Poslovni tuji jezik - Wirtschaftsdeutsch - Semec, Mo

Die Teile des Geschäftsbriefes sind:
• Briefkopf
• Anschrift (Adresse) des Empfängers
• Bezugszeichenreihe
• Datum
• Betreff
• Anrede
• Brieftext (Briefinhalt)
• Grußformel und Unterschrift
• Anlagenvermerke
Wirtschaftsdeutsch
Der Briefkopf ist gewöhnlich schon vorgedruckt und befindet sich am oberen Rand des
Briefes. Er soll die volle Adresse des Absenders, seine Telefonnummer, Postfachnummer
usw. enthalten. Falls der Briefkopf nicht vorgedruckt ist, schreibt man ihn oben in die linke
Ecke.
Anschrift des Empfängers (des Adressaten)
Express ………….. Beförderungsvermerk
Herrn .…………. Anrede
Richard Müller ………….. Name des Empfängers
16 Frankfurt/M ………….. Postleitzahl und Bestimmungsort
Ulmenstraße 13 ………….. Straße und Hausnummer
Bundesrepublik Deutschland ………….. Bestimmungsland
Die Bezugszeichenreihe enthält wichtige Hinweise auf den vorangegangenen Schriftwechsel
und ist gewöhnlich schon gedruckt. Sie besteht aus:
Ihre Zeichen: Ihre Nachricht vom: Unsere Zeichen: Maribor, den
K/M 10. Sept. 20__ M/N 20. Sept. 20__
(Erklärung: unsere Zeichen M/N – der erste Buchstabe ist das Kurzzeichen des
Briefverfassers – des Diktierenden, der zweite, nach dem Schrägstrich, das Zeichen des
Briefschreibers).
Das Datum wird sowohl durch Ziffern als auch durch Buchstaben angegeben:
Maribor, den 10.9.20__
Maribor, den 4. September 20__
Wegen der Datenverarbeitung schreibt man das Datum oft so: 20__ 09.10.
Die Zeichen in der Bezugszeichenreihe ersparen eine weitere Einleitung und ermöglichen
sofortige Weiterleitung des Briefes zur Bearbeitung.
53