Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # KulTur unD KulTurerBe | Das geheimnis <strong>Der</strong> museen<br />
Unterhalb<br />
<strong>de</strong>r Zita<strong>de</strong>lle<br />
Massiv und soli<strong>de</strong>, ganz imposant.<br />
am Felsen befestigt, so als wür<strong>de</strong><br />
sie lose über <strong>de</strong>r stadt hängen.<br />
gräben und Befestigungsmauern<br />
bis zur obersten spitze <strong>de</strong>s<br />
Bauwerks, die Panoramaterrasse,<br />
die mittelalterliche Burg, Tour<br />
<strong>de</strong>s Bourgeois (Bourgeois-Turm)<br />
o<strong>de</strong>r das mysteriöse grand<br />
souterrain (großes unterirdisches<br />
gewölbe), <strong>de</strong>r Besucher<br />
ent<strong>de</strong>ckt und erlebt die zita<strong>de</strong>lle<br />
während einer Führung mit<br />
Tonspiel. Eine erstaunliche und<br />
gefühlsreiche art, die geschichte<br />
neu zu ent<strong>de</strong>cken und sich in<br />
schlachten und Freiheitseroberung<br />
hineinzuvers<strong>et</strong>zen.<br />
> Nicht zu verpassen: das<br />
bezaubern<strong>de</strong> im grand souterrain<br />
(großes unterirdisches gewölbe).<br />
Die Kin<strong>de</strong>r zuerst!<br />
Es gibt kein bestimmtes Alter für<br />
Ent<strong>de</strong>ckungen! Die Kleinen erleben<br />
la Cita<strong>de</strong>lle (Zita<strong>de</strong>lle) unter<br />
einem an<strong>de</strong>ren Aspekt. Ein sehr<br />
n<strong>et</strong>ter Falke erzählt <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn<br />
mit ihren Worten die Geschichte<br />
<strong>de</strong>r alten Dame in einer Führung<br />
mit Tonspiel, die speziell für die<br />
Kleinen ausgearbeit<strong>et</strong> wur<strong>de</strong>. Für<br />
eine Familienbesichtigung sehr gut<br />
geeign<strong>et</strong>!<br />
> Nutzen Sie <strong>de</strong>n pass Cita<strong>de</strong>lle<br />
(pass Zida<strong>de</strong>lle), für nur 10 €<br />
um <strong>de</strong>n Lion (Löwen-Statue),<br />
die Cita<strong>de</strong>lle (Zita<strong>de</strong>lle) und die<br />
Museen von <strong>Belfort</strong> zu ent<strong>de</strong>cken.<br />
Im Frem<strong>de</strong>nverkehrsbüro erhältlich.<br />
> Eine an<strong>de</strong>re Art von Besichtigung:<br />
ent<strong>de</strong>cken von <strong>Belfort</strong> und<br />
<strong>de</strong>r Cita<strong>de</strong>lle (Zita<strong>de</strong>lle) mit<br />
<strong>de</strong>m kleinen Train Touristique<br />
(Bimmelbahn).<br />
<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # P18<br />
Das Geheimnis<br />
<strong>de</strong>r Museen<br />
Mit einem Besuch <strong>de</strong>r Museen von <strong>Belfort</strong> und <strong>de</strong>s Territoire<br />
b<strong>et</strong>r<strong>et</strong>en die Besucher eine an<strong>de</strong>re Welt. Die Art und Weise wie<br />
die Geschichte dargestellt wird und wie Groß und Klein <strong>du</strong>rch<br />
Überreste <strong>de</strong>r Schlachten, <strong>de</strong>r In<strong>du</strong>strie o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s alltäglichen<br />
Lebens je<strong>de</strong>r Epoche, in Erstaunen vers<strong>et</strong>zt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Musée<br />
<strong>de</strong>s Beaux-Arts<br />
(Kunstmuseum)<br />
Das Musée <strong>de</strong>s Beaux-arts<br />
(Kunstmuseum) im Turm 41<br />
wur<strong>de</strong> von Vauban im XVii.<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rt entworfen. Es gibt<br />
dort sammlungen alte gemäl<strong>de</strong>,<br />
skulpturen, zeichnungen,<br />
graphiken (Dürer), zum größten<br />
Teil eine schenkung <strong>de</strong>s Bildhauers<br />
Camille lefèvre (Eugène Carrière,<br />
auguste Rodin) und <strong>de</strong>r Künstler<br />
(Messagier, Pignon Ernest…).<br />
> Wo? <strong>Der</strong> Turm 41 befin<strong>de</strong>t sich in<br />
<strong>de</strong>r straße Rue georges Pompidou.<br />
Das Musée d’Histoire<br />
(Geschichtemuseum)<br />
Das Musée d’Histoire<br />
(geschichtemuseum) befin<strong>de</strong>t<br />
sich in <strong>de</strong>r ehemaligen Kaserne<br />
<strong>de</strong>r Cita<strong>de</strong>lle (zita<strong>de</strong>lle). seine<br />
große sammlung ver<strong>de</strong>utlicht<br />
die verschie<strong>de</strong>nen abschnitte<br />
<strong>de</strong>r geschichte von <strong>Belfort</strong> und<br />
Region <strong>du</strong>rch die Präsentation<br />
vieler hun<strong>de</strong>rte von objekten,<br />
charakteristisch für das leben<br />
während <strong>de</strong>s Krieges und auch<br />
<strong>de</strong>r einheimischen geschichte von<br />
<strong>de</strong>r Vorgeschichte bis zum 20.<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rt.<br />
> Nicht zu verpassen :<br />
in diesem Museum fin<strong>de</strong>n<br />
das ganze Jahr über kurze<br />
ausstellungen statt und es wer<strong>de</strong>n<br />
Raritäten aus <strong>de</strong>r Kunstsammlung<br />
vorgebracht.<br />
> Wo?<br />
im Herzen <strong>de</strong>r Cita<strong>de</strong>lle (zita<strong>de</strong>lle).<br />
Das Musée <strong>de</strong>s Beaux-arts (Kunstmuseum)<br />
Das Musée d’Art<br />
Mo<strong>de</strong>rne, Donation<br />
Jardot (Museum<br />
für Mo<strong>de</strong>rne Kunst,<br />
Jardot-Widmung)<br />
Es befin<strong>de</strong>t sich im stadtzentrum in<br />
einem am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 19. Jahrhun<strong>de</strong>rts<br />
erricht<strong>et</strong>en stadtpalais. Es beherbergt<br />
sammlungen von Picasso, léger o<strong>de</strong>r<br />
Braque. Über hun<strong>de</strong>rt Werke sind<br />
Teil einer schenkung von Maurice<br />
Jardot an die stadt <strong>Belfort</strong>. im Jahre<br />
1997 vermachte er seine persönliche<br />
sammlung <strong>de</strong>r stadt <strong>Belfort</strong> um das<br />
Kabin<strong>et</strong>t eines Kunstsammlers als<br />
Hommage für Daniel-Henry Kahnweiler,<br />
<strong>de</strong>m größten Kunsthändler <strong>de</strong>s 20.<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rts, <strong>de</strong>ssen Mitarbeiter Maurice<br />
Jardot 20 Jahre lang war, einzurichten.<br />
> Nicht zu verpassen: Die Führung mit<br />
Tonspiel, erhältlich in französischer,<br />
englischer und <strong>de</strong>utscher sprache.<br />
Wo? in <strong>de</strong>r straße Rue <strong>de</strong> Mulhouse,<br />
Ran<strong>de</strong> <strong>de</strong>s square lechten (lechten-<br />
Platz)