Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
An <strong>de</strong>r Franche-<br />
Comté vorbei…<br />
Von Nantes bis nach Budapest,<br />
Eurovélo 6 bi<strong>et</strong><strong>et</strong> einen Radweg<br />
von 4 000 km. 187 km <strong>du</strong>rchqueren<br />
die Franche-Comté. Für Radfahrer,<br />
Inliner, Fußgänger und Personen mit<br />
Bewegungseinschränkungen. Alle<br />
können auf einem abgesicherten<br />
Parcours zwischen Dole <strong>Belfort</strong>, die<br />
Regionen le Doubs die Jura und<br />
das Territoire ent<strong>de</strong>cken. Auf <strong>de</strong>m<br />
Programm <strong>de</strong>r Ent<strong>de</strong>ckungsreisen<br />
stehen: <strong>de</strong>r Canal Rhin-Rhône<br />
(Rhein- Rhone-Kanal), die römische<br />
Kirche und die Drehbrücke über<br />
<strong>de</strong>n Kanal in Froi<strong>de</strong>fontaine,<br />
das Musée <strong>de</strong> l’Artisanat <strong>et</strong> <strong>de</strong>s<br />
traditions (Museum <strong>de</strong>r Kunst und<br />
Traditionen) von Brebotte… <strong>Der</strong><br />
Halte-Fluviale (Anlegestelle)<br />
von Montreux-Château bil<strong>de</strong>t<br />
die Ankunft an <strong>de</strong>r Stelle an<br />
<strong>de</strong>m sich <strong>de</strong>r Fluss teilt.<br />
Auf zwei Rä<strong>de</strong>rn<br />
Wie die großen Radsport-<br />
Champions, versuchen sich<br />
auch die sportlichsten Besucher<br />
an <strong>de</strong>r auffahrt zum<br />
Elsässer Belchen, eine Etappe<br />
<strong>de</strong>r Tour <strong>de</strong> France.<br />
Die Mountainbiker fahren die Hänge<br />
<strong>de</strong>s Territoire zwischen Tannen<br />
o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>n abschüssigen Wegen<br />
<strong>de</strong>s sundgau <strong>Belfort</strong>ain<br />
(<strong>Belfort</strong> sundgau) hinab…<br />
Für alle an<strong>de</strong>ren gibt es zahlreiche<br />
Wege, die <strong>du</strong>rch ein wahres<br />
Radsportparadies führen. <strong>Der</strong><br />
Radweg „la Coulée Verte », die<br />
Montbéliard mit <strong>Belfort</strong> entlang<br />
<strong>de</strong>r Ufer <strong>de</strong>s Canal <strong>de</strong> la Hautesaône<br />
(Haute-saône-Kanal)<br />
verbin<strong>de</strong>t. Eurovélo 6, <strong>du</strong>rchquert<br />
<strong>de</strong>n Franche-Comté von ost nach<br />
West. Dann gibt es noch <strong>de</strong>n<br />
Radweg Francovélosuisse, <strong>de</strong>r<br />
gera<strong>de</strong> auf seinem l<strong>et</strong>zten stück<br />
ausgebaut wird. Er führt von <strong>Belfort</strong><br />
über Delle nach Porrentruy.<br />
Nicht zu verpassen<br />
Canal <strong>du</strong> Rhône au Rhin<br />
(Rhein-Rhone-Kanal): <strong>Der</strong> Radweg Eurovélo 6.<br />
Im Ballon zum<br />
Elsässer Belchen*<br />
<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin<br />
Auf vier Pfoten<br />
Mehrere hun<strong>de</strong>rt Kilom<strong>et</strong>er<br />
Reitwege zum ent<strong>de</strong>cken <strong>de</strong>s<br />
Territoires mit seiner Tier- und<br />
Pflanzenwelt. Die südvogesen,<br />
die (Plaine <strong>de</strong> <strong>Belfort</strong>) Ebene von<br />
<strong>Belfort</strong> o<strong>de</strong>r die Region sundgau<br />
<strong>Belfort</strong>ain (sundgau <strong>Belfort</strong>)<br />
vers<strong>et</strong>zen sie während einem<br />
einfachen sonntäglichen ausritt<br />
o<strong>de</strong>r ein Reitausflug über mehrere<br />
Tage in eine an<strong>de</strong>re Welt.<br />
Alle Liebhaber <strong>de</strong>s Nervenkitzels hinein in <strong>de</strong>n Ballon! <strong>Der</strong> Acrobulle ist<br />
ein Ballon von 3,50 m Durchmesser in <strong>de</strong>m zwei Personen Platz haben<br />
für einen Abstieg über 150 m. Möglich für Kin<strong>de</strong>r ab Körpergröße 1,10 m.<br />
*Weitere Informationen auf Seite 32, Rubrik Acropark.<br />
<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # P23