Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # PraKTisches | TiPPs fÜr einen aufenThalT<br />
Tipps für einen Aufenthalt<br />
2-Tages-Pauschale und mehr<br />
Eine Schussfahrt<br />
nach <strong>Belfort</strong><br />
3 Tage / 2 NächTe • halbpeNsioN iM hoTel<br />
Im Herzen <strong>de</strong>s Regionalparks <strong>de</strong>s Ballons<br />
<strong>de</strong>s Vosges, befin<strong>de</strong>t sich <strong>de</strong>r Elsässer<br />
Belchen, ein großes Natur<strong>de</strong>nkmal. Er<br />
bil<strong>de</strong>t das äußerste En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Südvogesen.<br />
Sein Gipfel reicht bis zu 1 247 M<strong>et</strong>er und<br />
bi<strong>et</strong><strong>et</strong> eines <strong>de</strong>r schönsten Panoramas.<br />
Sie fin<strong>de</strong>n dort die Stille <strong>de</strong>s Gebirges, die<br />
sowohl von <strong>de</strong>r Familie als auch von <strong>de</strong>n<br />
Kin<strong>de</strong>rn als sehr angenehm empfun<strong>de</strong>n<br />
wird um das Wintersportvergnügen zu<br />
erleben. 40 Minuten von <strong>Belfort</strong>, <strong>de</strong>r<br />
Pforte <strong>de</strong>r Südvogesen, entfernt, wo<br />
Sie folgen<strong>de</strong> Après-Ski-Aktivitäten wie<br />
Schlittschuhlaufen, Kino, Shopping,<br />
Altstadtbesichtigung, Museen,<br />
Veranstaltungen und Café- o<strong>de</strong>r<br />
Restaurantbesuche unternehmen können.<br />
Im Preis enthalten: 2 Nächte im 2-Sterne-Hotel in<br />
<strong>Belfort</strong> mit Halbpension (auf Doppelzimmerbasis),<br />
Langlaufskipass (inklusive Versicherung), 1 Hinund<br />
Rückfahrtick<strong>et</strong> mit <strong>de</strong>m “Schneebus”.<br />
Im Preis nicht enthalten: Transport,<br />
Einzelzimmerzuschlag, jegliche Zuschläge.<br />
<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # P28<br />
ab<br />
117 ,50 €<br />
pro Person<br />
Evasion Angeln<br />
Gastfreundschaft und Know-how<br />
3 Tage / 2 NächTe • halbpeNsioN gäsTeZiMMeR<br />
ab<br />
274 €<br />
pro Person<br />
1 Woche • chaleT<br />
2-4 Personen (23 m2): aB 274,00 €<br />
4-6 Personen (35 m2): aB 324,000 €<br />
En<strong>de</strong>cken Sie das Anglerparadies<br />
an <strong>de</strong>n Pforten <strong>de</strong>r Schweiz und <strong>de</strong>s<br />
Elsass. Stellen Sie sich vor: ein 9 Hektar<br />
großer See mitten im Wald, ein Ort zum<br />
Entspannen an <strong>de</strong>m Sie Karpfen, Hechte,<br />
Zan<strong>de</strong>r, Rotaugen, <strong>et</strong>c. angeln können.<br />
Zur Abwechslung können Sie auch im<br />
Gras o<strong>de</strong>r auf Wan<strong>de</strong>rwegen picknicken.<br />
Wan<strong>de</strong>rwege, Mountainbike, in <strong>de</strong>r<br />
Nähe <strong>de</strong>r Eurovéloroute Nantes -<br />
Budapest. In <strong>de</strong>r Nähe: Aqua-Zentrum,<br />
Reitzentrum, Tennis, Bison-Park.<br />
Unterkunft: kompl<strong>et</strong>t eingericht<strong>et</strong>es neues Chal<strong>et</strong><br />
aus Holz mit Terrasse auf einem ruhigen Campingplatz.<br />
Anglerkarte: 3 Tage (3 Angeln, eine<br />
davon für <strong>de</strong>n/die Ehegatten/-in). Für Kin<strong>de</strong>r unter<br />
12 Jahren in Begleitung: 1 Angel ohne Rolle gratis.<br />
Im Preis enthalten: Unterkunft und<br />
eine Anglerkarte für 3 Tage.<br />
Im Preis nicht enthalten: Transport, Essen,<br />
alle Zuschläge. Während <strong>de</strong>r Hochsaison (Juli –<br />
August) Möglichkeit für zusätzliche Angeltage.<br />
Hoch leben die Freu<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>s Weihnachtsfestes<br />
3 Tage / 2 NächTe • halbpeNsioN iM hoTel<br />
ab 135 € im 3-sterne-hotel, 108 € im 2-sterne-hotel,<br />
88 € für ein gästezimmer mit 2-Ähren-einstufung.<br />
Bewun<strong>de</strong>rn Sie zur Stun<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Neujahrsfestes<br />
das weihnachtliche Lichtspiel und kosten Sie<br />
die Delikatessen aus <strong>de</strong>r Stadt. Beleucht<strong>et</strong>e<br />
Fassa<strong>de</strong>n, Sternenregen, Tannenwäl<strong>de</strong>r,<br />
herrliche Düfte gehören zum Dekor <strong>de</strong>r<br />
zahlreichen Animationen für Groß und Klein.<br />
Zum Jahresen<strong>de</strong> steigt <strong>de</strong>r Elsässer Belchen in<br />
die Stadt hinab: ein Mini-Tannenwald, eine<br />
Ro<strong>de</strong>lbahn, köstliche Chal<strong>et</strong>s, das Chal<strong>et</strong> <strong>de</strong>s<br />
Weihnachtsmannes… Eine Verwandlung in<br />
ein echtes Bergdorf um Ihnen die Festtage<br />
am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Jahres mit ihren reichhaltigen<br />
Veranstaltungen so schön wie möglich zu<br />
gestalten. Profitieren Sie ebenfalls von Ihrem<br />
Aufenthalt um im Herzen <strong>de</strong>s Régional <strong>de</strong>s<br />
Ballons <strong>de</strong>s Vosges (Regionaler Naturpark<br />
Ballon <strong>de</strong>s Vosges), <strong>de</strong>n Elsässer Belchen,<br />
<strong>de</strong>ssen Gipfel eine Höhe von 1 247 m<br />
erreicht, zu ent<strong>de</strong>cken. Alpinski, Langlauf,<br />
Schneeschuhwan<strong>de</strong>rungen… Es wer<strong>de</strong>n Ihnen<br />
alle winterlichen Freu<strong>de</strong>n wenige Kilom<strong>et</strong>er<br />
von <strong>Belfort</strong> entfernt geboten. <strong>Der</strong> Preis<br />
versteht sich je nach gewählter.<br />
Unterkunft: 2 Nächte (Doppelzimmerbasis), Frühstück,<br />
1 Mittagessen (ohne G<strong>et</strong>ränke), 1 Essenspause mit<br />
Delikatessen gemäß <strong>de</strong>r Jahreszeit.<br />
Im Preis nicht enthalten: Einzelzimmerzuschlag,<br />
Transport, alle an<strong>de</strong>ren Zuschläge.<br />
Astri<strong>de</strong> und Daniel empfangen Sie im Territoire <strong>de</strong> <strong>Belfort</strong>, an <strong>de</strong>n Ausläufern <strong>de</strong>r<br />
Vogesen, in einem Dorf mit Charme und Charakter. Sie wer<strong>de</strong>n in einem Gästezimmer mit<br />
4-Ähren-Einstufung empfangen und feststellen, dass es wirklich die „Panda-Einstufung“<br />
<strong>de</strong>s WWF verdient hat. Wählen Sie eine Aktivität aus <strong>de</strong>r nachstehen<strong>de</strong>n Liste:<br />
„Photo-safarinatur” (halbtags)<br />
Wan<strong>de</strong>rung über <strong>de</strong>n „Sentier Découverte” (Ent<strong>de</strong>ckungs-Wan<strong>de</strong>rweg) und<br />
die Chasse aux ¨Photos (die Photojagd). Material kann ausgeliehen wer<strong>de</strong>n.<br />
Besorgen Sie sich, wenn möglich eine Spiegelreflexkamera” 24x36 o<strong>de</strong>r 6x6,<br />
sowie mehrere Schwarz-Weiß-Filme (100 bis 400 ASA), und s<strong>et</strong>zen Sie Ihre<br />
Einführung mit <strong>de</strong>r Entwicklung Ihrer Bil<strong>de</strong>r in unserem eigenen Amateur-<br />
Labor (Zubehör für Entwicklung und chemische Pro<strong>du</strong>kte kostenlos) fort!<br />
„Musée d’art <strong>et</strong> tradition (Museum <strong>de</strong>r Kunst und tradition)” (halbtags)<br />
Besichtigung <strong>de</strong>s Forge Musée (Forge-Museum) zwischen April und Allerheiligen.<br />
Eintauchen in die Geschichte <strong>de</strong>r Arbeiterwelt auf <strong>de</strong>m Land im Territoire <strong>de</strong> <strong>Belfort</strong>.<br />
„Den teig selbst kn<strong>et</strong>en…” (halbtags)<br />
Ziehen Sie die Arbeitsklei<strong>du</strong>ng für Bäcker an (Mütze und Schürze erhalten Sie kostenlos)<br />
um verschie<strong>de</strong>ne Brotsorten, Feingebäck, traditionellen Kuchen… herzustellen. Die Dame<br />
<strong>de</strong>s Hauses verrät Ihnen mit wenigen Handgriffen die Geheimnisse zur erfolgreichen<br />
Herstellung von Feingebäck, von <strong>de</strong>m Sie später natürlich eine Kostprobe erhalten wer<strong>de</strong>n!<br />
Im Preis enthalten: 2 x Halbpension für ein Gästezimmer (Doppelzimmer) mit 4-Ähreneinstufung, zwei Aktivitäten<br />
aus <strong>de</strong>r oben stehen<strong>de</strong>n Liste, zwei Imbisse, ein Willkommens-Aperitif.<br />
Im Preis nicht enthalten: Transport, Mittagessen, G<strong>et</strong>ränke, persönliche Ausgaben.<br />
ab<br />
198 €<br />
pro Person<br />
ab<br />
88 €<br />
pro Person