Mietermagazin - Stadtfeld
Mietermagazin - Stadtfeld
Mietermagazin - Stadtfeld
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Mietermagazin</strong><br />
Ausgabe: 3 | 12<br />
Aktuelles<br />
Baumaßnahmen<br />
Mieter stellen sich vor<br />
Über uns<br />
Vorstellung Mitarbeiter<br />
Familienhaus<br />
Rat und Tat<br />
Die Polizei informiert<br />
Notdienst Info's<br />
Hobby<br />
Winterrezept<br />
Preisrätsel
2 | 3<br />
Inhalt Inhalt<br />
4<br />
Aktuelles<br />
Baumaßnahmen<br />
Straßenbahntrasse Reform<br />
Gemeinschaftsaktion<br />
Über uns<br />
<strong>Stadtfeld</strong>er Nachwuchs<br />
8<br />
12 14<br />
18<br />
Kochen<br />
Das <strong>Stadtfeld</strong>er Winterrezept<br />
Über uns<br />
Mieter in der Regierungsstraße<br />
Mitarbeiter stellen sich vor<br />
Rat und Tat<br />
Vorsicht bei Trickbetrügen<br />
19<br />
Preisrätsel<br />
Winterausgabe<br />
10<br />
Über uns<br />
Familienhaus<br />
Drachenbootrennen<br />
16<br />
Rat und Tat<br />
Installation von Rauchmeldern<br />
Impressum:<br />
Herausgeber:<br />
Wohnungsbaugenossenschaft<br />
Magdeburg-<strong>Stadtfeld</strong> eG<br />
Peter-Paul-Straße 32<br />
39106 Magdeburg<br />
Telefon (0391) 56 84 90<br />
Telefax (0391) 56 84 999<br />
www.diestadtfelder.de<br />
Redaktion:<br />
Roland Schulz, Kai Czauderna<br />
Fotos:<br />
Anneliese Klose (AK), Wbg,<br />
Roland Schulz, Shutterstock, Fotolia<br />
11<br />
Über uns<br />
Elbe-Biber-Kinderlauf<br />
Schließzeiten über die Feiertage<br />
17<br />
Knirpsenseite<br />
Spiel und Spass<br />
Kinderrätsel<br />
Satz/Layout:<br />
pluszee | werbung + design<br />
Maybachstraße 1<br />
39104 Magdeburg<br />
Telefon: (0391)55 73 140<br />
E-Mail: info@pluszee.de<br />
Druck:<br />
Druckerei Max Schlutius<br />
Halberstädter Straße 37<br />
39112 Magdeburg<br />
Tel. (0391) 62 85 70
Liebe Mitglieder unserer Genossenschaft,<br />
liebe Mieterinnen und Mieter,<br />
Manfred Doberitzsch , Aufsichtsratsvorsitzender<br />
Carina Stephany, Vorstand<br />
Frank Rückriem, Vorstand<br />
wenn Sie die dritte Ausgabe des Jahres 2012<br />
unserer Umschau in den Händen halten, sind<br />
es nur noch wenige Tage und das Jahr geht zu<br />
Ende. Doch zuvor sind alle Augen und Sinne auf<br />
das bevorstehende Weihnachtsfest gerichtet,<br />
um im Kreise der Familie und Freunden ein paar<br />
Tage zu entspannen. Bis dahin bestimmt unser<br />
Tun noch die Hektik der Vorweihnachtszeit.<br />
Wir wollen mit dieser Umschau das zu Ende<br />
gehende Jahr Revue passieren lassen und einen<br />
Ausblick auf die bevorstehenden Aufgaben des<br />
Jahres 2013 geben.<br />
Mit dem Jahr 2012 lassen wir das von den Vereinten<br />
Nationen ausgerufene internationale<br />
Jahr der Genossenschaften hinter uns. Die acht<br />
Wohnungsgenossenschaften der Stadt Magdeburg,<br />
die Volks- und Raiffeisenbank und die PSD<br />
Bank haben eine Kooperationsvereinbarung<br />
abgeschlossen, die über das Jahr hinaus den<br />
Genossenschaftsgedanken weiter in den Köpfen<br />
der Menschen in unserer Region wach halten<br />
soll. Denn das Geschäftsmodell der Genossenschaften<br />
ist zwar schon über einhundert Jahre<br />
„alt“, aber nach wie vor aktuell.<br />
Mitte des Jahres haben wir wieder die alljährliche<br />
Vertreterversammlung durchgeführt, in der<br />
die Vertreter über den Verlauf und die Ergebnisse<br />
des Geschäftsjahres 2011 informiert worden<br />
sind, das wieder erfolgreich abgeschlossen<br />
werden konnte und eine gute Grundlage für die<br />
Fortsetzung unserer Arbeit im Jahr 2012 war.<br />
Im zu Ende gehenden Jahr haben wir viele Baumaßnahmen<br />
in Angriff genommen und umgesetzt.<br />
So wurden in unseren 10-Geschossern alle<br />
Aufzugsanlagen erneuert und mit ebenerdigen<br />
Zugängen und einer Anfahrt der 10. Etage versehen<br />
und die letzten fünf Gebäude in der Alten<br />
Neustadt wurden modernisiert und saniert. Im<br />
Meseberger Weg 13-23 wurde die Sanierung<br />
und Modernisierung des zweiten Bauabschnittes<br />
abgeschlossen. Eine zusätzliche Baumaßnahme<br />
haben wir mit der Bahnhofstraße 47 in<br />
das Programm aufnehmen müssen. Neben der<br />
dringend gewordenen Sanierung und Modernisierung<br />
der Fassade werden hier zehn Balkone<br />
erweitert. Einen Überblick über die Maßnahmen<br />
haben wir für Sie auf den Seiten 4 und 5<br />
zusammengestellt.<br />
Am 27. und 29.11.2012 wurden wieder die<br />
vorweihnachtlichen Gesprächsrunden mit den<br />
Mitgliedervertretern durchgeführt und unter<br />
anderem über die Bauvorhaben im Jahr 2013<br />
informiert. Im kommenden Jahr wollen wir<br />
mit dem dritten Bauabschnitt die Sanierung<br />
und Modernisierung der Häuser Meseberger<br />
Weg 25-31 fortsetzen. In Neu Olvenstedt erfolgt<br />
der Rückbau der Häuser in der Johannes-<br />
Göderitz-Straße 33-49 durchgängig auf vier<br />
Etagen, verbunden mit der Sanierung und<br />
Modernisierung der verbleibenden Bestände.<br />
Für beide Baumaßnahmen haben wir für Sie<br />
auf der Seite 5 die wesentlichen Inhalte aufgeschrieben.<br />
An dieser Stelle, möchten wir Ihnen im Namen<br />
des Aufsichtsrates, des Vorstandes und der Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter unserer Genossenschaft<br />
ein besinnliches Weihnachtsfest im<br />
Kreise Ihrer Familie und für das neue Jahr alles<br />
Gute, vor allen Dingen Gesundheit, wünschen.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.<br />
Herzlichst<br />
Manfred Doberitzsch, Carina Stephany,<br />
Frank Rückriem<br />
Editorial
Sanierungsarbeiten abgeschlossen<br />
Baumaßnahmen für dieses Jahr zum größten Teil beendet<br />
Fassadensanierung<br />
· Meseberger Weg 13-23<br />
Eingangsbereich mit Blick auf ein Objekt mit bereits fertiggestellten<br />
Aufzügen in der Dr.-Grosz-Straße Der Meseberger Weg nach der Fertigstellung der Balkone<br />
Sanierung Aufzüge<br />
Fertiggestellte Aufzüge:<br />
· Schrotebogen 10, 11<br />
· Dr.-Grosz-Straße 6<br />
· Bertolt-Brecht-Straße 6-6c<br />
· Schneidlinger Straße 3-7<br />
· Hanns-Eisler-Platz 1-4<br />
· Pablo-Neruda-Straße 5-9<br />
· Lumumbastraße 21-24<br />
· Albert-Schweitzer-Straße 11-13<br />
Alle Aufzüge sind fertiggestellt. Ein anspruchsvolles<br />
Bauvorhaben konnte durch ein<br />
engagiertes Arbeiten aller beteiligten Firmen<br />
fristgerecht zum Jahresende abgeschlossen<br />
werden.<br />
4 | 5<br />
Aktuelles<br />
Im Meseberger Weg 13-23 tat sich einiges. So<br />
blicken unsere Mitglieder und Mieter bei der<br />
Ankunft an ihren neu sanierten Häusern auf<br />
eine Fassade in frischem farbenfrohen Outfit.<br />
Hier konnte vor kurzem der 2. Bauabschnitt<br />
fertiggestellt werden. Im Zuge dieser Maß-<br />
nahme wurden auch die Außenanlagen dieser<br />
Eingänge im Herbst neu angelegt. Nun ist<br />
der rundum schöne Anblick komplettiert. Wir<br />
freuen uns, auch hier termingerecht wieder<br />
etwas für die Werterhaltung und die Modernisierung<br />
Ihres Zuhauses getan zu haben.<br />
Energieeffizient sanieren und modernisieren<br />
Die Sanierungsarbeiten Wittenberger Straße<br />
7-9 und 10-12, Ernst-Lehmann-Straße 21-22<br />
und 23-25, der Ernst-Lehmann-Straße 20 und<br />
der Johannes-Kirsch-Straße 14 sind zum Jahresende<br />
beendet.<br />
Mit der Gestaltung der Außenanlagen haben<br />
wir begonnen und werden diese witterungsabhängig<br />
weiterführen. Die Bepflanzung und<br />
die damit verbundene Fertigstellung erfolgt im<br />
Frühjahr 2013.<br />
Der Bauablaufplan konnte entgegen der Mitteilung<br />
in der letzten Umschauausgabe für die<br />
Ernst-Lehmann-Straße 20, 21-22 und 23-25<br />
sowie für die Johannes-Kirsch Straße 14 nicht<br />
eingehalten werden. Unvorhersehbare Arbeiten<br />
bei der Herstellung von Sonderbauteilen<br />
verzögerten den Gesamtablauf.
Hier blicken die Bewohner der Ernst-Lehmann-Straße 23-25 auf ihre vor kurzem fertiggestellten Wohnhäuser, die komplett mit energieeffizienten<br />
Wärmedämmverbundsystemen ausgestattet wurden<br />
Zusätzliche Baumaßnahme 2012<br />
· Bahnhofstraße 47<br />
Leider mussten wir unseren Zeitplan für die<br />
Fassadensanierung in der Bahnhofstraße 47<br />
nach hinten korrigieren. Nach Beginn der<br />
Maßnahme sind doch mehr sanierungsbedürftige<br />
Stellen zum Vorschein gekommen als<br />
erwartet. Gerade die Betonbauteile wiesen<br />
einen erheblichen Reparaturbedarf auf. Im<br />
Besonderen straßenseitig mußten hier zusätzlich<br />
Bausanierungsmaßnahmen realisiert<br />
werden.<br />
Trotz dieser Tatsache ist die geplante Fassa-<br />
Abriss<br />
Die St.-Josef-Straße 71-73 ist abgerissen und<br />
eine bepflanzte Grünfläche ist entstanden.<br />
In der Johannes-Göderitz-Straße 50-52 ist<br />
der Abriss beendet, die Fläche wird für das<br />
densanierung mit Wärmedämmungverbundsystemen<br />
in vollem Gange und zum größten<br />
Teil umgesetzt.<br />
Nach Rückbau der Rüstung wird auch hier Ihr<br />
Haus in einem ansehnlichen Outfit erscheinen.<br />
Neben den Fassadensanierungs- und<br />
modernisierungsmaßnahmen werden auch<br />
10 Balkone erweitert. Dadurch wird den Bewohnern<br />
der betreffenden Wohnungen mehr<br />
Freiraum in der wärmeren Jahreszeit geboten.<br />
Bauvorhaben Johannes-Göderitz-Straße 33-49<br />
vorgehalten und nach Abschluss der Baumaßnahmen<br />
als Außenanlage gestaltet.<br />
Und so geht es<br />
2013 weiter<br />
Aktuelles<br />
Fassadensanierung<br />
Meseberger Weg 25-31:<br />
3. Bauabschnitt<br />
· Sanierung der Fassade<br />
(Fugensanierung und Anstrich),<br />
· Erneuerung der Balkone<br />
· Kellerdecken- und Drempeldämmung<br />
· Sanierung erfolgt im Zeitraum März<br />
bis August 2013<br />
· im Anschluss an die Sanierung wird der<br />
Innenhofbereich umgestaltet<br />
Rückbau und Sanierung<br />
Johannes-Göderitz-Straße 33-49<br />
· es erfolgt der Rückbau auf 4 Geschosse<br />
· Dach und Balkone werden erneuert<br />
· Giebelseiten werden gedämmt<br />
· Kellerdeckendämmung und<br />
Dachgeschossdämmung<br />
· die Fassade wird saniert<br />
(Fugensanierung und Anstrich)
6 | 7<br />
Aktuelles<br />
Ausbildungszeit beendet<br />
Und wieder hat eine Auszubildende Ihre<br />
Ausbildungszeit bei den <strong>Stadtfeld</strong>ern<br />
erfolgreich beendet.<br />
Frau Ruwe begann am 01.08.2009 Ihre<br />
Ausbildung in der Genossenschaft und<br />
betreut nun für 1 Jahr ihren eigenen<br />
Wohnungsbestand in Magdeburg Süd.<br />
Verstärkung fürs Team<br />
Seit 2000 bilden wir erfolgreich im AusbildungsberufImmobilienkauffrau/mann<br />
aus.<br />
Für die Ausbildungszeit 2012-2015 fiel<br />
unsere Wahl auf Frau Christin Ackermann.<br />
Während dieser Zeit lernt sie alle Bereiche<br />
innerhalb der Genossenschaft<br />
kennen.<br />
Frau Ackermann wurde im Kollegenkreis<br />
sehr freundlich aufgenommen.<br />
Seit 15. Dezember rollt die Tram<br />
auf neuer Streckenführung<br />
Neue Linienführung für Bus und Bahn<br />
Freie Fahrt auf ganzer Linie! Bessere Erreichbarkeit durch neues Straßenbahnenetz in Reform für alle Bewohner und deren Besucher<br />
Am 15. Dezember 2012 war es endlich soweit,<br />
die Straßenbahn-Neubaustrecke nach Reform<br />
wurde eröffnet.<br />
Pünktlich zum Fahrplanwechsel am 16. Dezember<br />
2012 kam es zu Veränderungen in der<br />
Streckenführung und im Fahrplanangebot auf<br />
den Straßenbahn- und Buslinien der Magdeburger<br />
Verkehrsbetriebe (MVB). So stellen die<br />
Buslinien der MVB im Stadtteil Reform auf<br />
teilweise neuen Linienwegen und mit attraktiven<br />
Fahrplantakten neue Stadtteilverbindungen<br />
her und erfüllen wichtige Zubringerfunktionen<br />
zur Straßenbahn.<br />
Bis zum Jahr 2019 soll das Straßenbahnnetz<br />
in Magdeburg um insgesamt ca. 13,5 Kilometer<br />
erweitert werden. Diese Netzerweiterung<br />
soll wesentliche Voraussetzungen für<br />
die Weiterentwicklung der Landeshauptstadt<br />
Magdeburg schaffen. Dadurch werden bisherige<br />
Buslinien durch neue und veränderte<br />
Straßenbahnverbindungen ersetzt und es<br />
wird damit neben einer besseren Vernetzung<br />
auch ein weiterer Schritt zur CO ² - und Feinstaubentlastung<br />
in Magdeburg getan.<br />
Nachdem der Stadtteil Reform im Dezember<br />
an das Straßenbahnnetz angeschlossen wurde,<br />
sollen dann auch die Stadtteile Neustädter<br />
Feld und Kannenstieg erstmals mit der<br />
Straßenbahn erreichbar sein. Mehr als 44.000<br />
Einwohner sind dann neu an das Netz der<br />
Straßenbahn angeschlossen.<br />
Durch einen optimalen Fahrplantakt und<br />
mehr Direktverbindungen sollen sich dann
die Reisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln,<br />
insbesondere in das Stadtzentrum,<br />
erheblich verkürzen.<br />
37 Haltestellenpaare werden im Zusammenhang<br />
mit dem Bau der 2. Nord-Süd-Verbindung<br />
neu bzw. barrierefrei ausgebaut und<br />
sorgen für eine optimale Erschließung und kur-<br />
Was ist neu (Ausgewählte Linien):<br />
LiNiE 3<br />
LiNiE 9<br />
LiNiE 54<br />
LiNiE 57<br />
LiNiE 58<br />
ze Wege bis zum Erreichen der Straßenbahn.<br />
Nach Fertigstellung aller Bauabschnitte werden<br />
in Magdeburg gegenüber heute ca. 5.000<br />
zusätzliche Fahrten täglich mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln durchgeführt und damit die<br />
Umwelt vom PKW-Verkehr entlastet. Mehr<br />
als 1.000 Tonnen des klimaschädlichen Treib-<br />
Aktuelles<br />
hausgases CO ² werden pro Jahr eingespart.<br />
Durch begleitende stadtgestalterische Maßnahmen<br />
in den durch die Straßenbahn neu<br />
bedienten Stadtteilen steigt die Lebensqualität<br />
für die Einwohner.<br />
Die Linie 3 bedient weiterhin die bewährte Strecke vom Klinikum Olvenstedt bis zur Leipziger<br />
Chaussee über Hauptbahnhof und Hasselbachplatz. Montag bis Sonnabend wird die<br />
Linie 3 in der Zeit von ca. 18.30 Uhr bis 21 Uhr von der Leipziger Chaussee bis nach Reform<br />
verlängert.<br />
Die Linie 9 fährt vom Neustädter See bis nach Reform und stellt damit das Grundangebot<br />
auf der Straßenbahn-Neubaustrecke von der Leipziger Chaussee nach Reform sicher.<br />
Im Abendverkehr wird die Einsatzzeit bis gegen 22 Uhr verlängert.<br />
Die Linie 54 fährt nur noch zwischen Porsestraße und Bördepark West über Sudenburg und<br />
Ottersleben. Um Parallelverkehr mit der neuen Straßenbahnstrecke zu vermeiden, wird der<br />
Abschnitt vom Bördepark zum Wasserwerk Buckau nicht mehr von der Linie 54 bedient.<br />
Montag bis Freitag fährt jede zweite Fahrt der Linie 54 neu zusätzlich durch das Gewerbegebiet<br />
Werner-von-Siemens-Ring.<br />
Die Linie 57 erhält eine veränderte Streckenführung und wird zukünftig zwischen Sudenburg<br />
und Buckau Wasserwerk über Lemsdorf und Reform, Werner-Seelenbinder-Straße<br />
fahren.<br />
Damit entsteht eine neue Direktverbindung von Sudenburg und Lemsdorf in Richtung<br />
Buckau. Gleichzeitig ist damit der Haltepunkt SKET-Industriepark auch aus Richtung Sudenburg<br />
direkt erreichbar.<br />
Gute Umsteigebeziehungen zu den Zügen des Regionalverkehrs und zur S-Bahn werden<br />
somit ermöglicht.<br />
Die neue Buslinie 58 ersetzt zwischen Reform und Salbke die Linie 57. Zwischen Reform<br />
und Am Hopfengarten wird die Linie durch den Neptunweg geführt.<br />
Im Neptunweg entsteht eine neue Haltestelle. An der Haltestelle Am Hopfengarten bestehen<br />
attraktive Anschlussbeziehungen zwischen Straßenbahn und Bus.
8 | 9<br />
Über uns<br />
Die Ziehung der Gewinner aus dem Preisrätsel<br />
in Ausgabe 2/2012 erfolgte am<br />
23.10.2012. Eingegangen sind 117 Karten<br />
mit der richtigen Antwort.<br />
Für das Kinderrätsel hatten wir 21 Zusendungen.<br />
Über die Gewinne können sich freuen:<br />
Hauptgewinn<br />
Gutschein 50 €<br />
Marc Brauckmann<br />
Bertolt-Brecht-Str. 6a,<br />
39120 Magdeburg<br />
2 Jahreskarten für den<br />
Elbauenpark á 23 €<br />
Eva Zybura<br />
Ulnerstraße 9, 39128 Magdeburg<br />
Gutschein Kartenhaus<br />
Allee-Center 40 €<br />
Jana Hofmann<br />
Olvenstedter Graseweg 39,<br />
39128 Magdeburg<br />
Kinogutschein 10 €<br />
Beim Kinder-Bilderrätsel<br />
hatte die Nase vorn:<br />
Lara Sophie Kalus (7 Jahre)<br />
Meseberger Weg 11, 39128 Magdeburg<br />
"DruckZuck" - Das Shirtkartell-Team in der Regierungsstraße 19a<br />
Das Shirtkartell macht's tragbar<br />
Wer einen individuellen Druck auf ein Shirt,<br />
ein Sweatshirt, eine Tasse oder ein anderes<br />
Accessoires haben möchte, ist im Shirtkartell<br />
genau richtig. Die Textilveredelungsprofis<br />
Marko Probst, Nicole Schönfeld und Brigitte<br />
Reindl bedrucken und veredeln mit 7 verschiedenen<br />
Verfahren nicht nur herkömmliche<br />
Baumwolltextilien, auch Strickwaren oder<br />
Fließ können durch einen bis zu 12 farbigen<br />
Maschinenstick hochwertig bestickt werden.<br />
Auch besondere Accessoires gehören zu unseren<br />
"Rennern", so Storeleiter Marko Probst.<br />
"Gerade zur Weihnachtszeit waren viele unserer<br />
Kunden froh, ein individuell bedrucktes<br />
Geschenk unter den Christbaum legen zu können.<br />
Auch unsere neuen Smartphonehüllen<br />
fanden reißenden Absatz. Eine Hülle mit eigenem<br />
Aufdruck hat eben nicht jeder", schmunzelt<br />
Kollegin Nicole.<br />
Über die Räumlichkeiten in der Regierungsstraße<br />
weiß das Team des Shirtkartell nur<br />
Positives zu berichten. "Wir sind froh über die<br />
Entscheidung, von der gegenüberliegenden<br />
Seite hier zu den <strong>Stadtfeld</strong>ern gewechselt zu<br />
sein. Vom ersten Gespräch an hat die Chemie<br />
gestimmt. Nicht nur die professionelle Abwicklung<br />
und rührige Art und Weise, die uns gegenübertrat,<br />
hat uns veranlasst, nicht nur Mieter,<br />
sondern auch Mitglied zu werden.<br />
Wir sind schon ein wenig stolz als einer der ersten<br />
Gewerbemieter in der Regierungsstraße zu<br />
der derzeitigen Entwicklung mit beigetragen<br />
zu haben und hoffen auf eine weitere Belebung<br />
durch den vorranschreitenden Neubau an der<br />
Ecke Bärstraße.", meint Kai Czauderna.<br />
Regierungsstraße 19a<br />
Telefon: 0391 - 56 28 505<br />
E-Mail: kontakt@shirtkartell.de<br />
www.shirtkartell.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 09:00 - 18:00 Uhr<br />
Sa: 09:00 - 12:00 Uhr
Karola Neßler<br />
Aufgabenbereich:<br />
Finanzbuchhaltung<br />
Birgit Tornack<br />
Aufgabenbereich:<br />
Betriebskostenabrechnung<br />
Bei der Genossenschaft seit: 1989<br />
Cornelia Thal<br />
Aufgabenbereich:<br />
Mieterbuchhaltung<br />
Die Buchhaltung stellt sich vor<br />
Bei der Genossenschaft seit: 2003<br />
Gabriele Gaeltzner<br />
Aufgabenbereich:<br />
Finanzbuchhaltung<br />
Bei der Genossenschaft seit: 1999<br />
Wir sind für Sie da: Telefon 0391/56 84 90<br />
Barbara Schulze<br />
Bei der Genossenschaft seit: 1992 Bei der Genossenschaft seit: 2002<br />
Aufgabenbereich:<br />
Mitgliederwesen<br />
Bei der Genossenschaft seit: 1992<br />
Nadine Sandring<br />
Aufgabenbereich:<br />
Betriebskostenabrechnung<br />
Bei der Genossenschaft seit: 2012<br />
Karin Bierotte<br />
Aufgabenbereich:<br />
Mietenbuchhaltung<br />
Andrea Fritzsche<br />
Aufgabenbereich:<br />
Grundstücksverkehr/Versicherungen<br />
Bei der Genossenschaft seit: 1992<br />
Über uns
Über uns<br />
Die <strong>Stadtfeld</strong>er halfen gern mit. Azubi Christin Ackermann am Stand unserer Genossenschaft bei einer Veranstaltung des Familienhauses.<br />
Familienhaus<br />
Neuer Nachbarschaftstreff<br />
Ende 2012 wird es im Nordpark etwas Neues geben.<br />
Unter dem Namen "Familienhaus im Park"<br />
eröffnet der Treffpunkt für Familien und Senioren.<br />
In der Hohepfortestraße 14 haben nicht nur<br />
die Bewohner der Alten Neustadt und Altstadt<br />
Salbker See im „Griff“ der Kitas<br />
Mehrere hundert Kinder und ihre Eltern aus<br />
15 Magdeburger Kitas versammelten sich<br />
am 15. September am Salbker See II, um<br />
Magdeburgs beste Kita-Mannschaft im Drachenbootrennen<br />
zu küren. Am Ende sicherte<br />
10 | 11<br />
die Möglichkeit sich zu treffen, zu plaudern und<br />
zu feiern. Allen Bürgern Magdeburgs steht der<br />
neue Treffpunkt und die Angebote offen.<br />
Träger des Hauses ist das Familienhaus Magdeburg,<br />
eine gemeinnützige Organisation, die<br />
sich das Wohlergehen von Familien, vom Baby<br />
bis zum Senior, zum Ziel gesetzt hat. Kooperationspartner<br />
beim Betrieb des Hauses ist auch<br />
die Wohnungsgenossenschaft Die <strong>Stadtfeld</strong>er<br />
sich die Mannschaft der Kindertagesstätten<br />
„Schlupfwinkel/ Kuschelecke“ den Sieg.<br />
Die Veranstaltung war ein weiterer Beitrag<br />
der acht Magdeburger Wohnungsgenossenschaften<br />
sowie der Volksbank und der PSD<br />
Bank im Rahmen des von der UNO ausgerufenen<br />
„Jahres der Genossenschaften 2012“.<br />
Unter dem Motto „Ein Gewinn für alle“ wurde<br />
das Drachenbootrennen mit Seeparty organisiert.<br />
Nach dem Zoo-Tag ein paar Wochen<br />
zuvor war das ein zweiter Beitrag der Magdeburger<br />
Genossenschaften zum Gelingen des<br />
(WBG). Bereits im Frühjahr 2011 wurde eine entsprechende<br />
Kooperation unterzeichnet. Die Genossenschaft<br />
ermöglicht ihren Mitgliedern den<br />
Zugang zu einem attraktiven Nachbarschaftstreff.<br />
Frank Rückriem, Vorstand der Genossenschaft,<br />
sieht hierin eine modellhafte Lösung:<br />
„Durch die Zusammenarbeit von Wohnungswirtschaft<br />
und der sozialen Organisation Familienhaus<br />
Magdeburg können Gelder effektiver<br />
eingesetzt und so für all unsere Mieter ein verbessertes<br />
Angebot vor Ort geschaffen werden.<br />
Neben der Kooperationsvereinbarung schauen<br />
wir, wie wir zukünftig die Arbeit und den Aufbau<br />
des Hauses weiter unterstützen können“.<br />
Eine Besonderheit für Kooperationspartner:<br />
Mitglieder unserer Genossenschaft erhalten auf<br />
Raummieten 10% Rabatt. Weitere Informationen<br />
gibt es vor Ort, unter 0391/99 00 00 99<br />
oder www.familienhaus-magdeburg.de<br />
UNO-Jahres.<br />
Für die Kitas hatte sich die Teilnahme wahrlich<br />
gelohnt. Neben viel Beifall von den Besuchern<br />
gab es von den Veranstaltern Siegprämien im<br />
Gesamtwert von 10.000 Euro. Die Genossenschaften<br />
hatten die Magdeburger Kitas aufgerufen,<br />
kreative Projekte für ihre Einrichtungen<br />
einzureichen. 15 Kitas beteiligten sich - und<br />
das Abschneiden beim Drachenbootrennen<br />
entschied über die Höhe der Förderung von<br />
mindestens 250 Euro bis maximal 2.500 Euro.
Elbe-Biber-Kinderlauf<br />
Magdeburg-Marathon war der "Renner"<br />
Die 9. Auflage des Magdeburg Marathon am vorletzten Oktober-Wochenende<br />
dieses Jahres war ein voller Erfolg. Nicht nur das Wetter war<br />
ein kräftiger Unterstützer, auch "Die <strong>Stadtfeld</strong>er" halfen tüchtig mit. So<br />
stattete unsere Genossenschaft den im Rahmen des Magdeburg Marathon<br />
stattfindenden "Elbe-Biber-Kinderlauf" der jüngsten Teilnehmer<br />
aus. Es war ein Genuss, die kleinen "Marathonis" Freude strahlend nach<br />
einer beachtlichen Distanz von 400 Meter ins Ziel laufen zu sehen. Voller<br />
Stolz wurden sie mit tosendem Applaus von ihren Familienmitgliedern<br />
empfangen und konnten anschließend ihre Urkunden und Medallien in<br />
Empfang nehmen.<br />
Nicht nur bei den "Kleinen" gab es strahlende Gesichter. Passend zum<br />
"Goldenen Oktober" strahlten neben Teilnehmern und den zahlreichen<br />
Zuschauern auch die Veranstalter der VLG 1991 Magdeburg mit der<br />
Sonne um die Wette. Neben dem rekordverdächtigen Wetter purzelten<br />
AUF DIE PLäTZE, FERTIG, LOS! Schon wie die Großen am Start.<br />
Über uns<br />
gleich mehrere Rekorde. Hier durchliefen erstmals über 5137 Teilnehmer<br />
die Zielmarke und konnten so die 5.000er-Marke bei den Zielankünften<br />
knacken.<br />
Das alles lässt zuversichtlich in das Jubiläumsjahr 2013 blicken. Mit<br />
den steigenden Teilnehmerzahlen aus dem diesjährigen Marathon ist<br />
auch zum "10-jährigen" einiges zu erwarten. Auch beim "Mini-Marathon"<br />
für den Nachwuchs wird wieder viel los sein.<br />
Firma Condor<br />
0391/ 9906789<br />
NOTRUF<br />
außerhalb der <strong>Stadtfeld</strong>er<br />
Geschäftszeiten immer<br />
für Sie erreichbar<br />
Schließzeiten über den Jahreswechsel!<br />
Wir weisen unsere Mieter und Mitglieder an dieser Stelle darauf hin, daß zum Jahreswechsel<br />
unsere Genossenschaft vom 24.12.12 bis 01.01.13 geschlossen ist.<br />
In dieser Zeit erreichen Sie über die 0391/ 99 06 789 der Firma Condor<br />
unsere Notrufnummer.
Über uns<br />
12 | 13<br />
Henrik<br />
Da strahlen nicht nur Henriks neue Kumpels. Auch Mama Vanessa<br />
Borren Erhardt und Papa Sven Mandry freuen sich über<br />
das gemeinsame Glück mit der Geburt ihres kleinen Jungen am<br />
13.08.2012.<br />
Luca Fynn<br />
Das sieht sehr gemütlich aus! Der kleine Luca Fynn liegt zufrieden<br />
in seinem neuen Bettchen. Mama Nicole und Papa<br />
Roman konnten ihren Nachwuchs gemeinsam am 07.08.2012<br />
mit einer Größe von 49 cm und einem Gewicht von 2930 g in<br />
die Arme schließen.<br />
Moritz<br />
Der kleine Moritz hat sich schon an sein neues Zuhause<br />
gewöhnt. Geborgen schlummert er in den Federn.<br />
Mama Madeleine Lieborius und Vater Andreas waren überglücklich,<br />
als der Kleine am 19.09.2012 zur Welt kam.<br />
Lucie Marie<br />
"Bei Papa auf dem Arm finde ich es am schönsten". Hier liegt<br />
klein Lucie zufrieden mit Papa Matthias auf der Couch. Am<br />
20.07.2012 konnten Mama Dominigue und Papa Matthias um<br />
20:52 Uhr die Kleine mit 3615g und 53cm in die Arme schließen.<br />
Jasmin<br />
Hier staunt die kleine Jasmin nicht schlecht. Seit dem 26.04.2012<br />
auf der Welt und schon so interessiert! Mit 3330g und 53cm<br />
machte Jasmin das Familienglück von Mama Susann und Papa<br />
Karsten perfekt.
Jannik<br />
Jannik grüßt alle <strong>Stadtfeld</strong>er! Hier sehen wir den ganzen Stolz<br />
von Mama Mandy und Papa Stefan. Am 20.10.2012 erblickte<br />
der Kleine mit 3270g und 52cm das Licht der Welt.<br />
Juliet Summer<br />
Schon wie der Name der kleinen Juliet Summer verrät, waren<br />
Mama Silvana und Papa Maik überglücklich, als ihr "Sonnenschein"<br />
am 07.07.2012 mit 3040g und 51cm putzmunter das<br />
Licht der Welt erblickte.<br />
Zahlreiche neue Knirpse konnten auch wir in den vergangenen Monaten bei den <strong>Stadtfeld</strong>ern<br />
begrüßen, acht davon können Sie auf dieser Seite bewundern. Die <strong>Stadtfeld</strong>er<br />
gratulieren allen frischgebackenen Eltern und erprobten Familien und wünschen dem<br />
Nachwuchs das Allerbeste!<br />
Nachwuchs in unserer Genossenschaft<br />
Theo-Oskar<br />
Über uns<br />
"Hier fühl ich mich am wohlsten." Theo Oscar liegt zufrieden<br />
in den Armen von Mama Jennifer und lässt sich gern für die<br />
Umschau von Papa Michel fotografieren. Ihr Sprößling kam am<br />
01.08.2012 zur Welt und ist das ganze Glück der beiden.<br />
Auch bei Ihnen ist ein Baby angekommen?<br />
Lassen Sie es uns wissen, wir überreichen Ihnen<br />
gern für Ihren Nachwuchs einen Gutschein über<br />
100 Euro.
Rat & Tat<br />
Vorsicht, Falle!<br />
So gehen Sie Trickbetrügern nicht auf den Leim<br />
Eine kurze Ablenkung, eine verwirrende Finte<br />
– und schon kann es passiert sein:<br />
14 | 15<br />
Das Portemonee, die Kreditkarte, der Einkaufskorb<br />
oder der Autoschlüssel sind weg!<br />
Dann hat möglicherweise wieder ein Trickdieb<br />
zugeschlagen.<br />
Zwar wird der Trickdiebstahl in der Polizeilichen<br />
Kriminalstatistik (PKS) nicht gesondert<br />
erfasst; doch geht von den Tätern eine ganz<br />
konkrete Gefahr aus: Trickdiebstahl in Wohnungen<br />
gilt – nach dem Taschendiebstahl in<br />
der Öffentlichkeit und noch vor dem Handtaschenraub<br />
– als die Straftat, von der viele<br />
Menschen am häufigsten betroffen sind.<br />
Dabei gehen Trickdiebe stets nach dem gleichen<br />
Strickmuster vor: Sie täuschen ihre Op-<br />
fer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen<br />
und dort zu stehlen.<br />
Beim Trickdiebstahl in Geschäften lenken die<br />
Täter ihre Opfer ab oder verwirren sie, um ausgelegte<br />
Waren oder Kassenbestände, bisweilen<br />
auch Geld und Wertsachen des Personals,<br />
zu stehlen.<br />
Trickdiebstahl in der Öffentlichkeit wiederum<br />
ist eine Form des Taschendiebstahls, bei dem<br />
das Opfer angesprochen und abgelenkt wird.<br />
Beim (Trick-)Betrug an der Haustür oder in<br />
Wohnungen sind die Grenzen fließend: Diebe<br />
nehmen ihre Beute selbst weg, Betrüger lassen<br />
sie sich vom Opfer geben.
So schützen Sie sich vor Betrügern!<br />
Vorsicht bei Fremden an der Haustür<br />
> Schauen Sie sich Besucher vor dem Öffnen<br />
der Tür durch den Türspion oder durchs<br />
Fenster genau an.<br />
> Lassen Sie keine Fremden in Ihre Wohnung.<br />
Bestellen Sie Unbekannte zu einem späte-<br />
ren Zeitpunkt wieder, wenn eine Vertrau-<br />
ensperson anwesend ist.<br />
> Wehren Sie sich energisch gegen zudring-<br />
liche Besucher, sprechen Sie sie laut an oder<br />
rufen Sie um Hilfe.<br />
> Verlangen Sie von Amtspersonen grund-<br />
sätzlich den Dienstausweis und prüfen Sie<br />
ihn sorgfältig auf Druck, Foto und Stempel.<br />
Rufen Sie im Zweifel vor dem Einlass die<br />
entsprechende Behörde an. Suchen Sie<br />
deren Telefonnummer selbst heraus.<br />
> Lassen Sie nur Handwerker in Ihre Woh-<br />
nung, die Sie selbst bestellt haben oder die<br />
von der Hausverwaltung angekündigt<br />
worden sind.<br />
> Unterschreiben Sie nichts unter Zeitdruck<br />
und lassen Sie sich weder beeindrucken<br />
noch verwirren.<br />
> Lesen Sie Vertragsbedingungen gründlich<br />
durch und lassen Sie sie sich bei Bedarf<br />
erklären.<br />
> Leisten Sie keine Unterschriften für<br />
angebliche Geschenke oder<br />
Besuchsbestätigungen.<br />
> Achten Sie bei der Unterschrift immer auch<br />
auf die Datumsangabe.<br />
> Die Belehrung über das Widerrufsrecht<br />
muss stets extra unterschrieben sein. Den-<br />
ken Sie daran, dass ein fehlendes oder fal-<br />
sches Datum die Durchsetzung Ihres Wider-<br />
spruches erschwert.<br />
> Verlangen Sie immer eine Kopie des Vertrags<br />
mit deutlich lesbarer Adresse und<br />
ebenso gut erkennbarem Namen des Ver-<br />
tragspartners.<br />
> Nehmen Sie für Nachbarn nichts ohne deren<br />
ausdrückliche Ankündigung entgegen, zum<br />
Beispiel Nachnahmesendungen oder Liefe-<br />
rungen gegen Zahlung.<br />
> Prüfen und vergleichen Sie Angebote ge-<br />
nau. Lassen Sie sich gerade durch bedrän-<br />
gende „Hinweise“<br />
(Bsp: „Dieses Angebot gilt nur noch heute!“)<br />
auf keinen Fall unter Druck setzen.<br />
> Wechseln Sie niemals Geld an der Haustür.<br />
Sie könnten - beispielsweise durch Falsch-<br />
geld - betrogen werden.<br />
> Denken Sie daran: Banken, Sparkassen, Po-<br />
lizei oder andere Behörden schicken Ihnen<br />
nie „Geldwechsler“ oder „Falschgeld-Prüfer“<br />
ins Haus. Informieren Sie über derartige<br />
Personen umgehend die Polizei.<br />
> Wenden Sie sich an die (Kriminal-) Polizei-<br />
liche Beratungsstelle in Ihrer Nähe. Dort<br />
erhalten Sie wertvolle Tipps und hilfreiche<br />
Broschüren.<br />
Polizeiliche Beratungsstelle in Magdeburg:<br />
Sternstraße 12<br />
39104 Magdeburg<br />
Telefon: 0391/546 12 55<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Do.: 8:00 bis 15.30 Uhr<br />
Fr.: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />
Rat & Tat
Rat & Tat<br />
Weihnachtsbaumentsorgung<br />
Ab Januar wird Ihr ausgedienter Weihnachtsbaum<br />
mit der turnusmäßigen<br />
Biotonnen-Leerung entsorgt. Die Bäume<br />
werden der Kompostierung zugeführt,<br />
deshalb muss der Baumschmuck vollständig<br />
entfernt werden. Bitte legen<br />
Sie die Bäume in handhabbarer Größe<br />
(max. 2,00 m Länge) zum Entsorgungstag<br />
neben die Biotonne. Eile<br />
ist nicht geboten. Auch bei späteren Entsorgungstouren<br />
werden die Bäume noch<br />
mitgenommen.<br />
Sperrmüllentsorgung<br />
Immer wieder finden die Hausmeister auf<br />
ihren Kontrollgängen Sperrmüll in den<br />
öffentlichen Bereichen unserer Objekte.<br />
In Kellern, Treppenhäusern und auf Böden<br />
landet oft genug all das, was in der Wohnung<br />
gerade keinen Platz mehr findet: Alte<br />
Möbel, Kisten mit aussortierten Gegenständen<br />
und defekte Elektrogeräte.<br />
Wir weisen an dieser Stelle erneut darauf<br />
hin, dass Sie über den städtischen Abfallbetrieb<br />
2 mal jährlich unter 540 46<br />
88 eine kostenlose Sperrmüllentsorgung<br />
anmelden können. Oder Sie<br />
nutzen unsere im Umschlag vorbereitete<br />
Postkarten zur schriftlichen Anmeldung.<br />
16 | 17<br />
Ausstattung von Wohnungen<br />
mit Rauchmeldern<br />
Auf Grund gesetzlicher Regelungen für<br />
Sachsen-Anhalt gibt es für Vermieter die Verpflichtung,<br />
bis zum 31.12.2015 alle Wohnräume<br />
bis auf Küche und Bad mit Rauchwarnmeldern<br />
auszurüsten.<br />
Wie Sie sicher den Medien entnehmen konnten,<br />
stellen die Rauchwarnmelder einen wichtigen<br />
Beitrag zur Lebensrettung im Brandfall<br />
dar.<br />
Die Rauchwarnmelder werden gemäß der DIN<br />
14676 an vorgeschriebenen Montageorten<br />
innerhalb der Wohnung installiert. Sie dürfen<br />
weder entfernt noch verlegt werden.<br />
Die Montage sowie die Wartung (einmal jährlich)<br />
wird die Firma Techem durchführen<br />
In den Wohnungen werden Funkgeräte installiert,<br />
so dass mit dem Wegfall der Sichtprüfung<br />
die Prüfung über Funk erfolgen kann.<br />
Zurzeit schreibt der Gesetzgeber die Wartung in<br />
Form einer einmal jährlichen Sichtprüfung vor.<br />
Die entstehenden Kosten werden wie angekündigt<br />
über die jährlichen Betriebskosten abgerechnet.<br />
STUFEN STADTGEBiETE<br />
1. Stufe 2013<br />
2. Stufe 2014<br />
Durch einen Hausaushang werden Sie über die<br />
Termine der Installation informiert. Für die Montage<br />
benötigt der Monteur ca. 20 Minuten pro<br />
Wohnung.<br />
Selbstverständlich erhalten Sie rechtzeitig eine<br />
gesonderte Mieterinformation. Die komplette<br />
Ausstattung mit Rauchwarnmeldern wird in allen<br />
Bereichen in 2 Stufen durchgeführt.<br />
Alte Neustadt, Altstadt, Leipziger Straße, Neue<br />
Neustadt, Reform, <strong>Stadtfeld</strong>-West, Sudenburg<br />
Kannenstieg, Neu Olvenstedt, Neustädter<br />
Feld, Neustädter See, <strong>Stadtfeld</strong>-Ost
Knirpsenseite<br />
Suche alle Buchstaben in dem Haus zusammen.<br />
In der richtigen Reihenfolge ergeben sie einen<br />
Gegenstand,<br />
..<br />
an dem du jeden Morgen beim<br />
Zahneputzen stehst.<br />
Hast du alle Buchstaben gefunden und in der richtigen Reihenfolge<br />
zusammengestellt?<br />
Wenn ja, schnell einen Stift zur Hand und die Lösungskarte ausgefüllt.<br />
Mit der richtigen Antwort kannst Du einen Kino-Gutschein im<br />
Wert von 20 € gewinnen. (Einsendeschluß 02.02.2013)<br />
Kinderrätsel<br />
Wusstest du das schon?<br />
Schneeflocken<br />
Es gibt über 6000 verschiedene Formen<br />
von Schneeflocken, und alle haben<br />
sie sechs "Sternen"-Zacken. Wenn<br />
Wasser gefriert, bilden die Teilchen,<br />
aus denen das Wasser besteht und<br />
die man Moleküle nennt, immer eine<br />
sechseckige Form.<br />
Dass die Schneeflocken, auch Schnee-<br />
Kristalle genannt, dazu noch unterschiedlich<br />
aussehen, hängt ab von der<br />
Temperatur. Bei einer Temperatur um<br />
0°C fallen zum Beispiel dicke, matschige<br />
Flocken zur Erde, die unterwegs zusammenkleben<br />
und somit aus vielen<br />
kleinen Eiskristallen bestehen. Ist es<br />
kälter, fallen einzelne sechszackige<br />
Schneekristalle auf die Erde, und bei<br />
einer Kälte von unter minus 30° C, sind<br />
sie dünn und spitz wie kleine Stecknadeln.<br />
Schneeflocken sind übrigens nicht<br />
weiß, sondern durchsichtig wie Eis. Da<br />
die Schneeflocken aber das Licht der<br />
Sonne reflektieren, strahlen sie zurück<br />
wie bei einem Spiegel, und unser<br />
Auge sieht dies als "weiße" Farbe.
Kochen<br />
Gebackener Fisch mit<br />
Grünkohl-Kartoffel-Salat<br />
Zutaten für 4 Personen<br />
Für den Salat<br />
• 1 kg festkochende Kartoffeln<br />
• Salz<br />
• ½ EL ganzer Kümmel<br />
• 1 kleine Zwiebel<br />
• 2 El Öl<br />
• 400 ml Hühnerbrühe oder Geflügelfond<br />
• 3 EL Rotweinessig<br />
• 1 El scharfer Senf<br />
• Chiliflocken<br />
• Zucker<br />
• 3 EL braune Butter<br />
• 400 g Grünkohl<br />
Für den Fisch:<br />
• je 1 EL schwarze Pfeffer- und Korianderkörner<br />
• 2 Eier<br />
• 100 g Mehl<br />
• 150 ml Bier<br />
• 4 EL braune Butter<br />
• Salz<br />
• 500 g Seelachs- oder Rotbarschfilets (ohne Haut und Gräten)<br />
• Öl zum Frittieren<br />
• mildes Chilisalz<br />
• einige Spritzer Zitronensaft<br />
• Mehl zumWenden<br />
Zubereitung:<br />
Für den Salat die Kartoffeln waschen und in Salzwasser mit dem Kümmel<br />
weich garen. Abgießen und kurz abdampfen lassen. Die Kartoffeln möglichst heiß<br />
pellen, in dünne Scheiben schneiden und in eine Schüssel geben. Die Zwiebeln schälen und<br />
in feine Würfel schneiden. In einer Pfanne 1 EL Öl erhitzen und die Zwiebeln darin bei milder Hitze<br />
glasig dünsten. Die Zwiebelwürfel zu den Kartoffeln geben.<br />
Die Brühe erhitzen,mit Essig und Senf verrühren und mit Salz sowie je 1 Prise Chiliflocken und<br />
Zucker würzen. Eine Handvoll Kartoffeln unterrühren. Dann nach und nach die restlichen Kartoffelscheiben<br />
untermischen, bis die Flüssigkeit vollständig aufgenommen worden ist. Zuletzt die<br />
braune Butter untermischen.<br />
Den Grünkohl waschen, die Blätter von den Stielen zupfen und in kochendem Salzwasser 3 bis 4<br />
Minuten blanchieren. Abgießen, kalt abschrecken und abtropfen lassen. Aus den Blättern das Wasser<br />
gut ausdrücken und den Grünkohl unter den Kartoffelsalat ziehen. Gegebenenfalls noch etwas<br />
nachwürzen.<br />
Für den Fisch die Pfeffer- und Korianderkörner in die Gewürzmühle füllen. Die Eier trennen. Das Mehl mit dem Bier und den Eigelben glatt rühren, mit der Mischung aus der Mühle<br />
würzen und zuletzt die braune Butter unterrühren. Die Eiweiße mit 1 Prise Salz zu einem cremigen Schnee schlagen. Den Eischnee locker und gleichmäßig unter den Teig heben.<br />
Zum Frittieren reichlich Öl in einem Topf auf 170 Grad erhitzen. Die Fischfilets waschen und trocken tupfen, mit Chilisalz würzen und mit Zitronensaft beträufeln. Das Mehl in einen<br />
tiefen Teller geben. Die Filets zunächst im Mehl wenden und dann durch den Backteig ziehen. Im heißen Öl 4 bis 5 Minuten goldbraun backen, dabei einmal wenden und auf Küchenpapier<br />
abtropfen lassen. Den gebackenen Fisch mit dem Kartoffelsalat und nach Belieben mit Remouladensauce servieren.<br />
18 |19<br />
Winterkuche
Profil<br />
SchalentierLegitimation<br />
6<br />
10<br />
Windrichtung<br />
hoch<br />
Ton<br />
schätzen<br />
14 2<br />
Tropenpflanze<br />
18<br />
täuschen<br />
Fluss<br />
des<br />
VergessensVerbrechenKantons-<br />
ägypt.<br />
franz.:<br />
Wind-<br />
Das Weihnachtsfest haupt steht Königs- unmittelbar klein vor der Lektüre Tür. Wenn Sie, rich liebe Leserinnen<br />
stadttiteltung<br />
und Leser, diese neue Umschau in den Händen halten, genießen wir die letz-<br />
flach<br />
ten Tage dieses Jahres mit hoffentlich weißer Weihnacht. Vielleicht finden<br />
4<br />
8<br />
12<br />
Sie ja ein wenig Zeit unser aktuelles österr.: Rätsel der Umschau zu lösen. Es warten<br />
Hinter-<br />
derart<br />
wieder tolle Gewinne 16 auf unsere legung Mieter und Mitglieder.<br />
In einigen Kästchen stehen die Buchstaben der Begriffe in alphabetischer Hingabe, Reihenfolge.<br />
Augendeckelgefühlsmäßig<br />
Stadt<br />
speisen<br />
in der<br />
Niederlausitz<br />
Abzug<br />
bei AGITU<br />
Barzahlung<br />
AAEGM<br />
nicht<br />
hinten<br />
Baumfrucht<br />
ABEENR<br />
Singgemeinschaft<br />
AAEILR<br />
AuspuffausstoßKüchengerät<br />
auch<br />
engl.<br />
Anrede 15<br />
und Titel<br />
Fürstenhaushalt<br />
ugs.:<br />
im<br />
Zank,<br />
Jahre Streit<br />
(lat.)<br />
EEGH<br />
DeckschichtZigaret-<br />
Speisefett<br />
tenrest<br />
3<br />
4<br />
enthaltsaGast-<br />
AAJLT Fußmerstättengichtbesitzer Mensch<br />
Wasserstandsmesser<br />
Singvogel<br />
anfallsweise<br />
Atemnot<br />
weiches<br />
Schwermetall<br />
Kriminalpolizei<br />
6<br />
(Kw.)<br />
Freibeuter<br />
AAN<br />
2<br />
ABGIILN<br />
7<br />
schriftlicheMitteilung<br />
Hptst.<br />
von 5<br />
Friaul<br />
(Italien)<br />
Sportgröße<br />
Baustoff<br />
Norm<br />
Postsendung<br />
Erreger<br />
(Mz.)<br />
Ärger<br />
braunhaarig<br />
Seidengewebe<br />
Unentschieden<br />
beim<br />
Schach<br />
Farbton<br />
AFK<br />
Mittelloser<br />
EEKL<br />
Metallsalz<br />
der Essigsäure<br />
Goldamsel<br />
tattrig,<br />
AEMMW<br />
hinfällig<br />
span.<br />
Männername<br />
StoßwaffeEMS<br />
Fleischsülze<br />
BBEEIRT AGGIN<br />
italienisch:<br />
Liebe<br />
Veralbern,<br />
japan.<br />
Spötterei<br />
Fecht-<br />
Gebiet<br />
kunst<br />
folglich<br />
Finte<br />
Werkzeuggriff<br />
Gaststätte<br />
Kellertier<br />
ältester<br />
Sohn<br />
des<br />
Noah<br />
südwestafrik.<br />
AESU<br />
Staat<br />
Sammelstelle,<br />
ACMR<br />
Lager<br />
lat.:<br />
Erhebung<br />
und so<br />
im<br />
weiter<br />
Gelände<br />
Fang- (2W) ehem.<br />
seil<br />
deutsche<br />
Münze<br />
Teil<br />
des<br />
Fingers<br />
AAFLLN inneres<br />
Organ<br />
AILR<br />
Verwandte<br />
dünne<br />
Holzschicht<br />
11<br />
8<br />
eingedickter<br />
Saft<br />
nicht<br />
flach<br />
glücklich<br />
Rauchkraut<br />
Weichkäse<br />
Ermahnung<br />
Ältestenrat<br />
EKNR<br />
Scheinheiligkeit<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
abgestanden<br />
ADEERS<br />
Teil eines<br />
Buches<br />
Abwesenheitsbeweis<br />
Kfz-Z.<br />
Homberg<br />
1<br />
Kunststoff<br />
UrgroßmutterBacktreibmittel<br />
gesetz-<br />
Stadt<br />
mäßig<br />
am Main<br />
Halt<br />
Büchergestell<br />
schmale<br />
Öffnung<br />
bußfertig<br />
Luft<br />
holen<br />
ALT<br />
griech.<br />
Fabel-<br />
1 dichter<br />
Stadtteil<br />
von<br />
schweiz.<br />
Hamburg<br />
Kurort<br />
im Kanton<br />
Wallis<br />
männl.<br />
Haustier<br />
13<br />
Herzogin<br />
ärztl. Bescheinigungen<br />
ADN<br />
17<br />
Amur-<br />
Quellfluss<br />
BENOOR<br />
Weinstadt<br />
Ordnung<br />
in Ungarn(griech.)<br />
3<br />
AADPR<br />
5<br />
DEI<br />
9<br />
Rutschen<br />
auf<br />
nasser<br />
Fahrbahn<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
Reise<br />
Heilplanze<br />
Rüsseltier<br />
schweiz.<br />
zeitig<br />
flach<br />
positionieren<br />
Gutschrift<br />
Verfasser<br />
Freude<br />
afrik.<br />
Staat<br />
und<br />
Fluss<br />
Abflug<br />
Opfertisch<br />
englisch:<br />
As<br />
Teil<br />
des<br />
Schlittschuhs<br />
ruhig<br />
physik.<br />
Krafteinheit<br />
Abtransport<br />
griech.<br />
Unheilsgöttin<br />
Gliederband<br />
zu<br />
keiner<br />
Zeit<br />
kurz für:<br />
Pullover<br />
Erfrischungsgetränk<br />
Vorname<br />
von<br />
Guevara<br />
†<br />
Dauerbezug<br />
(Kw.)<br />
scherzhaft:<br />
US-<br />
Soldat<br />
Kfz-Z.<br />
Mettmann<br />
klagen,<br />
jammern<br />
westl.<br />
Nordafrika<br />
Staat<br />
in Ostafrika<br />
7<br />
große<br />
Trockenheit<br />
ital.:<br />
Ich<br />
Rätsel<br />
Gutscheine und Jahreskarten zu gewinnen<br />
Einsendeschluss 02.02.2013 Autor: Felix Kunert