Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Der beste Moment - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # leBensKunsT | KonTrasTe unD charaKTer<br />
Elsässer Belchen: Casca<strong>de</strong> <strong>du</strong> Rummel (Wasserfall Rummel).<br />
Wild wie<br />
<strong>de</strong>r hohe Nor<strong>de</strong>n<br />
Die südvogesen am Fuße<br />
<strong>de</strong>s Elsässer Belchen und<br />
<strong>de</strong>m schnittpunkt <strong>de</strong>r drei<br />
Regionen Franche-Comté, Elsass<br />
und lothringen. Chal<strong>et</strong>s und<br />
na<strong>de</strong>lhölzer, Wasserfälle und<br />
Wei<strong>de</strong>land, Wan<strong>de</strong>rwege und<br />
seen, dieses große natur<strong>de</strong>nkmal<br />
verkörpert die Harmonie<br />
dieser weiten landstriche.<br />
Entfliehen, Reinheit <strong>de</strong>r luft und<br />
garantierter Tap<strong>et</strong>enwechsel!<br />
<strong>Belfort</strong> tourisMe: Das Magazin # P10<br />
Kontraste und<br />
Charakter<br />
Seinen Charakter erhält das Territoire <strong>de</strong> <strong>Belfort</strong> <strong>du</strong>rch seine Vielfältigkeit,<br />
seine Verschie<strong>de</strong>nartigkeit und seine typischen Merkmale. Das Territoire<br />
<strong>de</strong> <strong>Belfort</strong> verwan<strong>de</strong>lt sich in Berg und Tal, in Wasser und Wäl<strong>de</strong>r, in eine<br />
landschaftlich gebun<strong>de</strong>ne Ausdrucksweise und verschie<strong>de</strong>ne Einflüsse. Es<br />
ist ein Ort für Ent<strong>de</strong>ckungen und Überraschungen, von weiten Flächen<br />
und für je<strong>de</strong>n Zeitpunkt. Ein einfach verlocken<strong>de</strong>s Abenteuer!<br />
Malerisch wie<br />
<strong>de</strong>r Sü<strong>de</strong>n<br />
Das Écrevisse (Écrevisse-Tal), <strong>de</strong>r<br />
Etang Madame (see Madame),<br />
<strong>de</strong>r Fontaine lavoir Mazarin<br />
(<strong>de</strong>r Mazarin-Brunnen und<br />
Waschhaus)… so schöne namen<br />
für diese zahlreichen Bäche,<br />
Brunnen, Flüsse, seen und Quellen<br />
die <strong>de</strong>n sü<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Territoire mit<br />
Wasser versorgen. sehr praktisch<br />
für die in<strong>du</strong>strie, wie es die<br />
Vergangenheit von Delle und<br />
Beaucourt beweist. sehenswert!<br />
Die malerischen landstraßen<br />
um Réchésy und das land <strong>de</strong>r<br />
Mennoniten, eine evangelische<br />
glaubensgemeinschaft, die in <strong>de</strong>n<br />
15. und 16. Jahrhun<strong>de</strong>rten land<br />
und Wäl<strong>de</strong>r bearbeit<strong>et</strong>en… Und<br />
<strong>et</strong>was weiter im osten befin<strong>de</strong>t sich<br />
das gebi<strong>et</strong> sundgau <strong>Belfort</strong>ain mit<br />
seinen dichtbelaubten Wäl<strong>de</strong>rn und<br />
<strong>de</strong>n elsässischen Fachwerkhäuser…<br />
„Week-end<br />
Enchanté“<br />
ab<br />
71 ,50 €<br />
pro Person<br />
2 Tage / 1 NachT • gÄSTeZIMMeR MIT<br />
4 ÄhReN-eINSTufuNg<br />
sie gehen einen ungewöhnlichen Weg: <strong>de</strong>r<br />
Canal <strong>du</strong> rhône au rhin (<strong>de</strong>r rhône-Kanal<br />
bis zum rhein, <strong>de</strong>r fluss Bourbeuse, <strong>de</strong>r<br />
fontaine lavoir <strong>de</strong> Bourogne (Bourogne-<br />
Brunnen und Waschhaus, die ancienne<br />
basilique <strong>de</strong> saint-Dizier-l’Éveque (alte<br />
Basilika von saint-Dizier-l’Évêque), la <strong>de</strong>r<br />
Pierre aux fous (stein <strong>de</strong>r Verrückten) und<br />
<strong>de</strong>r Pas <strong>du</strong> Diable (schritt <strong>de</strong>s teufels) (eine<br />
legen<strong>de</strong>, die es zu ent<strong>de</strong>cken gilt), das<br />
Brunnen<strong>de</strong>nkmal von Val… Wie<strong>de</strong>r zurück<br />
bei ihren gastgebern erwart<strong>et</strong> sie ein<br />
ge<strong>de</strong>ckter tisch mit vielen gaumenfreu<strong>de</strong>n!<br />
im Preis enthalten: eine Nacht Vollpension<br />
(Picknick am Mittag) zu Tisch und Gästezimmer<br />
4-Ähren-Einstufung (auf Doppelzimmerbasis).<br />
im Preis nicht enthalten: Einzelzimmerzuschlag,<br />
Transport..<br />
> WEITERE TIppS FÜR IHREN AUFENTHALT<br />
AUF DEN SEITEN 28-29<br />
Delle und seine Schätze<br />
Delle war ursprünglich eine<br />
Kirchengemein<strong>de</strong>, die im April 1274 von<br />
<strong>de</strong>r Abbaye Murbach (Kloster Murbach)<br />
an <strong>de</strong>n Comte <strong>de</strong> Montbéliard (Grafen<br />
von Montbéliard) Thierry III abg<strong>et</strong>r<strong>et</strong>en<br />
wur<strong>de</strong>n. Delle wur<strong>de</strong> im 13. Jahrhun<strong>de</strong>rt<br />
zu einer befestigten Stadt. Seit dieser<br />
Zeit machen das Bild <strong>de</strong>s Schlosses mit<br />
seinen Befestigungsmauer, Wachtürmen<br />
und kleinen Türmchen <strong>de</strong>n ganzen<br />
Reiz dieses Ortes aus. Auch die Straßen<br />
erinnern an die Geschichte dieser<br />
kleinen Stadt. Die Halle aux Grains<br />
(Körner-Halle) aus <strong>de</strong>m 18. Jahrhun<strong>de</strong>rt,<br />
die Überreste <strong>de</strong>r Befestigungsmauern,<br />
eine Schwenke<strong>de</strong>l- Orgel in <strong>de</strong>r Eglise<br />
Saint-Léger (Kirche Saint-Léger)…