Der Vorgänger der jetzigen zum Verteidigungsministerium ...

Der Vorgänger der jetzigen zum Verteidigungsministerium gehörenden Budapester
Forstwirtschaft Geschlossene AG wurde im Jahre 1965 vom Verteidigungsminister gründet und war
unter der Bezeichnung Budapester Forst-, Jagd- und Landwirtschaft des Verteidigungsministeriums
bekannt. Zielstellung des gegründeten Unternehmens war es, die Interessen der Landesverteidigung
mit den Erwartungen von Forstwirtschaft und Jagdwirtschaft in Einklang zu bringen. Die
Forst- und Jagdwirtschaft sollte wirtschaftlich und fachlich auf hohem Niveau und unter weitgehender
Berücksichtigung der Ziele der Landesverteidigung neben der Befriedigung der Bedürfnisse
der Ungarischen Landesverteidigung verwirklicht werden.
Die zum Verteidigungsministerium gehörende Budapester Forstwirtschaft Geschlossene AG
bewirtschaftet nahezu 37.400 Hektar, die zum großen Teil hauptsächlich als Übungsgebiete der
Ungarischen Armee und als Schießplatz benutzt werd.
Ein Großteil dieser Fläche – ca. 32.000 Hektar
– sind Wirtschaftswälder. Die Baumbestände
sind in Regionen mit unterschiedlichen
Gegebenheiten zu finden und sind deshalb auch
in ihrem Zustand und ihrer Qualität sehr unterschiedlich.
Die militärischen Einsätze erfolgen
allgemein in Gebieten mit schwachen Gegebenheiten,
und in diesen ist auch die Holzproduktion
der Wälder allgemein gering.
Zusammensetzung der Baumarten
Die Wirtschaftswälder sind also hinsichtlich
der Zusammensetzung an Baumarten sehr verschieden.
Die auf dem trockenem Sandboden
der Tiefebene stehenden Akazien sind ebenso
anzutreffen wie die in Berggegenden wachsenden
Buchen. Am häufigsten ist jedoch die
auf trockenen Böden stehende Zerreiche und
die Berglandeiche, die nur eine geringe Qualität
hat.
Die insgesamt vorhandenen Lebendbaumvorräte
in den Waldgebieten der
Aktiengesellschaft übersteigen 4,2 Millionen
Kubikmeter.
Das durchschnittliche Holzvolumen pro
Hektar beträgt 159 m 3 , was etwas unter dem
Landesdurchschnitt liegt.
Eiche 18 %
Buche 5 %
Zerreiche 42 %
Akazie (Robinie) 8 %
sonstige Hartlaubbäume 11 %
sonstiges Weichlaubbäume 6 %
Nadelbäume 10 %

Wegen der Nutzung zur Landesverteidigung
sind diese Waldgebiete im nördlichen
Teil des Landes verstreut. Die mit der
Bewirtschaftung bzw. Verwaltung der
Gebiete einhergehenden Aufgaben erfolgt
durch einen zentralen Forstwirtschaftsbetrieb
in Budapest am Sitz der Aktiengesellschaft.
Dieser zentrale Forstwirtschaftsbetrieb verwaltet
die kleineren, verstreut liegenden
Waldgebiete. Für die Verwaltung der 5
größeren Waldgebiete in der Provinz sind
dagegen 5 Fortwirtschaftsdirektionen
zuständig.
Aufteilung der Förstereien
Buják 4 087 ha
Lovasberény 3 439 ha
Süttõ 6 965 ha
Táborfalva 10 118 ha
Uzsa 7 124 ha
für Truppenübungen 5 632 ha
Waldbedeckte Flächen der Förstereien
Buják 3 761 ha
Lovasberény 3 281 ha
Süttõ 6 368 ha
Táborfalva 3 514 ha
Uzsa 5 908 ha
für Truppenübungen 3 742 ha
Zentrale:
VM Budapester Forstwirschaft AG
1033 Budapest, Hévízi út 4/a.
Postacím: 1300 Budapest Pf. 212.
Honlap: www.bp-erdo.hu
E-mail cím: bp-erdo@bp-erdo.hu
Tel: (+36-1) 387-8859 Fax: (+36-1) 387-8862
Unsere Förstereien:
Försterei Lovasberény
8093 Lovasberény, Vörösmarty u. 4.
Telefon/fax: (+36-22) 456-039
E-mail: lovasbereny@bp-erdo.hu
Försterei Süttõ
2542 Süttõ, Rákóczi u. 62.
Telefon/fax: (+36-33) 474-440
E-mail: sutto@bp-erdo.hu
Försterei Táborfalva
2370 Dabas, Fõ út 33.
Telefon/fax: (+36-29) 368-674
E-mail: taborfalva@bp-erdo.hu
Försterei Uzsa
8321 Uzsa, Erdésztelep 19.
Telefon/fax: (+36-87) 436-143
E-mail: uzsa@bp-erdo.hu
Försterei Buják
3047 Buják, Felszabadulás u. 31.
Telefon/fax: (+36-32) 488-001
E-mail: bujak@bp-erdo.hu

Die Aktiengesellschaft produziert aus den
von ihr bewirtschafteten Wäldern – unter 86
%-iger Ausnutzung der Möglichkeiten der
Waldplanung – durchschnittlich 78 Tausend
Nettokubikmeter Holz pro Jahr, wovon 64 %
aus der Endnutzung stammen. Das Holz
besteht zu 80 % aus Hartlaubhölzern
(Zerreiche, Eiche, Akazie, Buche und sonstige),
der Rest besteht aus Pappel, Fichte und
sonstigen Weichlaubhölzern.
Ein bedeutender Teil des produzierten
Holzmaterials – abhängig von den Gegebenheiten
des Standortes – ergibt hauptsächlich
Brennholz. In kleineren Mengen dient es als
Grundmaterial für Spanplatten, Holzfaserplatten
und Papier.. Diese Aufzählung macht
80-85 % der Produktion aus, und 15-20 % sind
Stammholz und andere Sägewaren, Pfostenund
Stangen.
Zusammensetzung des abgesetzten
Holzmaterials
Stammholz 14 %
sonstige Sägewaren 5 %
Papier, Holzfaser 7 %
Pfosten 1 %
Spanholz 5 %
Brennholz 68 %
Zusammensetzung des produzierten
Holzmaterials
Eiche 14 %
Buche 5 %
Zerreiche 43 %
Akazie (Robinie) 13 %
sonstiges Hartlaubholz 5 %
sonstiges Weichlaubholz 15 %
Nadelbäume 5 %
Absatz nach Kundengruppen
Bevölkerung 22 %
Export 8 %
Energiegewinnung 17 %
Handel 22 %
Holzverarbeitung 31 %
Das geschlagene Holz wird von der Aktiengesellschaft als Stammholz verkauft. Kunden sind in
erster Linie die Bevölkerung (22 %), aber auch der Export ist wichtig (8 % der Erlöse) und der Ankauf
durch die energetischen Betriebe (17 %). Der übrige Inlandsverkauf geht an Holzhändler (22 %) und
Holzverarbeitungsbetriebe (31 %). Dank der verstreut liegenden Gebiete ist die Aktiengesellschaft
mit ihrem Holzangebot in mehreren Komitaten des Landes vertreten.

Die Aktiengesellschaft sorgt kontinuierlich
für die Erneuerung der abgeschlagenen Wälder.
Kahlschlag wird nur mehr bei den nicht einheimischen
– und damit auf natürliche Art und
Weise nicht erneuerbaren Beständen – angewendet.
Andererseits erfolgt die Walderneuerung
wegen der verstärkten Funktion des
Waldes für Umweltschutz und Erholung
gegenwärtig überall durch natürlichen
Erneuerungsschlag.
Wo immer es möglich ist, wird derzeit 70 %
der Walderneuerung auf natürlichem Wege
durchgeführt, da dieses Verfahren ökologisch
besser und allgemein auch wirtschaftlicher ist.
Im Interesse der Zielstellungen wendet die
Aktiengesellschaft in immer größerem Maße
die Verfahren der naturnahen Forstwirtschaft
an. 2008 wurde auf fast 2000 Hektar
Waldfläche das Plentern eingeführt, was
einen vollständigen und dauerhaften Bewuchs
sicher stellt.
Vorrangiges Ziel und Aufgabe der Aktiengesellschaft
ist es, den Gesichtspunk-ten des
Schutzes – d. h. Naturschutz, Landes-verteidigung,
Wasser-, Boden- und Landschaftschutz –
weitestgehend zu entsprechen. Angesichts
dieser Erwartungen möchte sie diese
Ansprüche erfüllen, für die Erhaltung der
Wälder sorgen und diese Flächen mit Erfolg
bewirtschaften, auch ohne Förderungen von
außen.
Die Fachleute der Aktiengesellschaft betrachten
die sinnvolle und naturnahe, kontinuierliche
Erhaltung der Forstwirtschaft als ihre
Hauptaufgabe, wodurch Holz als natürlicher
Rohstoff ständig reproduziert und die Wälder
fachgerecht bewirtschaftet werden.
Die Aktiengesellschaft ist bemüht, neben der
Befriedigung der gesellschaftlichen Ansprüche
an den Wald die Biodiversität und ökologische
Stabilität zu sichern und langfristig für ein
Anwachsen des Waldbestandes zu sorgen.
Es ist unser Ziel, dass auch die kommenden
Generationen nicht auf die vom Wald gebotene
Erholung, die Erlebnisse und natürlichen Werte
verzichten müssen.

Die VM Budapester Forstwirtschaft AG hat drei selbständige Jagdreviere mit insgesamt fast
21.000 Hektar. Die Vielfalt der geografischen Gegebenheiten in diesen Gebieten bietet ermöglicht
es, sowohl für die im Flachland als auch für die im Gebirge lebende Wildarten Jagdgäste zu empfangen.
Das Fachpersonal der Aktiengesellschaft sorgt für die Aufzucht von Wild mit wertvollen
Trophäen durch umsichtige Bestandsregulierung sowie Fütterung und Wildbodenkulturen.
In den Jagdrevieren der Aktiengesellschaft können jährlich ca. 1500 Großwild erlegt werden.
Daneben kann in kleineren Stückzahlen auch das Erlegen von Niederwild, jährlich 200 Fasane
und 50 Feldhasen zugesichert werden.
Rotwild Damwild
Rehe Muflon
Schwarzwild Feldhasen
Fasane
Zum 4.900 ha großen Jagdgebiet von
Lovasberény gehört das 4.000 ha große
Waldgebiet der Velencer Berge, 50 km von
Budapest entfernt, neben der Autobahn M7.
Hier ist alles in Ungarn vorkommende und
jagdbare Großwild anzutreffen: Rothirsche,
Damwild, Muflon, Rehe und Schwarzwild.
Die Qualität des Wildbestands geht aus den
vielen Trophäen mit Goldpreis hervor, unter
denen ein Damhirschgeweih von fast 3,50 kg
war. 50 % aller Trophäen erhält einen Preis.
In den 2001 errichteten Schwarzwildgatter
sind 300-350 Wildschweine anzutreffen. Hier
können ein- bzw. zweitägige Gemeinschaftsjagden
abgehalten werden. Die zu erwartenden
Abschüsse belaufen sich auf 100-150
Stück.
Für die Unterkunft und Versorgung der
Jagdgäste wird von der Aktiengesellschaft auf
der Fehértanya (Weißes Gut) gesorgt. Das
aus drei Doppelzimmern bestehende Jagdhaus
bietet erstklassige Dienstleistungen.

Das Jagdgebiet Süttõ hat eine Fläche von
8.500 Hektar und ist zu 85 % von Wald
bedeckt. Der geschlossene Wald ist Lebensraum
eines großen Bestands an Hirschen und
Schwarzwild.
Neben Hirschen und Schwarzwild gibt es
auch noch einen größeren Muflon- und
Rehbestand. Unter den Trophäen der erlegten
Rothirsche und Muflons sind in jedem Jahr
mehrere Gold-, Silber- und Bronzepreise zu
finden. Das Gebiet ermöglicht das Abhalten von
Schwarzwildjagden auf hohem Niveau, wobei
mit 10 Jägern täglich 20-30 Abschüsse erreicht
werden können.
Die zur Jagd ankommenden Gäste können
im Jagdhaus Alsóvadács untergebracht werden,
wo ausgebildetes Fachpersonal für die
Befriedigung auch hoher Ansprüche sorgt.
Das Jagdrevier Dabas umfasst ca. 7800 ha.
Diese Landschaft der großen Tiefebene – der
nördliche Teil des Gebietes zwischen Donau
und Theiß – liegt in nächster Nähe unserer
Hauptstadt. Entsprechend dem Charakter
des Flachlandes ist die Bewaldung ziemlich
niedrig, ca. 50 %.
Die Trophäen des dort lebenden Rehbestandes
haben ein Gewicht zwischen 200-450
g. Als durchziehendes Wild findet man auch
Schwarzwild und Damhirsche. Unter günstigen
Umständen können auch Wildenten
gejagt werden. Die durch das Jagdgebiet
fließenden Gewässer bieten Wasservögeln
Ruhe und Lebensraum.
Das Niederwild
gelangt immer mit
Treib- und Buschierjagden
vor
die Flinte der
Jäger. Die Jagd auf
die wildlebenden
Fasane und Feldhasen
ist ein großes Erlebnis
für die Interessenten.

Infolge der sinkenden Energievorräte
(Kohle, Erdgas, Öl) sowie der ständigen
steigenden Energiepreise wird auch in Ungarn
– ähnlich wie in anderen Teilen der Welt – das
Aufdecken neuer Energiequellen und die
möglichst wirtschaftliche Ausnutzung der
derzeit bekannten Energiegrundlagen immer
wichtiger.
Das Holz der Wälder ist vielleicht eine der
wichtigsten vorhandenen Energiequelle, die sich
ständig erneuert, und wozu lediglich die traditionelle
Forstwirtschaft fortgeführt werden
muss. Die Nutzung des industriell nicht zu verwendenden
Holzmaterials ist eine Möglichkeiten
zur Gewinnung von Wärme-energie,
womit bedeutende gesellschaftliche Bedürfnisse
mit umweltfreundlicher Technologie
befriedigt werden können
Unsere Aktiengesellschaft entschied sich
1994 für den Bau einer Wärmezentrale mit
Verbrennung von Holzabfall. Die Vorstellung
traf sich glücklicherweise mit den Interessen
des Verbrauchers, der Militärfachschule in
Szentendre. Nach gründlicher Vorbereitung
und schneller Realisierung begann die
Wärmezentrale im Oktober 1995 ihren
Betrieb. Die Aktiengesellschaft entschied sich 2003
zur Erweiterung und Umgestaltung ihrer
Wärmezentrale zu einem „kleinen Wärmekraftwerk”,
mit dem – neben unveränderter
Wärmeerzeugung – durch Verwendung von
Biomasse „grüner” Strom erzeugt werden
kann.
Zur Verbrennung werden hauptsächlich die
Holzabfälle aus Forstwirtschaft und Holzindustrie
genutzt. Hervorzuheben ist die
umweltfreundliche Technologie, denn beim
Verbrennungsvorgang entstehen keine die
Umwelt schädigende Nebenprodukte, und
die zurückbleibenden Reste gelangen wieder
in den Kreislauf der Natur.

Mit der Biomasse aus der Umgebung (Holzabfall, Häcksel und landwirtschaftlicher Abfall) wird
eine Wärmeproduktion von 9 MW und eine Stromerzeugung von 1,3 MW erreicht, womit der
Energiebedarf eines größeren ungarischen Dorfes vollständig gedeckt werden kann.
Die Aktiengesellschaft mit ihrem
Fachpersonal und deren jahrzehntelangen
Erfahrungen übernimmt die Organisation und
Durchführung ähnlicher Investitionen, den
Betrieb und die Erhaltung der errichteten
Heizwerke und Kleinkraftwerke, die
Versorgung mit Heizmaterial und bietet auch
Fachberatung und Sachverständigenarbeiten
an.
Die Aktiengesellschaft möchte ihre
Tätigkeit – langfristig – auf die Verwendung
von Biomasse zur Energiegewinnung ausdehnen
und stellte sich die „vertikale
Integration” auf diesem Bereich zum Ziel. So
ist bereits das Anlegen einer Pflanzung auf
mehreren hundert Hektar zur fortlaufenden
und wirtschaftlichen Erzeugung von
Biomasse im Gange, welche auch zur
Forschung und zu Unterrichtszwecken
dienen soll.

Das Fachpersonal der Aktiengesellschaft
mit seinen jahrzehntelangen Erfahrungen, breiten
Kenntnissen und Kontakten bietet hinsichtlich
der Forst- und Jagdwirtschaft
mehrere Dienstleistungen an und übernimmt
auch die Erzeugung von Produkten.
Diese Tätigkeiten befinden sich oftmals an
der Peripherie der fachlichen Arbeit, ergänzen
aber die Versorgung der Grundaufgaben und
sind eine Quelle zur Erhaltung der Wälder, die
von der Aktiengesellschaft bewirtschaftet
werden.
Über die traditionell in der Forstwirtschaft
zu erledigenden Aufgaben hinaus bietet die
Aktiengesellschaft folgende Dienstleistungen
an:
Dienstleistungen Forstwirtschaft
· Forstwirtschaftliche Fachberatung, Projektierung,
Sachverständigenarbeit,
· Wertbestimmung von Wäldern, Bestimmen
forstwirtschaftlicher Schäden ,
· Aufforstungen, Aufforsten zwecks Walderneuerung,
· Forstverwaltung, fachgemäße Leitung
Dienstleistungen Jagdwirtschaft
· Fachberatung, Planung, Sachverständigenarbeit
bei Jagdfragen
· Bestimmung von Jagd- und Wildschäden
· Organisation von Jagdveranstaltungen und
Jagden
· Verwaltung der Jagdreviere, Wildwirtschaft

Landschaftsgestaltung
· Rekultivierung von Landschaften
· Gestaltung und Betreuung von Gärten und
Parkanlagen
· Entwerfen und Realisieren von touristischen
Einrichtungen in Waldgebieten
Herstellen sonstiger Produkte
· Kies oder Grubenkies, gewaschen und
sortiert
· einfach aufgearbeitete Holzprodukte,
Schnittbrennholz, Kaminholz
· in beschränkter Menge Naturstein,
Gartenerde

Die Aktiengesellschaft ist bei der
Bewirtschaftung der ihr anvertrauten Wälder
bemüht – über die Bewirtschaftung und
Erhaltung der Flächen und des Unternehmens
hinaus- , dass die Wälder ihrer dreifachen
Funktion (Produktion, Schutz und Allgemeinwohl)
immer besser gerecht werden.
Die Gesellschaft erwartet:
· dass die Bäume außer der Wirtschaftstätigkeit
Holzproduktion – welche die
materielle Basis zum Erhalt der Wälder ist –
auch noch
Ein gut bewirtschafteter Wald genügt zur
Erfüllung der beiden ersten Funktionen im
allgemeinen ohne besondere Anstrengungen.
Für die Aufgaben des Allgemeinwohls
jedoch müssen die Wälder vorbereitet werden,
damit weder Wald noch Besucher
Schaden erleiden. Diese Vorbereitung
erfordert die Durchführung besonderer
Aufgaben, die in drei Gruppen aufgegliedert
werden können.
· den Schutz von Boden, Landschaft, Natur,
den Schutz der Ortschaften gegen Staub,
Wind, Geräusche usw., die Oxygenproduktion,
Klimaverbesserung und Aufnahme von
Schmutzstoffen sichert, sowie
· dass der Wald den Mitgliedern der
Gesellschaft Urlaubsmöglichkeiten bietet
und damit der Erholung, Entspannung und
Regeneration dient.
· Festlegen und Kennzeichnen der von den
Besuchern begangenen Gebiete, Objekte
und Wanderwege.
· Entfernen von gefährlichen Gegenständen,
Umgestalten von Plätzen oder Anbringen
von Schutzeinrichtungen.
· Anlegen von Interesse erweckenden
Objekten, welche der Bequemlichkeit und
der Wissenserweiterung dienen.

Im Sinne obiger Darlegungen errichtete die
Aktiengesellschaft zur Befriedigung der
Bedürfnisse der Waldbesucher folgende
Objekte:
· Neun geologische Lehrpfade, welche einen
Einblick in die Gesteinsschichten des
Gerecsegebirges und dadurch in die
Erdgeschichte geben. Die Lehrpfade beginnen
von Süttõ aus in zwei Gruppen, in der
Umgebung der Vöröshíd (Rote Brücke) und
in Kisgerecsé. Dazu wurden alte, nicht mehr
produzierende Steinbrüche entsprechend
eingerichtet.
· Arboretum von Neszmély: Auf einer Fläche
von 30 Hektar wurden in der Mitte des
vorigen Jahrhunderts im Inneren des
Gerecsegebirges verschiedene Nadelbaumarten
angepflanzt, was derzeit fortgeführt
wird.
· Der Sasbercer Aussichtstrum in Buják steht
auf einem der höchsten Punkte des Cserhát.
Von dort eröffnet sich ein herrlicher Ausblick
auf die Große Tiefebene, auf die Gipfel des
Mátragebirges, des Karancs und bei guter
Sicht auf die Gipfel der Niederen Tatra und
nach Westen bis zum Donauknie.
· Der ökologische Lehrpfad in Buják zeigt die
Vielfalt des Waldbestandes auf dem
Cserhát. Die Interessenten können die
Anforderungen an die Forstwirtschaft,
deren Verfahren, den Waldzustand und die
Phasen der Forstarbeit kennen lernen.
· Das Jagdhaus in Alsóvadács im Inneren des
Gerecsegebirges empfängt außerhalb der
Jagdsaison gern naturliebende Gruppen zur
Erholung und ist ein passender Platz für die
verschiedensten Veranstaltungen (Gruppentraining,
Überlebenslager usw.). Kapazität: 11
Zimmer, 22 Personen.
· Am Anglerteich in Lovasberény gibt es ausgezeichnete
Möglichkeiten zum Angeln von
größtenteils in Ungarn vorkommenden
Fischarten.
· Das Jagdhaus in Lovasberény bietet
Touristen, die sich nach Stille und Ruhe
sehnen, angenehme Entspannung in einer
wunderschönen Natur (3 Doppelbettzimmer).
Interessenten erhalten weitere Informationen
zu obigen Objekten und Gebieten auf der
Webseite der Aktiengesellschaft unter:
www.bp-erdo.hu