<strong>lange</strong> er Verkehrsminister sei.<br />
Wie <strong>lange</strong> müssen die zehntausenden,<br />
unfreiwilligen Stauopfer – neu auch an<br />
gewöhnlichen Wochentagen – noch<br />
warten?<br />
Bevor Herr Leuenberger abtritt, soll er<br />
aber bitte noch eine machbare Lösung<br />
aufzeigen, wie die Personenwagen,<br />
Busse und Lastwagen in sechs bis acht<br />
Jahren (!) durch die Alpen ge<strong>lange</strong>n<br />
sollen, wenn der Strassentunnel zwecks<br />
Sanierung geschlossen bleiben wird.<br />
Vielleicht könnte man einen Teil der<br />
voraussichtlich nicht benützten Neat<br />
dafür verwenden…<br />
Zitat<br />
Fredi Hugelshofer<br />
Christen dürfen nur eine Frau<br />
heiraten. Man nennt das<br />
Monotonie.<br />
Robert Lembke<br />
Was Jugendliche<br />
im Internet wirklich<br />
machen<br />
Vielen Erwachsenen fehlt der Einblick<br />
in die Online-Welt, in der sich Kinder<br />
und Jugendliche bewegen. Mit dem<br />
neuen Ratgeber enter und einem Jugendschutzkurs<br />
öffnet Swisscom eine<br />
Tür in diese Welt. Die beiden Angebote<br />
zeigen die Vorteile, aber auch mögliche<br />
Gefahren der digitalen Medien auf und<br />
erklären, wie man mit ihnen sicher umgeht.<br />
enter kann kostenlos bestellt werden<br />
unter www.swisscom.ch/enter<br />
Kunstmuseum kauft<br />
Bilder von Dietrich und<br />
Nicolai<br />
I.D. Der Regierungsrat hat dem Ankauf<br />
von zwei Bildern für die Sammlung des<br />
Kunstmuseums des Kantons Thurgau<br />
zugestimmt.<br />
Es handelt sich dabei um ein Bild des<br />
Berlinger Malers Adolf Dietrich mit<br />
dem Titel «Vater die Treppe hinaufsteigend»<br />
und des deutschen Konzeptkünstlers<br />
Olaf Nicolai mit dem Titel «Mirador/Selkirk».<br />
Kartause Ittingen – Ein Jahrzehnt<br />
der Erneuerung<br />
Kurt Schmid, Procurator, Ulrike Schmied, Leiterin Marketing und Kommunikation Kunstmuseum<br />
Thurgau, Ittinger Museum und Markus Landert, Direktor Museen (v.l.) stellen die<br />
neuen Produkte vor.<br />
2001 entschloss sich die Stiftung Kartause<br />
Ittingen, die Umnutzung der damaligen<br />
Herberge in ein Gästehaus an<br />
die Hand zu nehmen. Diese erfolgte im<br />
Winterhalbjahr 2003/04. Von Oktober<br />
2008 bis Ostern 2009 wurde dann das<br />
grösste Umbau- und Renovationsvorhaben<br />
seit Gründung der Stiftung<br />
realisiert. Die Restauration, das Obere<br />
Gästehaus und der Eingangsbereich in<br />
die Museen mit dem Museumsshop<br />
wurden einer kompletten Erneuerung<br />
unterzogen.<br />
Der Anspruch an die architektonische<br />
Umsetzung war hoch. Es sollte nicht<br />
einfach modernisiert werden. Die Ausstrahlung<br />
der klösterlichen Vergangenheit<br />
und das Erscheinungsbild der<br />
Kartause Ittingen sollte beibehalten und<br />
doch neu interpretiert werden.<br />
Es war es ein Anliegen, die Architektur,<br />
die Kunst am Bau, den Einklang mit der<br />
Geschichte in den einer vierteiligen, in<br />
einem Schober zusammengefassten,<br />
Publikation zu dokumentieren.<br />
Die vierteilige Dokumentation «Kartause<br />
Ittingen – Ein Jahrzehnt der Erneuerung»<br />
ist im Schober zum Preis<br />
von 39 Franken, die einzelnen Broschüren<br />
zum Preis von je 10 Franken erhältlich<br />
im Klosterladen und im Museumsshop.<br />
Kartause Ittingen: Kultur, Natur,<br />
Gastfreundschaft<br />
Wer hat die vielfältige Kräuterwelt oder<br />
die hunderte von Rosensorten in den<br />
Blick aufs Festgelände von Sven Traber, Waltalingen<br />
Gärten der Kartause schon näher erforscht?<br />
Wer weiss, wie die acht hier<br />
angebauten Weine oder die sieben<br />
Käsesorten munden?<br />
Um die Zugänge zu den verborgenen<br />
Schätzen des Ortes zu erleichtern, legt<br />
die Stiftung Kartause Ittingen zusammen<br />
mit dem Kunstmuseum Thurgau<br />
und dem Ittinger Museum ein attraktives<br />
Heft vor, das die Geschichte des<br />
Klosters und seine aktuelle Nutzung<br />
mit ebenso unterhaltsamen wie inhaltsreichen<br />
Texten vorstellt. Die beiden<br />
Museen, die spirituelle Tradition des<br />
Ortes und deren Weiterführung in die<br />
heutige Zeit sowie die vielfältigen Produkte<br />
der eigenen Landwirtschaft sind<br />
ebenso Thema wie die fürsorgerische<br />
Tätigkeit der Stiftung Kartause Ittingen.<br />
Viele grossformatige Fotografien zeigen<br />
den Ort von seiner schönsten Seite<br />
und machen das Heft zu einer attraktiven<br />
Erinnerung.<br />
Das Heft «Kartause Ittingen» ist eine<br />
Publikation der Stiftung Kartause Ittingen<br />
sowie des Kunst- und des Ittinger<br />
Museums. Die Publikation erscheint<br />
in Zusammenarbeit mit der Labhard<br />
Medien GmbH.<br />
48 Seiten, Verkaufspreis 7.50 Franken,<br />
erhältlich im Museumsshop und im<br />
Klosterladen der Kartause Ittingen.<br />
Unter dem Titel Bodenseemagazin<br />
Spezial Kartause Ittingen liegt die<br />
Publi kation auch an Kiosken rund um<br />
den Bodensee auf.<br />
Open house bei «Sven Cycles»<br />
Party-Time in Waltalingen: Sven Cycles lud am Samstag und Sonntag zu zwei<br />
bestbesuchten Open House-Days. Im Mittelpunkt: Rockin’ Carbonara und die<br />
Harley Davidsons und Buells.
Frauenfelder Woche | 29. April 2010 17<br />
LIMITIERTES SONDERMODELL – Alfa Romeo Mito Sport<br />
Kaufen Sie jetzt einen Alfa Romeo Mito Sport und wir nehmen<br />
Sie am 06. Mai 2010 kostenlos mit nach Anneau du Rhin auf die<br />
Rennstrecke! Infos erhalten Sie von Ihrem Verkaufsberater.<br />
Langfeldstrasse 75 · 8500 Frauenfeld · Tel. 052 728 04 04<br />
Automarkt<br />
Peugeot RCZ – Rassiges Sport-Coupé ist das<br />
«Schönste Auto 2009»<br />
- Sieg des Peugeot RCZ mit 33 Prozent<br />
der Stimmen<br />
- 65.353 Internetnutzer beteiligten<br />
sich an der Wahl<br />
- Markteinführung Ende April<br />
Der Peugeot RCZ ist ein Ausnahmemodell<br />
in der Palette der löwenstarken<br />
Fahrzeuge. Dies wurde jetzt auch offiziell<br />
bestätigt. Der RCZ ist das «Schönste<br />
Auto 2009». Dieser Preis wurde im<br />
Automarkt<br />
Renault Clio, Automat, blau, 32‘000 km, 8fach<br />
bereift, Radio, MFK, Fr. 4400.– / 052<br />
7<strong>70</strong> 11 80<br />
VW Polo, Jg. 96, 187‘000 km, gepflegt, kein<br />
Rost, mit Alufelgen, MFK 2010, Fr. 2<strong>70</strong>0.– /<br />
078 745 41 91<br />
Mercedes C200 K Eleg., MFK 03, viel Zubehör,<br />
SD, TEL, AHK, silber, sehr gepflegt, 1. Hd.,<br />
Fr. 25‘800.– / 079 904 75 46<br />
Mercedes S500, blau, 1999, Leder, Klima, Alu<br />
8fach, top Zustand, VB Fr. 12‘800.– / G. 052<br />
7<strong>70</strong>‘ 11 80<br />
Zubehör<br />
4 Sommerpneus auf Stahlfelgen für Renault<br />
Twingo, Nokian 155/<strong>70</strong> R13 75T, praktisch<br />
neu, Fr. 150.– / 079 625 64 06<br />
Sommerpneus 225/45R17 V, f. Golf, Seat etc.,<br />
95%, Fr. 265.–, 4 Stk., Montage möglich / 077<br />
445 21 20<br />
4 Sommerpneus Yokohama, 195/60R14, ca.<br />
60%, ohne od. mit Felgen, Fr. 150.–/200.– alle<br />
4 zus. / 052 720 37 31 ab 17 Uhr<br />
4 Sommerpneus, Bridgestone Potenza,<br />
185/55/15, neuwertig, Fr. 200.– / 052 375 15 74<br />
4 Sommerreifen, 225/45R17, neu, Fr. 85.– statt<br />
160 / 077 404 79 88<br />
4 Sommerpneus Bridgestone auf Felgen,<br />
Fiesta 175/65R14, neuwertig, Fr. 300.– / 052<br />
375 12 74<br />
Rahmen des 25. «Festival Automobil<br />
International» in Paris vergeben.<br />
Insgesamt beteiligten sich 65.353 Internet-Nutzer<br />
aus der ganzen Welt an der<br />
Wahl zum schönsten Fahrzeug. Der<br />
RCZ konnte dabei 33 Prozent der Stimmen<br />
für sich gewinnen und setzte sich<br />
so gegen Modelle anderer Hersteller<br />
wie Citroën (2. Platz), BMW (3. Platz)<br />
und Nissan (4. Platz) durch. Bei der<br />
Wahl zum «Schönsten Auto» sind ver-<br />
MIETAUTOS<br />
PW, 45er, Kombi, Cabrio, Kleinbusse, Reisemobile,<br />
Transporter, Tieflader, Anhänger für 15 Fahrräder,<br />
soo günstig!<br />
052 720 30 60, www.ilg-mietauto.ch<br />
Motorrad<br />
Honda Transalp Enduro 650, Jg. 94, 28‘000<br />
km, neu bereift, sehr guter Zustand / 052<br />
375 17 00, ab 18 Uhr<br />
Yamaha Neos, sehr guter Zustand, 121‘000<br />
km, inkl. 4 Pneus, Fr. 1600.– / 052 747 20 69<br />
Motorrad für «Starter», Suzuki LS 650 P<br />
Savage (Chopper), ab MFK 09, 35‘000 km,<br />
Fr. 2500.– / 052 728 07 <strong>70</strong><br />
Motorrad Yamaha Virago 750, Jg. 1990, blau<br />
messing verchromt, 32‘750 km, sehr guter<br />
Zustand, Fr. 5000.– / 071 966 67 52<br />
Roller Peugeot Ludic Blaster, Jg. 2007, blau,<br />
11‘400 km, NP Fr. 3000.–, VP Fr. 1300.– / 052<br />
378 22 53<br />
Roller CPI Aragon GP, 2 J., 800 km, neuwertig,<br />
nur Fr. 2200.– / 052 763 44 54<br />
Roller für Bastler, Preis nach Absprache /<br />
071 659 02 57 od. 076 482 24 30, abends<br />
Mofa<br />
Mofa Pony Junior 503, gebraucht, kleine<br />
Mängel, Preis nach Absprache / 079<br />
286 57 32<br />
Moped Ciao Piaggio mit Ausweis eingelöst,<br />
Fr. 900.– / 078 716 55 19<br />
Oranger Puch Maxi N, sehr guter Zustand,<br />
bis Mai 2010 vorgeführt, Fr. 1100.– VhB. /079<br />
537 <strong>70</strong> 82<br />
Mofa Peugeot 103, läuft nicht optimal, sonst<br />
guter Zustand, Fr. 500.– / 052 763 24 01, 078<br />
624 14 68<br />
Mofa, rot, Jg. 2005, Manet Korado Puchmotor,<br />
Automat, 3538 km, Fr. 1250.– / 071<br />
651 16 21<br />
bahnhofstrasse 89, telefon 052 730 01 51<br />
An- und Verkauf<br />
AUDI A5 Cabrio 3.0 TDI quattro (Cabrio),<br />
5/2009, Occasion, anthrazit mét., 6‘900 km,<br />
Automat, Allrad, Diesel, 24 Monate Garantie<br />
VP CHF 79‘900.–, Top-Ausstattung<br />
Abbildungen können von der Effektiven Ausstattung abweichen.<br />
schiedene Karosserievarianten zulässig,<br />
jedoch darf das Fahrzeug nicht mehr als<br />
50.000 Euro kosten. Der Preis wird<br />
bereits seit 1987 vergeben.<br />
Die Markteinführung des Peugeot RCZ<br />
findet Ende April in Deutschland statt.<br />
Das rassige Sport-Coupé ist mit dem<br />
1.6 Liter 155 THP (115 kW/156 PS)<br />
erhältlich.<br />
Keine Stecknadel hätte zwischen den<br />
Leibern unbemerkt zu Boden fallen<br />
können, so dichtgedrängt standen die<br />
Leute: Mit grossem Erfolg fand am<br />
Samstag/Sonntag die traditionelle Töff-<br />
Blick ins Geschehen in der Partynacht<br />
- Blue & Me<br />
- Premium Pack<br />
- Sport Pack<br />
- Lederausstattung<br />
- Zwei-Zonen Klimaautomatik<br />
Fr. 29’900.–<br />
Preisvorteil Fr. 5’250.–<br />
Nur wenige Fahrzeuge<br />
ab Lager lieferbar!<br />
19. Töffl erbörse mit den<br />
«Fishfi ngers»<br />
lerbörse, heuer zum 19. Mal, in der<br />
Reithalle Oberstammheim statt. Die<br />
«Fishfingers», nach der Babypause in<br />
alter Form zurück, sorgten für den musikalischen<br />
Sound.
18 29. April 2010 | Frauenfelder Woche<br />
Auf der Bühne<br />
(s. auch Umfrage auf Seite 5!)<br />
FC FRAUENFELD<br />
Uzwil zu Gast auf der Kleinen Allmend<br />
Am kommenden Samstag empfängt<br />
der FC Frauenfeld die zweitplatzierten<br />
St. Galler zum Meisterschaftsheimspiel.<br />
Die Uzwiler starteten mit<br />
einem 2:0 Heimsieg über den FC<br />
Winkeln in die Rückrunde. Auch der<br />
FC Herisau wurde zu Hause klar mit<br />
3:1 besiegt, allerdings verloren die<br />
St.Galler beim Derby in Abtwil gleich<br />
mit 0:3. Zuletzt bezwangen sie den<br />
FC Tägerwilen am vergangenen Sonntag<br />
zu Hause trotz zweimaligem Rückstand mit<br />
4:3.<br />
Das Heimteam befand sich zuletzt auf einer<br />
Achterbahn der Emotionen. Nach den ärgerlichen<br />
Punktverlusten gegen Winkeln<br />
und Abtwil folgte der Tiefschlag im Cup-<br />
Quali Spiel in Uznach. Gleich mit 0:3 musste<br />
man sich gegen den Drittklassigen geschlagen<br />
geben. Die Reaktion auf diese<br />
FCF Frauen - News:<br />
beachtliches 3:3 erfghtet... !<br />
Drei handvoll Fans bekamen eine<br />
spannungsgeladene Partie aufgetischt.<br />
Das Novum: ein Schiri-Trio<br />
lief mit beiden Team’s auf!<br />
Die FCFMädels hatten den Schlaf<br />
noch nicht aus den Augen gerieben,<br />
lagen schon 2 Treffer (7./13.)<br />
im Fang-Netz. Nun hat der Wecker<br />
aber geklingelt, erster Distanzschuss<br />
von Goncalves (15.) zischt<br />
Das Tanzfest: HipHop, Bauchtanz oder Salsa?<br />
Die grosse Tanznacht in der Schulanlage<br />
Kurzdorf (Samstag) hat bis in die Zehen<br />
begeistert: Vor einem Publikum, das<br />
selbst «total aus den Socken gehauen»<br />
schien, präsentierten die Tanzschulen<br />
eine Vielzahl von feurigen, erotischen,<br />
ja berauschenden Tänzen, und alle mach-<br />
Bauchtanz<br />
über den Kasten und (28.) Jörg knallt<br />
an den Querbalken. Noch in derselben<br />
Minute krallt die Gossauer Hüterin ein<br />
nächstes Geschoss von Jörg im Fluge.<br />
Neun Minuten vor Tea-Time landet<br />
auch Muharemis Ball nur in den Fangarmen<br />
der Schlussfrau. So ging’s mit<br />
einem 2:0 Rückstand in die Pause.<br />
Vier Minuten nach Seitenwechsel,<br />
hechtet Ott am 16er der Stürmerin vor<br />
die Füsse, hat das Leder, aber muss<br />
verletzt vom Platz. Die Mädels powerten<br />
nun die Gastgeberinnen in die<br />
eigene Platzhälfte zurück und lancierten<br />
Angriffe im Minutentakt. Doch Cuccuru<br />
/ Muharemi sowie Jörg verpassen!<br />
59.Minute: Muharemi dringt in den<br />
Strafraum und wird umgesäbelt, den<br />
Penalty verwandelt Jörg souverän zum<br />
2:1. Die Freude war jedoch nur von<br />
kurzer Dauer. Quasi im Gegenstoss<br />
muss Keeperin Senn (61.), die für Ott<br />
zwischen den Pfosten übernahm, das<br />
3:1 aus dem Netz greifen, pflückt aber<br />
in der 63igsten bravourös den womög-<br />
Moderne Team-Tänze<br />
ten mit. Zum Beispiel Line Dance: Der<br />
ganze Saal kriegte eine Tanzlektion vom<br />
Feinsten. Tolle Stimmung! Nicht minder<br />
«Feuer und Flamme» waren die Anwesenden<br />
für die modernen Gruppentänze,<br />
die in schönsten Kostümen gezeigt wurden.<br />
Eine Prachts-Nacht!<br />
Niederlage folgte am vergangenen Samstag<br />
in Herisau. Nach einer verhaltenen ersten<br />
Halbzeit steigerte sich die Mannschaft von<br />
Trainer Thomas Staub nach der Pause und<br />
siegte verdient mit 3:0. Die Frauenfelder<br />
zeigten im Appenzellerland eine defensiv<br />
solide Leistung und auch im Angriff ein<br />
paar schöne Kombinationen. Allerdings<br />
waren insbesondere in der Startphase etwas<br />
viele Fehlpässe auszumachen und zudem<br />
ist anzumerken, dass die Herisauer nicht<br />
gerade viel entgegenzusetzen hatten.<br />
Am Samstag wartet eine schwierigere Aufgabe<br />
auf den FCF: Nach einem schwachen<br />
Saisonstart zeigten die Uzwiler in den vergangenen<br />
Wochen, dass sie zu den besten<br />
Teams der Gruppe gehören. Nach der klaren<br />
Hinspielniederlage (4:1 für den FCF)<br />
werden die St. Galler hoch motiviert antreten<br />
auf der Kleinen Allmend.<br />
FC I Frauenfeld – FC Uzwil<br />
Samstag, 1. Mai 2010, 16.00 Uhr<br />
Kleine Allmend<br />
lichen KO-Schlag runter und hält damit<br />
die Mädel-Elf weiter im Spiel. 79.Minute:<br />
Jokerin Bläuer zündet die Rakete<br />
zum Sololauf, umdrippelt cool die Torsteherin<br />
und hämmert aus spitzem Winkel<br />
das 2:3 ins Gool-Netz. Der Ausgleich<br />
lag nun knisternd in der Luft.<br />
Acht Zeigerumdrehungen vor Abpfiff,<br />
schlägt Jörg von links einen pfannenfertigen<br />
Eckball zur Mitte, Pita ist goldrichtig<br />
zur Stelle und setzt den frenetisch<br />
bejubelten Ausgleich in die Maschen.<br />
Fazit: verschlafen..., erwacht..., als<br />
Team gefightet... und als Belohnung ein<br />
mehr als verdientes 3:3 Remis noch<br />
erkämpft! BRAVO Mädels...: and<br />
«gueti Besserig» Melanie!<br />
FCF: Ott / Senn, Obwegeser, Stieger,<br />
Blöchlinger, Pita, Fehr, Goncalves,<br />
Zaugg, Beeler, Mathys, Jörg, Cuccuru,<br />
Muharemi, Bläuer, Guarino<br />
So, 2.5., 12:00 Schweizer Cup,<br />
2. Vorrunde:<br />
FCF – FC Küsnacht<br />
«allez les Rouges!»<br />
Am Sonntag konnten im Reutenen alle<br />
Tänze gratis eingeübt werden. Achtung:<br />
Die Ballettschule am Bienenweg bietet<br />
am 3. Juli «Kubanisches»: Latin Mix und<br />
Reggaeton.<br />
Anmeldung erwünscht unter Telefon<br />
052 720 77 38.<br />
FC Drü:<br />
«Packung kassiert»<br />
Bereits in der ersten Minute hätte die<br />
stark ersatzgeschwächte Mannschaft des<br />
FC Drü in Führung gehen können, doch<br />
Lanza verpasste die Hereingabe von<br />
Haueter. Danach war aber für eine <strong>lange</strong><br />
Zeit Schluss mit Frauenfelder Offensivaktionen.<br />
Der Favorit aus Pfyn, der um<br />
den Aufstieg kämpft, übernahm nach<br />
und nach das Kommando. Und in der<br />
17. Minute war es soweit, Keeper Blaser<br />
war das erste Mal geschlagen. Die Pfyner<br />
konnten den Druck aufrecht erhalten und<br />
schossen bis zur Pause zwei weitere<br />
Tore. Den Frauenfeldern misslang auch<br />
in der zweiten Hälfte fast alles und zum<br />
Schluss mussten sie gar mit einer 0:7-Packung<br />
nach Hause. Nun gilt es, dieses<br />
Spiel zu vergessen und sich aufs Duell<br />
vom kommenden Sonntag gegen den<br />
Tabellenletzten Steckborn zu konzentrieren.<br />
FC Drü: Blaser; Da Silva,<br />
Kisslig, Zahnd, Siegenthaler;<br />
Rickenmann, Fontes, Scandurro,<br />
Lanza; Haueter, Mwakengwa;<br />
Vizzo, Luis, Ruggieri, Möckli.<br />
Dank für die Matchballspende:<br />
Roseneck-Bar, Frauenfeld<br />
So, 2.5. 10:00 FC Drü – Steckborn<br />
Sa, 8.5. 19:00Calcio K’lingen – FC<br />
Drü<br />
….und tschüss<br />
Ihr FC drü<br />
Italica verliert<br />
Spitzenspiel<br />
Am vergangenen Wochenende verlor<br />
der FC Italica Frauenfeld auswärts in<br />
Bütschwil mit 0:3. Damit wurde das<br />
Team von Trainer Michael Gähler im<br />
Kampf um einen Spitzenplatz etwas<br />
zurück gebunden.<br />
Nach der knappen Niederlage zuvor<br />
gegen den FC Linth möchten die Frauenfelder<br />
nach zwei Niederlagen am<br />
kommenden Sonntag zum Siegen zurückkehren.<br />
Zu Gast auf der Kleinen Allmend ist der<br />
FC Kirchberg (Spielbeginn 14.15 Uhr).<br />
Die Mannschaft hat gute Erinnerungen<br />
an die Kirchberger, schliesslich gewann<br />
der FC Italica das Hinspiel mit 3:1.<br />
Match-Avis FC Frauenfeld<br />
Begeistertes Publikum: Ob alt ob jung, Tanz<br />
kennt keine Hemmschwelle<br />
Sa 1.5. FCF I (2.) – FC Uzwil 16:00<br />
Di 27.4. FCF Italica (3.) – SC Bruehl 20:00<br />
So 2.5. FCF Italica (3.) – FC Kirchberg 14:15<br />
FCF III (4.) FC – Steckborn 10:00<br />
FC Rugova (5.) – FC Niederstetten a 10:00<br />
Fr 30.4. FCF Senioren – FC Abtwil-Engelburg 20:15<br />
So 2.5. FCF Jun A 1 – FC Neckertal-Degersheim 14:15<br />
Mi 28.4. FCF Jun. C 2. Stkl. – FC Littenheid 19:00<br />
Sa 1.5. FCF Jun. C 2. Stkl. – FC Ebnat-Kappel 10:00<br />
FCF Jun. D Elite – FC Gossau 10:00<br />
FCF Jun. Db 1.Stkl. – FC Pfyn b 12:00<br />
FCF Jun. Dc 2. Stkl. – FC Sirnach b 14:00<br />
So 2.5. FCF Frauen (3.) – FC Küsnacht (Cup) 12:00<br />
Sa 1.5. FCF Juniorinnen C – FC Altstätten 14:00<br />
Do 29.4. FCF Juniorinnen C – FC Bühler b 19:00<br />
Mi 28.4. FCF Juniorinnen D – FC Rapperswil-Jona 19:00
Saisoneröffnung Freibäder<br />
Schwimmbad am Sonnenberg<br />
– die Freizeiteinrichtung für die<br />
ganze Familie<br />
Die Badi Stettfurt am Fusse des Sonnenbergs<br />
gelegen, wird oft als das ideale<br />
Familienbad bezeichnet. Ein originelles<br />
Kinderplanschbecken, eine attraktive,<br />
ins natürliche Gelände eingefügte<br />
Rutschbahn, Tischfussball und Tischtennis<br />
sowie ein tolles Beach Volleyball<br />
Feld und eine grosszügige Rasenspielfläche<br />
sorgen für Abwechslung bei guter<br />
Übersicht.<br />
Einen besonders guten Ruf geniesst die<br />
gemütliche Gartenwirtschaft mit ihrem<br />
reichen Verpflegungsangebot. Ausserdem<br />
wird der natürlichen Schatten<br />
spendende, alte Baumbestand sehr geschätzt.<br />
Schatten ist auch beim reizvollen<br />
Kinderplanschbecken ein Thema, wird<br />
es doch von zwei grosszügigen Sonnensegeln<br />
überdacht.<br />
René‘s Kiosk und Snack Bar<br />
Freizeitpark Kefikon<br />
Die grösste, naturbelassene<br />
und idyllische Badi<br />
���������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
��������<br />
�����������<br />
����������<br />
���������������<br />
������ ���������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������<br />
am 1. Mai 2010<br />
Dank dem von der nahen Hefe Schweiz<br />
AG gratis zur Verfügung gestellten, erwärmten<br />
Kühlwasser kann die Badi<br />
Stettfurt ohne Energieaufwand mit angenehmen<br />
Wassertemperaturen aufwarten.<br />
Traditionsgemäss eröffnet das<br />
Schwimm bad die Sommersaison jeweils<br />
schon am 1. Mai und schliesst am Bettag,<br />
d.h. Mitte September.<br />
Zusammen mit den Hallen- und Freibädern<br />
von Frauenfeld, Aadorf und Pfyn<br />
bietet die Badi Stettfurt den Bäderpass<br />
der Regio Frauenfeld an. Dieser berechtigt<br />
beim Kauf einer Saisonkarte in<br />
einem der beteiligten Freibäder zum<br />
Bezug von Einzelbilleten zum halben<br />
Preis in den andern Hallen- und Freibädern.<br />
Nutzen Sie diesen echten Mehrwert<br />
der Regio Frauenfeld!<br />
Seit 1. Januar 2010 stehen das Freibad<br />
Heidelberg sowie das Hallbad<br />
Löhracker unter dem Namen Bäder<br />
Aadorf in der Führungsverantwortung<br />
der Gemeinde. Das Freibad Heidelberg<br />
ist ein familiäres Schwimmbad<br />
am Fusse des Heidelberg. Die<br />
grosszügig angelegte Grünfläche mit<br />
Bäumen bietet Platz für Liegeflächen<br />
und Ballspiele. Jung und Alt erfreut<br />
sich am 50-<strong>Meter</strong>-Becken sowie den<br />
Sprungtürmen. Die Kioskwirtschaft<br />
ist immer für ein gutes Essen bereit.<br />
Das Hallenbad Löhracker, bis anhin<br />
vorwiegend als Schwimmhalle für<br />
Die Top Badi für die ganze Familie<br />
öffnet am Samstag, 1. Mai<br />
Warmes Wasser ohne Fremdenergie, gemütliche<br />
Gartenwirtschaft, originelles Kinderplanschbecken,<br />
attraktive Wasserrutschbahn, grosse Spiel- und<br />
Liegewiese, Tischfussball, Tischtennis,<br />
Beachvolleyball, Aqua-Fit-Kurse<br />
Attraktive Preise, Bäderpass der Regio Frauenfeld<br />
Veranstaltungen 2010:<br />
Sonntag, 2. Mai 2010, Thurgauer Triathlon<br />
Sa/So, 3./4. Juli 2010, Beachvolleyballturnier<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai und September täglich 10.00–19.00 Uhr<br />
Juni / Juli / August Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr<br />
Samstag, Sonntag + Feiertage 10.00–19.00 Uhr<br />
Telefon 052 376 13 00<br />
Bäder Aadorf<br />
die Schulen benützt, steht neu der<br />
Öffentlichkeit von 10.00 bis 21.00<br />
Uhr zur Verfügung. Kurse für Aquafit,<br />
Krawl und Kinderschwimmen<br />
werden angeboten.<br />
Hallen-, Freiund<br />
Sprudelbad<br />
Schlossmühlestr. 26<br />
Tel. 052 724 <strong>70</strong> 20<br />
Freibad-Eröffnung<br />
am 1. Mai, 9.00 Uhr<br />
Sommer-Öffnungszeiten:<br />
(1. Mai bis 30. September 2010)<br />
Montag 10.00 – 20.30<br />
Dienstag – Donnerstag 08.00 – 20.30<br />
Freitag 06.00 – 20.30<br />
Samstag 08.00 – 19.00<br />
Sonntag 09.00 – 19.00<br />
Der Eintritt ist gültig für alle Bäder (Hallen-, Frei- und<br />
Sprudelbad).<br />
Das beheizte Sportbecken hat ab dem 1. Mai eine Wassertemperatur<br />
von 23°C.<br />
Riesige Wasserflächen mit vielen Attraktionen lassen<br />
nicht nur Kinderherzen höher schlagen. Geniessen Sie<br />
die Wasserspiele und neuen Rutschbahnen, die Spielplätze<br />
zum Austoben und zum Ausruhen die grossen<br />
Grünflächen.<br />
Kulinarisch werden sie vom Restaurantteam verwöhnt.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
www.frauenfeld.ch<br />
Umwelttipp für den<br />
Sommer: Pools heizen mit<br />
Sonnenwärme!<br />
Wer in einem angenehm temperierten<br />
Schwimmbecken baden will, musste bis anhin<br />
viel Geduld oder teure Heizkosten auf sich<br />
nehmen. Denn aus dem Gartenschlauch kommt<br />
das Wasser mit nur ca. zehn Grad Celsius. Mit<br />
einer neuen, raffinierten Abdeckung geht das<br />
jetzt aber viel schneller und günstiger. Die<br />
Solar Ringe sind schwimmende Plastikinseln<br />
mit 1.5 m Durchmesser, welche mit wenig Luft<br />
gefüllt, auf der Wasseroberfläche schwimmend<br />
die Sonnenstrahlen sammeln. Durch die obere<br />
klare Folie wird das Sonnenlicht auf die untere,<br />
blaue Schicht fokussiert und wandelt ganze<br />
50% der Sonnenenergie direkt in Wärme<br />
um. Einmal in den Pool geworfen, vermag ein<br />
einziger Ring pro Tag 5500 Liter Wasser um<br />
ein Grad aufzuheizen. Bedeckt man zwei Drittel<br />
der Wasseroberfläche mit Solar Sun Rings,<br />
erwärmt sich z.B. ein 5 x 11 <strong>Meter</strong> grosses<br />
Becken in einer Woche um ganze 7 – 10 Grad!<br />
Weitere Vorteile: Die Wasserverdunstung wird<br />
um 60 Prozent und jene von Chlor um die<br />
Hälfte reduziert. Zudem kühlen die Pools über<br />
Nacht viel weniger aus und die Algenbildung<br />
ist massiv kleiner. Wissenschaftliche Test des<br />
National Pool Industry Research Center an der<br />
California Polytechnic University of San Luis<br />
Obispo USA beweisen die Effektivität dieser<br />
schwimmenden Kleinkraftwerke. Mittels eingearbeiteter<br />
Magnetflächen ist diese multifunktionale<br />
Pool-Abdeckung in beliebiger<br />
Anzahl und Form zusammensetzbar – auch für<br />
Kinder-Planschbecken, Schwimmteiche und<br />
Whirlpools geeignet. Preis pro Stück (Normalgrösse)<br />
CHF 59.–.<br />
Fun-Care AG, Untermüli 3, 6300 Zug,<br />
041 769 30 00, www.solarsunrings.ch<br />
Freibad Heidelberg, Aadorf<br />
Saisoneröffnung<br />
Auffahrt, 13. Mai 2010, 10.00 Uhr<br />
Mit der Saisoneröffnung findet gleichzeitig die<br />
offizielle Stabsübergabe von der Genossenschaft<br />
an die Gemeinde Aadorf statt.<br />
Zum offiziellen Teil von 11.00 – 12.00 Uhr<br />
werden die Bevölkerung und Freunde der<br />
Badi zu einem Apéro eingeladen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
www.aadorf.ch<br />
Bäder.aadorf@aadorf.ch<br />
freibad@aadorf.ch
20 29. April 2010 | Frauenfelder Woche<br />
Podestinvasion der Frauenfelder<br />
Geräteturnerinnen<br />
Am vergangenen Wochenende fand<br />
in Tägerwilen die Frühjahrsmeisterschaft<br />
im Geräteturnen statt. Die<br />
Erwartungen waren hoch und wurden<br />
erfüllt, die Frauenfelder Geräteturnerinnen<br />
hielten dem Druck<br />
stand.<br />
Perfekte 10!<br />
(cosa) Jessica Stein siegte überlegen in<br />
der Kategorie 2 und wurde am Boden<br />
mit der Höchstnote 10 belohnt. Mit<br />
Eleganz, Körperspannung und korrekter<br />
Haltung überzeugte sie die Wertungsrichter.<br />
In der Kategorie 3 triumphierten die<br />
Girls gleich mehrfach. Die Ränge 1-4<br />
sicherten sich Livia Zahnd, Sania Bigler,<br />
Leonie Stutz und Chantal Sauter.<br />
Alle andern erturnten eine Auszeichnung.<br />
Erneut Gold und Silber sicherten sich<br />
Emelie Stein und Lara Borner in der<br />
Kategorie 4, ihre Teamkolleginnen run-<br />
Erfolgreiche Kategorie 3 Turnerinnen<br />
25. Marathon des Sables 02.–12.April 2010<br />
Sahara Sud Marocain<br />
LSV Frauenfeld Mitglied Rolf<br />
Kessler = «250 km durch die<br />
Wüste»<br />
von links nach rechts: Rolf Kessler, Jonas<br />
Schneider, Andreas Schneider<br />
Der «Marathon des Sables» gilt als eines<br />
der härtesten Rennen der Welt. Während<br />
sechs Etappen, verteilt auf 7 Tage,<br />
laufen die rund 1000 Teilnehmer 250<br />
km durch den marokkanischen Teil der<br />
Sahara. Den Schlafsack, den Proviant,<br />
die Kleider und verschiedene Utensilien<br />
für die Sicherheit tragen die Ultra-<br />
Marathon-Läufer in einem Rucksack<br />
mit sich. Von den Organisatoren werden<br />
einzig neun Liter Wasser pro Tag sowie<br />
ein offenes Berberzelt zum Übernachten<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
Entschädigt für die Strapazen wird man<br />
durch die faszinierenden Landschaften<br />
der Wüste, sagenhaft schöne Ausblicke<br />
über Dünen, ausgetrocknete Salzseen<br />
und Gebirgszügen in allen Farbtönen.<br />
In den ersten drei Tagen wurden Etappen<br />
von 28 km, 35 km und 40 km zurückgelegt,<br />
danach folgte als Zugabe<br />
die Königsetappe von 82 km, anschliessend<br />
die Marathondistanz von 42 km<br />
und am letzten Tag noch ein «Spazier-<br />
Jessica Stein K2 mit der perfekten 10<br />
deten das sehr gute Resultat mit Auszeichnungen<br />
ab. Mit der Silbermedaille<br />
im Gepäck reiste Cindy Ruf in der<br />
Kategorie 6 zurück nach Frauenfeld.<br />
Beste Thurgauerin und einen ausgezeichneten<br />
Wettkampf zeigte Manja<br />
Künzli in der Kategorie 7 mit dem<br />
2. Rang.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
gang» über 21 km, weitgehend über<br />
Sand und Dünen.<br />
Rolf Kessler nimmt es gelassen in Angriff,<br />
denn er ist ja schon zum 2. Mal<br />
dabei. Warum schleppen 1000 Verrückte<br />
sich durch die Wüste und tun sich<br />
das an? Rolf Kessler strengt sich gar<br />
nicht erst an, einen Erklärungsversuch<br />
zu unternehmen «Ich weiss es nicht.»<br />
Schon als Kind erlebte er den inneren<br />
Drang, äusserst <strong>lange</strong> Wanderungen<br />
und Touren zu unternehmen. Es ist wohl<br />
die intensive Wahrnehmung der Natur<br />
und der Stolz, etwas Besonderes zu<br />
leisten. «Die Endzeit spiele keine Rolle»<br />
meint er verschmitzt, obwohl er als<br />
ausgezeichneter 123. von 1013 gestarteten<br />
(90 gaben auf) das Ziel erreichte.<br />
Auch noch aus Frauenfeld waren LSV<br />
Passivmitglied Andreas Schneider und<br />
sein Sohn Jonas (mit 19 Jahren fast der<br />
jüngste Teilnehmer) dabei und erreichten<br />
das Ziel auch in der ersten Hälfte<br />
der Klassierten – Herzliche Gratulation<br />
an alle drei Wüstenfüchse.<br />
Erich Gentsch<br />
www.lsvfrauenfeld.ch<br />
Frauenfeld bewegt sich<br />
– Sie sich auch?<br />
Geschätzte Sportsfreunde<br />
Die ganze Schweiz ist im Bewegungsfieber,<br />
lassen Sie sich anstecken!<br />
Wir möchten beweisen, dass auch die<br />
Frauenfelder Bevölkerung aktiv ist.<br />
Motivieren Sie bitte Ihre Clubmitglieder,<br />
Ihre Familie und Ihr Umfeld für<br />
Frauenfeld Bewegungszeit zu sammeln.<br />
Gemeinsam sind wir stark, machen Sie<br />
mit!<br />
Innerhalb der Stadt treten Frauen und<br />
Mädchen gegen Männer und Knaben<br />
an – wer erreicht innerhalb einer Woche<br />
mehr Bewegungszeit?<br />
Ab dem Mittwoch, 05. Mai bis zum<br />
12. Mai 2010 können mit Start bei der<br />
Festhalle auf dem «VITA-Parcours»<br />
und dem neuen «Gripspfad» jeden Tag<br />
Bewegungszeiten gesammelt werden.<br />
Egal ob zu Fuss, per Nordic-Walking<br />
oder einen Spaziergang mit der Familie<br />
oder mit dem Bike auf einer Alternativ-<br />
Route, es hat für alle etwas.<br />
Am Sonntag, den 09. Mai wird zusätzlich<br />
vor und in der Festhalle für die Kids<br />
ein Veloparcours eingerichtet.<br />
Während diesen Zeit können Sie Bewegungsminuten<br />
sammeln:<br />
05. Mai von 14.00-20.00 Uhr<br />
06. Mai von 17.30-20.00 Uhr<br />
07. Mai von 17.30-20.00 Uhr<br />
08. Mai von 13.30-20.00 Uhr<br />
09. Mai von 13.30-20.00 Uhr<br />
10. Mai von 17.30-20.00 Uhr<br />
11. Mai von 17.30-20.00 Uhr<br />
12. Mai von 17.30-20.00 Uhr<br />
Zitat<br />
Die Menschen unterscheiden<br />
sich durch das, was sie zeigen,<br />
und gleichen sich durch das,<br />
was sie verbergen.<br />
Paul Valéry<br />
«Oben» mit der Pfadi<br />
Frauenfeld<br />
Im Gebiet Parkplatz Sigg führte am<br />
Samstag die Pfadi Frauenfeld den traditionellen<br />
Schnuppernachmittag statt.<br />
Motto: «Mit der Pfadi nach oben.» Eingeladen<br />
waren alle Primarschüler. Wie<br />
man sieht: ein grosser Erfolg!<br />
Neugierige Kinder und ein Nachmittag voller<br />
Abenteuer<br />
Däne wos guet geit, giengs<br />
besser ...<br />
... giengs dene besser wos weniger<br />
guet geit was aber nit geit:<br />
Auch dieses Mani Matter-Lied boten<br />
die Gospel-Friends unter der Leitung<br />
von Robert Zuberbühler an ihren zwei<br />
begeisternden Konzerten in den Kirchen<br />
Blick ins Elgger Kirchenrund, mit den Gospel-Friends Frauenfeld<br />
bar@ohre in Sulgen – auch<br />
dieses Wochenende<br />
Rund 500 Partybegeisterte pro Abend<br />
haben am letzten Wochenende in Sulgen<br />
gefeiert und getanzt. Die Stimmung<br />
unter den Besuchern war sehr gut – die<br />
Organisatoren sind vollkommen zufrieden.<br />
Bar@ohre ist über die Wintermonate<br />
seit vielen Jahren ein etabliertes<br />
Party-Zelt in Felben-Wellhausen. Nun<br />
zum ersten mal in Sulgen, direkt bei der<br />
Kartbahn, unter dem Label «bar@ohreon<br />
Tour».<br />
Für alle ab 20 Jahren<br />
Ab 21 Uhr wird die Tanzfläche geöffnet,<br />
für alle Partygänger ab 20 Jahren.<br />
Jeden Freitag und auch jeden Samstag<br />
werden Motto-Abende gefeiert, jeweils<br />
mit wechselnden DJs und Stilrichtungen.<br />
Schon mal zum Vormerken: am<br />
Mittwoch 12.05. wird auch gefeiert, am<br />
Donnerstag ist Auffahrt.<br />
Shuttle-Bus mit Gastro-Taxi<br />
Ein sehr komfortabler Service ist ein<br />
Shuttle-Bus, der alle bar@ohre-Fans<br />
Letzten Samstag lud das Architekturbüro<br />
Bruno Stäheli Behördenvertreter,<br />
Bauherren, Bekannte und Freunde zu<br />
einem Tag der offenen Türe ins Trouvaille<br />
an der Zürcherstrasse 168 ein.<br />
Die Fotoausstellung mit zahlreichen<br />
Ein- und Mehrfamilienhäusern im Minergie-Standard<br />
sowie Geschäfts- und<br />
Schulbauten, ergänzt mit Modellen und<br />
Elgg (Bilder) und Frauenfeld. Top gelungen!<br />
Rund <strong>70</strong> Sängerinnen und Sänger<br />
in Begleitung von Piano, Klarinette,<br />
Trompete und Kontrabass sangen bluesige<br />
Rhythmen, Spirituals und Gospels.<br />
aus Frauenfeld und Weinfelden stündlich<br />
ab 21 Uhr nach Sulgen befördern,<br />
und wieder zurück – für nur 10 Franken.<br />
Infos dazu gibt’s unter Telefon 078<br />
710 40 90.<br />
«Oldie Night» und «Spring-Party»<br />
Am kommenden Wochenende geht’s<br />
weiter: am Freitag ist «Oldie Night»<br />
und am Samstag ist «Spring-Party».<br />
Mehr Infos zum Programm und zur<br />
Location gibt es unter<br />
www.baratohre.ch.<br />
15 Jahre Architekturbüro<br />
Bruno Stähli<br />
Projektdokumentationen boten genügend<br />
Stoff für anregende Gespräche bei<br />
einem Glas Wein.<br />
Die Ausstellung ist noch bis Mitte Mai<br />
zu sehen.<br />
Bruno Stähli, Architekt, La Trouvaille,<br />
Zürcherstrasse 168, 8500 Frauenfeld
Weinkellertage<br />
am 1. Mai 2010<br />
Neuheiten aus dem Weinkeller<br />
der Kartause Ittingen<br />
Gleich zwei Neuheiten gibt es in diesem<br />
Jahr aus dem Weinkeller der Kartause<br />
Ittingen. Zum einen den «Cuvée», eine<br />
elegante, fruchtige Assemblage von<br />
Blauburgunder, Maréchal Foch und<br />
Dornfelder. Zum andern eine weitere<br />
Spezialität, den «Ittinger Likörwein».<br />
Rebenstrasse 1, 9508 Weingarten<br />
Tel. 052 376 40 57, www.wygaertner-weine.ch<br />
1. Mai: Tag der offenen Weinkeller<br />
• Festzelt mit Musik<br />
• Pizza vom Holzofen, Mameh und<br />
Verschiedenes vom Grill<br />
Er wurde 2007 nach einer Rezeptur aus<br />
der Heimat des Portweins zubereitet<br />
und reifte seither im Eichenfass. Dieser<br />
edle Tropfen in der 50 cl Flasche mit<br />
wiederverschliessbarem Griffkorken<br />
eignet sich sowohl als Aperitif als auch<br />
als Dessert.<br />
Herren der Red Lions steigen auf<br />
Die Grossfeld-Unihockeyaner der UH Red Lions Frauenfeld bejubeln an<br />
der Promotions-Runde in Pfäffikon den Aufstieg in die 2. Liga.<br />
Der Tennisclub Eisbahn lud zur feierlichen<br />
Eröffnung der Tennis-Saison ein.<br />
Viele kamen und genossen den herrlich<br />
sonnigen Sonntag bei interessanten<br />
Spielen und ein Brunchbuffet, welches<br />
keine Wünsche offen liess. Das Buffet<br />
In der Bar hatte Irène alle Hände<br />
voll zu tun.<br />
Engelwy<br />
Einladung zur<br />
offenen Tür<br />
Im Degustationsraum der<br />
Engelschüür in Uesslingen<br />
Am 1. Mai ab 11.00 Uhr<br />
Degustation<br />
Festwirtschaft<br />
Live-Musik<br />
Unterhaltung mit<br />
den Geschwister Dünner<br />
Zu einem Glas Wein offerieren<br />
wir Ihnen Grill- und Käse-<br />
spezialitäten. Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch. Bringen Sie Freunde<br />
oder Bekannte mit.<br />
Markus Frei, Schaffhauserstr. 22<br />
8524 Uesslingen<br />
www.engelwy.ch<br />
Tag der offenen Kellertür: 1./2. und 8. Mai<br />
– Weinlust und Genuss in Iselisberg<br />
– Degustation von über 30 Eigenkreationen<br />
– Lassen Sie sich von unseren herzhaften<br />
Grilladen verwöhnen<br />
– Entdecken Sie unsere Neuheiten:<br />
Leon Millot 2009 und<br />
CH 47.34° N / CC 36.44° S<br />
Ittinger Markttag<br />
Wir präsentieren für Sie unsere<br />
Ittinger Spezialitäten. Degustation,<br />
Beratung und Verkauf am<br />
1. Mai 2010 von 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Traditionell sind unsere Weinkellertüren<br />
am 1. Mai weit für Sie<br />
geöffnet. In diesem Jahr findet<br />
zusätzlich vor dem Klosterladen<br />
ein Markt mit unseren Produkten<br />
aus Küche, Keller, Käserei, Metzgerei,<br />
Bäckerei, Werkstätten und<br />
Gärtnerei statt.<br />
Probieren, von unseren Spezialisten<br />
beraten lassen und gleich<br />
einkaufen. Näher am Produzenten<br />
können Sie gar nicht sein!<br />
Weitere Termine: 22. Mai, 19. und<br />
20. Juni, 18. September<br />
Telefon 052 748 44 11<br />
www.kartause.ch<br />
Heidi + Bruno<br />
Sennhauser<br />
8525 Wilen-Neunforn<br />
Tel. 052 740 22 57<br />
www.besebeiz-wilen.ch<br />
5-jähriges Jubiläum<br />
1. Mai, feiern Sie mit<br />
uns, die Winti-Fäger<br />
spielen ab 13.00 Uhr und<br />
sorgen für musikalische<br />
Stimmung<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich<br />
Heidi und Bruno Sennhauser<br />
Saisonstart des Tennisclubs Eisbahn<br />
wurde in verdankenswerter Weise von<br />
der Firma Krauer Bettwaren, Daunen-<br />
und Bettfedernreinigung, Frauenfeld,<br />
gesponsored. Vielen Dank! Schnuppermitglieder<br />
sind bei uns jederzeit willkommen,<br />
sich einfach im Restaurant<br />
Den Anwesenden wurden spannende<br />
Doppelspiele und viel<br />
Sonne geboten!<br />
Sportstube melden! In Frauenfeld wird<br />
man fit: Tennis-Spielen ist in. Sind Sie<br />
interessiert? Melden Sie sich bei Marianne<br />
Roduner, Tel. 078 666 76 00.<br />
TCEF, Neuhofstrasse 23 (hinter der<br />
Tennishalle)<br />
Das Brunchbuffet sorgte für die<br />
nötige Energie, um mehrere Tennisspiele<br />
durchzuhalten!
Der Singkreis Müllheim einmal<br />
anders<br />
«POP – CORNCERT»<br />
Freitag, 7. Mai 2010, 20.00 Uhr in<br />
der Ev. Kirche Müllheim<br />
Samstag, 8. Mai 2010, 20.00 Uhr in<br />
der Kirche Stettfurt<br />
Leitung: Jeannette Meier-Rechsteiner<br />
Klavier:Theo Stähli<br />
Solistinnen: Lilian Haag, Tabea Kern,<br />
Jasmin Wehrli<br />
Moderation: Kurt Laupe<br />
Auf dieses Konzert mit vielen bekannten<br />
Popsongs und anderen beliebten Liedern<br />
darf man gespannt sein. Der Jugendchor<br />
Müllheim wie auch Solistinnen<br />
und Begleitmusiker werden das<br />
Gewinnen mit der SVP<br />
Seit über dreizehn Jahren ist die SVP-<br />
Bezirk Frauenfeld mit einem Stand<br />
an der Thurgauer Frühjahrsmesse vertreten.<br />
Auch dieses Jahr wurden bei<br />
einem feinen Glas Wein oder Most<br />
politische Anliegen der einzelnen Bürger<br />
entgegengenommen und diskutiert.<br />
Zahlreiche interessierte Besucher nutzten<br />
die Gelegenheit, am diesjährigen<br />
Wettbewerb mitzumachen. Drei politische<br />
Fragen mussten dabei richtig<br />
beant wortet werden. Den 1. Preis, zwei<br />
Eintagespässe für das Openair Frauenfeld<br />
gewinnt Sonja Michel, Gerlikon,<br />
den 2. Preis, zwei SBB-Tageskarten<br />
gehen an Simon Burkhart, Bissegg und<br />
der 3. Preis ein Thurgauer Geschenkharass<br />
kann Esther Robel, Frauenfeld<br />
Konzert zusätzlich bereichern.<br />
Freuen Sie sich auf Hits wie, «Tears in<br />
Heaven», «You raise me up», «Ewigi<br />
Liäbi», «One moment in time», «Cantate<br />
Domino», «When you’r gone»,<br />
«Sway», «I will follow him», «Can you<br />
feel the love tonight» um nur einige zu<br />
nennen.<br />
Verbringen Sie einen unterhaltsamen<br />
Abend mit uns. Eintritt frei, Kollekte<br />
zur Deckung der Unkosten.<br />
Sponsoren: Migros-Kulturprozent,<br />
Kantonalgesangsverband, sgf08, Thurg.<br />
Kantonalbank<br />
www.singkreis-muellheim.ch<br />
überreicht werden. Herzliche Gratulation<br />
allen drei Gewinnern!<br />
von links nach rechts: Sonja Michel, Gerlikon<br />
(1. Preis), Verena Herzog, Präsidentin SVP-<br />
Bezirk Frauenfeld, Esther Robel, Frauenfeld<br />
(3. Preis), Marcel Rutz, Kassier SVP-Bezirk<br />
Frauenfeld (Simon Burkhart, der Gewinner<br />
des zweiten Preises ist zur Zeit in der Rekrutenschule<br />
im Welschland.)<br />
Raiffeisen: Rekordwachstum<br />
bei den Hypothekausleihungen<br />
Die Nachfolge von Roland Marti,<br />
Vorsitzender der Bankleitung der<br />
Raiffeisenbank Frauenfeld, konnte<br />
noch nicht geregelt werden. Verwaltungsratpräsident<br />
Rolf Wiedersheim<br />
spricht von einem erfolgreichen Geschäftsjahr<br />
2009.<br />
Die Rückgabe der operativen Führungsverantwortung<br />
durch Roland<br />
Marti vom 15. September 2009 sei für<br />
den Verwaltungsrat völlig unerwartet<br />
erfolgt, ebenso sein späterer Wunsch,<br />
so rasch als möglich alle Aufgaben<br />
abgeben zu dürfen, erklärte Rolf Wiedersheim,<br />
Verwaltungsratspräsident<br />
der Raiffeisenbank Frauenfeld.<br />
Am 23. Dezember sei Marti durch den<br />
Verwaltungsrat und sein Team feierlich<br />
verabschiedet worden. Seit diesem Datum<br />
ist Christoph Eichmüller, Leiter<br />
Kreditberatung, Bankleiter ad interim.<br />
Laut seinen Aussagen blickt die Raiffeisenbank<br />
Frauenfeld im Jahr 2009 auf<br />
einen ausserordentlich hohen Volumenzuwachs<br />
zurück, sowohl bei den<br />
Verwaltungsratspräsident Rolf Wiedersheim<br />
dankt Titus Moser für seine erfolgreiche Arbeit<br />
als Vizepräsident des Verwaltungsrates.<br />
340 Genossenschafterinnen und Genossenschafter nahmen teil.<br />
Kundenausleihungen (+9.0 Prozent)<br />
wie auch bei den Kundengeldern (+6.4<br />
Prozent). Die Hypothekausleihungen<br />
stiegen von 316.8 Mio. Franken auf<br />
344.2 Franken, was ein historisches<br />
Rekordwachstum bedeute.<br />
Alle Anträge wurden genehmigt<br />
Die Generalversammlung stimmte dem<br />
Antrag des Vorstandes zu, den Bilanzgewinn<br />
von 469 000 Franken mit<br />
384 000 Franken der allgemeingesetzlichen<br />
Reserve zuzuweisen und das<br />
Genossenschaftskapital mit 6 Prozent<br />
rund 85 000 Franken zu verzinsen. Der<br />
Bankleitung und dem Verwaltungsrat<br />
wurde Décharge erteilt. Seinen Rücktritt<br />
als Vizepräsident des Verwaltungsrates<br />
erklärte Titus Moser, der 1998 in<br />
den Aufsichtsrat und drei Jahre später<br />
in den Verwaltungsrat gewählt wurde.<br />
Der bisherige Verwaltungsrat mit Rolf<br />
Wiedersheim (Präsident), Robert Lüthi,<br />
Luisa Koch, Marcel Epper und Peter<br />
Altwegg wurde für vier weitere Jahre<br />
bestätigt. (tos)<br />
Der richtige Griff<br />
entscheidet.<br />
Beim Schwingen wie bei der Wahl<br />
des Bauunternehmens: Der richtige<br />
Grif entscheidet! Wir drücken<br />
Stefan Burkhalter die Daumen!<br />
GEIGES AG STRASSEN-, TIEF- UND FLUSSBAU<br />
105. Thurgauer<br />
Kantonaler Schwingertag in Wängi<br />
am Sonntag, 2. Mai 2010<br />
(bei schlechtem Wetter findet der Anlass am 9. Mai 2010 statt)<br />
Forrer oder Fausch, oder ein Thurgauer?<br />
Am 2. Mai wird am 105. Thurgauer Kantonalen<br />
Schwingfest in Wängi eine starke Besetzung im<br />
«Sägemehl» um den Muni «Volgaz» kämpfen. Das<br />
erste grosse Kräftemessen der Schwinger im Nordostschweizer<br />
Verband im eidgenössischen Jahr 2010<br />
beschert dem organisierenden Fussballclub Wängi<br />
eine spannenende Ausgangslage mit hochkarätigen<br />
Athleten.<br />
85 Kranzer, davon 6 «Eidgenossen» und Ex-<br />
Schwingerkönig Forrer<br />
Unter den 160 Schwingern befinden sich nicht weniger<br />
als 85 Kranzer aus den Gastkantonen Appenzell,<br />
St.Gallen, Zürich, Graubünden und den einheimischen<br />
Thurgauern. Eingeladen sind auch acht<br />
Schwinger vom Schwingclub Frutigen (BE), die<br />
auch bereits Eichenlaub besitzen. Unter den 85<br />
Kranzschwingern befinden sich der Schwingerkönig<br />
von 2001, Arnold Forrer, Eidgenössischer Schlussgangteilnehmer<br />
von 2007, Stefan Fausch sowie die<br />
Eidgenossen Daniel Bösch, Urban Götte und der<br />
einheimische Oldie Stefan Burkhalter. Ein vielbeachtetes<br />
Comeback nach dreijähriger Wettkampfpause<br />
will auch der Eidgenosse von 2007, Manuel<br />
Strupler geben.<br />
Alle gegen die St.Galler Übermacht<br />
Mit Jakob Roth und dem unverwüstlichen Peter<br />
Bühler stehen gleich hinter der Spitze weitere<br />
St. Galler Klasseschwinger. Die Appenzeller sind<br />
mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Spitzenschwingern<br />
dabei, angeführt vom bärenstarken<br />
Michael Bless, Andreas Fässler oder Marcel Kuster.<br />
Die Bündner sind hinter ihrem Aushängeschild<br />
Fausch mit den starken Clopath-Brüdern und dem<br />
hochgewachsenen Markus Bilger vertreten. Auch<br />
die Zürcher mit den Routiniers Markus Spörri und<br />
Jodock Huber werden bei der Kranzverteilung mitschwingen<br />
wollen.<br />
Die Hoffnungen der Thurgauer Fahnen tragen neben<br />
Strupler und Burkhalter, Beni Notz, (Sieger am<br />
Frühjahrsschwinget in Eschenz), Roland und sein<br />
Cousin Tobias Krähenbühl, Ernst Bühler oder der<br />
erst 18-jährige Schlussgangteilnehmer von Weinfelden,<br />
Mario Schneider. Einen ersten Kranz ist am<br />
ehesten den jungen Michael Steiner, Pius Näf oder<br />
Sepp Notz zuzutrauen.<br />
Grösster Lampen-Shop in der Schweiz mit <strong>70</strong>0m 2 Ausstellungsfäche und über 2‘000 Leuchten.<br />
Im Adli 9<br />
8532 Warth<br />
Gefordert sein wird auch die Einteilung unter Führung<br />
von Walter Lanz, möglichst viele Kränze im<br />
Thurgau zu halten.<br />
Muni Volgaz ist der erste Preis<br />
Als erster Preis wird standesgemäss ein Stier herhalten,<br />
welcher von der Landi Wängi gesponsert<br />
wird. Da in der Region kein passender Stier als Preis<br />
für den Schwingfestsieger gefunden werden konnte,<br />
musste Gabenchef Godi Thönen die Suche ausweiten<br />
und wurde im Berner Oberland fündig. Dort<br />
züchtet nämlich sein Bruder Alfred zusammen mit<br />
Fritz Zurbrügg die Rasse Swiss Felckvieh. Dabei<br />
handelt es sich um eine sogenannte Zweinutzungsrasse,<br />
bei der die Milch- und die Fleischleistung<br />
gleichermaßen eine Rolle spielen. Die Rasse geht<br />
auf Hausrinder im Simmental im Berner Oberland<br />
zurück, das bereits im Mittelalter für seine großwüchsigen<br />
und gescheckten Rinder bekannt war.<br />
Der 1½ jährige Muni Björn wurde von Landi Geschäftsführer<br />
Karl Scheck kurzerhand in «Volgaz»<br />
umgetauft. Er wiegt momentan ca. 600 kg und wird<br />
am 2. Mai um die <strong>70</strong>0 kg auf die Waage bringen.<br />
Mit Volgaz möchte die Landi auch auf den gleichnamigen<br />
fruchtig, spritzigen Perlwein aus Riesling-<br />
Silvaner Trauben aufmerksam machen.<br />
Landi Wängi sponsert den Muni<br />
Die Landi Wängi, welche durch das Sponsoring des<br />
ersten Preises auch Gold Partner des Schwingertages<br />
ist, wurde vor über 115 Jahren als Selbsthilfeorganisation<br />
von weitsichtigen Bauern gegründet. Heute<br />
arbeiten für die Landi 60 Personen an den Standorten<br />
Amlikon, Thundorf und Wängi. Dazu gehören<br />
noch je ein Volg Laden in Wängi und Thundorf<br />
sowie ein Dorfladen in Amlikon. Drei AGROLA<br />
Tankstellen mit einem TopShop, ein grosser Landi<br />
Laden sowie Autowaschanlage in Matzingen.<br />
Heim AG sponsert Rind<br />
Den zweiten Lebendpreis spendet Stefan Reisp,<br />
Inhaber der ortsansässigen Heizungsfirma Heim<br />
AG, die sich als kompetenter Partner für Heizsysteme,<br />
Wärmepumpen, Wand- und Holzheizungen<br />
präsentiert.<br />
Das aus einem Bergbetreib stammende Rind Jana<br />
wurde von Züchter Ernst Früh in Krummenau herangezogen.<br />
Es stammt von Spitzenstier Wagor und<br />
Starke Schwinger<br />
kaufen in der Landi<br />
Alle anderen natürlich auch<br />
Für Wärme und Mobilität<br />
Mutter Ensign (ET) ab und hat einen bemerkenswerten<br />
Milch-Zuchtwert von 115. Jana wurde am<br />
13.11.2007 geboren und wird voraussichtlich im<br />
Juni 2010 kalbern.<br />
Ex Festsieger Bruno Straub sponsert Fohlen<br />
Fiorella<br />
Das gut einjährige Freiberger Stutenfohlen kommt<br />
aus dem Zuchtbetrieb von Alfred Schmid aus Zezikon<br />
und stammt von Vater Harkon und Mutter<br />
Flicka ab. Gespendet wird der dritte Lebendpreis<br />
von Bruno und Jeanette Straub aus Romanshorn.<br />
Die Firma Straub Festzelte und Festinventar bietet<br />
einen Komplett-Service für jedes Fest. Zelte in<br />
jeder Grösse, Geschirr für jedes Menu und Tische<br />
für jeden Anlass kann bei ihnen gemietet werden.<br />
Bruno Straub hat selber mehrere Jahre als Aktivschwinger<br />
im Sägemehl gestanden und ist allem<br />
Anschein nach immer noch ein grosser Schwingfan<br />
und -Sponsor.<br />
Festprogramm<br />
7.00 Uhr Kassenöffnung<br />
7.45 Uhr Appell der Schwinger auf dem<br />
Festplatz<br />
8.00 Uhr Anschwingen<br />
9.45 Uhr Pause<br />
10.00 Uhr Fortsetzung der Wettkämpfe<br />
11.00 Uhr Begrüssung der Ehrengäste mit<br />
Apéro<br />
12.00 Uhr Mittagsbankett<br />
13.15 Uhr Fortsetzung der Wettkämpfe<br />
15.00 Uhr Festakt nach dem 5. Gang<br />
16.15 Uhr Rangverkündigung für<br />
Schwinger ohne Ausstich<br />
17.00 Uhr Schlussgang, anschliessend<br />
Unterhaltung<br />
17.30 Uhr Rangverkündigung und<br />
Preisverteilung.<br />
Anschliessend Ausklang im Festzelt<br />
Ehrengäste/Bar bis 22.00 Uhr<br />
www.schwingertag2010.ch<br />
LANDI Matzingen<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � � � �<br />
LANDI-Laden<br />
� � � � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � � � � � � �<br />
TopShop<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � � � � � �<br />
Wir wünschen allen einen fröhlichen Schwingertag<br />
LANDI Wängi, Gold-Partner und Muni-Sponsor<br />
Im Vorfeld des Eidg. Schwing- und Älplerfests 10 in Frauenfeld:<br />
Wie viele Schwinger sind im Bild zu sehen?<br />
Nur einer ist Schwinger, aber die beiden anderen<br />
können auch kräftig zupacken!<br />
Auf dem Bild Stefan (r.) und Röbi Geiges von<br />
der Firma Geiges AG in Warth, dem Spezialisten<br />
für Flussbau, Strassenbau, Tiefbau, Abbruch und<br />
Kiesgewinnung. In der Mitte Stefan Burkhalter,<br />
der Thurgauer Kronfavorit am kommenden Eidg.<br />
Schwing- und Älplerfest in Frauenfeld, 20. bis<br />
22. August 10.<br />
Burkhalter wird von Geiges am Schwingfest<br />
gesponsort. Ebenfalls erfolgt ein Sponsoring des<br />
Schwingfests selbst mit Kieslieferungen. Die<br />
Firma Geiges, traditionell wie der Schwingsport,<br />
wurde 1965 gegründet.<br />
Wir wünschen Stefan Burkhalter, mit diesen<br />
starken Partnern im Rücken, bereits heute besten<br />
Erfolg am Schwingfest. Manä, i d’ Hose!<br />
Siehe Bild oben: Haben’s im Griff: Stefan (r.) und Röbi<br />
Geiges, in der Mitte Schwinger Stefan Burkhalter<br />
Möbel- und Kunstvernissage<br />
bei Ernst / O. Wägeli AG<br />
Am vergangenen Wochenende fand in<br />
der Schreinerei Ernst an der Walzmühlestrasse<br />
6 die 1. Kunst – Handwerk –<br />
Vernissage statt. Das Zusammenspiel<br />
von Kunst in Form von Bildern und<br />
Handwerk in Form von Möbeln gefiel<br />
dem zahlreich erschienenen Publikum.<br />
Die beiden Schreiner Roman Müller<br />
und Emil Huber führten die interessierten<br />
Besuchern kompetent durch die<br />
kleine Werkstatt und stellten die schönen<br />
Möbel vor. So ganz nebenbei konnte<br />
man die Bilder der Künstlerin Uschi<br />
Benninger betrachten. Diese Kunstwerke<br />
präsentierten sich sehr gut in dem<br />
Maschinen- und Bankraum.<br />
Die Künstlerin lud die Besucher ausserdem<br />
ein, selber mit dem Pinsel tätig<br />
zu werden. So durfte jeder der wollte,<br />
ein Bild, welches von der Künstlerin<br />
begonnen wurde, mit seinen Ideen ergänzen.<br />
So entstand über dieses Wochenende<br />
ein ganz individuelles neues<br />
Kunstwerk, welches nun das Büro der<br />
Schreinerei Ernst ziert.<br />
Roger Müller und Uschi Benninger präsentierten wunderschöne Tische und feine Kunst<br />
«Da Lulu»: Der neue Italiener in<br />
Wigoltingen<br />
«Da Lulu», Poststrasse 3 in Wigoltingen,<br />
offeriert Pasta e vino vom<br />
Feinsten!<br />
Die kleine, feine Speisekarte verspricht<br />
mediterrane Gaumenfreuden: Im Mittelpunkt<br />
stehen die Antipasti, Tagliatelle,<br />
Gnocchi, Spaghetti, Ravioli<br />
und Orecchiette in verschiedensten,<br />
genussvollen Variationen, ganz auf die<br />
Saison ausgerichtet. Die Menükarte<br />
wird täglich gewechselt mit frischen<br />
Zutaten wie z.B. Spargeln, Trüffeln,<br />
Gemüsen und Salaten. Im Mittelpunkt<br />
steht ferner die schöne Auswahl an<br />
Weinen, welche die kulinarischen Freuden<br />
begleiten wird.<br />
Alle Gerichte sind auch zum Mitnehmen.<br />
Bestellen Sie unter: Tel. 052<br />
763 11 11. www.pastaevino.ch<br />
Pasta e vino «Da LuLu», Inhaber: Maurizio<br />
Castellucci, Postrasse 3, 8556 Wigoltingen,<br />
Tel. 052 763 11 11.<br />
Das Restaurant an der Poststrasse 3 weist<br />
ein frisches, neues Ambiente auf<br />
Man soll die Feste feiern, wie<br />
sie fallen<br />
Dieses alt bekannte Sprichwort hat der<br />
Gastwirt, Stefan Krähenbühl vom Restaurant<br />
«Globetrotter» in Warth am<br />
letzten Aprilsonntag in die Tat umgesetzt.<br />
Im Kreise seiner lieben Familie<br />
und vielen Gästen von nah und fern,<br />
feierte er seinen 50. Geburtstag. Bei<br />
sommerlichen Temparaturen, gutgelaunte<br />
Besucher und musikalischer<br />
Unterhaltung, wurde draussen vor dem<br />
Restaurant ausgiebig gefeiert.<br />
Das Wirteehepaar, Stefanie und Stefan<br />
(stehend) waren hocherfreut, mit so vielen<br />
Gästen feiern zu dürfen.
24 29. April 2010 | Frauenfelder Woche<br />
Wohin man geht<br />
Buurezmorge<br />
Sonntag, 2. Mai 2010<br />
Alle, die in gemütlichem Rahmen ein reichhaltiges Brunchbuffet<br />
geniessen wollen, sind zusammen mit Freunden, Verwandten und<br />
Bekannten herzlich eingeladen.<br />
apple Sonntag, 2. Mai 2010<br />
(ab 09.00 Uhr)<br />
apple Bauernhof der Familie Gubler in Herten<br />
(ab Plättli-Zoo signalisiert)<br />
apple Erwachsene Fr. 20.–<br />
Kinder (6–15 Jahre) Fr. 10.–<br />
Kinder (bis 6 Jahre) gratis<br />
apple Unterhaltung:<br />
– Schwyzerörgeli-Quartett «Echo vom Wellenberg»<br />
– Gartenwirtschaft (Nachmittag)<br />
– Sandkasten und Ballspiel für Kinder<br />
FRAUENFELD<br />
Die Gastgeber und die SVP Frauenfeld freuen sich auf ein<br />
gemütliches Beisammensein.<br />
Sommerliche<br />
Inspiration<br />
Lust auf Sommer?<br />
Besuchen Sie unsere Zierpfanzen- und Wildstaudengärtnerei in<br />
Nussbaumen.<br />
Samstag, 1. Mai 2010, von 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Sonntag, 2. Mai 2010, von 10.00 bis 15.00 Uhr<br />
Lassen Sie sich von unserem breiten Sortiment von<br />
Pfanzen, Blumen, Kräutern, Accessoires inspirieren und von Fachleuten<br />
beraten. Ihr Besuch wird sich lohnen.<br />
• Sie erhalten an beiden Tagen 10% auf das gesamte Sortiment.<br />
• Für Spiel und Spass für die kleinen Kunden ist gesorgt.<br />
• Knusprige Bratwürste, hausgemachtes Brot und Bauernzopf,<br />
sowie dazu passende Getränke warten in der kleinen Festwirtschaft.<br />
• Degustation der Stifts Höfer Weine Jahrgang 2009.<br />
• Begegnungen mit unseren Kleintieren.<br />
• Musikalische Unterhaltung.<br />
Stimmen Sie sich auf einen wunderschönen Sommer ein, besuchen<br />
Sie unsere «Sommerliche Inspiration» und geniessen Sie die Lust auf<br />
den Sommer 2010.<br />
Zierpfanzengärtnerei Stiftung Wildstaudengärtnerei<br />
Stift Höfi Höfi<br />
Im Berg Im Berg<br />
8537 Nussbaumen 8537 Nussbaumen<br />
Tel. 052 740 28 14 Tel. 052 745 10 48<br />
Ausstellung 1. + 2. Mai, 10–17 Uhr<br />
Motorsensen<br />
von 0,7 kW (0,95 PS)<br />
bis 2,8 kW (3,8 PS)<br />
Trennschleifer<br />
von 3,2 kW (4,4 PS)<br />
bis 5,0 kW (6,8 PS)<br />
Motorgeräte / Reinigungssysteme GmbH Hauptstrasse 6<br />
8564 Wagerswil<br />
Heckenscheren Martin Tel./Fax 071 657 16 57<br />
von 0,75 kW (1,0 Mobile PS) 079 300 41 19<br />
Wahrenberger martin.wahrenberger@bluewin.ch<br />
bis 0,95 kW (1,3 PS)<br />
STIHL hat einfach alles<br />
Motorsägen<br />
von 1,2 kW (1,6 PS)<br />
bis 6,4 kW (8,7 PS)<br />
Rasenmäher<br />
Benzin-, Elektro-<br />
oder Akkumotor,<br />
Schnittbreite<br />
33–53 cm<br />
Motorgeräte / Reinigungssysteme GmbH Hauptstrasse 6<br />
8564 Wagerswil<br />
Martin Tel./Fax 071 657 16 57<br />
Mobile 079 300 41 19<br />
Wahrenberger martin.wahrenberger@bluewin.ch<br />
Veranstaltungen und Anlässe inseriert<br />
man günstig und effizient in der<br />
Frauenfelder Woche!<br />
Martin<br />
Wahrenberger<br />
FMS Druck AG • Bahnhofstrasse 31 • 8560 Märstetten<br />
T. 071 659 01 59 • Fax 071 659 01 55 • ISDN 071 659 01 56<br />
info@fmsdruck.ch<br />
Blasgeräte<br />
64,8 m3 max. Luftgeschwindigk.<br />
81 m/s–90 m/s<br />
Aufsitzmäher mit<br />
Benzinmotor<br />
Schnittbreite<br />
71–122 cm<br />
Motorgeräte / Reinigungssysteme GmbH Hauptstrasse 6<br />
8564 Wagerswil<br />
Tel./Fax 071 657 16 57<br />
Mobile 079 300 41 19<br />
martin.wahrenberger@bluewin.ch<br />
Start + Ziel FW-Depot Pfyn TG, Poststr. 34<br />
14. Legionärsmarsch,<br />
Samstag, 1. Mai 2010<br />
Wir freuen uns, Sie zu unserem nun<br />
schon 14. «Legionärsmarsch» nach<br />
Pfyn einladen zu dürfen. Der Anlass<br />
findet wie üblich am 1. Samstag im<br />
Mai statt, dieses Jahr ist es der<br />
1. Mai 2010.<br />
Start und Ziel befinden sich themengerecht<br />
im Feuerwehrdepot in<br />
Pfyn an der Poststrasse 34.<br />
Der Marsch steht dieses Jahr<br />
unter dem Motto «Pfyn von oben<br />
herab».<br />
Die Wanderung will den Teilnehmern<br />
wieder die schöne Landschaft<br />
und die prachtvolle Aussicht der<br />
Region zeigen. Diesmal natürlich<br />
gemäss dem Motto auf Pfyn herab.<br />
Wir wandern durch das Dorf, kom-<br />
men an der Schulanlage, dem Frankrichli<br />
und der neuen Sportanlage<br />
vorbei und verweilen am Posten 1<br />
auf Müllheimer Boden. Verpflegungsmöglichkeit,Wettbewerbsfrage<br />
und die nötige Rast sind angesagt.<br />
Dann geht es entlang der Müllheimer<br />
Gemeindegrenze vorbei an<br />
Kläranlage und Rosenweiher ins<br />
Gebiet Rank und via Maltbach hinauf<br />
zum Hungerbüel. Auf der Anhöhe<br />
westwärts, «Drei Eichen»,<br />
Gebiet Säntisblick, zum Pos ten 2,<br />
der Hauptverpflegung. Eine längere<br />
Rast mit Speis und Trank und dem<br />
Marschwettbewerb bietet hier einen<br />
herrlichen Ausblick ins Alpenmassiv.<br />
Ausgeruht geht es weiter<br />
Restaurant<br />
FROHSINN<br />
PFERDEMETZGEREI<br />
W. Michel AG Hauptstrasse 27<br />
8552 Felben<br />
Tel. 052 765 11 45<br />
Fax 052 765 11 66<br />
ins Tobel und hinauf Richtung Dettighofen<br />
zum höchsten Punkt des<br />
Marsches. Hinab gegen Pfyn zu<br />
gelangt man zum Posten 3 der wiederum<br />
mit Verpflegungsmöglichkeit,<br />
Wettbewerbsfrage und der<br />
nötigen Rast auf die Läufer wartet.<br />
Talwärts marschierend zeigt sich<br />
den Teilnehmern dann schon bald<br />
das wohlverdiente Ziel.<br />
Wiederum eine wunderschöne Strecke<br />
mit Höhen und Tiefen und fantastischem<br />
Weitblick in die Thurebene<br />
und auf das Alpenmassiv.<br />
Das OK und viele Begleiter haben<br />
im letzten Herbst den Probelauf<br />
jedenfalls gut überstanden.
Frauenfelder Woche | 29. April 2010 25<br />
S PA R G E L - Z E I T<br />
Wir empfehlen unsere<br />
Spargelspezialitäten<br />
Rindsfiletmédaillon auf einheimischen Spargeln<br />
mit Rucola und Parmesan<br />
Frühlingsteller<br />
mit Kalbssteak mit haugemachten Nudeln, Spargeln<br />
und Strauchtomaten, an Kräuterrahmsauce<br />
Samstag, 1. Mai, ist unser Restaurant ab<br />
18.00 Uhr geöffnet.<br />
Harmonische Stunden<br />
verbringen Sie im<br />
GASTHAUS & METZGEREI HARMONIE<br />
8512 Thundorf<br />
Ruedi und Erika Weber<br />
Telefon 052 376 31 20, Fax 052 376 38 28<br />
www.harmonie-thundorf.ch<br />
SCHLOSS SCHWANDEGG<br />
Frische, grüne Spargeln<br />
aus dem Stammertal in vielen Variationen<br />
Familie K. und B. Jordi<br />
8468 Waltalingen<br />
Telefon 052 745 18 27 / Fax 052 745 28 63<br />
E-Mail: info@schloss-schwandegg.ch<br />
Homepage: www.schloss-schwandegg.ch<br />
Öffnungszeiten: Montag-Samstag 09.00 – 24.00 Uhr /Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr<br />
Ruhetage: Mai-September: Mittwoch • Oktober-April: Mittwoch/Donnerstag • Bankette an 7 Tagen<br />
Palmen: Ein Hauch Exotik im<br />
eigenen Garten<br />
Jeder hat schon erholsame, prickelnde<br />
Ferientage irgendwo im Süden erlebt,<br />
unter dem Palmenhain am glasklaren<br />
Meer. Und kehrt zurück, im Handgepäck<br />
nur die Erinnerung. Eine oder<br />
sogar mehrere Palmen im eigenen Garten<br />
könnten aber der Erinnerung immer<br />
wieder nachhelfen und die Vorfreude<br />
schüren. Palmen sind eine Zierde und<br />
sehr gut geeignet auch für unsere Breitengrade.<br />
Am Wochenende fand bei www.palmensamen.ch<br />
in Ellikon an der Thur die<br />
traditionelle Frühlingsausstellung mit<br />
winterharten Palmen statt. Mit unübersehbarem<br />
Erfolg!<br />
Besuchen Sie auch weiterhin die Ausstellung<br />
und lassen Sie sich an Ort und<br />
Stelle kompetent beraten!<br />
www.palmensamen.ch ist an der<br />
Huebackerstrasse 1 in Ellikon zu<br />
finden. Ein kurzes Stück der Landstrasse<br />
Richtung Altikon-Andelfingen<br />
folgen, dann links hinüber zur<br />
Einfamilienhaussiedlung<br />
www.palmensamen.ch<br />
Saisoneröffnung<br />
1. Mai 2010<br />
Spargelessen<br />
11.00–14.00 Uhr<br />
Viel Neues<br />
im «Bluemoon»!<br />
«Bluemoon»: Das ist der Laden mit dem<br />
grossen Sortiment von Kinder- und Damenmode<br />
für jedes Budget, an der<br />
Grabenstrasse 11 in Frauenfeld.<br />
jetzt online anmelden: www.klubschule.ch/business<br />
Beatrice Waser steht mit Brigitte Blank<br />
neu eine Aushilfs-Verkäuferin zur Seite.<br />
Die beiden sorgen für kompetente<br />
Beratung. Ebenfalls neu: «Bluemoon»<br />
hat auch am Montagnachmittag geöffnet.<br />
Und die dritte Neuigkeit: Eben<br />
ist eine Lieferung wunderschöner Kinder-Unterwäsche<br />
und Kinderbadehosen<br />
eingetroffen.<br />
Der Besuch lohnt sich! Beatrice Waser<br />
freut sich auf euren Besuch!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo 14-18.30 Uhr, Di-Fr 9-12 und<br />
14-18.30 Uhr, Sa 9-16 Uhr.<br />
Beatrice Waser (r.) und Brigitte Blank vor<br />
dem Ständer mit Kinder-Unterwäsche und<br />
-badehosen<br />
@ Kulturraum<br />
KAFF<br />
Zürcherstrasse 185<br />
Frauenfeld<br />
www.kaff.ch<br />
Mi, 28.4.10, Jazzbeiz: KAFF-Resident-Jazztett<br />
Jazz ab 20h. Eintritt frei.<br />
www.lebenstrunk.ch<br />
Familienfrau<br />
Infoveranstaltung, Dienstag, 11.05.2010,<br />
09.00 Uhr oder Mittwoch, 02.06.2010,<br />
09.00 Uhr.<br />
Mit dem neuen Lehrgang «Familienfrau»<br />
spricht die Klubschule Migros in Frauenfeld<br />
gezielt Familienfrauen ab ca. 30<br />
Jahren an. Frauen mit Plänen also, die<br />
sich weiterentwickeln wollen als Persönlichkeit,<br />
im öffentlichen Leben oder<br />
im Beruf. Das Weiterbildungsangebot<br />
startet am Mittwoch, 27. Oktober 2010,<br />
umfasst 80 Lektionen mit Unterricht<br />
jeweils mittwochs, 08.10-11.55 Uhr.<br />
Haben Sie als Familienfrauen stets viel<br />
geleistet und wollen jetzt etwas für sich<br />
persönlich tun? Sie möchten überprüfen,<br />
wer Sie sind, was Sie können und wo Sie<br />
stehen. Vielleicht planen Sie, wieder berufstätig<br />
zu werden oder Sie arbeiten bereits<br />
teilzeitlich und wollen Ihr Fachwissen<br />
auffrischen. Im Lehrgang «Familienfrau»<br />
konkretisieren Sie unter professioneller<br />
Begleitung und im Austausch mit Frauen in<br />
ähnlicher Situation Ihre Pläne und frischen<br />
einmal erworbene Kenntnisse auf.<br />
Inhalte und Gebiete<br />
Schwerpunkt des Lehrgangs ist die persönliche<br />
Standortbestimmung. Weitere Themen<br />
heissen: Sicherer Auftritt vor Gruppen ohne<br />
den eigenen Stil zu verleugnen; Körpersprache;<br />
wie man sich richtig bewirbt und<br />
das Bewerbungsgespräch gut besteht; was<br />
bei Geschäfts- und Alltagskorrespondenz<br />
wirklich zählt. Dazu kommen 20 Lektionen,<br />
die sich den gängigen PC-Anwendungen<br />
widmen.<br />
Nach Abschluss des Lehrgangs kennen Sie<br />
Ihre eigenen Stärken und verfügen über<br />
das nötige Rüstzeug, Neues anzupacken<br />
und/oder den berufichen Wiedereinstieg<br />
anzugehen. Falls Sie sich in eines der Themen<br />
speziell vertiefen möchten, bietet die<br />
Klubschule entsprechende Kurse an.<br />
Ausbildungsunterlagen und Beratung beim<br />
Sekretariat der Klubschule Frauenfeld,<br />
Bahnhofplatz, Tel: 052 728 05 05 oder im<br />
Internet unter www.klubschule.ch<br />
jetzt online anmelden: www.klubschule.ch/business<br />
Familienbetrieb seit 1924<br />
Saisoneröffnung<br />
Spargel-<br />
Gerichte<br />
Familie Peter und Margrit Giger-Keller<br />
Lommiserstrasse 1, 9545 Wängi, Telefon 052 378 12 15<br />
eine kulinarische reise<br />
nach apulien<br />
I sapori di<br />
Puglia<br />
fr + sa, 14. + 15. mai 2010, 19 uhr<br />
Erleben Sie Italianità pur: Chefkoch<br />
Enzo Zuccherino zaubert für Sie<br />
ein Spezialitätenmenü aus marktfrischen<br />
saisonalen Köstlichkeiten.<br />
Zu jedem Gang präsentiert Ihnen<br />
Frank Beck von giardino del vino<br />
die feinsten Weine aus Apulien.<br />
Lassen Sie sich überraschen!<br />
4GangMenü mit Weinbegleitung:<br />
Fr. 100.– (pro Person)<br />
Reservationen: 052 721 11 60<br />
info@ilristorantino.ch<br />
Das Restaurant ist klimatisiert.<br />
Il Ristorantino (Haus zur Sonne)<br />
Zürcherstrasse 235, 8500 Frauenfeld<br />
www.ilristorantino.ch<br />
Sonntags und montags geschlossen.<br />
TIBIDABO<br />
LATINO<br />
TANZ BAR<br />
Jeden Sonntag<br />
Salsa Tanzkurs<br />
ab 17 Uhr mit<br />
Eduardo (Cuba)<br />
VIS-A-VIS<br />
COOP-CENTER<br />
FRAUENFELD<br />
Inserate-Annahme<br />
052 720 88 80
ers.<br />
26 29. April 2010 | Frauenfelder Woche<br />
Erweitertes Angebot in der<br />
Eisenbeiz!<br />
Die Eisenbeiz im Eisenwerk Frauenfeld<br />
öffnet ab kommendem 2. Mai<br />
auch am Sonntag!<br />
Die Zahl geöffneter Gastbetriebe am<br />
Sonntag in der Stadt Frauenfeld ist in<br />
letzter Zeit sogar noch geringer geworden.<br />
Die Eisenbeizer haben sich daher<br />
entschlossen ihr gemütliches Restaurant<br />
und den wunderschönen Garten auch<br />
am Sonntag zu öffnen. Über zwanzig<br />
Biersorten, ein ausgewähltes Sortiment<br />
an Flaschenweinen im Offenausschank<br />
und eine ansehnliche Auswahl an<br />
alkoholfreien Getränken und Kaffee-<br />
Spezialitäten laden zum Verweilen und<br />
Geniessen. Zudem bietet das Team rund<br />
um die beiden Toms durchgehend<br />
verschiedene Spezialitäten aus der<br />
Küche.<br />
Das Programm für das traditionelle<br />
«Sommerloch» – das beliebte Openair-<br />
Sommer-Kulturfestival in der Eisenbeiz<br />
(1. – 29. August) sei bereits in Planung<br />
10 – 16 Uhr<br />
GREUTERHOF<br />
Samstag, 1.Mai 2010<br />
Gartencenter von 8.00 bis 16.00 Uhr<br />
durchgehend für Sie geöffnet<br />
Gratis Einpfanzservice Grillstand<br />
Saisonblumen aus eigener Produktion<br />
Wir heissen Sie herzlich<br />
willkommen und<br />
freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Vorheidestrasse 1 · 8355 Aadorf<br />
Tel. 052 368 09 09 · www.kuenzli-garten.ch<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
Qualität zum günstigen Preis!<br />
A.Dauti<br />
Zürcherstr. 122<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel: 052 720 69 53<br />
Geschäftsleitung<br />
U. Scheidegger<br />
www.lebenstrunk.ch<br />
Wir laden Sie herzlich zum Apéro ein!<br />
Am Do, 29 April 2010, von 13.00 – 20.00 Uhr<br />
Wir Bieten: Armschmuck, Ketten, Partnerschmuck,<br />
Ringen, Ohrschmuck, Gürtel, Ledertaschen,<br />
Abendhandtaschen ...<br />
Bei Rückgabe dieses Inserats erhalten Sie 10% Rabatt.<br />
und werde sogar noch ausgebaut, verrät<br />
uns Tom Schmid, Verantwortlicher für<br />
die kulturellen Aktivitäten in der Beiz:<br />
«Sogar «Volkstümlich» findet sich in<br />
unserem breitgefächerten Konzert-<br />
Angebot» betont Schmid, «Auf jeden<br />
Fall bieten wir 1A-Qualität und dies<br />
alles ohne Eintritt – dafür mit Hut-<br />
Sammlung». Das Programm kann auf<br />
der Web-Site www.eisenbeiz.ch abgerufen<br />
werden und wird laufend aktualisiert.<br />
Öffnungszeiten der Eisenbeiz:<br />
Montag bis Donnerstag: 09:00 - 24:00<br />
Freitag: 09:00 - 02:00<br />
Samstag: 10:00 - 02:00<br />
Sonntag: 10:00 - 24:00<br />
ISLIKON<br />
✁<br />
1. MAI<br />
FEST<br />
Sechs Stunden Erlebnis pur für die ganze Familie<br />
Die Primarschulgemeinde Frauenfeld lädt die Bevölkerung<br />
von Frauenfeld herzlich ein zur<br />
Besichtigung der Schulanlage Huben<br />
und zur Vorstellung des Gesamtsanierungs-Projekts am<br />
Samstag, 8. Mai 2010<br />
von 09.00 bis 13.00 Uhr<br />
in der Schulanlage Huben, Thundorferstrasse 150, Frauenfeld.<br />
Gerne führen wir Sie von 09.00 bis 12.00 Uhr durch die<br />
bestehenden Schul- und Unterrichtsräume.<br />
Zudem erhalten Sie aus erster Hand Informationen zur<br />
geplanten Gesamtsanierung, über die am 13. Juni 2010 an<br />
der Urne abgestimmt wird.<br />
Für Ihr leibliches Wohl sorgen Lehrpersonen, Schülerinnen<br />
und Schüler.<br />
Die Verantwortlichen freuen sich auf viele interessierte<br />
Besucherinnen und Besucher.<br />
Primarschulbehörde Frauenfeld<br />
Do, 29.4.10, KAFFversteigerung<br />
Zum Ersten, zum Zweiten und zum<br />
Dritten. Der Feuerlöscher geht für 50<br />
Franken an den charmanten Herrn mit<br />
dem dicken Portemonnaie. Oder so ähnlich.<br />
Denn das KAFF mistet wieder mal<br />
aus und versteigert, was liegen geblieben<br />
ist oder nicht gebraucht wird: vom<br />
Schirm über CDs, Biergläser und<br />
Kleider bis zum WC-Beseli und dem<br />
20-Liter-Bierfässli. Versteigerungsware<br />
kann auch mitgebracht werden. Unterhaltsam<br />
und gut für’s Budget.<br />
Klopfen ab 20.30h. Eintritt frei.<br />
Zitat<br />
@ Kulturraum<br />
KAFF<br />
Zürcherstrasse 185<br />
Frauenfeld<br />
www.kaff.ch<br />
Der Mensch ist auch nur ein<br />
Mensch.<br />
Kurt Sobotka<br />
Margaretha’s Bébé - + Kinderparadies AG<br />
Industriestr. 8 - 9300 Wittenbach - Tel. 071 722 12 75<br />
www.bebeparadies.ch auf 1000m 2<br />
FRIEDAU · FRAUENFELD<br />
im Rahmen von Friedau-ART<br />
Kulinarische Genüsse zum muttertaG<br />
Freitag, 16. April 2010 Eine · 20.00 öffentliche Uhr Veranstaltung<br />
TERTIANUM Friedau · im St.Gallerstrasse Rahmen von 30 Friedau-ART<br />
· Frauenfeld<br />
Freitag,<br />
Willi Oertig:<br />
16. April<br />
„Ich mache<br />
2010 ·<br />
mein<br />
20.00<br />
Leben,<br />
Uhr<br />
keine Kunst”<br />
Freundschaftliches TERTIANUM Friedau Streitgespräch · St.Gallerstrasse zwischen dem Maler 30 Willi · Frauenfeld Oertig, Kradolf,<br />
Es ist angerichtet! Wir freuen uns, Sie und Ihre Familie mit einem speziellen Muttertagsmenü<br />
zu verwöhnen. Gönnen Sie sich gemütliche Stunden im Kreise ihrer Lieben und geniessen<br />
Sie das besondere Ambiente in stilvoller Umgebung. Wir beraten Sie gerne und unterbreiten<br />
Ihnen unsere Menüvorschläge, auch für Familien- Firmen- Vereins und Geschäftsanlässe.<br />
Unser Restaurant ist öffentlich zugänglich und täglich von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr durchgehend<br />
geöffnet. und dem Kulturpublizisten Alex Bänninger, Stettfurt.<br />
Willi Oertig: „Ich mache mein Leben, keine Kunst”<br />
Bei Diskussion schönem mit Wetter dem auch Publikum auf der · gedeckten Willkommensgetränk Terrasse oder und im gemütlichen Eintritt: CHF Garten. 10.–<br />
Auf Freundschaftliches Reservationen Ihre Anmeldung sind freut Streitgespräch möglich sich Ihr unter Friedau-Team. zwischen 052 724 dem 78 Maler 78 oder Willi friedau@tertianum.ch<br />
Oertig, Kradolf,<br />
und dem Kulturpublizisten Alex Bänninger, Stettfurt.<br />
TERTIANUM AG St. Gallerstrasse 30 Tel. 052 724 78 78 friedau@tertianum.ch<br />
Diskussion mit dem Publikum · Willkommensgetränk und Eintritt: CHF 10.–<br />
Friedau 8500 Frauenfeld Fax 052 724 78 79 www.friedau.tertianum.ch<br />
Reservationen sind möglich unter 052 724 78 78 oder friedau@tertianum.ch<br />
E I N E R E S I D E N Z D E R T E R T I A N U M - G R U P P E<br />
TERTIANUM AG<br />
Friedau<br />
St. Gallerstrasse 30<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 724 78 78<br />
Fax 052 724 78 79<br />
ACHTUNG EACHTUNG I N E R E S I D E N Z D E R T E R T I A N UACHTUNG M - G R U P P E<br />
Altgold- und Silber-Ankauf<br />
Zu Top-Preisen · Sofortige Barzahlung<br />
Gr at is Sch ät z u n g un d Kaff e e of f eri ert.<br />
Goldschmuck wie Ringe, Anhänger, Ohrringe, Armbänder, Goldzähne, Münzen, Vreneli, Goldbarren, Medaillen,<br />
Uhren, Markenuhren & Silber, die nicht mehr getragen werden, einfach nur in der Schublade liegen, aus der<br />
Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaft.<br />
Dienstag 27.04.10 Donnerstag 29.04.10 Freitag 30.04.10<br />
10.00-17.00 Uhr 10.00-17.00 Uhr 10.00-17.00 Uhr<br />
Hotel Bahnhof-Post Hotel Blumenstein Gasthaus zum Trauben<br />
Nationalstrasse.2 Am Bahnhof Rathausstrsse. 1<br />
8280 Kreuzlingen 8500 Frauenfeld 85<strong>70</strong> Weinfelden<br />
Zum Auftakt der diesjährigen Konzertreihe<br />
der Frauenfelder Abendmusiken<br />
wird am Sonntag, 2. Mai<br />
in der kath. Stadtkirche St. Nikolaus<br />
Haydns «Schöpfung» in einer Bearbeitung<br />
für Bläserensemble aufgeführt.<br />
Das Oratorium «Die Schöpfung», von<br />
den Kammersolisten Zug gespielt, gilt<br />
als Summe von Haydns Schaffen. Es<br />
war das erste Werk, das er ohne konkreten<br />
Auftrag komponiert hatte. Der<br />
schwedische Diplomat Silverstolpe erlebte<br />
die Uraufführung im April 1798:<br />
«Niemand hatte die Seite der Partitur,<br />
S.Wyss Tel: 079 430 22 39 J.Waser Tel: 079 681 04 05<br />
FRIEDAU · FRAUENFELD<br />
Eine öffentliche Veranstaltung<br />
Nils Burri und George<br />
2008 spielte er auf dem Gurten, jetzt ist<br />
die nächste Schweizer Singer/Songwriter-Generation<br />
bereit, durchzustarten!<br />
Am Samstag, 15. Mai eröffnet «Nils<br />
Burri» die Konzerte mit seiner prägende<br />
Stimme, melodiös akustischen Gitarren,<br />
groovende Keys<br />
– und immer wiederunverwechselbare<br />
Hooks. Gegen<br />
Abend übernimmt<br />
«George»<br />
die Bühne. Die<br />
Nils Burri<br />
Seeländer Mund-<br />
friedau@tertianum.ch<br />
www.friedau.tertianum.ch<br />
wo die Geburt des Lichtes geschildert<br />
war, gesehen. Das war die einzige Stelle<br />
der Arbeit, die Haydn verborgen<br />
gehalten hatte. ... Und in demselben<br />
Augen blick, als zum ersten Mal dieses<br />
Licht hervorbrach, würde man gesagt<br />
haben, dass Strahlen geschleudert wurden<br />
aus des Künstlers brennenden<br />
Augen. Die Entzückung der elektrisierten<br />
Wiener war so allgemein, dass das<br />
Orchester einige Minuten lang nicht<br />
fortsetzen konnte.»<br />
Die weiteren Konzerte der Frauenfelder<br />
Abendmusiken finden Sie unter<br />
www.<strong>frauenfelder</strong>abendmusiken.ch<br />
artrocker bietet alles was die Fans am<br />
Berner Sextett mögen: eingängige Melodien,<br />
satter Rock, etwas Roots-Feeling,<br />
herzliche Balladen und authentische<br />
Texte die hundertprozentig von<br />
Herzen kommen. Ab 24.00 Uhr startet<br />
die Partynacht bis 03.00 Uhr mit DJ.<br />
Wer weiss, vielleicht befindet sich der<br />
eine oder<br />
andere Star unter den Partygästen. Weitere<br />
Infos auf: www.9andgo.ch<br />
George
Frauenfelder Woche | 29. April 2010 27<br />
Sonntag offen<br />
Voranzeige:<br />
Muttertag, 9. Mai 2010 offen<br />
Für Konfrmation, Firmung,<br />
Weisser Sonntag und versch. Firmenanlässe<br />
sind wir gerne für Sie da.<br />
Öffnungszeiten:<br />
S c h ü t z e n b u n d<br />
8 5 0 0 F r a u e n f e l d<br />
Bundesprogramm<br />
Schollenholz Frauenfeld<br />
Montag, 3. Mai 17.30 bis 19.30 Uhr<br />
Leistungsausweis mitbringen<br />
Freundlich lädt ein:<br />
Schützenbund Frauenfeld<br />
Restaurant<br />
Schüür-Beizli<br />
Aawangerstr. 3, 9548 Matzingen<br />
Tel. 079 447 79 83<br />
1. Mai ab 17.00 Uhr<br />
Spanferkelplausch<br />
2. Mai ab 9.00 Uhr<br />
Abschieds-<br />
«Buurezmorge»<br />
von Markus und Edith und<br />
Übergabe an Mike Mettler<br />
und Team.<br />
Wir danken all unseren<br />
Gästen für Ihre Treue und<br />
freuen uns auf eine weitere<br />
schöne und gesellige Zeit im<br />
Freihof Hörhausen.<br />
Neueröffnung am 7. Mai<br />
www.schuer-beizli.ch<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Brocki Wängi<br />
Dancing-Tanzkurs<br />
für Anfänger<br />
Beginn: Mittwoch 5. Mai 2010, 20.00 - 22.00 Uhr<br />
Ort: Rest. Wallhalla, Grabenstrasse 23,<br />
8500 Frauenfeld<br />
Kosten: Einzelperson Fr. 100.-, Paare Fr. 180.-<br />
Anmeldung: Claudio Sisti, Telefon: 079 617 12 75<br />
Mail: csisti62@gmail.com<br />
Zürcherstrasse 125, Frauenfeld<br />
Live Musik<br />
Freitag, 30. April ab 20.30 Uhr<br />
Trio Bergsler-Buebä<br />
Brigitte + Walter Schüpbach und ihr Team<br />
freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
Info unter www.vis-bar.ch<br />
Restaurant<br />
11 Jahre<br />
KREUZ STRASSE<br />
Tanz Tanz Tanz in in den in den den Mai<br />
Mai<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Conny & Christof Kunz mit Team<br />
Wir für freuen Reservationen: uns auf 052 Ihren 336 Besuch. 12 61<br />
Wir freuen Conny uns & Christof auf Ihren Kunz Besuch. mit Team<br />
Conny für & Reservationen: Christof Kunz mit 052 Team 336 12 61<br />
für Reservationen: 052 336 12 61<br />
www.brockiwängi.ch<br />
www.brockipfyn.ch<br />
brocki.pfyn@gmx.ch<br />
Kantonalverband Thurgau<br />
Gratisabholdienst<br />
für Wiederverkäufiches:<br />
Hausräumungen<br />
Ganz – od. Teil, inkl. Entsorgen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr: 13.30 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
Wilerstrasse 7, 9545 Wängi<br />
Telefon 052 366 45 77<br />
Komm doch mal vorbei – es<br />
lohnt sich<br />
Wohin man geht<br />
29.<br />
Donnerstag<br />
30.<br />
Freitag<br />
1.<br />
Samstag<br />
Restaurant<br />
KREUZ Restaurant STRASSE Dorfplatz 2 I 8479 Altikon/ZH I Tel. 052 336 12 61<br />
KREUZ STRASSE<br />
Dorfplatz Dorfplatz 2 I 8479 2 I 8479 Altikon/ZH Altikon/ZH I I Tel. Tel. 052 052 336 336 12 6112<br />
61<br />
Dorfplatz 2 I 8479 Altikon/ZH I Tel. 052 336 12 61<br />
30. April 2010 ab 20.00 Uhr<br />
30. April 2010 ab 20.00 Uhr<br />
30. April<br />
30.<br />
2010<br />
April mit feinen ab<br />
2010<br />
20.00<br />
ab Grilladen 20.00<br />
Uhr<br />
Uhr<br />
mit mit feinen Bareröffnung Grilladen<br />
mit feinen Bareröffnung<br />
Grilladen<br />
Bareröffnung<br />
Bareröffnung<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Conny & Christof Kunz mit Team<br />
für Reservationen: 052 336 12 61<br />
Ab 3. Mai:<br />
Köstlichkeiten<br />
mit einheimischen<br />
Spargeln<br />
Weinfelderstr. 14, 8552 Felben-Wellhausen<br />
Telefon 052 766 02 22, Fax 052 766 02 23<br />
E-Mail: info@landgasthof-schwanen.ch<br />
Internet: www.landgasthof-schwanen.ch<br />
Frauenfelder<br />
Wochenmarkt<br />
Jeden Mittwoch und Samstag<br />
7.00 bis 12.00 Uhr<br />
2.<br />
Sonntag<br />
3.<br />
Montag<br />
4.<br />
Dienstag<br />
5.<br />
Mittwoch<br />
Frauenfeld: «Turn dich fit» im Stadtturnverein, freier Besuch<br />
aller angebotenen Lektionen, s. Flyer und Bericht/ Frauenfeld:<br />
20: «8 Frauen» , Eigenproduktion des Vorstadttheaters, im Eisenwerk/<br />
Frauenfeld: 12.30: Museumshäppchen, «Hudigäggeler<br />
im Thurgau», Schloss<br />
Frauenfeld: «Turn dich fit» im Stadtturnverein, freier Besuch<br />
aller angebotenen Lektionen, s. Flyer und Bericht/ Frauenfeld:<br />
Quartierverein Herten-Bannhalde, 22. Jahresversammlung auf<br />
dem Hof der Fam. Gubler, Herten/ Frauenfeld: 20: «8 Frauen»<br />
, Eigenproduktion des Vorstadttheaters, im Eisenwerk/ Frauenfeld:<br />
19: «Die Kraft der Farben», Kurszentrum Kantonsspital/<br />
Frauenfeld: 20: Bergsler-Buebä, Vis-Bar/ Frauenfeld: 18.30-<br />
20: Vernissage zur Ausstellung Müller-Wälti und Nyffenegger-<br />
Fischer, Städt. Galerie zur Baliere, am Kreuzplatz/ Frauenfeld:<br />
19: Vernissage Tanner, «es tendiert ins Blaue», Galerie Stefan<br />
Rutishauser, Marktstrasse 6/ Frauenfeld: 19: Vernissage der<br />
Fotoausstellung Fotoclub, Alterszentrum Park/ Gachnang: 19:<br />
Jubla, Walpurgisnacht<br />
Frauenfeld: Eröffnung Freibad, juhui!/ Frauenfeld: Erster Thurgauer<br />
Kunstturncup der Männer, Auenfeld-Halle/ Frauenfeld:<br />
Tag des offenen Weinkellers, bei H.P. Wägeli, Bannhalde/ Frauenfeld:<br />
17: «8 Frauen» , Eigenproduktion des Vorstadttheaters,<br />
im Eisenwerk/ Frauenfeld: «Wheel and Steel», Frühlings-Moto-<br />
Show mit Live-Band im Ölfleck, Juchstrasse/ Frauenfeld: 37.<br />
Basketball-Schülermeisterschaft Mittelstufe, Kanti-Turnhallen/<br />
Frauenfeld: 14: Stadtführung, Treffpunkt Rathaus/ Islikon:<br />
10-16: Greuterhoffest/ Pfyn: 14. Legionärsmarsch des Feuerwehrvereins,<br />
Start und Ziel Feuerwehrdepot/ Uesslingen: ab<br />
11: Tag des offenen Weinkellers Engel-Schüür, Markus Frei/<br />
Warth: 11-17: Tag des offenen Weinkellers, Kartause Ittingen/<br />
Weingarten: Tag des offenen Weinkellers, Rebenstrasse 1/<br />
Iselisberg: Tag des offenen Weinkellers bei Karin und Roland<br />
Lenz/ Stettfurt: Eröffnung der Badi am Sonnenberg/ Kefikon:<br />
Badi-Eröffnung<br />
Frauenfeld: 09: Buurezmorge der SVP bei Fam. Gubler in<br />
Oberherten/ Frauenfeld: 14-17: Frühlingskonzerte der Jugendmusikschule,<br />
im Schloss/ Frauenfeld: 37. Basketball-Schülermeisterschaft<br />
Mittelstufe, Kanti-Turnhallen/ Frauenfeld: 20: «8<br />
Frauen» , Eigenproduktion des Vorstadttheaters, im Eisenwerk/<br />
Frauenfeld: 17: «Die Schöpfung», Frauenfelder Abendmusiken,<br />
Kath. Stadtkirche/ Wängi: 105. Thurgauer Kantonaler Schwingertag,<br />
Schulanlage/ Stettfurt: 8. Thurgauer Triathlon/ Pfyn:<br />
Kreisjugispieltag/ Iselisberg: Tag des offenen Weinkellers bei<br />
Karin und Roland Lenz<br />
Frauenfeld: keine Veranstaltungsmeldungen<br />
Frauenfeld: www.familienaufstellen.ch<br />
Frauenfeld: (bis 12.): Bewegungs<strong>woche</strong>/ Frauenfeld: 20: «8<br />
Frauen» , Eigenproduktion des Vorstadttheaters, im Eisenwerk/<br />
Frauenfeld: 19.30: 13. Jahresversammlung des Vereins Tageshorte<br />
Frauenfeld, Freie Strasse 10/ Frauenfeld: 10: Eröffnung<br />
des Grips-Pfads, beim Parkplatz Talacker-Badi/ Thundorf: (bis<br />
12.): «Schweiz bewegt», ganze Dorfbevölkerung<br />
Veranstaltungen und Verschiedenes<br />
Frauenfeld: Jeden Freitag Abendverkauf bis 20/ Frauenfeld: 30. April 10 bis 30.<br />
Mai 10: Fotoausstellung des Fotoclubs, Alterszentrum Park/ Frauenfeld: bis 23.<br />
Mai 10: Ausstellung Müller-Wälti und Nyffenegger-Fischer, Städt. Galerie zur<br />
Baliere, am Kreuzplatz/ Frauenfeld: 9. Mai bis 6. Juni 10: Ausstellung Herbert<br />
Theler, Kunstverein, Bernerhaus, Bankplatz 5/ Frauenfeld: 25. April bis 17. Okt.<br />
2010: «Im Verein daheim», Hist. Museum Schloss/ Frauenfeld: bis 20. Juni 10:<br />
Naturmuseum, Sonderausstellung «Raben – schlaue Biester mit schlechtem Ruf»,<br />
Freiestrasse/ Frauenfeld: Turnen für jedermann, Jeweils Dienstag und Donnerstag<br />
19 Uhr in der Turnhalle Kurzdorf/ Frauenfeld: Jeden 1. Mittwoch im Monat,<br />
20.15: Volkstanzen für jedermann, Volkstanzgruppe, neu im Gemeinschaftsraum<br />
des Oberwiesen-Schulhauses. 052 376 33 15/ Frauenfeld: Jeden Dienstag von<br />
15-16.30 Uhr Probe des gemischten Chors des Klubs der Älteren in der Migros-<br />
Klubschule, Passage/ Frauenfeld: Jeden Freitag ab 13.45: Gesellige Anlässe, z.B.<br />
Jassen, der Pensionierten-Vereinigung des Kantons Thurgau, Alters- und Pflegeheim<br />
Zürcherstrasse/ Frauenfeld: Proben des Kindertheaters Floh, jeweils donnerstags<br />
von 17.30-19, Primarschulhaus Oberwiesen/ Islikon: Das Telephonmuseum im<br />
Greuterhof ist jeden Sonntag von 14-17 Uhr geöffnet, ausser Feiertage und Monate<br />
Juli + August / Frauenfeld: 19.30-21.30, Spiritual-Singers: Jeden Freitagabend<br />
Probe für Jugendliche zwischen 15-30, Kirche Kurzdorf/ Frauenfeld: 20: Jeden<br />
Dienstag Hallentraining MRSVF, Spannerturnhalle/ Frauenfeld: 14-15: Jeden<br />
Mittwoch Hockeyschule des EHCF, Eishalle/ Frauenfeld: Jeden Donnerstag 14-<br />
17: Treff für Jasser im Rest. Marktplatz/ Frauenfeld: ab 28. April: Abendausfahrt<br />
Motorradfahrer, jeden 2. Donnerstag und jeden letzten Mittwoch im Monat, Abfahrt<br />
vom Clublokal Schützenhaus Schollenholz/ Frauenfeld: Sens(on), Sinneslabor: Mi<br />
13-17, So 11-17, Walzmühlestrasse 49/ Frauenfeld: Jeden Montag und Dienstag<br />
Kneipp-Gesundheitsturnen, Kurzdorf<br />
Frauenfeld<br />
UNSERE OZEANE Premiere/D/ab0/Doku<br />
DO & MO & DI 18.00<br />
FR & SA & SO & MI 17.00<br />
TEUFELSKICKER Premiere/D/ab6/Jugend<br />
SA 15.00 / SO 14.00<br />
THE BOOK OF ELI 2.Woche/D/ab16/Action<br />
FR & SA 22.30<br />
DATE NIGHT 3.Woche/D/ab12/Komödie<br />
Täglich 20.00<br />
Weinfelden<br />
Vorpremiere & Ladies Night!<br />
DEAR JOHN – DAS LEUCHTEN DER STILLE<br />
D/ab12/Drama<br />
Mittwoch, 5. Mai 19.30 Sektapéro<br />
20.00 Film<br />
Vorpremiere!<br />
IRON MAN 2 D/ab12/Actionkomödie<br />
Mittwoch, 5. Mai 20.00 Uhr<br />
Mit Miley Cirus!<br />
MIT DIR AN MEINER SEITE<br />
CH-Premiere/D/ab6/Drama<br />
Täglich 17.00 & 20.00<br />
REMEMBER ME 2.Woche/D/ab12/Drama<br />
Täglich 17.00<br />
GEBURT 2.Woche/CHD/ab10/Doku<br />
SA & SO & MI 17.00<br />
KICK-ASS 3.Woche/D/ab16/Actionkomödie<br />
FR & SA 22.30<br />
DATE NIGHT 3.Woche/D/ab12/Komödie<br />
Täglich bis DI 20.00<br />
FR & SA 20.00 & 22.30<br />
KAMPF DER TITANEN<br />
4.Woche/D/ab12/Abenteuer in 3D!<br />
Täglich bis DI 20.00<br />
FR & SA 20.00 & 22.30<br />
EINE ZAUBERHAFTE NANNY 2 5.Woche/D/ab6/Kinder<br />
DO & FR & MO & DI 17.00<br />
SA & SO & MI 14.00<br />
DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT<br />
6.Woche/D/ab6/Animation in 3D!<br />
SA & SO & MI 14.00<br />
KUDDELMUDDEL BEI PETTERSON UND<br />
FINDUS 14.Woche/CHD/ab0/Kinder<br />
SA & SO & MI 14.00<br />
Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minuten<br />
vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden<br />
Frauenfeld<br />
Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze<br />
CINEMA LUNA<br />
Do-So 29.4.–2.5. 20.15<br />
Zwerge sprengen – Dialekt, ab etwa 12<br />
Eigenwillige Berner Komödie von Christof Schertenleib<br />
rund um Traditionen, Lebenslügen und zwei<br />
ungleiche Zwillingsbrüder.<br />
Mo-Mi 3.–5.5. 20.15<br />
Zimmer 202 – D, ab etwa 12<br />
Eric Bergkrauts charmantes Porträt des sprachbesessenen<br />
Literaten Peter Bichsel. Mit der Musik von<br />
Sophie Hunger.<br />
Samstag, 1. Mai 2010 ab 11.00 Uhr<br />
Motoshow WHEEL & STEEL, Grill & Fun<br />
Liveband ab 21.00 Uhr<br />
Paul Baron and the<br />
Rude Company<br />
Eintritt frei<br />
www.oelfeck.ch
28 29. April 2010 | Frauenfelder Woche<br />
Quartierverein Ergaten-Talbach:<br />
Peter Loosli: 25 Jahre<br />
Vorstandsmitgliedschaft!<br />
Am Freitag wurde Peter Loosli<br />
feierlich aus dem Vorstand verabschiedet.<br />
Wir fragten ihn nach<br />
seinen Zukunftsplänen.<br />
« Nach 25 Jahren wird es langsam<br />
Zeit, dass man geht! Langweilig wird<br />
es mir nicht: In Zukunft werde ich<br />
mich dem Club der kochenden Männer<br />
widmen. Und meine Frau Marlis<br />
und ich sind begeisterte Spaziergänger<br />
und Wanderer. Wir wollen bald<br />
einmal den Jakobsweg unter die Füsse<br />
nehmen. Zudem möchten wir<br />
Thundorf bewegt!<br />
Vom 5. bis 12. Mai findet in Thundorf<br />
die Bewegungs<strong>woche</strong> statt. Bereits heute<br />
macht ein grosses Plakat über der<br />
Hauptstrasse auf den Anlass aufmerksam.<br />
Auf unserem Bild v.l. Simon, Roger,<br />
Christian und Michael, welche am<br />
Freitag mit der Montierung des Plakats<br />
beschäftigt waren.<br />
Alle sind zu «Thundorf bewegt!» herzlich<br />
eingeladen!<br />
www.thundorf-bewegt.ch<br />
14. Legionärsmarsch<br />
MÖBELHAUS<br />
HUGO KELLER<br />
FELBEN<br />
Tel. 052 765 20 30<br />
endlich wieder die Geschwister von<br />
Marlis besuchen, die in Australien,<br />
in Kambodscha und in den USA<br />
(Florida) leben. Ich brauche jetzt<br />
einfach etwas mehr Zeit für uns und<br />
übergebe gern die Vorstandsarbeit<br />
in jüngere Hände.»<br />
Peter Loosli, wir wünschen Dir und<br />
Marlis viel Vergnügen beim Kochen<br />
und Reisen!<br />
(siehe Bericht Quartiervereinsversammlung<br />
auf Seite 11)<br />
Dettighofen-Pfyn-Weiningen<br />
«So en Legionärsmarsch isch scho<br />
no happig......bi jetzt no unterwägs<br />
«Nabucco» abgesagt<br />
Das Nabucco Open-Air am 30.07.2010<br />
in Frauenfeld ist leider abgesagt. Als<br />
Ersatz können alle Besitzer einer Eintrittskarte<br />
am 6. August 2010 in Dachsen/Schaffhausen<br />
vor dem Schloss<br />
Laufen am Rheinfall die Aufführung<br />
anschauen. Beginn ist ebenfalls um<br />
20.00 Uhr. Als Fahrtkostenerstattung<br />
werden pro Person CHF 20.– in bar am<br />
Einlass ausbezahlt!!!<br />
@ Kulturraum<br />
KAFF<br />
Zürcherstrasse 185<br />
Frauenfeld<br />
www.kaff.ch<br />
Mi, 5.5.10, Jazzbeiz: KAFF-Resident-Jazztett<br />
Jazz löst Gefühle des höchsten Wohlbefindens<br />
aus. Grossartig. Für diese<br />
emotionale Befriedigung zeichnet Jazzer<br />
und KAFF-Capo Noam «Der<br />
Hengst» Szyfer mit seinem Jazztett verantwortlich.<br />
Jazz ab 20h. Eintritt frei.<br />
Flugtag im<br />
Naturmuseum<br />
Wanja die Rabenkrähe – fast wie ein<br />
Hund!<br />
... nämlich sehr personbezogen, folgsam,<br />
aufgeweckt, neugierig, zu Spässen<br />
aufgelegt, und immer auf eine kleine<br />
Belohnung hoffend. Zoopädagogin<br />
Sandra Vischer brachte am Samstag<br />
«Wanja», die lebende Rabenkrähe, ins<br />
Naturmuseum mit.<br />
Die Flugvorführungen des Vogels und<br />
die Begleit-Ausführungen zu Vogelart<br />
und Flugverhalten begeisterten jung und<br />
alt.<br />
Wanja<br />
Vernissage des<br />
Fotoclubs Frauenfeld<br />
Wir treffen uns am Freitag, 30. April<br />
2010 um 19.00 Uhr im Untergeschoss<br />
des Alterszentrum Park in Frauenfeld<br />
(Wegweiser). Wir Aussteller freuen<br />
uns sehr, wenn möglichst viele Mitglieder,<br />
Verwandte, Bekannte und<br />
Freunde an unserer Vernissage teilnehmen.<br />
Zitat<br />
Galerie<br />
Sandra Vischer<br />
Ich möchte gerne auf den Mond.<br />
Dort soll es einen Mann geben.<br />
Jeanne Moreau<br />
Stefan Rutishauser, Marktstrasse 6,<br />
Frauenfeld<br />
Ausstellung – Mathias Tanner –<br />
es tendiert ins Blaue<br />
Vernissage: Freitag, 30. April, 2010,<br />
19.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten und Infos:<br />
www.stefanrutishauser.ch<br />
Under üs …<br />
Name Meier<br />
Vorname Fredy<br />
Alter middle fourty<br />
Beruf Assistent Führungsunterstützung<br />
SBB<br />
Leibspeise Geschnetzeltes mit Rösti<br />
Getränke Öpfelsaft oder<br />
vergorene Trauben<br />
Lieblingsfarbe<br />
Orange<br />
Musik mal dies mal das<br />
Hobbys Kochen, Nordic Working,<br />
Familie, Quartierverein<br />
Ergaten Talbach (neues<br />
Vorstandsmitglied!)<br />
Wohnort Frauenfeld<br />
Welche Blumen schenken Sie einer<br />
Person (ausser Rosen und Kaktus!)?<br />
Sonnenblumen<br />
Was gefällt Ihnen vorzüglich am derzeitigen<br />
Wohnort?<br />
Grossstadt im Kleinformat<br />
Welchen Zweitberuf würden Sie gerne<br />
ausüben?<br />
Bin mit meinem ganz zufrieden<br />
Welche menschliche Eigenschaft macht<br />
Sie wütend?<br />
Gleichgültigkeit und Nichtmitgliedschaft<br />
im QV Ergaten-Talbach<br />
Welcher dumme Spruch geht Ihnen auf<br />
den Wecker?<br />
.... «mann»: Hey Mann!…?<br />
Welche Erfindung müsste erfunden<br />
werden, falls es sie nicht schon<br />
gäbe?<br />
Die Eisenbahn für gemütliche Reisen<br />
Wo ist die Welt für Sie am schönsten?<br />
Immer da, wo ich wohne. Z.B. jetzt an der<br />
Ulmenstrasse<br />
Welche Tiere im Zoo interessieren Sie<br />
besonders?<br />
Affen (sind ja unsere Vorgänger)<br />
Zählen Sie ein paar Rezepte auf, wie<br />
man am längsten jung bleibt?<br />
Sauna, Gurkenmaske und wenig Stress<br />
Mit wem möchten Sie gerne einmal<br />
einen Tag verbringen?<br />
Mit Bundesrat Moritz Leuenberger<br />
Welche zwei Gegenstände werden Sie<br />
sich noch dieses Jahr zulegen?<br />
Ein neuer Compi<br />
Woran denken Sie vor dem Einschlafen?<br />
Schon wieder zu spät ins Bett, hoffentlich<br />
klingelt der Wecker nicht (zu früh).<br />
Was würden Sie als Bundesrat anders<br />
machen?<br />
Eine Frühjahrs-Entschlackungskur in die<br />
Verwaltung<br />
Welches Buch lesen Sie zurzeit?<br />
«Grissini und Alpenbitter» von Alt-Bundesrätin<br />
Metzler<br />
Was sind ihre Ufsteller?<br />
Meine Wahl in den QV-Vorstand Ergaten-<br />
Talbach<br />
Anmelden für den Kultur-<br />
Sommer 2010 in Frauenfeld<br />
Zum zweiten Mal in Folge wird unter<br />
dem Patronat der Stadt Frauenfeld<br />
ein Sommerprogramm für Jung<br />
und Alt mit Musik, Tanz, Theater<br />
und Kleinkunst auf die Beine gestellt.<br />
Träger ist der Verein «Kleinkunst<br />
an der Murg», der in den <strong>70</strong>-er<br />
bis 90-er Jahren aktiv war. Bis zum<br />
10. Mai können Ideen zur Programmgestaltung<br />
eingebracht werden,<br />
am 21. Juni geht’s los.<br />
Im vergangenen Jahr wurde auf Initiative<br />
von Mitgliedern der stadträtlichen<br />
Fachkommission für Kulturförderung<br />
ein Flyer gestaltet, der Kulturelles auflistete,<br />
das zwischen Juni und September<br />
in Frauenfeld geboten wurde. Einerseits<br />
wurden darauf bereits geplante<br />
Veranstaltungen aufgeführt, andererseits<br />
wurden vom OK weitere Veranstalter<br />
und Kulturschaffende aufgemuntert,<br />
Auftritte in der Stadt zu organisieren<br />
oder selber zu bestreiten. So gab es<br />
unter anderem Auftritte im Botanischen<br />
Garten (Wallbanger Jazzgroup &<br />
Guests, Riesling-Quintett, Mini-Open-<br />
Air vom Kaff und Poetry Slam), die<br />
Gruppe KlezMehr spielte im Restaurant<br />
Terrasse auf, und die Stadtmusik, das<br />
Jodeldoppelquartett und Gruppen der<br />
Jugendmusikschule traten auf verschiedenen<br />
Plätzen der Stadt auf.<br />
Musik – Tanz – Theater – Kleinkunst<br />
– Film = Kultur im Sommer<br />
Im Flyer «Sommer in Frauenfeld 2010»<br />
werden alle bereits fixierten Veranstaltungen<br />
aufgeführt wie Openair Frauenfeld,<br />
Openair Kino<strong>woche</strong>, Eisenwerk,<br />
Eisenbeiz, KAFF, Stadtorchester, Konzertgemeinde<br />
und Abendmusiken. Hinzu<br />
kommen all jene, die selber einen<br />
Beitrag zum «Sommer in Frauenfeld»<br />
leisten wollen. Wer Anregungen oder<br />
Ideen hat oder selber einen Auftritt<br />
bestreiten möchte, meldet sich bis<br />
10. Mai via Mail an «kleinkunst@<br />
bluewin.ch»