Partnerschaftstreffen in Altrip - Stadt Wiehe

Oktober/2011
SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe,
WWiehe,
iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober 2011 2011 2011 2011 2011
AMTSBLATT DER STADT WIEHE UND DER GEMEINDE DONNDORF
117
19. Jahrgang/Nr. 10
Partnerschaftstreffen in Altrip
Bürgermeister Monsieur Armand Neu (Petit-Rederchin), Bürgermeisterin Dagmar Dittmer (Wiehe) und Gastgeber-
Bürgermeister Jürgen Jacob (Altrip) während der offiziellen Feierlichkeiten zum 20-jährigen Partnerschaftsjubiläum 37
Bürger aus Wiehe, darunter 5 Stadträte, erlebten inmitten von ca. 200 Altriper Bürgern eine würdige Feierstunde mit
anschließendem gemütlichem Beisammensein. Ein ausführlicher Veranstaltungs- und Reisebericht folgt im nächsten
Amtsblatt. Foto: SBW

118
Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober 2011 2011 2011 2011 2011
Sprechzeiten &
Stadtverwaltung
Dienstag 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr und
13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag 0 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Bürgermeisterin Wiehe
Dienstag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bürgermeistersprechstunden in Donndorf
Die Sprechstunden der Bürgermeisterin sowie der Verwaltungsmitarbeiter
der Stadt Wiehe finden in der Gemeindeverwaltung
Donndorf, Kölledaer Str. 2, 06571 Donndorf wie folgt statt:
jeden Dienstag: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Darüberhinaus können nach Voranmeldung unter 03 46 72/ 89-0
weitere Termine vereinbart werden.
Darüber hinaus können Sie die Mitarbeiter der Verwaltung
während der Bürozeiten wie folgt erreichen:
Bürgermeisterin, Frau Dittmer 890
Bürgermeisterin, Frau Holbe 890
Sekretariat, Frau Petzoldt 890
Einwohnermeldeamt/Standesamt
Herr Moritz 8915
Hauptamt, Herr Moritz (Ltr.) 8915
Hauptamt, Frau Wemme 8918
Kämmerei, Liegenschafts- und
Sozialverwaltung,
Frau Kühne (Ltr.) 8913
Sozialverwaltung, Frau Ummard 8923
Buchhaltung, Frau Metzler 8916
Kasse, Frau Schirmer 8917
Liegenschaften, Frau Dölgner 8927
Lohnbuchhaltung, Frau Czekalla 89292
Bauamt, Herr Kammel (Ltr.) 8922
Bauamt, Frau Mewes 8912
Ordungsamt, Zuständigkeit für Donndorf
Herr Kurzhals (Ltr.) 89291
Ordnungs- und Umweltamt, Frau Uthleb 8920
Herr Stelzer 89293
Bauhof, Herr Kaebel 686753
Fax-Nr. 8914
Internet: www.stadt-wiehe.de
Email info@stadt-wiehe.de
gemeinde-donndorf@t-online.de
Das Heimathaus in Donndorf
Mo., Mi., Do.: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 15.00 Uhr
Di.: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr
Fr.: 9.30 Uhr – 12.30 Uhr
Bahnhofstr. 26, Tel. 90376, ab 18.00 Uhr Tel. 80013
Erwachsene: 1,00 Euro und Kinder: 0,50 Euro
Änderung der Sprechzeiten des Revierförsters
Sprechzeiten: jeden 1. Dienstag im Monat von 15.00 Uhr bis 18.00
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Wiehe, Leopold-von-Ranke-
Str. 33, 06571 Wiehe, (Tel: 0172/ 3480317, Thomas Deilmann)
“Sunshine” Hausverwaltung Eisenach
Sprechtage des Wohnungsverwalters der städtischen Miet- und
Eigentumswohnungen in Wiehe sowie der Gemeinde Donndorf:
Wiehe, im Rathaus, Zimmer 7, Tel.: 034672/8924, jeweils dienstags,
am 25.10. und 08.11.2011 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Touristinformation-Unstruttal
in Wiehe, August-Bebel-Allee 1, Tel.: 69807, Fax: 69857
Beratung und Betreuung zu folgenden Zeiten:
Mai bis September, Montag - Samstag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Oktober bis April, Montag - Freitag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Termine
Die Alte Schule
Kirchstraße 3, Wiehe
Heimatmuseum
z. Zt. Montag bis Freitag, 14.00 bis 16.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Tel.: 034672-890 oder 81891
Bibliothek
dienstags und donnerstags 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr,
Tel.: 82459
Rankemuseum
Leopold-von-Ranke-Str. 33, im Keller des Rathauses
Besuch nach Vereinbarung , Tel.: 890 oder 82233
Öffnungszeiten der Bibliothek
in der Ländlichen Heimvolkshochschule Kloster Donndorf:
Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.00 Uhr
Bundesknappschaft
Sprechstunden: montags von 15.00 bis 17.00 Uhr, Burkhardtstr. 19
Polizeisprechstunde
Wiehe, im Rathaus, Zimmer 8
jeden 1. und 3. Dienstag:
jeden Donnerstag:
Abfallentsorgung
Hausmüll
16.00 Uhr bis 18.00 Uhr und
13.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Wiehe 08.11. und 22.11.
Garnbach 08.11. und 22.11.
Hechendorf 08.11. und 22.11.
Langenroda 08.11. und 22.11.
Donndorf 08.11. und 22.11.
Kloster Donndorf 08.11. und 22.11.
Kleinroda
Bio-Abfall
08.11. und 22.11.
Wiehe 02.11., 15.11. und 29.11.
Garnbach 02.11., 15.11. und 29.11.
Hechendorf 02.11., 15.11. und 29.11.
Langenroda 02.11., 15.11. und 29.11.
Donndorf 02.11., 15.11. und 29.11.
Kloster Donndorf 02.11., 15.11. und 29.11.
Kleinroda 02.11., 15.11. und 29.11.
Blaue Tonne Gelbe Tonne
Wiehe 23.11. 17.11.
Garnbach 23.11. 17.11.
Hechendorf 23.11. 17.11.
Langenroda 25.11. 18.11.
Donndorf 24.11. 18.11.
Kloster Donndorf 22.11. 17.11.
Kleinroda 22.11. 17.11.
Redaktionsschluss
Der Redaktionsschluss für die kommende
Ausgabe des “Stadtboten” ist der
1. November 2011,
Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe
ist der 11. November 2011

SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe,
WWiehe,
iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober 2011 2011 2011 2011 2011
Baumpflanzung zum Jahr der Wälder
Die Grundschule „Am alten Wald“ aus Wiehe führte im Rahmen
der Projektwoche am Mittwoch, dem 21.09.2011, am Fliegental
eine Pflanzaktion durch. Gegen 7.30 Uhr fuhr Gerd Brada
von der Freiwilligen Feuerwehr Wiehe im „LO“ die Klassen 3a
und 3b mit ihren Klassenlehrerinnen Annette Bucher und Jutta
Vetter in den Wald. Dort kam fast zeitgleich Bodo Rosenstock
vom Jugendwaldheim Rathsfeld mit seinem Waldmobil an. Als
dann auch die vierte Klasse mit ihrer Klassenleiterin Grit
Kowarzik eingetroffen war, begrüßte Förster Michael Schenke
alle Teilnehmer und erklärte ihnen den Ablauf des Projekttages.
Anschließend begrüßte auch die Bürgermeisterin Dagmar
Dittmer alle Kinder und fleißigen Helfer, wünschte gutes
Gelingen und versprach eine leckere Belohnung. Und schon
ging es los! Die dritten Klassen machten sich mit ihren Lehrerinnen
auf den Weg zur Anpflanzung, während die vierte
Klasse am Waldmobil zum Beispiel den Fragen nachging: Was
sind Wildtiere? Welches Symbol steht für Wildtiere? Herr
Rosenstock beantwortete mit viel Geduld die neugierigen
Fragen aller Kinder. Mittlerweile erreichten die dritten Klassen
eine Lichtung.
Hier standen vor ein paar Jahren noch alte Fichten, die Stürmen
und dem Borkenkäfer nicht standgehalten haben. Bereits am
Wochenende vor der Pflanzaktion bauten die Jäger der Jagdpachtgemeinschaft
Wiehe (Jagdbogen 1) einen Wildzaun um
das Territorium, damit die frisch gepflanzten Bäume nicht
gleich wieder vom Wild verbissen werden. Ahorn und Elsbeere
zählen nämlich zu den Leckerbissen bei Rehen. Im eingezäunten
Waldstückchen warteten die Waldarbeiter Holger
Axthelm, Jörg Vetter, Maik Strebe sowie Frank Busch, um die
Grundschüler bei der Pflanzaktion zu unterstützen. Mit dabei
war auch Förster Thomas Deilmann aus Oldisleben, dem zahlreiche
Fotos zu verdanken sind. Es war gar nicht so einfach,
eine Pflanzhacke zu halten. Und welche Bäume pflanze ich? Die
Kinder konnten zwischen Bergahorn, Spitzahorn, Ulme, Vogelkirsche
und Elsbeere – dem Baum des Jahres - wählen.
119
Insgesamt galt es, 325 Laubbäume zu setzen. Jeder Waldarbeiter
war stets von mehreren Schülern umringt, die mit Feuereifer
bei der Sache waren. Wer genug Bäume gepflanzt hatte,
konnte noch zum Eichhörnchenkönig prämiert werden. Hierbei
galt es, drei Walnüsse in einen Eimer zu werfen und ähnlich
wie die Eichhörnchen ihre Nahrungsreserven für den Winter
mit drei Treffern zu „verstecken“. Wer dies schaffte, erhielt
von Susanne Jokisch eine Medaille. Nun wurde gewechselt,
die dritten Klassen gingen zum Waldmobil und die vierte
Klasse zum Pflanzen. Hier halfen diesmal sogar die Hunde
Bobby, Ella und Anka mit.
Bei den Eichhörnchenkönigen musste man auf sämtliche Nüsse
achten, weil Anka meist schneller war als die Kinder und
ihnen die Leckerbissen wegschnappte. Anka gehört Tischlermeister
Falk Heyser aus Donndorf. Dieser stellte gerade an der
Pflanzstelle eine Schautafel auf. Als alle Nüsse verzehrt waren,
ging es zur Hauptspeise in Richtung Waldmobil. Hier wartete
auf die Akteure schon die leckere Belohnung, die Frau Dittmer
versprochen hatte. In Windeseile holten sich die Kinder einen
Stock aus dem Wald, der vom Förster angespitzt wurde. Dann
erwärmten alle die in Alufolie eingewickelten Kartoffeln im
Feuerkorb. Dazu gab es leckeren Kräuterquark. Mit gefülltem
Magen und gestilltem Durst traten die Schulklassen ihren
Heimweg entlang der „Apfelwiese“ an. Erschöpft, aber zufrieden
kamen alle noch einmal zum Abschlussfoto auf der
Schultreppe zusammen.
So ein grünes Klassenzimmer, meinten die Kinder, könnte es
jeden Tag geben. Solch eine Pflanzaktion geht natürlich nicht
ohne Vor- und Nachbereitung vonstatten. Ein herzliches Dankeschön
soll hiermit allen Beteiligten, fleißigen Helfern, der
Bürgermeisterin, der Freiwilligen Feuerwehr, dem Forstamt,
der Jagdpachtgemeinschaft, dem Jugendwaldheim, den Lehrern
und Muttis für Ihre Hilfe ausgesprochen werden, ebenso
der Firma Michael, die die Pflege des aufgeforsteten Waldstücks
übernimmt. Susanne Jokisch

120
Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober 2011 2011 2011 2011 2011
Amtliche Bekanntmachung der Stadt Wiehe
Ende des amtlichen Teils

Mitteilungen der Verwaltungen
Ablesen der Grundstückswasserzähler
Die Grundstückswasserzähler werden an folgenden Tagen abgelesen:
16.11.2011 Wiehe: Donndorfer Straße, Gewerbegebiet,
Lindenplatz, Rößbach, Dr.-Külz-Straße
17.11.2011, 18.11.2011 und 19.11.2011
Leopold-von-Ranke-Straße
21.11.2011 Langenroda
22.11.2011 Garnbach und in Wiehe,
Garnbacher Straße
23.11.2011 Querfurter Straße, Oertelstraße, Am
Pfarrgarten, An der Mittelmühle
24.11.2011 Sempten, Roßlebener Straße, Kammradtstraße,
Stadtgraben,
Gartenstraße, Brunnnenstraße,
Dr.– Madlung-Straße, Am Friedhof
25.11.2011 Burkhardtstraße, An der Trift,
Allerstedter Straße, Am Anger
26.11.2011 Am Fliegental, Feldscheunenplan
28.11.2011 August-Bebel-Allee, Förtschstraße,
Rathausplatz, Kirchstraße,
Schulstraße, Schloßstraße, Am Markt
29.11.2011 Buttstädter Straße, Brauhausstraße,
An der Stadtmauer, Am Bürgergarten
Das Ablesen erfolgt täglich ab 8.00 Uhr von Herrn Stelzer.
Kammel, Werkleiter
SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe,
WWiehe,
iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober 2011 2011 2011 2011 2011
121
Benutzung der Turnhalle
Ansprechpartner bzw. Kontaktperson für die Benutzung der Turnhalle
der Gemeinde Donndorf ist Ilona Krüger, Kleine Weidengasse
12, 06571 Donndorf, Tel. 034672/ 90049. G. Holbe, Bürgermeisterin
Loh-Orchesters im Stadtpark
Herzlich einladen möchten wir alle Musikinteressierten zum Konzert
des Loh-Orchesters im Festsaal des Stadtparkes Wiehe am 19.
November 2011, 19.30 Uhr unter dem Thema: „Klänge aus dem
hohen Norden“. Was gibt es in der kalten Jahreszeit schöneres als
spannende Erzählungen am warmen Feuer – oder unterhaltsame
Musik im festlich erleuchteten Konzertsaal?
Der schwedische Komponist Lars-Erik Larsson liefert dazu sein
romantisch-stimmungsvolles „Wintermärchen“ op.18, der Norweger
Johan Halvorsen eine „Suite Ancienne“ aus dem Jahr 1911,
die lebhaft in altvertrauter, keineswegs modernistisch-neutönender
Sprache zu erzählen weiß. Zum Höhepunkt des Abends
beweist Tschaikowskys herrliche, gefühlvolle Streicherserenade,
dass auch das nördliche St. Petersburg voll glühender Leidenschaften
sein kann. Wemme, Hauptamt
Mitteilung vom Fundbüro
Im Fundbüro der Stadt Wiehe wurden abgegeben:
- 1 Fahrrad
- 1 Schlüssel
- 1 Handy
Die Gegenstände können während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung
Wiehe im Fundbüro der Stadt Wiehe abgeholt
werden. Stelzer, Ordnungsamt

122
Mitteilungen anderer Behörden
Riestervertrag im Einzelfall prüfen
Riester-Verträge sind durch kritische Berichterstattungen in Misskredit
geraten. Hintergrund ist vor allem die Tatsache, dass auch
eine Riester-Rente als Vermögen angerechnet wird, wenn wegen
unzureichender Altersrente eine Grundsicherung beantragt wird.
„Riestern ist durch die staatlichen Zulagen jedoch immer noch
rentabel“, hält Gerda Eckstein von der Verbraucherzentrale Thüringen
entgegen. Wer sich dafür entscheidet, sollte auf jeden Fall
mehrere Vertragsformen und Anbieter vergleichen. Unabhängige
Beratung dazu bietet die Verbraucherzentrale. „Die Altersvorsorge
wegen unklarer Erwerbsaussichten generell vor sich her schieben,
wäre sehr riskant“, so Eckstein. Auf jeden Fall ist die Riester-
Rente für viele Arbeitnehmer eine gute Möglichkeit, das Einkommen
im Ruhestand aufzubessern. Wenn der Sozialfall absehbar ist,
kann man einen Riestervertrag auch vor Renteneintritt kündigen.
In diesem Fall gingen zwar die Zulagen verloren und die Besteuerung
träte eher ein, der Sparer hätte aber noch einen persönlichen
Nutzen von seiner Sparanlage.
Ob man einen Riester-Vertrag abschließen sollte, hängt von der
individuellen Situation ab. Die Riester-Rente ist ein langfristiger
Vertrag, der bis ans Lebensende begleitet. Umso wichtiger ist es,
sich im Vorfeld eines Vertragsabschlusses ausreichend zu informieren,
denn „Riester ist nicht gleich Riester“, weiß Eckstein. Viele
Verbraucher verschenken gute Renditen durch unvorteilhafte
Verträge mit hohen Kostensätzen. Scheinbar geringe Differenzen
haben durch das langjährige Sparen erhebliche Auswirkungen
auf die später ausgezahlte Rente. Unabhängige Informationen
bietet die Verbraucherzentrale Thüringen in einer Spezialberatung
nach vorheriger Terminvereinbarung. Termine gibt es unter 0361/
55514-0 oder in jeder Verbraucherberatungsstelle.
Für weitere Informationen: Gerda Eckstein, Beraterin
Altersvorsorge/Versicherungen in den Beratungsstellen Artern
und Erfurt, Tel.: 03466/ 302307 oder 0361/ 3461111
Verbraucherzentrale Thüringen e.V., Beratungsstelle Artern
Verbrennzeiten für Baumschnitt
Gemäß § 4 Abs. 1 der Thüringer Pflanzenabfallverordnung vom
02.03.1993, zuletzt geändert am 03.08.2010, veröffentlicht am
26.08.2010 im Gesetz- und Verordnungsblatt (Seite 261), am
27.08.2010 in Kraft getreten, wurden vom Landratsamt Kyffhäuserkreis
folgende Verbrennzeiten festgelegt.
In der Zeit von Montag, dem 17.10.2011 bis einschließlich
Mittwoch, dem 30.11.2011 darf trockener, unbelasteter Baumund
Strauchschnitt, der auf nicht gewerblich genutzten Grundstücken
anfällt, verbrannt werden. Auf die Anforderungen an
die Verbrennung wurde bereits im Amtsblatt Ausgabe September
verwiesen. Stadtverwaltung Wiehe
Dezentrale Abwasserentsorgung
mit Kleinkläranlagen
Das Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt
und Naturschutz hat in diesem Monat eine Broschüre „Dezentrale
Abwasserentsorgung mit Kleinkläranlagen“ veröffentlicht. Die
Broschüre steht für interessente Bürger als Download zur Verfügung
unter: http://www.thueringen.de/de/publikationen/pic/
pubdownload1246.pdf. Stadtverwaltung Wiehe
Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober 2011 2011 2011 2011 2011
Informationen der Vereine und Einrichtungen
Evangelische Gottesdienste
16. Oktober 10.15 Uhr Langenroda, Pfarrer Löffler
18. Oktober 10.00 Uhr Kloster Donndorf, Andacht
im Wohnstift, Pfarrer Löffler
23. Oktober 10.15 Uhr Kloster Donndorf,
Pfarrer Löffler
14.00 Uhr Wiehe, Pfarrer Löffler
30. Oktober 10.15 Uhr Donndorf, Pfarrer Löffler
31. Oktober 11.00 Uhr Garnbach, Pfarrer Braasch i.R.
17.00 Uhr Wiehe, Abschlusskonzert
des Musiksommers 2011,
Pfarrer Garbe
Bei Rück- und Anfragen sowie bei Kirchenbesichtigungen in der
Stadt Wiehe erreichen Sie uns unter Tel.: 03 46 72/ 69 49 42.
Bürozeiten im Pfarramt Wiehe: dienstags: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr,
Tel.: 03 46 72/ 8 31 32 oder 03 46 72/ 69 49 42, Fax.: 03 46 72/ 8 32 21,
e-mail.: pfarramtwiehe@aol.com. Ev. Kirchspiel Wiehe
Katholische Gottesdienste
Sa., 15. Oktober, 17.00 Uhr Donndorf
(mit Tauffeier)
So., 16. Oktober, 08.45 Uhr Wiehe
Sa., 22. Oktober, 18.00 Uhr Donndorf
So., 23. Oktober, 08.45 Uhr Wiehe
Sa., 29. Oktober, 18.00 Uhr Donndorf
So., 30. Oktober, 14.00 Uhr Wiehe
15.00 Uhr Wiehe:
Friedhofssegnung
alter Friedhof
15.30 Uhr Wiehe:
Friedhofssegnung
neuer Friedhof
Die., 01. November, 14.00 Uhr Garnbach:
Friedhofssegnung
Mi., 02. November, 08.30 Uhr Wiehe
Sa., 05. November, 16.00 Uhr Donndorf:
Friedhofssegnung
neuer Friedhof
16.30 Uhr Donndorf:
Friedhofssegnung
alter Friedhof
17.00 Uhr Donndorf
Sa., 12. November, 17.00 Uhr Donndorf
So., 13. November, 08.45 Uhr Wiehe
Sa., 19. November, 17.00 Uhr Donndorf
So., 20. November, 08.45 Uhr Wiehe
Sa., 26. November, 17.00 Uhr Donndorf
So., 27. November, 08.45 Uhr Wiehe
Bitte beachten: Mit dem Ende der Sommerzeit beginnen die Gottesdienste
in Donndorf am Samstagabend wieder um 17.00 Uhr.
Änderungen werden vorbehalten!
Für Rückfragen: Katholisches Pfarramt Roßleben, 03 46 72/ 8 31 86,
E-Mail: otto.stoeber@gmx.de. Pfarrer O. Stöber
Anzeigenannahme
Kathrin Ernst, Tel. 6968-11

Begegnung verbindet
Die Veranstalter (Projekte „Stärken vor Ort“ aus Wiehe und
Sondershausen, Stadt Wiehe) hatten am 29. September zu einem
unterhaltsamen Programm mit dem Kulturensembles der Aussiedlerinitiative
KONTAKT Sondershausen, in die Bartholomäuskirche
geladen. Kuchen wurde gebacken, Kaffee gekocht, Häppchen
vorbereitet. Anita Schneider, Kathi Witschel, Renate Mönch
gebührt dafür großer Dank für ihre tatkräftige Unterstützung. Ein
bisschen Zeit blieb den Helfern noch bis zum Beginn der Veranstaltung.
Der Chor in der Kirche klingt bestimmt gut, aber hier im
Pfarrhof, bei dem herrlichen Sonnenschein könnte man die Veranstaltung
auch durchführen. Kurzum wurde umdisponiert und die
Besucher in den Pfarrgarten „umgeleitet“. Schließlich kann man
auch im Freien singen und tanzen. Kaffee schmeckt auch draußen.
Die „Chorfrauen“ fanden es in Ordnung und trällerten im Einklang
mit der Natur „Die Gedanken sind frei“, „Schön ist die Jugend“, um
nur einiges aus ihrem Repertoire zu nennen und begeisterten die
Besucher mit einem Tanz.
Danach war Zeit für Gespräche und gegenseitiges Kennenlernen,
denn dies war das Ziel der Frauen des „Stärken vor Ort“-Projektes
aus Sondershausen, welche auch im Chor mitsingen. Bevor sich
der schöne Nachmittag dem Ende neigte, zeigten wir den Gästen
die Vernissage im Heimatmuseum und das alte Klassenzimmer.
Vielen Dank auch an Fred Reinhardt, der uns den Pfarrgarten
öffnete. Karin Jordanland (Stärken vor Ort)
10-jähriges Bestehen gefeiert
Mit einem gesunden Frühstück feierten die Kinder der THEPRA
Kindertagesstätte Bummi gemeinsam mit ihren Erzieherinnen und
Mitgliedern des THEPRA Kyffhäuserkreisvereins dessen 10jähriges
Bestehen. Roos, Leiterin Kita „Bummi“ Donndorf
SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe,
WWiehe,
iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober 2011 2011 2011 2011 2011
Zum Geburtstag
in Wiehe
03.11. Scherlitzke, Werner 77
06.11. Schmidt, Ludwig 66
10.11. Kaczmarczyk, Regina 70
10.11. Nehring, Irmgard 76
13.11. Rammelt, Inge 73
15.11. Dorniok, Barbara 71
15.11. Eigendorf, Ingrid 76
15.11. Leuschner, Sonja 80
17.11. Eigendorf, Arno 78
17.11. Ruppe, Erika 80
18.11. Kathe, Klaus 66
19.11. Gesell, Günther 72
19.11. Wendling, Rudolf 74
21.11. Henze, Ernst 70
22.11. Friedlein, Joachim 74
22.11. Mauf, Kurt 88
25.11. Weigel, Horst 73
27.11. Burghardt, Gisela 71
27.11. Müller, Walter 72
28.11. Babuke, Ursula 89
29.11. Springer, Renate 80
in Wiehe
17.11. Magdeburg, Brigitte 65
in Langenroda
01.11. Meyer, Brigitte 73
06.11. Gläßer, Walter 90
10.11. Hilbrecht, Horst 83
13.11. Gröber, Hanni 75
23.11. Weber, Klaus 70
in Donndorf
01.11. Kühn, Lothar 67
12.11. Knauth, Norbert 75
16.11. Kirschmann, Siegfried 73
23.11. Engelhardt, Wolfgang 81
25.11. Landes, Rosemarie 74
28.11. Engelhardt, Johanna 75
29.11. Eheim, Anton 70
in Kloster-Donndorf
06.11. Heinrich, Waltraud 86
12.11. Musik, Ursula 82
19.11. Schindler, Marianne 90
29.11. Ludewig, Wolfgang 65
Herzlichen Herzlichen Herzlichen Herzlichen Herzlichen Glückwunsch!
Glückwunsch!
Glückwunsch!
Glückwunsch!
Glückwunsch!
123
Wetterverlauf vom 1. bis 30. September
* Niederschlag fielen 60,8 Liter.
* Wind hatten wir an 18 Tagen, davon 7 Tage Starkwind mit Böen
am 04.09.
* Nebel gab es an 9 Tagen.
* Ein Gewitter wurde am 11.09. verzeichnet.
* Wetterleuchten konnte am 04.09. und 27.09. beobachtet werden.
Bauernregel: Ein Herbst, der gut und klar, ist gut für das kommende
Jahr. Wetterbeobachter Donndorf

124
Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober 2011 2011 2011 2011 2011
Auszug vorläufiger Veranstaltungskalender 2011 der Stadt Wiehe, den Ortsteilen Langenroda, Garnbach
sowie der Gemeinde Donndorf mit den Ortsteilen Kloster Donndorf und Kleinroda
Datum Uhrzeit Veranstaltungsort Art der Veranstaltung Veranstalter
Oktober
18.10.2011 14.00 Uhr Seniorenclub Wiehe Kraftfahrerschulung ADAC Weimar,
Herr G. Seifert
18.10.2011 14.00 Uhr Alte Schule Wiehe Vortrag: „Schiffsreise Heimatfreunde
in Frankreich“, Wiehe e.V.
Referent:
Peter Hornemann
19.10.2011 10.00 Uhr Seniorenclub Wiehe Projekttag für Diabetiker Seniorenclub Wiehe
(Treffen der SHG)
29.10.2011 DNT Weimar „Die Zauberflöte“ Anmeldung bei Dr.
Möbis
31.10.2011 10.00 Uhr Marktplatz Familienwandertag Frauenunion und CDU-
Wiehe-Hainborn-Garn- Ortsverband
bach (Andacht)-Friedenseck-Kuckuckswald-
Schloss
31.10.2011 14.00 Uhr- Ländliche Heimvolks- 20-jähriges Bestehen Evang. LHVHS
18.00 Uhr hochschule Thüringen e.V.
Kloster Donndorf
31.10.2011 17.00 Uhr St. Bartholomäus- Abschlussveranstaltung Kirchspiel Wiehe,
Kirche Wiehe Musiksommer 2011: Förderverein der
Orgelkonzert zum Liszt- Kirchen zu Wiehe
Jahr mit Prof. Sylvius von
Kessel anlässlich des 200.
Geburtstages des
Komponisten Franz Liszt
November
02.11.2011 19.30 Uhr „Klosterschenke“ 4. Lesung im Rahmen Gemeindeverwaltung
der 1225 Jahrfeier Donndorf
Thema:“Altes Brauchtum“
Referentin: Frau Weinert
03.11.2011 19.00 Uhr Schlosskeller 10. Heimatgeschichtl. Schlossverein,
Vortrag Rankeverein
„Böttcherei und Fass- Heimatfreunde Wiehe
herstellung“ e.V.
Referenten:
Friederike Schulz,
Eckhard Schöne
05.11.2011 15.00 Uhr Schlosskeller Weinverkostung mit Heimatfreunde Wiehe
Dieter Kluge aus e. V., Anmeldung
Freyburg, Texte, unter 81891
Gedichte, Lieder vom
Wein
11.11.2011 11.11 Uhr Rathausplatz Wiehe Schlüsselübergabe WCC e.V.
11.11.2011 16.00 Uhr Marktplatz Wiehe Martinsfeier mit Andacht, Kirchengemeinde
anschließend Laternen- Wiehe,
umzug Förderverein der
Kirchen zu Wiehe
11.11.2011 17.11 Uhr Gemeindeverwaltung Schlüsselübergabe DCV „Blau-Weiß“ e.V.
Donndorf 1979
12.11.2011 20.11 Uhr Bürgerhaus Donndorf Eröffnungsveranstaltung DCV „Blau-Weiß“ e.V.
1979
15.11.2011 10.00 Uhr Seniorenclub Wiehe 10 Jahre Diabetiker Seniorenclub Wiehe,
SHG Wiehe
19.11.2011 19.30 Uhr Stadtpark, Festsaal 1. Konzert, Stadtverwaltung Wiehe
Loh-Orchester
„Klänge aus dem hohen
Norden“

Mitmachen ist beim Schmieden, Schnitzen, Malen, Quizen und
natürlich bei Brennholzstapeln gefragt. Foto: SBW
Vierter Holz-Markt
in der Hohen Schrecke
Am 15. Oktober findet der vierte Holz-Markt in der Hohen Schrecke
statt. Von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr öffnet der Raiffeisen-Markt in
Heldrungen seine Tore für den Markt. Es werden wieder ca. 25
Aussteller rund um die Hohe Schrecke ihre Produkte vorstellen,
wie beispielsweise frisch gesägtes Holz, Schnitz- und Schmiedearbeiten,
Holzspielsachen oder heilsame Kräuter aus dem Wald.
Für fachinteressierte Besucher stehen Brennholzschneider, umfangreiche
Ausrüstung für Wald- und Forstarbeiten oder Fachgespräche
zur Holzkunde oder Bioenergieerzeugung auf dem Programm.
Höhepunkt ist in diesem Jahr ein Wettbewerb im Holzstapeln.
Der Sieger erhält ein Raummeter Brennholz. Neben den
Marktständen wird ein unterhaltsames Programm für die ganze
Familie geboten. Von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr spielen die Original
Helderbachtal Musikanten. Kinder können sich an der Bastelstraße,
beim Schnitzen oder in der Hüpfburg ausprobieren und austoben.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Foto: SBW
Informationen der Heimatfreunde
Reisebericht: In der nächsten Plauderstunde in der Alten Schule
am Dienstag, dem 18.10.11, berichtet ab 14 Uhr Herr Peter Hornemann
aus Roßleben über eine Schiffsreise in Frankreich. Die
Heimatfreunde laden ein.
Sonderausstellung: Ab sofort kann im Heimatmuseum in der
Schulstraße eine Ausstellung von Aquarellen und Gemälden
besucht werden. Frau Mottok aus Bottendorf zeigt Pflanzen-, Tierund
Landschaftsmotive. Das Museum ist montags bis freitags
oder nach Vereinbarung geöffnet.
Terminänderung: Der nächste heimatgeschichtliche Vortrag im
Jahr der urkundlichen Ersterwähnung vor 1225 Jahren befasst sich
mit „Böttcherei in Wiehe und der Weinfassherstellung“. Friede-
SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe,
WWiehe,
iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober 2011 2011 2011 2011 2011
125
rike Schulz und Eckhard Schöne sprechen dazu am Donnerstag,
dem 03.11.11, ab 19 Uhr im Schlosskeller Wiehe. Die Heimatfreunde,
der Schlossverein und der Rankeverein laden ein.
Weinverkostung: Zwei Tage später, am Sonnabend, dem 05.11.11,
lädt Herr Dieter Kluge aus Freyburg ab 15 Uhr in den Schlosskeller
zu einer Weinverkostung mit Erläuterungen, Gedichten und Liedern
vom Wein ein. Teilnehmer dazu melden sich bitte vorher beim
Heimatverein unter 81891 an. Heimatfreunde Wiehe e.V.
Gratulation zum 60. Geburtstag
Glückwünsche zum 60. Geburtstag konnte Günter Hilbrecht am 24.
September entgegennehmen. Bürgermeisterin Gudrun Holbe gratulierte
im Namen der Gemeinde Donndorf und des Gemeinderates
auf das Herzlichste. Foto: SBW
Orchesterkonzert in
der St. Laurentius-Kirche
Ein Orchesterkonzert mit dem chroma – Kammerorchester mit
Judith Gerdes – Oboe findet am Mittwoch, den 19. Oktober um
19.00 Uhr in der Kirche in Kloster Donndorf statt. Es erklingen
Werke von Edvard Grieg: “Aus Holbergs Zeit“, A. Pedrollo:
Konzert für Oboe und Streicher und G. F. Händel. Am Ausgang
wird eine Kollekte erbeten. Ev. Kirchspiel Wiehe
Hunderte Besucher nutzen am 24. September 2011 den Tag der
offenen Tür bei Firma Sumitomo (SHI) Demag in Wiehe. Im Verlauf
entwickelte sich diese Veranstaltung geradezu zum Volksfest mit
Musik und Verpflegung, Werksführungen und Informationen
über Herstellungsweisen und Produkte. Bei schönstem Frühherbstwetter
statten auch Vertreter aus Bundes-, Landes- und
Kreispolitik dem Werk Besuche ab, hier u. a. Abgeordnete Gudrun
Holbe. Foto: SBW

126
Gratulation zum 70. Geburtstag
Bürgermeisterin Gudrun Holbe übermittelte im Namen der Gemeinde
Donndorf und des Gemeinderates Gisela Rink am 25. September
die herzlichsten Glückwünsche zum 70. Geburtstag. Foto: SBW
Tischbewertung des Rassekaninchenzuchtvereins
Auch in diesem Jahr führte der Rassekaninchenzuchtverein T 66
Wiehe anlässlich des Bartholomäusmarktes eine offene Tischbewertung
durch. Bereits eine Woche vor der Ausstellung begannen
die Vorbereitungen für diesen Höhepunkt im Zuchtjahr unseres
Vereins mit dem Aufstellen der Käfige und dem Ausstatten
derselben mit Stroh und Heu. Ein besonderer Dank gilt hierbei
unserem Jugendzüchter Christian Reiche, der im Laufe der Woche
allein weitere notwendige Vor-
Impressum
Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote
Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe
Herausgeber: Stadt Wiehe
Gemeinde Donndorf
Verlag: Unstrut-Verlag Wiehe GmbH,
Im Gewerbegebiet 1,
06571 Wiehe;
Fon: 6968-0
Geschäftsführer:
Kathrin Ernst, Gerd Trautmann (verantwortlich
für Text und Anzeigen).
Verantwortlich für den amtlichen Teil sind
die Bürgermeister
Anzeigenleitung:
Ingrid Unglaub, Telefon: 81683
Druck: Buchdruckerei Sauer,
Inh. M. Pöhnert, 06571 Roßleben,
Telefon: 90567
Der Stadtbote Wiehe erscheint monatlich
mit einer Auflage von 1.450 Exemplaren.
Die Verteilung erfolgt kostenlos
an die Haushalte der Stadt Wiehe einschließlich
der Ortsteile Langenroda,
Garnbach und Hechendorf und an die
Gemeinde Donndorf einschließlich der
Ortsteile Kleinroda und Kloster-Donndorf.
Gültig ist die Preisliste Nr. 1/2.007 in
Verbindung mit unseren allgemeinen und
zusätzlichen Geschäftsbedingungen.
Einzelabgabe bei Selbstabholung 0,50
Euro;
Abonnementpreis 6,- Euro zzgl. MwSt.
und Versandkosten.
Texte, insbesondere Termine werden
nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr,
veröffentlicht. Urheberschutz besteht
für alle vom Verlag gesetzten Texte
und Anzeigen.
Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober 2011 2011 2011 2011 2011
bereitungen getroffen hat, damit
die Ausstellung ordnungsgemäß
durchgeführt werden
kann. Am Freitag, d. 19.08.2011,
war es dann wieder soweit. Alle
für die Ausstellung gemeldeten
Tiere wurden von ihren Besitzern
in die bereits aufgestellten
Käfige gesetzt. Gegen 16.00 Uhr
traf der von uns beauftragte
Preisrichter, Herr Schmidt aus
Sachsenburg, ein, um die Kaninchen
der unterschiedlichsten
Rassen gemäß dem gültigen
Standard auf Herz und Nieren zu
bewerten. Dies ist jedes Mal ein
aufregender Moment im Züchterjahr
unserer Mitglieder, da
hier das Ergebnis der Bemühungen
und Aufopferungen des
letzten Zuchtjahres sichtbar
wird. Natürlich kann nicht jedes
Tier ein „fehlerloses und hervorragendes“
sein und Herr
Schmidt gab jedem Züchter entsprechende
Tipps und Ratschläge,
um so manchen Zuchtfehler
im kommenden Jahr zu
vermeiden. Wir möchten uns
hiermit auch nochmals bei Herrn
Schmidt für die hervorragende
Bewertung bedanken, in deren
Ergebnis die nachfolgenden drei
Pokale vergeben werden konnten:
Wanderpokal für die beste
Sammlung: Zuchtfreund Rudolph, Hartmut mit Thüringer mit 4 x
sg = 32,20 Punkte
Pokal für die beste Sammlung Jugendzüchter: Zuchtfreund Reiche,
Sigurd mit Lohkaninchen schwarz mit 4 x sg = 32,22 Punkte
Pokal für das beste Einzeltier: Zuchtfreund Reiche, Sigurd mit
Lohkaninchen schwarz mit sg = 8,6 Punkte
Aufgrund des guten Wetters waren auch wieder viele Besucher
gekommen, um sich vom Stand unserer Kaninchenzucht zu überzeugen.
Dabei kam es wie jedes Jahr zu vielen Gesprächen zwischen
den Besuchern und den Züchtern unseres Vereins und es
wurden Meinungen und Erfahrungen ausgetauscht. Zusammenfassend
kann festgestellt werden, dass es eine gelungene Jungtierschau
war und wir hoffen auf eine Wiederholung im nächsten
Jahr. Damm, Vorstand
Abschlusskonzert des Musiksommers
Am Reformationstag, d. 31.Oktober, findet um 17.00 Uhr in der St.
Bartholomäus-Kirche in Wiehe ein Orgelkonzert mit Prof. Silvius
von Kessel als Abschlusskonzert des diesjährigen Musiksommers
statt. Der Erfurter Domorganist erinnert in diesem Konzert an
den bedeutenden Komponisten Franz Liszt, dessen 200. Geburtstag
wir in diesem Jahr feiern.
Franz Liszt war einer der prominentesten Klaviervirtuosen und
produktivsten Komponisten des 19. Jahrhunderts. Er wurde am
22. Oktober 1811 in Raiding (Östereich-Ungarn) geboren. Der von
1843 an (mit Unterbrechungen) in Weimar lebende Komponist und
Pianist starb 1886 in Bayreuth, wo er die Festspiele unter Leitung
seiner Tochter Cosima besuchte. Ev. Kirchspiel Wiehe
Dankeschönveranstaltung für Blutspender
Das Team der Blutspendergruppe unter Leitung vonRuth
Rische lädt alle Blutspender des Bereiches Wiehe (von Donndorf
bis nach Zeisdorf) zu einer Dankeschönveranstaltung am
20. Oktober um 18.00 Uhr in das Sportlerheim Wiehe herzlich
ein. S. Ullrich, DRK Ortsgruppe Wiehe
U16/48/10
ANWÄLTE
SCHÖTZ-
HEINRICH
ZIEGELRODAER STRASSE 6
9 68 99
ROSSLEBEN
Notrufnummern
Notrufe
Polizei 110
Feuerwehr/ Rettungsdienst 112
Not- und Bereitschaftsdienste
DRK – Rettungsdienst (Leitstelle) 0 36 32/ 5 93 30
Envia Mitteldeutsche Energie AG 0800/ 2 30 50 70
KAT 0172/ 7 98 54 90
(Donndorf, Kloster Donndorf, Kleinroda)
Wasserwerk Wiehe:
Herr Kammel 0173/ 36 17 341
Fa. F. Bigeschke 03 46 72/6 04 61
GSA 0180/ 2 20 09
Störungsdienst Deutsche Telekom 0800/ 3 30 20 00

SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe,
WWiehe,
iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober 2011 2011 2011 2011 2011
Stellvertretend für das „Morgenhahnteam“ lösten Marina Kühne,
Karin Jordanland und Bernhard Kammel ihr Versprechen ein
und überreichten der Bürgermeisterin Dagmar Dittmer einen
Scheck in Höhe von 100,00 Euro für das Schwimmbad in Wiehe.
Die Sportgruppe 50+ hatte beim MDR-Radio Thüringen „Johannes
und der Morgenhahn“ 500,00 Euro gewonnen. Renate Salewski,
Doris Wagner, Anita Henschel, Tarena Rudolph, Ingrid
Gläßer und Hubert Kühne unterstützten das Rateteam erfolgreich
mit. Foto: SBW
Martinsfest
Am Freitag, d. 11.11., dem Martinstag, findet zum 4. Mal ein
Martinsfest mit Laternenumzug, organisiert von der Evangelischen
Kirchengemeinde Wiehe, statt.
Ab 16.00 Uhr werden in verschiedenen Verkaufsständen auf dem
Marktplatz Martinshörnchen, Kaffee und Kuchen, Roster, Kinderpunsch
und Glühwein angeboten. Nach einer Andacht um
17.00 Uhr vor der Kirche startet der Laternenumzug mit der
Schalmaienkapelle durch Wiehe. Ev. Kirchspiel Wiehe
Warten auf den Papst: Bereits seit aller Herrgottsfrühe des 24.
September harrten die ersten Besucher auf dem Domplatz zu Erfurt
auf den Papst. Schließlich hatten sich rund 30.000 Besucher, u. a.
Landtagsabgeordnete Gudrun Holbe, vor Dom und Severikirche
eingefunden, wo Benedikt XVI. eine Messe hielt - ein unvergessliches
Erlebnis! Foto: SBW
127
Veranstaltungen im Seniorenclub
14.10. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag
17.10. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen
17.10. 14.00 Uhr Brot selber backen
18.10. Heute ist der Club geschlossen.
19.10. ab 10.00 Uhr Diabetiker Projekttag
20.10. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel mit Frau Schmidt
20.10. 14.00 Uhr Gymnastik mit Frau Lindner
24.10. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen
24.10. 14.00 Uhr Wir blättern in der Vergangenheit
25.10. 14.00 Uhr Kraftfahrerschulung
25.10. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag
26.10. 14.00 Uhr Treffen der Romméfreunde
26.10. 14.00 Uhr Spielnachmittag
27.10. 14.00 Uhr Weinverkostung
27.10. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel mit Frau Schmidt
31.10. Feiertag
01.11. 13.30 Uhr Kleine Ausfahrt
02.11. 14.00 Uhr Treffen der Romméfreunde
02.11. 14.00 Uhr Spielnachmittag
03.11. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel mit Frau Schmidt
03.11. 14.00 Uhr Gymnastik mit Frau Lindner
07.11. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen
07.11. 14.00 Uhr Lichtbildervortrag mit Herrn Kubatz
08.11. 14.00 Uhr 10 Jahre Diabetiker SHG
09.11. 14.00 Uhr Treffen der Romméfreunde
09.11. 14.00 Uhr Spielnachmittag
10.11. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel mit Frau Schmidt
10.11. 14.00 Uhr Gymnastik mit Frau Lindner
12.11. Weltdiabetikertag in Erfurt
14.11. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen
14.11. 14.00 Uhr Singen als Atemgymnastik
15.11. 14.00 Uhr Kraftfahrerschulung
15.11. 14.00 Uhr Kaffeenachmittag
16.11. 14.00 Uhr Treffen der Romméfreunde
16.11. 14.00 Uhr Spielnachmittag
17.11. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel mit Frau Schmidt
17.11. 14.00 Uhr Gymnastik mit Frau Lindner
Rammelt, Seniorenclub

128
Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. Oktober Oktober Oktober Oktober Oktober 2011 2011 2011 2011 2011