Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Hoch lebe die<br />
Eurokéennes in <strong>Belfort</strong><br />
4 Tage / 3 NächTe • caMpiNg<br />
Profitieren Sie von <strong>de</strong>r Veranstaltung<br />
Eurockéennes, eines <strong>de</strong>r größten Open-<br />
Air- Festivals, um sich auf <strong>de</strong>r Presqu’île<br />
<strong>du</strong> Malsaucy (Halbinsel Malsaucy) so<br />
richtig auszutoben und sich vom Klang<br />
<strong>de</strong>r Musik ergreifen zu lassen! Es wer<strong>de</strong>n<br />
Ihnen verschie<strong>de</strong>ne Musikarten geboten:<br />
Rock, Reggae, World o<strong>de</strong>r Electronic… Die<br />
Unterkunft erfolgt auf einem 3-Sterne-<br />
Campingplatz in <strong>de</strong>r natürlichen Umgebung<br />
<strong>de</strong>s Etang <strong>de</strong>s Forges (See Les Forges), in<br />
einer Entfernung von 10 Minuten zu Fuß<br />
vom Zentrum von <strong>Belfort</strong> und am 4km<br />
langen für Jogger i<strong>de</strong>alen „Sentier <strong>de</strong> la<br />
ab<br />
111 €<br />
pro Person<br />
Roselière” (Promena<strong>de</strong>weg la Roselière)<br />
Mit <strong>de</strong>m 3-Tages-Pass können Sie ganz vom<br />
Festival les Eurockéennes profitieren. Fahrrad<br />
o<strong>de</strong>r Inliner sind die i<strong>de</strong>alen Mittel um zum<br />
Festival zu gelangen! Über die Piste Cyclable<br />
François Mitterand (Fahrradweg François<br />
Mitterand), <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Lac <strong>du</strong> Malsaucy (See<br />
Malsaucy) mit <strong>Belfort</strong> verbin<strong>de</strong>t ist <strong>de</strong>r Ort<br />
sehr gut zu erreichen. Am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Radwegs,<br />
gegenüber <strong>de</strong>m Eingang zum Festival, ist<br />
ein geschlossener und überwachter Gratis-<br />
Abstellplatz für Fahrrä<strong>de</strong>r. Im Maison <strong>de</strong><br />
<strong>Tourisme</strong> (Frem<strong>de</strong>nverkehrsbüro) von <strong>Belfort</strong><br />
kann man sich ein Fahrrad zum Preis von 15<br />
für 3 Tage (mit 250 € Kaution) ausleihen.<br />
Im Preis enthalten: 3 Nächte auf <strong>de</strong>m 3-Sterne-<br />
Campingplatz Étang <strong>de</strong>s Forges (See Les Forges)<br />
und 1 Pass für 3 Tage zum Festival Eurockéennes.<br />
Im Preis nicht enthalten sind Essen, Transport,<br />
Fahrradverleih, alle weiteren Zuschläge.<br />
ab<br />
145 €<br />
pro Person<br />
Entspannen in ländlicher Ferienwohnung<br />
1 Woche • feRieNWohNuNg<br />
Eine Woche mit zahlreichen Aktivitäten in einer ländlichen Ferienwohnung im Sü<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s<br />
Territoire <strong>de</strong> <strong>Belfort</strong>, an <strong>de</strong>n Pforten <strong>de</strong>s Elsass. Den Besitzern <strong>de</strong>r Ferienwohnung ist es<br />
ein Vergnügen, Sie in die Herstellung von Plätzchen, Marmela<strong>de</strong>, <strong>et</strong>c. o<strong>de</strong>r in die Technik<br />
<strong>de</strong>s Kreuzstichs… einzuweisen.<br />
einzuweisen Programm Ihres Aufenthaltes: Ent<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>r Stadt <strong>Belfort</strong> und <strong>de</strong>s Lion<br />
<strong>de</strong> Bartholdki (Löwen-Statue von Bartholdi), <strong>de</strong>r Musées d’Histoire, d’Art Mo<strong>de</strong>rne <strong>et</strong> <strong>de</strong>s<br />
Beaux-arts (<strong>de</strong>r Museen für Geschichte, Mo<strong>de</strong>rne Kunst und Kunstmuseum). Ein für die<br />
Region Franche-Comté typisches Aben<strong>de</strong>ssen auf einem Landgasthof, wo Sie französische<br />
Chansons hören und singen können. Ein Aben<strong>de</strong>ssen in idyllischer Stimmung am Ufer<br />
eines Sees mit Spezialitäten aus <strong>de</strong>r Region.<br />
Im Preis enthalten: 7 Nächte in einer Ferienwohnung<br />
Im Preis nicht enthalten: Frühstück, Mittagessen, Aben<strong>de</strong>ssen, G<strong>et</strong>ränke und Transport. Auf 4-Personen-Basis<br />
Informationen und Reservierungen<br />
Tel. +33 (0)3 84 55 90 84<br />
sejours@belfort-tourisme.com • www.belfort-tourisme.com<br />
<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # PraKTisches | TiPPs fÜr einen aufenThalT<br />
Wochenen<strong>de</strong><br />
Ent<strong>de</strong>ckungsreise<br />
auf Schneeschuhen<br />
2 Tage / 1 NachT • hoTel<br />
In dieser einmaligen Landschaft, wo<br />
Licht- und Schattenspiele auf <strong>de</strong>m Ballon<br />
<strong>de</strong>s Voges ein Teil <strong>de</strong>r harmonischen<br />
Stimmung sind, ist <strong>de</strong>r Wintersport<br />
sowohl eine Ent<strong>de</strong>ckungsreise als auch<br />
ein Vergnügen.<br />
Im Preis enthalten: Unterkunft im 2-Sterne-Hotel<br />
(Doppelzimmerbasis), Aben<strong>de</strong>ssen ohne G<strong>et</strong>ränke<br />
am Ankunftstag, Frühstück, ein Halbtagesausflug<br />
mit diplomiertem Begleiter, Material.<br />
Im Preis nicht enthalten: Essen,<br />
G<strong>et</strong>ränke, Kurtaxe, Transport.<br />
Weltweites<br />
Kulturerbe <strong>de</strong>r<br />
Franche-Comté<br />
4 Tage / 3 NächTe • RuNdfahRT « auToTouR »<br />
Mit <strong>de</strong>m Ballons <strong>de</strong>s Vosges im Nor<strong>de</strong>n,<br />
<strong>de</strong>m Gebirge <strong>de</strong>r Jura im Osten, <strong>de</strong>m<br />
Saône-Tal im Westen und <strong>de</strong>r Schweiz in<br />
nächster Nähe, eröffn<strong>et</strong> Ihnen das von <strong>de</strong>n<br />
Gewässern <strong>de</strong>s Doubs <strong>du</strong>rchquerte Gebi<strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>r Franche-Comté, ihr unschätzbares<br />
kulturelles Erbe und ihre herrliche Natur.<br />
Ihre ganze Geschichte ist geprägt von<br />
einer erstaunlichen und ausgefallenen<br />
Architektur mit vielen Neuerungen.<br />
Möchten Sie Energie tanken o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m<br />
Alltag entfliehen und dabei Ihren Urlaub so<br />
lebendig wie möglich gestalten, so haben<br />
Sie mit diesem Abenteuer, <strong>de</strong>m Besuch <strong>de</strong>r<br />
ungewöhnlichsten Orte, die richtige Wahl<br />
g<strong>et</strong>roffen um alle Vergnügen miteinan<strong>de</strong>r zu<br />
vereinen und die drei von <strong>de</strong>m „Patrimoine<br />
Mondial <strong>de</strong>r UNESCO“ eingestuften<br />
Natur<strong>de</strong>nkmäler, kennen zu lernen.<br />
Im Preis enthalten: 3 Nächte Halbpension<br />
im Hotel Logis (Doppelzimmer), Ausflug und<br />
die dazugehörigen Unterlagen, Eintritte zu<br />
<strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Orten <strong>de</strong>r Besichtigung und im<br />
Programm vorhergesehene Serviceleistungen, ein<br />
Willkommensgeschenk <strong>de</strong>r „Routes <strong>du</strong> Comté“<br />
Im Preis nicht enthalten: Transport, Kurtaxe<br />
G<strong>et</strong>ränke und Einzelzimmerzuschlag<br />
DAS GANZE JAHR HINDURCH GüLTIG<br />
<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # P29<br />
ab<br />
298 €<br />
pro Person<br />
ab<br />
85 €<br />
pro Person