Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Dem Fluss<br />
Savoureuse… entlang<br />
<strong>Der</strong> Fluss savoureuse schlängelt<br />
sich zwischen Bäumen und <strong>du</strong>rch<br />
landstriche. <strong>Der</strong> größte Wasserlauf<br />
<strong>de</strong>s Territoire <strong>de</strong> <strong>Belfort</strong> führt<br />
spaziergänger und Radfahrer<br />
über die Promena<strong>de</strong> François<br />
Mitterand vom stadtzentrum bis<br />
hin zur Presqu’île <strong>de</strong> Malsaucy<br />
(Halbinsel Malsaucy).<br />
Vom Place Janine Bazin (Platz<br />
Janine Bazin) aus erreicht<br />
man die Passerelle <strong>de</strong>s arts<br />
(Fußgängerbrücke <strong>de</strong>r Kunst).<br />
zu Fuß o<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m Fahrrad, unter<br />
<strong>de</strong>m schutz <strong>de</strong>r Bäume <strong>du</strong>rchquert<br />
man Valdoie bevor man ein<br />
ländliches und bewal<strong>de</strong>tes gebi<strong>et</strong><br />
erreicht, <strong>de</strong>r lac <strong>du</strong> Malsaucy<br />
(see Malsaucy) mit seinen<br />
unberührten landstrichen…<br />
> Eine ungefähr 10 Kilom<strong>et</strong>er<br />
lange Strecke hin und zurück<br />
für Fußgänger o<strong>de</strong>r Radfahrer.<br />
<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # leBensKunsT | zur sTraße unD zum garTen<br />
Und danach?<br />
Warum nicht auf <strong>de</strong>m straßenweg?<br />
Entlang <strong>de</strong>s Flusses la savoureuse<br />
vorbei an <strong>de</strong>n ehemaligen<br />
län<strong>de</strong>reien <strong>de</strong>r Österreicherinnen<br />
von sermamagny und Chaux<br />
erreicht man giromagny, die<br />
stadt <strong>de</strong>r 20 Brunnen. Danach<br />
<strong>du</strong>rchquert man lepuix-gy mit<br />
seinen grün-und Wasserflächen bis<br />
zum Roche <strong>du</strong> Cerf (Felswand la<br />
Roche <strong>du</strong> Cerf) und kann endlich<br />
<strong>de</strong>n Elsässer Belchen bewun<strong>de</strong>rn…<br />
> Folgen Sie <strong>de</strong>m Radweg la Coulée<br />
Verte bis nach <strong>Belfort</strong> und Umgebung<br />
mal unter einem an<strong>de</strong>ren Aspekt<br />
und mit einem an<strong>de</strong>ren Tempo…<br />
Haben Sie Lust auf TrO<strong>de</strong>lmArkte<br />
Ein Besuch <strong>de</strong>s sonntäglichen Flohmarkts<br />
Sie sind Liebhaber von Trödlerwaren<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n verrückten Sachen <strong>de</strong>r<br />
Altwarenhändler, so besuchen<br />
Sie <strong>de</strong>n größten Flohmarkt<br />
Ostfrankreichs. Er stellt seine <strong>beste</strong>n<br />
Stücke in <strong>de</strong>n Gassen <strong>de</strong>r Altstadt<br />
zur Schau. Seit 1966 befin<strong>de</strong>n sich<br />
je<strong>de</strong>n 1. Sonntagvormittag eines<br />
je<strong>de</strong>n Monats von März bis Dezember<br />
bis zu 200 Aussteller auf <strong>de</strong>m<br />
Flohmarkt von <strong>Belfort</strong> zur Freu<strong>de</strong><br />
aller Sammler und Neugierigen, die<br />
dort ungeahnte Schätze ergattern.<br />
Innerhalb <strong>de</strong>r Stadtmauer können<br />
Sie Antiquitäten ausfindig machen,<br />
wie zum Beispiel <strong>de</strong>r Erwerb einer<br />
Uhr aus <strong>de</strong>r Franche-Comté, die Sie<br />
sich schon immer gewünscht haben!<br />
> Zu dieser Gelegenheit sind auch die<br />
Boutiquen <strong>de</strong>r Antiquitätenhändler<br />
von Vieux <strong>Belfort</strong> (Altstadt von<br />
<strong>Belfort</strong>) geöffn<strong>et</strong>.<br />
<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # P7
Change language