Poslovni tuji jezik - Wirtschaftsdeutsch - Semec, Mo

Wirtschaftsdeutsch
WAS SIE WISSEN SOLLTEN:
In diesem Kapitel wurde erläutert, wie Versicherungen und Bürgschaften funktionieren und
welche Akteure daran beteiligt sind. Sie sind mit den wichtigsten Fachbegriffen rund um die
Themen vertraut.
11 BILANZ UND REVISION
LERNZIELE
In jedem Unternehmen müssen Bilanzen gezogen und Revisionen gemacht werden.
Nachfolgend erhalten Sie einige Basisinformationen über diese zwei Themen, die am Ende
des Kapitels mit Wiederholungsübungen gefestigt werden.
11.1 BILANZ
Das Inventar ist eine ausführliche Aufstellung der einzelnen Vermögensteile und Schulden
nach Art, Menge und Wert, das ganze Bände zusammenfassen kann. Dadurch verliert es
erheblich an Übersichtlichkeit.
Die Bilanz ist eine Übersicht, die einen Blick auf das Verhältnis zwischen Vermögen und
Schulden des Unternehmens ermöglicht.
Sie ist eine Kurzfassung des Inventars in Kontenform. Auf der linken Seite enthält sie die
Vermögensstellen, auf der rechten Seite die Schulden bzw. Verbindlichkeiten (Fremdkapital)
und das Eigenkapital als Ausgleich (Saldo). Beide Seiten der Bilanz weisen daher die gleiche
Summe aus. Aktiva heißen die Vermögenswerte, Passiva die Kapitalwerte. Aktiva werden
nach der Flüssigkeit und Passiva nach der Fälligkeit geordnet.
Beispiel einer Bilanz:
AKTIVA PASSIVA
I Anlagevermögen I Eigenkapital
1. Grundstücke und Bauten
2. Maschinen II Schulden
3. Fuhrpark 1. Hypothekenschulden
4. Betriebsausstattung 2. Darlehensschulden
3. Verbindlichkeiten aus Lieferung
II Umlaufvermögen
1. Rohstoffe
2. Hilfsstoffe
3. Betriebsstoffe
4. Unfertige Erzeugnisse
5. Fertige Erzeugnisse
6. Forderung aus Lieferung u Leistung
7. Kassenbestand
8. Bankguthaben
Quelle: Schmolke/Deitermann, Industrielles Rechnungswesen, Darmstadt 2001
116