download - Lern.Lehm

Fotoausstellung / Photo exhibition 

Vergessene Lehmbaukünste / Forgotten earth building techniques 

21. Juli – 30. September 2012 Lehmmuseum Gnevsdorf / Clay museum Gnevsdorf 

Lehmmuseum Gnevsdorf, Fotoausstellung L22/2012, Seite 1




Bild 1 

Fachwerkhaus in Rudka/ Polen. In den 1960igern 

errichtet. Foto: 2008 

Wattle-and-daub house in Rudka Poland, 

ul. Olendzka 41, build in 1960's, 

photo: Jarosław Szewczyk, 2008 

Bild 2 

Fachwerkhaus in Rudka / Polen. 

Wattle-and-daub house in Rudka Poland, ul. 

Szkolna 28, build in 1960's, 






BILD 3 

Fachwerkhaus in Rudka/ Polen 

in den 1960iger errichtet. 

Polen.Wattle-and-daub house in Rudka/ Poland, 

ul. Wola. 9, build in 1960's. 


BILD 4 

Fachwerkhaus in Rudka/ Polen. 

in den 1960iger errichtet. 

Wattle and daub house in Rudka/ Poland, 

build in 1960's 






BILD 5 

Klafterholz-Haus, 

Wände aus Feuerholz in Kalkputz verlegt, 

im Stadtzentrum von Bialystok, Ostrowiecka Straße, 

1927 errichtet, 2008 zerstört. 

Cordwood masonry house (the walls made of cut fire 

wood with lime mortar) in the centre of the city 

Bialystok, Ostrowiecka Street, built in 1927, destroyed 

in 2008 


BILD 6 

'Klafterholz-Haus' ,Wände aus Feuerholz in einem 

Mörtel aus Zement, Sand und Lehm verlegt´, in 

Ozynnik bei Czarna Bialystocka und Bialystok /Polen, 

erbaut in den 1930iger. 

Cordwood masonry house (the walls: cut firewood 

with cement-sand-and-clay mortar) in Ozynnik near 

Czarna Bialostocka and Bialystok, built in 1930's; 

Photo: Jarosław Szewczyk, 2007 





BILD 7 

zerfallenes Klafterholzhaus mit Wänden aus 

Feuerholz in Kalkzementmörtel verlegt, erbaut in den 

1920iger Jahren, in einem Weiler bei Grajewo/Polen. 


with cement and lime mortar) in a small hamlet near 

Grajewo/Poland, built in 1920's; 


BILD 8 

zerfallenes 'Klafterholz-Haus', erbaut in den 

1920igern mit Wänden aus Feuerholz in Lehmmörtel, 

Detail Sturz, in Krynki /Polen . 


with clay mortar) in Krynki; built in 1920's 






BILD 9 

Klafterholz-Haus, Wände aus Feuerholz in 

Lehmmörtel verlegt, in einem kleinen Weiler 

Gliniszcze Wielkie bei Sokolkda/Polen, erbaut in den 

1920igern. 

Cordwood masonry house, walls made of cut fire 

wood with clay motar, in a small hamlet Gliniszcze 

Wielkie near Sokolkda, build in the 1020's and at 

present in a state like this. 


BILD 10 

'Klafterholz-Haus' , Wände aus Feuerholz in 

Kalkmörtel verlegt, ca. 1930 errichtet, in der Ortschaft 

Kamienskie/ Gemeinde Ceranow/ Polen. 


with lime mortar) built in the 1930's in a village 

Kamienskie in commune Ceranow 


BILD 11 

Klafterholz-Wohnhaus in Borová , Nr. 72, 

Riesengebirge / Tschechien. 

Cordwood masonary house in Borová (No.72) 

near the Karkonosze Mountains, Czech Republic 






BILD 12 

'Klafterholz-Haus' ,Wände aus Feuerholz in einem 

Mörtel aus Zement, Sand und Lehm verlegt in 

Ozynnik bei Bialystok /Polen, erbaut in 1930iger 

Jahre. 


with cement-sand-and-clay mortar) in Ozynnik near 

Czarna Bialostocka and Bialystok, built in 1930's; 

photo: Jarosław Szewczyk, 2010. 

BILD 13 

Klafterholz-Haus mit Wänden aus Feuerholz in 

Kalkputz verlegt, in Mezenin bai Siemiatycze /Polen, 

1956 errichtet. 

Cordwood masonry" house (the walls: cut firewood 

with lime mortar) in Mezenin near Siemiatycze; built in 

1956; 


BILD 14 

Detail der eines mit Außenputz versehenem 

Holzklafterhaus in Lewkowo, bei Narewka / Polen. 

Baujahr 1950iger Jahre 

a structure of a 'cordwood masonry' plastered walls in 

a house in Lewkowo near Narewka; built in the 1950's 






BILD 15 

Klafterholz-Gebäude / Kuhstall in Südwest-Finnland 

Cordwood building / cow-house in South-West- 

Finland 

Photo: Teuvo Ranki 

BILD 16 

Eines der größten Klafterholz-Gebäude in Finnland. 

Länge 50 m, Breite 12m, Wanddicke: 70 cm. Erbaut 

1884. Ein Teil des Gebäudes wurde nach dem 

2.Weltkrieg als Wohnraum genutzt. Bei Pori / 

Finnland. 

One of the largest cordwood buildings in Finland: L 50 

m, W 12 m, wall: thickness 70 cm. Part of this in 1884 

built cowshed was after World War II for a time used 

as dwelling. Location at countryside, north of Pori / 

Finland 

Photo: Mikko Tuononen 2011 

BILD 17 

Detail des Klafterholz-Gebäudes, Bild 16. Die 

Eckverbindungen sind sorgfältig ausgearbeitet. 

Mörtel aus Lehm und Sägespäne. 

Detail of cordwood building no. 6. The beams at 

the joints have been extremely carefully installed. 

The masonry was made using a mortar of clay 

and rough sawdust. 

Photo: Mikko Tuononen 2011 





BILD 18 

Wohnhaus, heute als Museum genutzt, in 

Lanžhot/Tschechien. Eingang als Risalit/Standerker 

ausgebildet, aus Lehmsteinen gemauert mit Lehm 

und Kalk verputzt, mit regionaltypischer Bemalung 

Residential house, today used as a museum in 

Lanžhot / Czech Republic. The entrance shows the 

typical risalit: 

walls made of adobe, clay and lime rendering, painted 

with ornaments, typical of the region 

photo: Ivana Žabičková 

BILD 19 

Eingang zu einem 'Sölder' - Wohnhaus in 

Lysovice/Tschechien, Lehmsteinmauerwerk verputzt 

Lehmputze mit Bogenornamentik: Diese Eingänge, 

auch Sölder genannt, sind heute nur noch in der 

deutschsprachigen Wischauer Sprachinsel, bei Brno 

zu finden. Diese Hausform, die im ersten Drittel des 

18ten Jahrhunderts in gesamten Region üblich war, 

hat sich lediglich in den ehemals deutschsprachigen 

Dörfern erhalten. 

Renovierungs- und Lehmbauarbeiten: Marek Vlcek. 

Entrance to a ‚Zudr‘- house in Lysovice / Chech 

Republic. Walls made of adobe with decorated clay 

plasters and renders. This architecture was typical for 

village houses in the first third of 18 th century, but has 

only been preserved in the German speaking 

language island of Vyškov region. 

Restauration and earth plaster work: Marek Vlcek. 

photo: Ivana Žabičková, 2007 





BILD 20 

überdachter Wandelgang in einem Wohnhaus im Dorf 

Lysovice /Tschechien, 

Wände aus Lehmsteinen, lehmverputzt mit 

regionaltypischer Bogenornamentik , Kalkanstrich. 

Die Putz werden auch Fingerputze genannt, da die 

Rillen der Bogenornamentik mit den Fingern gezogen 

werden. 

Renovierungs- und Lehmbauarbeiten: Marek Vlcek 

Covered walk in a village house in Lysovice / Cech 

Republic, 

walls build of adobe, clay renders with arch 

ornaments typical for the Vyškov region, lime painted. 

The plaster is called ‚finger plaster‘, because the rills 

of ornaments are made by the fingers. 

Restauration and earth building work by Marek Vlcek 

Photo: Ivana Žabičková, 2010 

BILD 21 

Restauriertes Wohnhaus in Lysovice/Tschechien. 

Mit den typischen Sölder-Eingängen und dem 

ortstypischen Lehm-Fingerputzen, wie sie sich in der 

der Wischauer Sprachinsel erhalten haben. Wände 

aus Mauerwerk mit Lehmsteinen, neuer Lehmputz auf 

Schilfmatten zur Wärmedämmung, Lehmputz hier 

noch ohne Kalkanstrich, Wiederherstellung der 

unsprünglichen Reetdeckung 

Renovierungs- und Lehmbauarbeiten: Marek Vlcek. 

Traditionally restored village house in 

Lysovice/Tschechien. Porch and clay finger renders, 

typical for the German speaking island of Vyškov 

region. Walls made of adobe, new insulation made of 

reed mates, renewed clay renders. Reconstruction of 

the original reeded roofing. 

Restauration and earth building work by Marek Vlcek. 






BILD 22 

'Lehmfingerputze' in einem Weinkeller in Horní 

Dunajovice/ Tschechien, ca. 200 Jahre alt oder älter. 

Die Spuren der Finger sind deutlich an der 

Putzoberfläche zu erkennen. 

Clay plaster performed with fingers, discovered during 

the restoration of a vine vault in Horní Dunajovice/ 

Czech Republic, dated about 200 years ago or even 

earlier. 

Photo: Milan Ráček, 2012 

BILD 23 

Mauer aus Lehmbroten im Fischgrätmuster verlegt, 

Hrušky/Tschechien. Die Lehmbrote werden geknetet 

und anschließend ohne vorheriges Trocknen ohne 

Mörtel aufeinandergesetzt. 

Wall made of handmade earthen ‚breads‘. The ‚breads‘ 

are made of hand and layed on the wall ‚freshly’ without 

drying them beforehand in a herringbone pattern. 

Hrušky/Czech Republic 


BILD 24 

traditionelle Scheune aus Lehmbroten errichtet, die im 

Fischgrätmuster verlegt sind. Slup/Tschechien 

traditional barn made of earth breads masonry. The 

earth bricks are formed by hand and laid without motar 

in a herringbone pattern. Slup / Czech Republic 






BILD 25 

Scheune aus Lehmsteinen errichtet, im 

Fischgrätmuster verlegt. 

Kaňovice / Tschechien 

Barn, walls made of ‚clay breads‘, fitted in herringbone 

pattern. 

Kaňovice / Czech republic 


BILD 26 

Gebäude mir Mauerwerk aus Lehmsteinen 

Wohntrakt wurde traditionell mit Lehm verputzt und mit 

einem Kalkanstrich versehen, 

der Vorratstrakt blieb unverputzt. 

Kaňovice /Tschechien 

House, walls made of adobe 

residential part with clay rendering and lime wash 

storage part without render . 

Kaňovice / Czech republic 

photo: Ivana Žabičková, 2010 

BILD 27 

Traditionelles Gebäude in Wellerlehmbauweise, 

Region: Freyburg-Unstrut/ Thüringen /DE, 

traditional cob building, 

region: Freyburg-Unstrut/ Thuringia / Germany 

photo: Michael Weser, 2008 





BILD 28 

Traditionelles Blockhaus 

Detail: Holzbohlenwand mit Lehm verfugt 

in Burg / Spreewald /DE 

traditional wooden log building 

detail: joint gaps sealed with clay motar 

in village Burg / Spreewald /Germany 

photo: Michael Weser, 2007 

BILD 29 

Eines der beiden ältestend Wohnstallhauser in Manker 

/ Brandenburg/ Deutschland, Fachwerkhaus aus der 

Zeit nach dem dreißigjährigen Krieg, Blick in das 

Dachgeschoß und auf die historischen Lehm- 

Zopftechniken an der Mittelwand. Sanierungs- und 

Lehmbauarbeiten: Piet Karlstedt 

This timber frame house, housing both farmers and 

animals, build after the 30 years war is one of the two 

oldest farmer houses Brandenburg /Germany. View at 

the roof construction and the original wattle and daub 

techniques made of braids of clay and long straw. in 

Manker/Brandenburg/Germany_ 

Earth building work: Piet Karlstedt 

photo: Piet Karlstedt, 2010 

BILD 30 

historische Lehm-Zopftechniken (links) , Wohnstallhaus 

in Manker/Brandenburg/Deutschland, Sanierungs- und 

Lehmbauarbeiten: Piet Karlstedt 

historical wattle and daub techniques using braids of 

clay and long straw. Timber Frame house in 

Manker/Brandenburg/Germany, restoration and earth 

building work: Piet Karlstedt, 






The above photos have been selected for the 

exhibition from the entries of a European photo contest 

by the European School of Earth Building/FAL e.V. 

contact: fal@earthbuilding.eu 

Aug. 9 th 2012 

BILD 31 

Wohnstallhaus in Manker/Brandenburg /Deutschland, 

Die historischen Gefache werden originalgetreu 

wiederhergestellt. Bei der Außenwand im Bild wurden 

die Staken mit Lehmwicklen aus Langstroh umwickelt. 

Die vollständig Ausfachung erfolgt erst nach Trocknung 

der Lehmwickel. 

Ausführung der Restaurierungsarbeiten: Piet Karlstedt. 

The wattle and daub infills are being restored according 

to the original construction. The bobbins in the exterior 

walls are being dried, by exposing them to a draught. 

Restaurierungsarbeiten: restoration and earth building 

work: Piet Karlstedt, 


BILD 32 

Giebelwand im Fachwerkhaus 

Ausfachung mit Staken und Flechtwerk 

Zu sehen sind zwei Techniken 

oben: Staken + Flechtwerk + Strohlehm 

unten: Staken + Lehmstrohzöpfe 

Groitsch/ OT Hohendorf / Sachsen / Deutschland 

Timber framed wall with two different wattle and daub 

techniques 

upper part: stakes + wattle + clay with straw (daub) 

lower part: stakes + straw-clay-braids 

in Groitsch - Hohendorf, Saxonia, Germany 

photo: Dietmar Schäfer 2003

download - Lern.Lehm

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?