Poslovni tuji jezik - Wirtschaftsdeutsch - Semec, Mo

Wirtschaftsdeutsch
2. Sie bekommen am 12.7. eine Mahnung. Die Rechnung wurde schon am 11.7. bezahlt.
In Ihrer Antwort schreiben Sie:
a) Wir haben den Rechnungsbetrag bereits am 11.7. überwiesen.
b) Wir schicken das Geld am 11.7.
c) Wir werden die Rechnung begleichen.
d) Wir senden Ihnen einen Verrechnungsscheck.
3. Eine Rechnung war am 30.5. fällig, aber der Kunde hat nicht bezahlt. Sie haben bereits
mehrfach angemahnt.
Was schreiben Sie?
a) Sollten Sie bis zum 30.9. nicht bezahlen, übergeben wir die Angelegenheit unserem
Rechtsanwalt.
b) Wenn Sie nicht zahlen, ist die Sache für uns erledigt.
c) Wenn Sie bis zum 30.9. nicht bezahlen, müssen Sie die Ware zurückgeben.
d) Schicken Sie uns umgehend einen Scheck.
4. Die schnellste Form für Zahlungen vom oder ins Ausland ist:
a) Überweisung per Swift
b) Sendung eines Schecks per Post
c) Eröffnung eines Akkreditivs
d) Barzahlung durch Kurier
5. Was bedeuten folgende Abkürzungen?
BLZ ______________________
Kto. Nr. ______________________
(Weermann, 1993, 27)
5. Welche Verben passen?
abbuchen, belasten, einzahlen,
eröffnen – 2x, erteilen -2x,
gutschreiben, überweisen
a) Ich möchte gern ein Konto bei Ihnen eröffnen
b) Ich möchte diesen Scheck meinem Girokonto ____________________ lassen.
c) 200 Euro aufs Sparkonto? Würden Sie bitte an der Kasse __________________?
d) Können Sie monatlich meine Miete von meinem Konto ____________________?
Dazu müssten Sie uns einen Dauerauftrag __________________. Wir ___________
dann jeweils zum Monatsanfang Ihr Konto.
e) Wir wollen Kameras aus Japan importieren und dazu ein Akkreditiv ______________.
Dann müssen Sie uns einen Akkreditivauftrag _______________.
f) Bitte schicken Sie kein Bargeld, sondern ___________________ Sie den Betrag auf
unser Konto bei der Sparkasse in Aschaffenburg.
(Becker, 1998, 58)
101