Poslovni tuji jezik - Wirtschaftsdeutsch - Semec, Mo

Wirtschaftsdeutsch
Feld für Postanschrift des Absenders
Ihr Zeichen: Wö
Ihre Nachricht vom: 8.2.20__
Herrn Unser Zeichen: wlt-rv
Johannes Wöhner
Gartencenter Name: Herr Larsen
Dahlienweg 90-94 Telefon: 03741 9876 554
Telefax: 03741 9876 555
08538 Burgstein E-Mail: Klaus.Larsen@Walter.com
Datum: 10.2.20__
Unsere Bestellung vom 18.1.20__
über Rosenstöcke und Umtöpfe
Ihre Lieferung vom 8.2.20__
Sehr geehrter Herr Wöhner,
leider müssen wir zwei Positionen aus Ihrer letzten Lieferung reklamieren. Im einen Fall
haben Sie nicht die gewünschte Menge geliefert, im anderen Fall ist die Ware nicht
einwandfrei.
Statt der bestellten 20 Rosenstöcke „Graf Baudeck“, Katalognummer 130/3 erhielten wir nur
16 Stück. Der Lieferschein weist 16 Stück aus, berechnet sind 20 Stück.
Die 4 Umtöpfe für Blumenkübel, Katalognummer 420/1, Farbe 12, kamen beschädigt an.
Drei sind an mehreren Stellen gesprungen, am vierten sind Ecken abgebrochen.
Unser Vorschlag: Sie liefern uns 4 unbeschädigte Umtöpfe 420/1, Farbe 12, und die
fehlenden 4 Rosenstöcke. Ihr Fahrer kann bei dieser Gelegenheit die beschädigten Umtöpfe
mitnehmen.
Bitte teilen Sie uns bis zum 14.2.20__ mit, wann wir mit der Ware rechnen können.
Mit freundlichen Grüßen
(Duden, 2002, 230)
67