19.01.2013 Aufrufe

Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...

Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...

Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # leBensKunsT | KonTrasTe unD charaKTer<br />

Elsässer Belchen: Casca<strong>de</strong> <strong>du</strong> Rummel (Wasserfall Rummel).<br />

Wild wie<br />

<strong>de</strong>r hohe Nor<strong>de</strong>n<br />

Die südvogesen am Fuße<br />

<strong>de</strong>s Elsässer Belchen und<br />

<strong>de</strong>m schnittpunkt <strong>de</strong>r drei<br />

Regionen Franche-Comté, Elsass<br />

und lothringen. Chal<strong>et</strong>s und<br />

na<strong>de</strong>lhölzer, Wasserfälle und<br />

Wei<strong>de</strong>land, Wan<strong>de</strong>rwege und<br />

seen, dieses große natur<strong>de</strong>nkmal<br />

verkörpert die Harmonie<br />

dieser weiten landstriche.<br />

Entfliehen, Reinheit <strong>de</strong>r luft und<br />

garantierter Tap<strong>et</strong>enwechsel!<br />

<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # P10<br />

Kontraste und<br />

Charakter<br />

Seinen Charakter erhält das Territoire <strong>de</strong> <strong>Belfort</strong> <strong>du</strong>rch seine Vielfältigkeit,<br />

seine Verschie<strong>de</strong>nartigkeit und seine typischen Merkmale. Das Territoire<br />

<strong>de</strong> <strong>Belfort</strong> verwan<strong>de</strong>lt sich in Berg und Tal, in Wasser und Wäl<strong>de</strong>r, in eine<br />

landschaftlich gebun<strong>de</strong>ne Ausdrucksweise und verschie<strong>de</strong>ne Einflüsse. Es<br />

ist ein Ort für Ent<strong>de</strong>ckungen und Überraschungen, von weiten Flächen<br />

und für je<strong>de</strong>n Zeitpunkt. Ein einfach verlocken<strong>de</strong>s Abenteuer!<br />

Malerisch wie<br />

<strong>de</strong>r Sü<strong>de</strong>n<br />

Das Écrevisse (Écrevisse-Tal), <strong>de</strong>r<br />

Etang Madame (see Madame),<br />

<strong>de</strong>r Fontaine lavoir Mazarin<br />

(<strong>de</strong>r Mazarin-Brunnen und<br />

Waschhaus)… so schöne namen<br />

für diese zahlreichen Bäche,<br />

Brunnen, Flüsse, seen und Quellen<br />

die <strong>de</strong>n sü<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Territoire mit<br />

Wasser versorgen. sehr praktisch<br />

für die in<strong>du</strong>strie, wie es die<br />

Vergangenheit von Delle und<br />

Beaucourt beweist. sehenswert!<br />

Die malerischen landstraßen<br />

um Réchésy und das land <strong>de</strong>r<br />

Mennoniten, eine evangelische<br />

glaubensgemeinschaft, die in <strong>de</strong>n<br />

15. und 16. Jahrhun<strong>de</strong>rten land<br />

und Wäl<strong>de</strong>r bearbeit<strong>et</strong>en… Und<br />

<strong>et</strong>was weiter im osten befin<strong>de</strong>t sich<br />

das gebi<strong>et</strong> sundgau <strong>Belfort</strong>ain mit<br />

seinen dichtbelaubten Wäl<strong>de</strong>rn und<br />

<strong>de</strong>n elsässischen Fachwerkhäuser…<br />

„Week-end<br />

Enchanté“<br />

ab<br />

71 ,50 €<br />

pro Person<br />

2 Tage / 1 NachT • gÄSTeZIMMeR MIT<br />

4 ÄhReN-eINSTufuNg<br />

sie gehen einen ungewöhnlichen Weg: <strong>de</strong>r<br />

Canal <strong>du</strong> rhône au rhin (<strong>de</strong>r rhône-Kanal<br />

bis zum rhein, <strong>de</strong>r fluss Bourbeuse, <strong>de</strong>r<br />

fontaine lavoir <strong>de</strong> Bourogne (Bourogne-<br />

Brunnen und Waschhaus, die ancienne<br />

basilique <strong>de</strong> saint-Dizier-l’Éveque (alte<br />

Basilika von saint-Dizier-l’Évêque), la <strong>de</strong>r<br />

Pierre aux fous (stein <strong>de</strong>r Verrückten) und<br />

<strong>de</strong>r Pas <strong>du</strong> Diable (schritt <strong>de</strong>s teufels) (eine<br />

legen<strong>de</strong>, die es zu ent<strong>de</strong>cken gilt), das<br />

Brunnen<strong>de</strong>nkmal von Val… Wie<strong>de</strong>r zurück<br />

bei ihren gastgebern erwart<strong>et</strong> sie ein<br />

ge<strong>de</strong>ckter tisch mit vielen gaumenfreu<strong>de</strong>n!<br />

im Preis enthalten: eine Nacht Vollpension<br />

(Picknick am Mittag) zu Tisch und Gästezimmer<br />

4-Ähren-Einstufung (auf Doppelzimmerbasis).<br />

im Preis nicht enthalten: Einzelzimmerzuschlag,<br />

Transport..<br />

> WEITERE TIppS FÜR IHREN AUFENTHALT<br />

AUF DEN SEITEN 28-29<br />

Delle und seine Schätze<br />

Delle war ursprünglich eine<br />

Kirchengemein<strong>de</strong>, die im April 1274 von<br />

<strong>de</strong>r Abbaye Murbach (Kloster Murbach)<br />

an <strong>de</strong>n Comte <strong>de</strong> Montbéliard (Grafen<br />

von Montbéliard) Thierry III abg<strong>et</strong>r<strong>et</strong>en<br />

wur<strong>de</strong>n. Delle wur<strong>de</strong> im 13. Jahrhun<strong>de</strong>rt<br />

zu einer befestigten Stadt. Seit dieser<br />

Zeit machen das Bild <strong>de</strong>s Schlosses mit<br />

seinen Befestigungsmauer, Wachtürmen<br />

und kleinen Türmchen <strong>de</strong>n ganzen<br />

Reiz dieses Ortes aus. Auch die Straßen<br />

erinnern an die Geschichte dieser<br />

kleinen Stadt. Die Halle aux Grains<br />

(Körner-Halle) aus <strong>de</strong>m 18. Jahrhun<strong>de</strong>rt,<br />

die Überreste <strong>de</strong>r Befestigungsmauern,<br />

eine Schwenke<strong>de</strong>l- Orgel in <strong>de</strong>r Eglise<br />

Saint-Léger (Kirche Saint-Léger)…

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!