Poslovni tuji jezik - Wirtschaftsdeutsch - Semec, Mo

Wirtschaftsdeutsch
Beispiel 2:
Feld für Postanschrift des Absenders
Ihr Zeichen:
Ihre Nachricht vom:
Frau Unser Zeichen: ka
Petra Schliefen
Merkurallee 75 Bearbeiter: Frau Kalb
Telefon: 05121-6655-4
31029 Banteln Telefax: 05121-6655-3
E-Mail:Ilona.Kalb@Fahrrad.de
5. Mahnung
Sehr geehrte Frau Schliefen,
das Trekkingrad „Stadt & Land“ haben Sie am 29.12.20__ von uns pünktlich erhalten. In den
vergangenen Monaten mussten wir Sie bereits viermal an die Begleichung der Rechnung
vom 30.12.20__ erinnern, die bis zum 15.1.20__ zahlbar war.
Sie werden verstehen, dass auch unsere Geduld einmal am Ende ist. Sollte der Betrag von
598,00 Euro inkl. MwSt. nicht bis zum 24.4.20__ bei uns eintreffen, werden wir den
Rechtsweg gehen.
Mit freundlichen Grüßen
(Duden, 2002, 240–241)
Übung
72
1. Setzen Sie die Fehlenden Wörter ein.
Buchhaltung, für, fällig, fristgerecht, angewiesen, um, umgestellt, ausstehenden, Betrag,
begleichen, Verzögerung, überweisen
Sehr geehrte Frau Rau,
Ihre Rechnung Nr. 263–4 war am 12.10.20__ _______________. Leider war es uns nicht
möglich, den noch ______________ Betrag von Euro _______________ zu
_____________________, weil unsere _______________ auf ein neues EDV-System
_______________ wurde.
Wir haben heute unsere Bank ______________________, den fälligen _____________ an
Sie zu _________________. Wir bitten Sie ________ diese ______________
_______________ Entschuldigung.
Mit freundlichen Grüßen