Poslovni tuji jezik - Wirtschaftsdeutsch - Semec, Mo

Wirtschaftsdeutsch
Wichtig! Nennen Sie die Herkunft Ihrer Anfrage.
Teilen Sie mit, wer Sie sind und warum Sie anfragen.
58
Beschreiben Sie – kurz oder ausführlich – die gewünschte Ware.
Bitten Sie um Kataloge, Muster sowie Angaben über Lieferzeiten,
Zahlungs- und Lieferbedingungen.
Geben Sie eventuell Referenzen an.
Ein Hinweis auf mögliche Geschäfte in der Zukunft kann auch nie
schaden (Hering, 2003, 24).
2. Setzen Sie die fehlenden Wörter ein.
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir ________________ uns _________ Ihre Anzeige in der „Frankfurter Allgemeinen
Zeitung“ _________ 16.3.20___ über Ihre Registrierkassen.
Wir sind ein mittelständisches ___________ und sind _____________ Ihren
___________________ interessiert. Bitte ______________ Sie uns ____________ bald
_____________ möglich ein _______________ Angebot zu mit ____________
Angaben über Ihre Produkte sowie über Preise, _______________, Liefer- und
Zahlungsbedingungen.
Für ___________ über uns _____________ Sie sich bitte an die Commerzbank in München.
_____________ Ihre Produkte konkurrenzfähig sein, können Sie auch ___________
mit Aufträgen von uns ______________ (Hering, 2003, 20).
)
Unternehmen, Lieferzeiten, künftig, auf,
Erzeugnissen, wenden, rechnen, vom,
bezeichnen, Auskünfte, wie,
unverbindliches, sollten, ausführlichen,
an, senden, so
Quelle: http://www.grossklos.de/pop/anfrage.gif (17.7.2008)