19.01.2013 Aufrufe

Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...

Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...

Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # KulTur unD KulTurerBe | Das geheimnis <strong>Der</strong> museen<br />

Unterhalb<br />

<strong>de</strong>r Zita<strong>de</strong>lle<br />

Massiv und soli<strong>de</strong>, ganz imposant.<br />

am Felsen befestigt, so als wür<strong>de</strong><br />

sie lose über <strong>de</strong>r stadt hängen.<br />

gräben und Befestigungsmauern<br />

bis zur obersten spitze <strong>de</strong>s<br />

Bauwerks, die Panoramaterrasse,<br />

die mittelalterliche Burg, Tour<br />

<strong>de</strong>s Bourgeois (Bourgeois-Turm)<br />

o<strong>de</strong>r das mysteriöse grand<br />

souterrain (großes unterirdisches<br />

gewölbe), <strong>de</strong>r Besucher<br />

ent<strong>de</strong>ckt und erlebt die zita<strong>de</strong>lle<br />

während einer Führung mit<br />

Tonspiel. Eine erstaunliche und<br />

gefühlsreiche art, die geschichte<br />

neu zu ent<strong>de</strong>cken und sich in<br />

schlachten und Freiheitseroberung<br />

hineinzuvers<strong>et</strong>zen.<br />

> Nicht zu verpassen: das<br />

bezaubern<strong>de</strong> im grand souterrain<br />

(großes unterirdisches gewölbe).<br />

Die Kin<strong>de</strong>r zuerst!<br />

Es gibt kein bestimmtes Alter für<br />

Ent<strong>de</strong>ckungen! Die Kleinen erleben<br />

la Cita<strong>de</strong>lle (Zita<strong>de</strong>lle) unter<br />

einem an<strong>de</strong>ren Aspekt. Ein sehr<br />

n<strong>et</strong>ter Falke erzählt <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn<br />

mit ihren Worten die Geschichte<br />

<strong>de</strong>r alten Dame in einer Führung<br />

mit Tonspiel, die speziell für die<br />

Kleinen ausgearbeit<strong>et</strong> wur<strong>de</strong>. Für<br />

eine Familienbesichtigung sehr gut<br />

geeign<strong>et</strong>!<br />

> Nutzen Sie <strong>de</strong>n pass Cita<strong>de</strong>lle<br />

(pass Zida<strong>de</strong>lle), für nur 10 €<br />

um <strong>de</strong>n Lion (Löwen-Statue),<br />

die Cita<strong>de</strong>lle (Zita<strong>de</strong>lle) und die<br />

Museen von <strong>Belfort</strong> zu ent<strong>de</strong>cken.<br />

Im Frem<strong>de</strong>nverkehrsbüro erhältlich.<br />

> Eine an<strong>de</strong>re Art von Besichtigung:<br />

ent<strong>de</strong>cken von <strong>Belfort</strong> und<br />

<strong>de</strong>r Cita<strong>de</strong>lle (Zita<strong>de</strong>lle) mit<br />

<strong>de</strong>m kleinen Train Touristique<br />

(Bimmelbahn).<br />

<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # P18<br />

Das Geheimnis<br />

<strong>de</strong>r Museen<br />

Mit einem Besuch <strong>de</strong>r Museen von <strong>Belfort</strong> und <strong>de</strong>s Territoire<br />

b<strong>et</strong>r<strong>et</strong>en die Besucher eine an<strong>de</strong>re Welt. Die Art und Weise wie<br />

die Geschichte dargestellt wird und wie Groß und Klein <strong>du</strong>rch<br />

Überreste <strong>de</strong>r Schlachten, <strong>de</strong>r In<strong>du</strong>strie o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s alltäglichen<br />

Lebens je<strong>de</strong>r Epoche, in Erstaunen vers<strong>et</strong>zt wer<strong>de</strong>n.<br />

Das Musée<br />

<strong>de</strong>s Beaux-Arts<br />

(Kunstmuseum)<br />

Das Musée <strong>de</strong>s Beaux-arts<br />

(Kunstmuseum) im Turm 41<br />

wur<strong>de</strong> von Vauban im XVii.<br />

Jahrhun<strong>de</strong>rt entworfen. Es gibt<br />

dort sammlungen alte gemäl<strong>de</strong>,<br />

skulpturen, zeichnungen,<br />

graphiken (Dürer), zum größten<br />

Teil eine schenkung <strong>de</strong>s Bildhauers<br />

Camille lefèvre (Eugène Carrière,<br />

auguste Rodin) und <strong>de</strong>r Künstler<br />

(Messagier, Pignon Ernest…).<br />

> Wo? <strong>Der</strong> Turm 41 befin<strong>de</strong>t sich in<br />

<strong>de</strong>r straße Rue georges Pompidou.<br />

Das Musée d’Histoire<br />

(Geschichtemuseum)<br />

Das Musée d’Histoire<br />

(geschichtemuseum) befin<strong>de</strong>t<br />

sich in <strong>de</strong>r ehemaligen Kaserne<br />

<strong>de</strong>r Cita<strong>de</strong>lle (zita<strong>de</strong>lle). seine<br />

große sammlung ver<strong>de</strong>utlicht<br />

die verschie<strong>de</strong>nen abschnitte<br />

<strong>de</strong>r geschichte von <strong>Belfort</strong> und<br />

Region <strong>du</strong>rch die Präsentation<br />

vieler hun<strong>de</strong>rte von objekten,<br />

charakteristisch für das leben<br />

während <strong>de</strong>s Krieges und auch<br />

<strong>de</strong>r einheimischen geschichte von<br />

<strong>de</strong>r Vorgeschichte bis zum 20.<br />

Jahrhun<strong>de</strong>rt.<br />

> Nicht zu verpassen :<br />

in diesem Museum fin<strong>de</strong>n<br />

das ganze Jahr über kurze<br />

ausstellungen statt und es wer<strong>de</strong>n<br />

Raritäten aus <strong>de</strong>r Kunstsammlung<br />

vorgebracht.<br />

> Wo?<br />

im Herzen <strong>de</strong>r Cita<strong>de</strong>lle (zita<strong>de</strong>lle).<br />

Das Musée <strong>de</strong>s Beaux-arts (Kunstmuseum)<br />

Das Musée d’Art<br />

Mo<strong>de</strong>rne, Donation<br />

Jardot (Museum<br />

für Mo<strong>de</strong>rne Kunst,<br />

Jardot-Widmung)<br />

Es befin<strong>de</strong>t sich im stadtzentrum in<br />

einem am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 19. Jahrhun<strong>de</strong>rts<br />

erricht<strong>et</strong>en stadtpalais. Es beherbergt<br />

sammlungen von Picasso, léger o<strong>de</strong>r<br />

Braque. Über hun<strong>de</strong>rt Werke sind<br />

Teil einer schenkung von Maurice<br />

Jardot an die stadt <strong>Belfort</strong>. im Jahre<br />

1997 vermachte er seine persönliche<br />

sammlung <strong>de</strong>r stadt <strong>Belfort</strong> um das<br />

Kabin<strong>et</strong>t eines Kunstsammlers als<br />

Hommage für Daniel-Henry Kahnweiler,<br />

<strong>de</strong>m größten Kunsthändler <strong>de</strong>s 20.<br />

Jahrhun<strong>de</strong>rts, <strong>de</strong>ssen Mitarbeiter Maurice<br />

Jardot 20 Jahre lang war, einzurichten.<br />

> Nicht zu verpassen: Die Führung mit<br />

Tonspiel, erhältlich in französischer,<br />

englischer und <strong>de</strong>utscher sprache.<br />

Wo? in <strong>de</strong>r straße Rue <strong>de</strong> Mulhouse,<br />

Ran<strong>de</strong> <strong>de</strong>s square lechten (lechten-<br />

Platz)

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!