Poslovni tuji jezik - Wirtschaftsdeutsch - Semec, Mo
Poslovni tuji jezik - Wirtschaftsdeutsch - Semec, Mo
Poslovni tuji jezik - Wirtschaftsdeutsch - Semec, Mo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Wirtschaftsdeutsch</strong><br />
Rezeption: Ja, selbstverständlich. Was ist bitte Ihre Faxnummer?<br />
Frau Fritsch: Die Faxnummer ist …<br />
(Conlin, 2000, 178)<br />
Beispiel 7: Einen Termin absagen<br />
20<br />
Quelle: http://buncofun.com/images/cartoon (17.7.2008)<br />
Herr Beck: Beck.<br />
Herr Werner: Grüß Gott, Herr Beck, hier Werner, Firma Kluwer, Wien.<br />
Herr Beck: Ach, guten Tag, Herr Werner.<br />
Herr Werner: Es geht um unseren Termin am nächsten <strong>Mo</strong>ntag.<br />
Herr Beck: Ja, um 9.30 Uhr, nicht wahr?<br />
Herr Werner: Ja. Ich muss leider absagen, weil wir hier in der Firma einige Probleme haben.<br />
Herr Beck: Ach, so. Es tut mir Leid.<br />
Herr Werner: Könnte ich Sie nächste Woche wieder anrufen, um einen Termin zu<br />
vereinbaren? Ich bitte um Verständnis für diese Unannehmlichkeit.<br />
(Conlin, 2000, 177)<br />
Beispiel 8: Einen Termin verschieben<br />
Frau Doliwa: Doliwa am Apparat.<br />
Herr Riedel: Guten <strong>Mo</strong>rgen, Frau Doliwa. Hier spricht Riedel, Lieberoth GmbH. Wie Sie<br />
wissen, haben wir einen Termin für heute Nachmittag um zwei Uhr. Ich glaube aber, das<br />
schaffe ich nicht. Ich stehe im <strong>Mo</strong>ment auf der Autobahn im Stau. Bis wann sind Sie im<br />
Büro?<br />
Frau Doliwa: Das ist kein Problem, Herr Riedel, ich bin bis fünf Uhr hier.<br />
Herr Riedel: Ach, gut. Ich melde mich später wieder, sobald ich weiß, wann ich<br />
wahrscheinlich ankomme. Auf Wiederhören.<br />
Frau Doliwa: Auf Wiederhören.<br />
(Conlin, 2000, 177)
Change language