Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # leBensKunsT | zwischen sTaDT unD lanD<br />
Für alle Liebhaber von Architektur o<strong>de</strong>r Volkskunst ist <strong>Belfort</strong> <strong>de</strong>r richtige<br />
Treffpunkt! Von Bartholdi bis Jean Nouvel, zahlreiche Künstler haben die Straße<br />
<strong>de</strong>s Löwen geprägt. An <strong>de</strong>n Fassa<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Gebäu<strong>de</strong>n, an einer Straßenecke<br />
o<strong>de</strong>r mitten auf einem Platz, überall fin<strong>de</strong>t man die kreativen Spuren <strong>de</strong>r<br />
Künstler! Haben Sie Lust auf eine kleine Pause im Grünen? Im Schatten eines<br />
hun<strong>de</strong>rt Jahre alten Baumes o<strong>de</strong>r in einem Garten, in <strong>Belfort</strong> und <strong>de</strong>s Territoire<br />
gibt es viele grüne Fleckchen Er<strong>de</strong> zum Spazieren gehen und die Möglichkeit<br />
während einer kleinen Pause zu träumen… Eine Einla<strong>du</strong>ng zu einer Reise.<br />
<strong>Der</strong> Marché Fréry (Markthalle Fréry) in <strong>Belfort</strong>.<br />
Rund um die<br />
Architektur<br />
<strong>Belfort</strong> war schon immer sehr von<br />
Vielfältigkeit geprägt. Ein Beweis ist<br />
die abwechslungsreiche architektur.<br />
zuerst das Theater aus <strong>de</strong>m Jahre<br />
1878, das 1983 von Jean nouvel völlig<br />
neu <strong>du</strong>rchdacht wur<strong>de</strong>. Danach <strong>de</strong>r<br />
Marché Fréry (die Markthalle Fréry),<br />
<strong>de</strong>r 1905 im stil aus <strong>de</strong>m En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rts erbaut wur<strong>de</strong>, die <strong>de</strong>n<br />
Markthallen <strong>de</strong>s Place <strong>du</strong> Marché<br />
<strong>de</strong>s Vosges (<strong>de</strong>s Marktplatzes <strong>de</strong>r<br />
Vogesen) sehr ähnelt. zur selben zeit<br />
präsentierte Bartholdi das Mo<strong>de</strong>ll<br />
<strong>de</strong>s Denkmals Monument <strong>de</strong>s Trois<br />
sièges (das Monument <strong>de</strong>r drei<br />
Belagerungen). <strong>Der</strong> salle Kléber (saal<br />
Kléber) im Erdgeschoss <strong>de</strong>s Hôtel<br />
<strong>de</strong> Ville (Rathaus) wur<strong>de</strong> in einem<br />
ganz an<strong>de</strong>ren stil erbaut. Er ist ein<br />
gutes Beispiel <strong>de</strong>r französischen<br />
Kunst aus <strong>de</strong>r zweiten Hälfte <strong>de</strong>s<br />
18. Jahrhun<strong>de</strong>rts und wur<strong>de</strong> als<br />
historisches Denkmal eingestuft. Und<br />
<strong>de</strong>r Brunnen aus <strong>de</strong>m 15. Jahrhun<strong>de</strong>rt<br />
auf <strong>de</strong>m Place <strong>de</strong> la gran<strong>de</strong> Fontaine<br />
(Platz <strong>de</strong>s großen Brunnens) führt<br />
uns noch viel weiter zurück in die<br />
geschichte… in <strong>Belfort</strong> ist die Kunst<br />
eine wirkliche Reise <strong>du</strong>rch die zeit!<br />
<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # P8<br />
Zwischen Stadt<br />
und Land<br />
Wohnen in <strong>de</strong>r Stadt!<br />
<strong>Der</strong> square lechten (lechten-<br />
Platz) mit seinen zauberhaften<br />
Blumenarrangements, die<br />
künstlerisch wie Mosaike angelegt<br />
wer<strong>de</strong>n, seinen skulpturen und<br />
schmie<strong>de</strong>eisernen Verzierungen für<br />
eine Pause in einer Blütenpracht.<br />
<strong>Der</strong> square <strong>de</strong> la Roseraie (Roseraie-<br />
Platz), mit seinem Kiosk und seinem<br />
herrlich <strong>du</strong>ften<strong>de</strong>n Rosengarten,<br />
sehr schön für romantische stun<strong>de</strong>n.<br />
Die Promena<strong>de</strong> François Mitterrand<br />
und ihre spielplätze unter freiem<br />
Himmel für eine Pause in Familie.<br />
le jardin <strong>de</strong>s Cinq sens (garten<br />
<strong>de</strong>r fünf sinne) bi<strong>et</strong><strong>et</strong> gelegenheit<br />
zu einem Rundgang auch für<br />
behin<strong>de</strong>rte und schlecht sehen<strong>de</strong><br />
Personen um die natur einmal<br />
an<strong>de</strong>rs kennen zu lernen…<br />
So weit das<br />
Auge reicht<br />
Gleich nach Einbruch<br />
<strong>de</strong>r Dunkelheit geben die<br />
beleucht<strong>et</strong>en Festungen <strong>de</strong>r<br />
Stadt <strong>Belfort</strong> ein majestätisches<br />
Aussehen. Ganz sanft und doch<br />
sehr intensiv scheint das Licht die<br />
Pforten, Türme und Gemäuer, die<br />
das Zentrum umschließen, wie<strong>de</strong>r<br />
zum Leben zu erwecken…<br />
Wäre es doch schon <strong>du</strong>nkel!