staatsmeisterschaft - herzlich willkommen bei freiballon.info

www.ballon2011.at
30. BP Gas
heissluftballon
staatsmeisterschaft
Apfeldorf
PUCH
APFELDORF PUCH
22. bis 26. JUNI 2011
www.mbt.at

das organisationsteam der
heissluftballonstaatsmeisterschaft 2011
heisst sie herzlich willkommen...
Wir wünschen Ihnen/Euch spannende und natürlich angenehme und erholsame Tage bei uns im
Apfeldorf Puch inmitten des steirischen Apfellandes, der Wiege der österreichischen Ballonfahrt.

4
grusswort
bundeskanzler der republik österreich
werner faymann
grusswort
Der Traum vom Fliegen beschäftigte
die Menschen schon seit vielen
Jahrhunderten und zahlreiche Sagen
wie jene von Ikarus berichten von
den Versuchen, diesen fantastischen
Traum umzusetzen.
Die Brüder Montgolfier in Frankreich
waren es schließlich, die mit einem
Heißluftballon die moderne Luftfahrt
begründeten. Nach unbemannten Versuchen
wagten 1783 zwei beherzte
Franzosen, der Luftfahrtpionier Jean-
François Pilâtre de Rozier und der Gardeoffizier
François Laurent LeVieux,
Marquis d’Arlandes, die erste bemannte
Ballonfahrt in der Geschichte.
landeshauptmann der steiermark
franz voves
Das Apfeldorf Puch bei Weiz inmitten
der idyllischen Oststeiermark ist
Austragungsort der mittlerweile 30.
Staatsmeisterschaften im Heißluftballonfahren.
Vom 22. bis zum 26. Juni 2011 werden
zahlreiche Ballonteams um den begehrten
Titel „rittern“ – und sehr viele
Besucherinnen und Besucher aus nah
und fern werden sich diese sehenswerte
Attraktion sicher nicht entgehen
lassen.
Somit danke ich dem Organisations-
Team dieser besonderen Veranstaltung
für das große Engagement.
Trotz vieler neuer technischer Errungenschaften, die Welt
von oben zu betrachten, hat sich an der Faszination Heißluftballon
bis heute nichts geändert.
Und so freue ich mich besonders, dass heuer in Puch bei Weiz
bereits zum 30. Mal Staatsmeisterschaften im Heißluftballonfahren
stattfinden werden.
Ich gratuliere den Österreichischen Aeronautinnen und Aeronauten
herzlich zu diesem Jubiläum und wünsche Ihnen,
dem Veranstalter, der Sportunion Aeronautic Styria Puch und
den Besucherinnen und Besuchern einen spannenden, vom
Wetter begünstigten Wettbewerb!
Glück ab, gut Land!
Werner Faymann
Bundeskanzler
Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmern an der 30. Heißluftballon
Staatsmeisterschaft in Puch bei Weiz begrüße ich sehr
herzlich in der grünen Steiermark und wünsche ihnen einen
wunderschönen Aufenthalt, viel Erfolg und immer und allzeit
„Gut Land!“
Mag. Franz Voves
Landeshauptmann der Steiermark

Von 22. bis 26. Juni 2011 wird die 30. Staatsmeisterschaft
im Heißluftballonfahren im oststeirischen Puch bei Weiz
vom Ballonverein Sportunion Aeronautic Styria Puch veranstaltet.
Es starten 36 Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei diesem
hochkarätigen Wettbewerb und können bei dieser Gelegenheit
das Grüne Herz Österreichs aus der Vogelperspektive betrachten.
Mein Dank gilt dem Ballonclub Sportunion Aeronautic Styria
aus Puch für das große Engagement und den unermüdlichen
Einsatz und allen, die am Gelingen dieses Bewerbs beteiligt
sind. Es ist dies bereits die sechste Staatsmeisterschaft im
Heißluftballonfahren, die im Apfeldorf Puch bei Weiz ausgetragen
wird.
Wenn vom 22.- 26. Juni 2011 die 30. Heissluftballon Staatsmeisterschaft
in Puch, der Wiege der steirischen Ballonfahrt,
stattfinden, tritt unser Apfeldorf wieder einmal in
den Mittelpunkt des steirischen, nationalen und internationalen
Interesses.
Der schwerelose Sport begeistert nunmehr seit Generationen
in Puch, Österreich und der ganzen Welt. Teamgeist, Disziplin
und die Freude am Ballonfahren verbinden auch die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer dieser Staatsmeisterschaft.
Diese Grundwerte des Sports paaren sich beim Ballonfahren
mit dem Gefühl der Freiheit und der Faszination die Welt von
oben zu betrachten.
Ich wünsche allen teilnehmenden Ballonfahrerinnen und
Ballonfahrern erfolgreiche Fahrten und gratuliere den Mit-
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
grusswort
landeshauptmannstellvertreter der steiermark
hermann schützenhöfer
Ich wünsche allen Teilnehmern der
Meisterschaften viel Erfolg, den Gästen
einen wunderschönen Aufenthalt
in der Steiermark und den Zusehern
gute Unterhaltung!
Ein steirisches Glück auf !
Hermann Schützenhöfer
Landeshauptmann-Stv.
grusswort
nationalratsabgeordneter
michael schickhofer
gliedern der Sportunion Aeronautic
Styria zu ihrem starken Zusammenhalt
und Engagement.
Dadurch wird wieder einmal eine
eindrucksvolle Veranstaltung im
Obstgarten Österreichs ermöglicht.
Bewundern wir gemeinsam die hervorragenden
Leistungen der Fahrerinnen
und Fahrer und die bunte Pracht der
Ballone!
Glück ab, gut Land!
Ihr Michael Schickhofer
NAbg.
5

6
grusswort
landtagsabgeordneter
siegfried tromaier
grusswort
landtagsabgeordneter
erwin gruber
Als gebürtiger und gestandener Oststeirer,
der nirgendwo anders als hier
leben möchte, ist es trotz der langen
Tradition des Ballonfahrens in unserer
Region wirklich immer wieder
ein persönliches Erlebnis, wenn ich
schon sehr früh am Morgen den Himmel,
geschmückt mit farbenprächtigen
Ballonen, bestaunen kann.
Diese Leichtigkeit des Schwebens oft
nur kurz unterbrochen durch Heizstöße,
die den Ballon auf Linie halten –
ist ein wunderbares und beruhigendes
Schauspiel für den Zuseher.
Kaum vorstellbar, dass es hier um
Wettkämpfe geht - um Auseinander-
Herzlich willkommen im Herzen
des steirischen Apfellandes zur 30.
Staatsmeisterschaft im Heißluftballonfahren.
Diese Region ist geprägt
von landschaftlicher Schönheit, hervorragender
Kulinarik und einer bemerkenswerten
Volkskultur.
In diesem reizvollen Ambiente ein so
wichtiges sportliches Ereignis erleben
zu dürfen, ist ein sensationelles Erlebnis.
Das hervorragende Zusammenwirken
in Puch von Wirtschaft, Tourismus,
Sport und Landwirtschaft macht
es möglich, dass Großveranstaltungen,
wie diese Staatsmeisterschaft durchgeführt
werden können.
setzungen mit unterschiedlichen Windströmungen - um das
angepeilte Ziel als „Sieger“ zu erreichen.
Es ist längst an der Zeit, dass auch das Thema Ballonfahren
in die „touristischen“ Programme unserer Region, wie etwa
„Entschleunigung und Zeitkultur“ aufgenommen werden.
Dafür werde ich mich einsetzen.
Ich wünsche dieser sehenswerten Veranstaltung unfallfreie
Fahrten und den Wettkämpfern ein herzliches Glück ab - Gut
Land!
LAbg. Siegfried Tromaier
Jede Teilnehmerin, jeder Teilnehmer will gewinnen und
möchte durch einen spannenden Wettkampf den Zuschauern
ein unvergessliches Schauspiel bieten. Sport und Spannung,
das ist es, was die Menschen fasziniert.
Und genau das bekommen sie bei dieser Heißluftballon-
Staatsmeisterschaft im idyllischen Apfeldorf Puch bei Weiz
geboten.
Somit wünsche ich allen Ballonfahrerinnen und Ballonfahrern
einen fairen Wettkampf, den Veranstaltern eine gelungene
Organisation und den Zuschauern atemberaubende Eindrücke.
„Glück ab und gut Land!“
Ihr LAbg. Bgm. Erwin Gruber

Es ist für mich jedes Mal ein erhebendes Gefühl, bei der
Fahrt zur Arbeit in der Ferne bunte Punkte am Morgenhimmel
zu sehen – Gedanken und Sehnsüchte werden frei.
Im Juni werden die „Himmelskörper“ für ein vielfältiges und
farbenfrohes Bild sorgen, wenn die Sportunion Aeronautic
Styria Puch bereits zum 6-ten Mal die Staatsmeisterschaft
im Ballonfahren veranstalten wird. Im Namen der Bezirkshauptmannschaft
Weiz darf ich dieses Jubiläum zum Anlass
nehmen, um den vielen fleißigen Händen, die zum guten
Gelingen der Meisterschaften nun schon so oft beigetragen
haben, herzlich zu danken. Ihr freiwilliger und ehrenamtlicher
Einsatz bringt Jahr für Jahr viele Ballonfahrer und Gäste
in unser Apfeldorf Puch und ihre umsichtige Planung der
Meisterschaften hebt das „Wohlfeeling“ der Teilnehmer und
Touristen. Und so ist für viele, die sich von der Schönheit
der Landschaft und der Gastfreundschaft der Menschen an-
Der Ballonverein „Sportunion Aeronautic Styria“, feiert
heuer sein 35-jähriges Bestandsjubiläum und hat als Werbeträger
unser Apfeldorf weit über die Landesgrenzen hinaus
bekannt gemacht.
Ballonfahren im steirischen Apfelland ist besonders im Frühling
zur herrlichen Blütezeit und im Herbst zur Obsternte ein
sehr reizvolles Erlebnis.
In diesem Zusammenhang ist es für unsere Gemeinde natürlich
sehr erfreulich, dass die 30. Österreichischen Staatsmeisterschaften,
sowie die 17. Steirischen Meisterschaften
2011 in unserer unmittelbaren Region durchgeführt werden
und ich möchte allen beteiligten Ballonfahrerinnen und
Ballonfahrern einen fairen, spannenden und vor allem unfallfreien
Wettkampf in den Lüften rund um unser Apfeldorf
Puch wünschen.
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
stecken haben lassen, die Staatsmeisterschaft
in Puch/Weiz bereits ein Fixpunkt
im Veranstaltungskalender.
Für die 30-sten Staatsmeisterschaften
wünsche ich allen Teilnehmern
„Glück ab, gut Land“, den Gästen und
Zuschauern genussvolle Anblicke und
freundschaftliche Begegnungen mit
den Menschen der Region und dem
Team der Sportunion Aeronautic Styria
Puch, dass seine Arbeit mit einer
erfolgreichen, zufriedenstellenden und
vor allem auch unfallfreien Veranstaltung
belohnt wird.
Dr. Rüdiger Taus
Bezirkshauptmann
grusswort
bezirkshauptmann weiz
rüdiger taus
grusswort
bürgermeisterin der gemeinde puch bei weiz
gerlinde schneider
Zu diesem ganz besonderen Jubiläum
wünsche ich viel Erfolg und ein
herzliches „GLÜCK AB, GUT LAND“
dem Pucher Ballonverein, allen Verantwortlichen
und allen begeisterten
Ballonsportlern.
Gerlinde Schneider
Bürgermeisterin
7

8
grusswort
präsident des österreichischen aeroclubs
alois roppert
grusswort
Bewundernde Blicke zum Himmel
werden Ende Juni die Ballonsportler
bei ihren majestätischen Fahrten
über die prachtvolle Landschaft des
Steirischen Apfellandes begleiten.
Die Veranstalter, die Sportunion Aeronautic
Styria und der Ballonclub
Floing, richten in Puch gemeinsam die
30. Österreichische BP-Gas Heißluftballon
Staatsmeisterschaft und die 17.
Steirische BP-Gas Heißluftballon Landesmeisterschaft
aus.
Der Österreichische Aero Club als Flugsportfachverband
dankt bereits im
voraus den Funktionären und Helfern
für ihren idealistischen Einsatz, der
für die Durchführung von Meisterschaften unerlässlich ist.
Besonders betont sei dies im Jahre 2011, das in Österreich
bekanntlich zum „Jahr der Ehrenamtlichkeit“ erklärt wurde.
Mit dieser Großveranstaltung wird die Tradition unserer
Flugsportsektion Ballonfahren in der Oststeiermark, der Wiege
der heimischen Ballonfahrt, würdig fortgesetzt.
Als Präsident des Österreichischen Aero Clubs wünsche ich
namens unserer Flugsportfamilie allen Teilnehmern viel Erfolg
und Wetterglück! Letzteres sollte kein Problem darstellen,
denn wer kann schon als Veranstalter auf einen „Himmelvater“
– alias Johann Almer – verweisen?
Mit einem herzlichen Glück ab – gut Land
Alois Roppert
Präsident ÖAeC • FAI Vicepresident
bundessektionsleiter ballonfahrt im österreichischen aeroclub
hubert kusternigg
Liebe Ballonsportfreunde!
Es freut mich ganz besonders, Euch
zu dieser Jubiläumsstaatsmeisterschaft
2011 im steirischen Apfeldorf
Puch begrüssen zu dürfen.
Dass wir in Österreich bereits die 30.
Staatsmeisterschaft seit 1980 durchführen,
ist nicht zuletzt auch ein
Verdienst der großen Pucher Ballonfahrerfamilie,
denn diese veranstaltet
heuer zum 6. Mal eine österreichische
Staatsmeisterschaft, wofür ich mich
bei den Organisatoren und vielen Helfern
recht herzlich bedanken möchte.
Ein ganz besonderer Willkommensgruß
gilt den zahlreichen ausländi-
schen Teilnehmern, denn sie setzen ein Zeichen für die hohe
sportliche Wertigkeit dieser Meisterschaft und sind ein großer
Vertrauensbeweis für den Veranstalter und die Wettbewerbsleitung.
Im Namen der Sektion Ballonfahrt im österreichischen Aeroclub
möchte ich der Veranstaltung einen sportlich fairen,
aber vor allem unfallfreien Verlauf wünschen.
Glück ab – Gut Land!
Hubert Kusternigg
Bundessektionsleiter

..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
grusswort
landessektionsleiter ballonfahrt im steirischen aeroclub
helmut pöttler
„Faszination Ballonfahren. Der uralte Traum des Menschen
vom Fliegen“ - so könnte man mit wenigen Worten die
Sehnsucht der Menschen umschreiben, die sich oft wünschen,
losgelöst vom Erdboden sorglos durch die Lüfte zu
schweben.
Das Apfeldorf Puch mit seiner schönen Land schaft, den netten
Menschen und einem hier seit 1976 bestehenden Ballonverein
bietet dem Ballonsport die besten Voraussetzungen
für die Austragung der diesjährigen Staatsmeisterschaft. Die
Union Aeronautic Styria hat keine Mühen gescheut, zu seinem
35-jährigen Bestandsjubiläum die 30. Staatsmeisterschaft im
Heißluftballonfahren durchzuführen. Mit vielen Helfern im
Hintergrund, den Vereinsmitgliedern und Obmann Hans Almer
an der Spitze, steht uns ein hervorragendes und erfahrenes
Organisations team für diese Veranstaltung gegenüber.
Zahlreiche TeilnehmerInnen aus den Bundesländern werden
Seit vielen Jahren ist die UNION Aeronautic Styria mit seinen
Veranstaltungen nicht mehr aus dem Veranstaltungskalender
des Heißluftballonsports wegzudenken. So fand
bereits im Jahr 1976 das erste Ballonmeeting und genau
vor 20 Jahren auch die erste Landesmeisterschaft in Puch
bei Weiz statt.
In dieser langen Zeit hat sich der Verein nicht nur durch die
perfekte Abwicklung seiner Veranstaltungen, sondern auch
durch die Herzlichkeit und Gastfreundschaft, die sie den vielen
Sportlern und Zuschauern in der Oststeiermark zukommen
ließen, einen sehr guten Namen erarbeitet.
Ich möchte mich daher als Präsident der Sportunion Steiermark
bei den vielen Damen und Herren, die als Funktionäre
oder als Helfer im Hintergrund seit Jahren unermüdliche
Arbeit leisten, sehr herzlich bedanken und hoffe, dass mög-
bei diesem hochkarätigen Bewerb um
den Titel kämpfen. Diese Gelegenheit
eines fairen und anspruchsvollen
Wett kampfes auf höchstem Niveau
nehmen auch viele Piloten aus unseren
Nachbarländern war. Im Namen der
Landessektion wünsche ich der Veranstaltung
einen reibungslosen Verlauf,
gute Wetterbedingungen, spannende
Aufgabenstellungen, aber vor allem
schöne und unfallfreie Ballonfahrten.
Glück ab, gut Land
Helmut Pöttler
grusswort
präsident der sportunion steiermark
stefan herker
lichst viele Piloten aber auch Zuschauer
dieses Angebot annehmen werden.
Abschließend darf ich allen teilnehmenden
Sportlern für die Bewerbe viel
Erfolg, einen unfallfreien Verlauf und
natürlich herrlichstes „Flugwetter“
wünschen.
Glück ab, gut Land!
Ihr Stefan Herker
Präsident Sportunion Steiermark
9

10
grusswort
tourismusverband apfeldorf puch • apfelland-stubenbergsee
johann hofer
grusswort
Vor nunmehr 35 Jahren veranstaltete
der Fremdenverkehrsverein Puch
das erste Ballonmeeting Österreichs
im Apfeldorf Puch.
Mittlerweile hat sich die Region Apfelland
um den Stubenbergsee als Ballonzentrum
der Sonderklasse etabliert,
wo in den letzten Jahrzehnten Highlights
wie Weltmeisterschaf ten, Europameisterschaften
und Staats meis terschaften
stattfanden. Das Apfeldorf
Puch mit seinem engagierten Club Union
Aeronautic Styria, welcher bereits
das sechstemal Staatsmeisterschaften
ausrichtet, freut sich über die große
Beteiligung von nationalen und inter-
obmann union aeronautic styria
johann „himmelvater“ almer
Liebe Freunde des Ballonsports!
Es ist mir eine besondere Freude,
Euch im Rahmen der 30. Österreichischen
Staatsmeisterschaft im Apfeldorf
Puch willkommen zu heißen.
Die Austragung der Staatsmeisterschaft
in Puch ist für uns als Verein
gerade heuer ein besonderer Anlass,
feiern wir schließlich in diesem Jahr
unser 35-jähriges Vereinsjubiläum.
Der Ballonverein Union Aeronautic
Styria in Puch bei Weiz, der Wiege der
österreichischen Ballonfahrt, entwickelte
sich über die Jahre zu einem
modernen und erfolgreichen Club mit
zahlreichen Mitgliedern, vielen Pilo-
nationalen Ballonen. Was gibt es schöneres, als im Frühjahr
über die blühenden Apfelbäume zu schweben, im Sommer die
reifen Kornfelder zu sehen oder die herbstliche Erntezeit von
oben zu erleben.
Es sind aber nicht nur das milde Klima und die geringe Windstärke,
die bei den Ballonfahrern das Apfelland so beliebt
macht. Hier wird jeder bei der Landung freundlich empfangen,
vielleicht sogar mit Most oder Apfelsaft begrüßt oder auf
einen Schnaps eingeladen. Wir wünschen unserem Club an
der Spitze mit Obmann Hans Almer und dem Veranstaltungsleiter
Gerhard Rottinger eine unfallfreie, spannende und faire
Staatsmeisterschaft.
Glück ab - Gut Land!
Komm.R. Hans Hofer Tourismusverband Apfeldorf Puch
Mag. Josef Hirt TV Apfelland um den Stubenbergsee
ten und Ballonen. Diese Entwicklung wäre jedoch kaum ohne
die Unterstützung der Gemeinde Puch sowie zahlreicher
Sponsoren, eifrigen Helfern und Freunden so gelungen ausgefallen.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle!
Abschließend möchte ich allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern
der 30. Österreichischen Staatsmeisterschaft im
Heißluftballonfahren meine besten Wünsche aussprechen.
Möge es ein spannender, fairer und sportlicher Wettkampf
werden.
Glück ab – Gut Land!
Johann Almer
Obmann Union Aeronautic Styria

1980: KINDERMANN Gerhard Faak/S. • Puch/W.
1982: LAUBENBACHER Josef Obertrum
1984: STARKBAUM Josef Schielleiten
1985: HAUER Leopold Schielleiten
1986: STARKBAUM Josef Desselbrunn
1987: STARKBAUM Josef Schielleiten
1988: RÖHSLER Rainer Groß Siegharts
1989: MEIERHOFER Helmut Faak am See
1990: STARKBAUM Josef Straßwalchen
1991: FUCHS Ingo Maria Taferl
1992: STARKBAUM Josef Odelboding
1993: TANZER Alois Groß Siegharts
1994: MICHL Wolfgang Schielleiten
1995: MICHL Wolfgang Wieselburg
1996: ROTTINGER Gerhard Puch bei Weiz
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
ehrentafel der staatsmeister
im heißluftballonfahren in österreich
1997: ALMER Johann Kössen
1998: PÖTTLER Helmut Bad Waltersdorf
1999: PÖTTLER Helmut Hofkirchen
2000: ALMER Johann Puch bei Weiz
2001: SCHERZER Josef Puch bei Weiz
2002: STÜRZLINGER Gerald Wieselburg
2003: PÖTTLER Helmut Groß Siegharts
2004: STÜRZLINGER Gerald Hofkirchen
2005: JEDLETZBERGER Robert Krems
2006: PÖTTLER Helmut Puch bei Weiz
2007: SIMONER Andreas Hofkirchen
2008: KUSTERNIGG Daniel Mattsee
2009: SIMONER Andreas Mattsee
2010: PÖTTLER Helmut Waidhofen/Thaya
2011: ? Puch bei Weiz
11

12
veranstaltungsort I organisationsteam
der heißluftballonstaatsmeisterschaft 2011
VERANSTALTUNGSORT: Puch bei Weiz / Floing – Steiermark
VERANSTALTER: UNION AERONAUTIC STYRIA BALLONCLUB FLOING
8182 Puch bei Weiz 87 8183 Floing, Lebing 57
Johann ALMER +43/664/2001916 Joachim FRIESS +43/664/422 30 91
VERANSTALTUNGSLEITER: Gerhard ROTTINGER
STELLVERTRETER: Joachim FRIESS
PERSONAL:
Wettbewerbsleiter: Claude WEBER LUX
Stellvertreter: Thomas HERNDL AUT
Sicherheitsbeauftragter: Gerhard KINDERMANN AUT
Juryvorsitzender: Branko AMBROZIC SLO
Wetterberatung: Günter MAHRINGER / ACG AUT
Propangasversorgung: BP Gas Austria
Tankwart: Günter RAHM AUT
Regelwerk:
Die Österr. Staatsmeisterschaft und die Steir. Landesmeisterschaft im
Ballonfahren werden als Ranglistenbewerb ausgetragen. Es kommen
die „Hot Air Balloon Rules – Combined – Class AX (2010) in der
deutschen Fassung mit der am 31.3.11 gültigen Version zur Anwendung.
OFFIZIELLE:
Martin GRAF
Angelika GRAF
Elsbeth ALMER
Manfred DURLACHER
Walter FRIESS
Thomas HECHTL
Martin HOFBAUER
Conny KÖLNBERGER
Roland KÖLNBERGER
Markus LAMMER
Martin LEDERER
Hermann LEINER
Martin PAGGER
Johann REISENHOFER
Susanne RIEGL
Ilse WAMSER
Josef WIEDENEGGER
Uschi ZAPPE
Post-Partner • Lotto/Toto • Trafik • Platten & Brötchen • Zustellservice • Putzerei • Party-Service

..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
einige aufgaben der wettbewerbspiloten
so kämpfen die ballonfahrer um den begehrten titel
Die 30. Staatsmeisterschaft wird nach den Regeln von Europa-
und Weltmeisterschaften durchgeführt. Staatsmeister
wird dabei jener Pilot, der die Windströmungen am besten
ausnutzen kann.
Jeder Pilot führt einen sogenannten GPS-Logger mit. Zum
Auswerten einer Aufgabe werden die mit dem GPS aufgezeichneten
Spuren herangezogen oder der Pilot wirft einen
Marker über dem Ziel ab. Die Marker werden durch die Wettkampfleitung
vermessen, anschließend erfolgt die Auswertung.
Jede Fahrt kann aus mehreren Aufgaben bestehen.
Wettbewerbsleiter Claude Weber entscheidet vor jeder Fahrt
aufgrund der Wetterverhältnisse, wie viele und welche Aufgaben
zu fahren sind. Er ist es auch, der die Aufgaben kombiniert
und damit den Schwierigkeitsgrad gestalten kann. Vor
jedem Start treffen sich die Piloten zum Briefing, dort erhalten
sie eine ausführliche Wetterberatung durch den Meteorologen
Günter Mahringer. Gleichzeitig werden die Aufgaben
bekanntgegeben und die GPS-Logger und Marker ausgeteilt.
Nach dem Briefing legt sich jeder Pilot seine Taktik zurecht
und bespricht sich mit seinem Team. Nach dem Start versucht
er, eine Aufgabe nach der anderen so gut wie möglich zu lösen.
Der beste Pilot erhält je Aufgabe 1.000 Punkte, die anderen
werden entsprechend ihrer Leistung relativ geringer bewertet.
Auswahl unterschiedlicher Aufgaben:
Selbstgewähltes Ziel: Der Pilot sucht sich ein Ziel (zb: Kreuzung)
aus und gibt dieses 20 Minuten vor Start dem Wettbewerbsleiter
bekannt. Weiters sind Mindest- und Maximalentfernungen
vom Startplatz vorgegeben. Der Pilot versucht den
Marker möglichst nahe an seinem gewählten Ziel abzuwerfen.
Qual der Wahl: Von der Wettkampfleitung werden mehrere
Ziele angegeben, der Pilot entscheidet während der Fahrt,
welches Ziel er ansteuern will.
Bummelfahrt: Der Pilot versucht in einer vorgegebenen Mindestzeit
eine möglichst kurze Strecke vom Startplatz zurückzulegen.
Fly In: Der Pilot sucht sich selbst einen Startplatz in einem
bestimmten Abstand zum Ziel aus und versucht dieses zu erreichen.
In den meisten Fällen wird das Zielkreuz auf dem
sonst üblichen Startplatz ausgelegt.
Fuchsjagd: Hier startet ein „Fuchsballon“ vor den gesamten
Wettbewerbern. In einem zeitlichen Abstand dürfen die übrigen
Ballone starten. Dort, wo der „Fuchs“ landet, legt der
Pilot des Fuchsballones ein Zielkreuz aus, das von den Wettbewerbsballonen
erreicht werden muß.
13

14
wie funktioniert ein heissluftballon?
funktion und prinzip des ältesten luftfahrzeuges der menschheit
Das Prinzip des Heißluftballones ist ebenso einfach wie
imponierend: Man füllt eine riesengroße Hülle mit heißer
Luft, diese Luft will nach oben entweichen, daher hebt sich
die Hülle - und das ist eigentlich schon alles...
Wenngleich die heutigen High-Tech-Hochleistungsballone
noch nach dem selben Prinzip, wie Ende des 18. Jahrhunderts,
entdeckt von den Brüdern Montgolfier, funktionieren,
sind sie dennoch derart weiterentwickelt, dass sie mit den
klassischen Montgolfieren von damals nur mehr wenig gemeinsam
haben.
Ballonfahren: Ein Heißluftballon fährt - er fliegt nicht! So
spricht man also vom Ballonfahren.
Hülle: Heute wird die sogenannte Ballonseide - ein sehr
leichter Spezialstoff, der kaum Luft durchlässt - verwendet.
Die Produktion der zwischen 1.000 m 3 bis zu 10.000 m 3 Luft
fassenden Hüllen erfolgt über computergesteuerte Nähprogramme.
Ein Anbringen kompliziertester Aufschriften und
Zeichnungen auf der Hülle ist heutzutage kein Problem mehr
- höchstens ein finanzielles.
Die meist verwendete Hüllengröße von 3.000 m 3 Inhalt kostet
nämlich „nackt“ schon etwa Euro 20.000,-. Je nach Auf-
schrift verteuert sich die Hülle um mehrere tausend Euro. Der
Computer erlaubt auch die Konstruktion (fast) aller Spezialformen,
wie etwa Flaschen, Äpfeln, Herzen oder Schlössern.
Eine moderne Hülle kann, eine sorgfältige Behandlung vorausgesetzt,
ca. 600 Stunden gebraucht werden.
Zur sorgfältigen Behandlung gehört beispielsweise, dass der
Ballon nicht „zu heiß“ gefahren wird, dh. dass im Hülleninneren
die Temperatur nicht zu hoch ist (normal ca. 80 bis 90
Grad Celsius). Diese wiederum hängt vom Endgewicht (Eigengewicht
Ballon, Korb, Gasflaschen, Brenner und Anzahl der
Insassen) ab.
Da die Tragkraft von der Differenz zwischen der Temperatur
in der Hülle und der Außenluft bestimmt wird, ist kaltes Wetter
ideal zum Ballonfahren. Die Hüllen weisen oben ein „Parachute
Top“ auf. Der Pilot zieht dieses große fallschirmähnliche
Stück Stoff (parachute = auf deutsch: Fallschirm) mit
einer Leine vom Korb aus nach unten. Dadurch entweicht die
heiße Luft nach oben aus der Hülle und der Ballon beginnt
zu sinken - allerdings mit einer gewissen zeitlichen Verzögerung
zwischen dem Ziehen der Leine und dem Sinkprozess.
Wird die Leine wieder losgelassen, drückt die restliche heiße
Luft in der Hülle das Top wieder nach oben, womit der Ballon
wieder dicht ist.
Traditionswirtshaus Gallbrunner
WIRTSHAUS GALLBRUNNER • FERIENHÄUSCHEN LUST-TROADKASTEN
Elisabeth und Karl Rennhofer
8190 Waisenegg bei Birkfeld 78
Tel. +43 (0) 3174 - 4410
wirtshaus.gallbrunner@aon.at
www.gallbrunner.com
Ruhetag: Montag
Winterzeit: Montag + Dienstag

Korb: Die Körbe werden auch heute noch aus Weidenruten geflochten.
Dadurch erhält der Korb jene Flexibilität, die er im
Falle einer rauheren Landung benötigt - und er sieht schöner
aus, als wenn er aus modernen Werkstoffen gefertigt wäre.
Der Korb ist mittels Stahlseilen mit der Hülle verbunden.
Brenner: Die überwiegende Mehrzahl der Ballone mit Größen
zwischen 1.600 m 3 bis 5.000 m 3 Inhalt verfügen heute
über einen Doppelbrenner mit Piezo-Zündern (benötigt keine
externe Feuerquelle, wie zB. Streichhölzer). Über Spiralen,
in denen das Gas erhitzt wird,
gelangt es zum Brenner, wo es
mit kurzen Feuerstößen verbrennt.
Dadurch entsteht die
heiße Luft, welche die Ballonhülle
füllt. Wird der Brenner
gezündet, also „geheizt“, treibt
die entstehende heiße Luft den
Ballon langsam in die Höhe (die
maximale Steiggeschwindigkeit
beträgt ca. 6 Meter/Sekunde)
- allerdings ebenfalls mit
einer Verzögerung zwischen 15
und 30 Sekunden (je nach Bal-
Schantl
Buschenschank
A-8200 Gleisdorf • Gamling 21
Telefon: 03112-2840 • Fax: DW 14
office@weinhof-schantl.at
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
longröße). Der Ballonpilot muss also stets weit vorausschauen
und vorausdenken, will er ein Hindernis sicher übersteigen
- das macht das Ballonfahren und anderem auch so faszinierend
und schwierig.
Viele Brenner sind mit einem System ausgerüstet, das das Verbrennen
des Propangases mit einer gelben Flamme erlaubt,
die weit weniger Lärm verursacht als die blaue Flamme. Diese
gelbe Flamme beleuchtet die Ballonhülle, dies ergibt nachts
oft wunderschöne Bilder (Nacht der Ballone). Man spricht
auch von der „Kuhflamme“ weil
sie, ihres geringen Geräuschpegels
wegen, während tiefen
Fahrten über Bauernhöfe oder
Kuhherden verwendet wird.
Zusätzlich benötigt man noch
andere technische Geräte wie:
Temperaturanzeige, Höhenmesser,
Variometer, GPS,
Funkanlage, Transponder und
Anhänger. Alles in allem muss
man rund Euro 50.000,- aufbringen,
wenn man gut ausgerüstet
Ballonfahren will.
www.weinhof-schantl-at
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
von 15 bis 22 Uhr
Samstag, Sonntag
und Feiertag
von 13 bis 22 Uhr
Dienstag Ruhetag
15

16
PILOTEN UND BALLONE
„ WARUM SOLLTE ICH
MEIN GELD ZUM
FENSTER RAUSHEIZEN?”
Jetzt Fenster sanieren und
bis zu 30 % Heizkosten sparen.
Fenstertausch zahlt sich aus. Erfahren Sie alles über die
vielen Vorteile beim Sanieren mit Fenstern von Internorm.
Mehr Infos bei Ihrem Internorm [1 st ] window partner bzw.
beim Internorm-Fenstertelefon unter 0800/11 111 111.
www.internorm.at

Staatsmeister 2010
OE-ZLL
3.Platz 2010
OE-SIS
OE-ZBQ
Helmut
PÖTTLER
steiermark
Ballon: Warsteiner
Kennzeichen: OE-ZLL
Type: Colt 77A
Volumen: 2.200 m 3
Werner
SCHRANK
steiermark
Ballon: Kocher Racer
Kennzeichen: OE-SIS
Type: UltraMagic M65-C
Volumen: 1.840 m 3
Andreas
SIMONER
niederösterreich
Ballon: Flame Racer
Kennzeichen: OE-ZBQ
Type: UltraMagic M77-C
Volumen: 2.200 m 3
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
2.Platz 2010
1 2
OE-RDK
D-OWPX
Daniel
KUSTERNIGG
kärnten
Ballon: Kärnten
Kennzeichen: OE-RDK
Type: Cameron TR 70
Volumen: 2.000 m 3
3 4
D-OGIE
Matthias
BORGMEIER
deutschland
Ballon: Red Dragon Fabius
Kennzeichen: D-OGIE
Type: Schroeder fire G
Volumen: 2.200 m 3
5 6
Tobias
ANZENEDER
deutschland
Ballon: Warsteiner Racer
Kennzeichen: D-OWPX
Type: UltraMagic M65-C
Volumen: 1.840 m 3
17

18
PILOTEN UND BALLONE
Porsche Graz-Liebenau, die Auto-Stadt:
6 erfolgreiche Auto-Marken, 67 Hebebühnen, 170
Kundenparkplätze, bestens ausgebildete Mitarbeiter
sowie der größte VW-Schauraum Österreichs, da gibt es
eine große Auswahl an Fahrzeugen zu Aktionspreisen.
Das Wichtigste steht jedoch bei uns im Mittelpunkt: der
Kunde und seine Zufriedenheit mit unserer Leistung.
8041 Graz-Liebenau, Ferdinand-Porsche-Platz 1
Telefon 0316/4680-0
E-Mail: autostadt@porsche.co.at
www.porschegrazliebenau.at
Alfred Plöscher
Betriebsleiter
Telefon: 0316/4680-154
alfred.ploescher@porsche.co.at
Das Team von Porsche Graz-Liebenau wünscht
allen Teilnehmern der 30. Heißluftballon-
Staatsmeisterschaft: “ Glück ab - gut Land!”
Wir wachsen und entwickeln uns täglich. Um den
Anforderungen gerecht zu werden, bedarf es einer
ständigen Weiterentwicklung, und dies schafft
Wachstum. Wir sind immer wieder auf der Suche nach
Mechanikern, Spenglern und Lackierern, Fachleute auf
ihrem Gebiet, die unser Team verstärken. Kompetente
und motivierte Mitarbeiter, unser größtes Potenzial, sind
Garanten für die Kundenzufriedenheit.
Kommen Sie und überzeugen Sie sich.
Wir sind gerne für Sie da.
Herzlichst Ihr Alfred Plöscher

D-OCTY
D-OWXX
OE-RJA
Thomas
FINK
deutschland
Ballon: Windbeidl
Kennzeichen: D-OCTY
Type: Cameron TR 70
Volumen: 2.000 m 3
Mirko
FRIDRICI
deutschland
Ballon: Warsteiner
Kennzeichen: D-OWXX
Type: UltraMagic M65-C
Volumen: 1.840 m 3
Johann
ALMER
steiermark
Ballon: Pucher Racer
Kennzeichen: OE-RJA
Type: Cameron TR 70
Volumen: 2.000 m 3
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
7 8
OE-ZLR
D-OWMM
Gerald
STÜRZLINGER
salzburg
Ballon: The Bird Racer
Kennzeichen: OE-ZLR
Type: UltraMagic M65-C
Volumen: 1.840 m 3
9 10
OE-SSB
Josef
SCHERZER
oberösterreich
Ballon: Freundlinger Racer
Kennzeichen: OE-SSB
Type: UltraMagic M77-C
Volumen: 2.200 m 3
11 12
Martin
WULFF
deutschland
Ballon: Warsteiner Mistral
Kennzeichen: D-OWMM
Type: Schroeder Mistral
Volumen: 1.800 m 3
19

20
PILOTEN UND BALLONE

OE-ZIX
HB-QNE
LX-BOP
Helmut
FLECK
steiermark
Ballon: Speedo
Kennzeichen: OE-ZIX
Type: Kavanagh N60
Volumen: 1.850 m 3
Felix
GERBER
schweiz
Ballon: Sun Casa
Kennzeichen: HB-QNE
Type: Schroeder 30/24
Volumen: 3.000 m 3
Claude
KRAFT
luxemburg
Ballon: Luxembourg
Kennzeichen: LX-BOP
Type: Schroeder G20/16
Volumen: 2.000 m 3
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
13 14
LY-VNO
OE-RPP
Tadas
GEGEVICIUS
litauen
Ballon: Vilnius
Kennzeichen: LY-VNO
Type: UltraMagic M65-C
Volumen: 1.840 m 3
15 16
OE-ZOZ
Elisabeth
KINDERMANN
steiermark
Ballon: ORF Turbo Racer
Kennzeichen: OE-ZOZ
Type: Cameron GP 70
Volumen: 2.000 m 3
17 18
Jürgen
KERSCHBAUMER
oberösterreich
Ballon: Pfitzi Pfeil
Kennzeichen: OE-RPP
Type: Lindstrand 69X
Volumen: 1.954 m 3
21

22
PILOTEN UND BALLONE
BUSCHENSCHANK
Täglich ab 14 Uhr geöffnet, Donnerstag Ruhetag!
Wir sind ein Vollerwerbsbetrieb, drei Generationen
helfen zusammen. Unsere Landwirtschaft ist klein, aber
deshalb bieten wir im Buschenschank immer frische
Spezialitäten an. Hundert Sitzplätze bieten wir unseren
Gästen, davon 40 im Außenbereich. Wir bemühen uns, auch
Sie zufrieden zu stellen. Durch Stubenbergsee und Tierpark
Herberstein besuchen uns viele neue Gäste, die bald Stammgäste
werden. Wir freuen uns, auch Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
Siegersdorf 28 • 8222 Siegersdorf/Herberstein
T+F: +43(0)3113 8430 • buschenschank.eitljoerg@aon.at

D-OMFB
D-OOMA
OE-ZKS
Pascal
KREINS
deutschland
Ballon: Drachen Express
Kennzeichen: D-OMFB
Type: Schroeder Mistral
Volumen: 2.000 m 3
Torsten
MÖNCH
deutschland
Ballon: Oma
Kennzeichen: D-OOMA
Type: Schroeder fire G
Volumen: 2.400 m 3
Miroslav
PSZCOLKA
wien
Ballon: ZAK
Kennzeichen: OE-ZKS
Type: T&C 77 Serie 1
Volumen: 2.200 m 3
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
19 20
OE-ZRD
HB-QFS
Martin
MÖRTINGER
niederösterreich
Ballon: Sun Microsystems
Kennzeichen: OE-ZRD
Type: Cameron Z-120
Volumen: 3.400 m 3
21 22
OE-STT
Thomas
SCHÖN
oberösterreich
Ballon: Tom Turbo
Kennzeichen: OE-STT
Type: Schön Turbo
Volumen: 1.840 m 3
23 24
Martin
MESSNER
schweiz
Ballon: Thunder & Lightning
Kennzeichen: HB-QFS
Type: Schroeder AX7
Volumen: 2.200 m 3
23

24
PILOTEN UND BALLONE
»» Camo Betrieb
Austro Camo - AT.MG.516
A-Z Ballonvertrieb & Service Kindermann
Betriebsstandort 8271 Bad Waltersdorf 309
»» Service Betrieb
MOM - AT.MF.0002
A-Z Ballonvertrieb & Service Kindermann
Betriebsstandort 8271 Bad Waltersdorf 309
100 Stunden - Jahreskontrollen
Reparaturen
Verkauf und Service
CAMERON BALLOONS
A-Z BALLONVERTRIEB & SERVICE
GERHARD KINDERMANN
BALLONFAHREN
8010 Graz | Schießstattg. 53 | 8271 Bad Waltersdorf 309
T: 03333 - 37 30 | F: DW 4 | e-mail: office@ballon.co.at
HOTline: 0664 - 160 59 19

OE-ZHS
D-OKIF
OE-ZPB
Andreas
RESSL
niederösterreich
Ballon: Raika
Kennzeichen: OE-ZHS
Type: UltraMagic S105
Volumen: 3.000 m 3
Stephan
WITTICH
deutschland
Ballon: Alpha
Kennzeichen: D-OKIF
Type: T&C AX7 77
Volumen: 2.200 m 3
Ronald
RIEDER
wien
Ballon: Pfadfinder
Kennzeichen: OE-ZPB
Type: Kubicek BB30Z
Volumen: 3.000 m 3
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
25 26
EC-ISG
D-OWUC
Uwe
SCHNEIDER
deutschland
Ballon: Rainbow Racer
Kennzeichen: EC-ISG
Type: UltraMagic M65-C
Volumen: 1.840 m 3
27 28
OE-SSI
Stefan
SCHWEIGHOFER
steiermark
Ballon: Blau-Gelb
Kennzeichen: OE-SSI
Type: AB-2C
Volumen: 2.200 m 3
29 30
Martin
WEGNER
deutschland
Ballon: Rennsemmel 2
Kennzeichen: D-OWUC
Type: UltraMagic M65-C
Volumen: 1.840 m 3
25

26
PILOTEN UND BALLONE
TOURISMUS
Gleisdorf erleben
Zahlreiche Treffpunkte für Jung und Alt, tolle Einkaufsmöglichkeiten,
viel Platz zum Verweilen, ein Wasser- und
Kinderspielplatz am Hauptplatz und noch vieles mehr machen
Gleisdorf zu einem attraktiven Geheimtipp für die
ganze Familie. Das Stadtambiente bietet Atmosphäre und
Flair, sowie eine einzigartige Kombination aus Kauf, Kulinarik
und Kultur. Die sehenswertesten Plätze kann man am
besten bei einem Stadtrundgang besichtigen.
Auch die Region rund um Gleisdorf hat viel Erlebens- und Erkundenswertes
zu bieten. Weinberge, Apfelhügel und alte Mischwälder bilden
die schönsten und interessantesten Ausflugsziele in die Natur.
Folgen Sie den Wanderwegen und erkunden Sie Gleisdorfs Umland.
TIP Tourismusverband Gleisdorf, Rathausplatz 1, 8200 Gleisdorf Tel:. +43 (3112) 2601-400 www.gleisdorf.at
Bistro • Café • Kiosk
Monika
am Stubenbergsee
Jeden Mittwoch Grillabend beim Kiosk
von Juni bis August
8223 Stubenberg am See • Tel. 0664 - 73899344
ein Unternehmen für KomplettlösUngen
erdbaUarbeiten . schotterplanien
transportbetonlieferUngen
asphaltierUngen . pflasterUngen . hUmUsierUngen
steinschlichtUngen . aUssenanlagen . gabione
www.strobl-schotter.at . t 03172/2337-0

D-OOMG
LX-BIP
OE-ZHF
Thomas
SIEBEL
deutschland
Ballon: Warsteiner
Kennzeichen: D-OOMG
Type: Schroeder fire
Volumen: 2.400 m 3
Colin
WEBER
luxemburg
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
31 32
Robert
JEDLETZBERGER
niederösterreich
Ballon: VISA
Kennzeichen: OE-ZHF
Type: Cameron N-105
Volumen: 3.000 m 3
D-OAXW
LX-BNB
Marcus
STRAUF
deutschland
Ballon: Perle an der Lahn
Kennzeichen: D-OAXW
Type: Schroeder fire
Volumen: 2.200 m 3
33 34
Ballon: Mistral
Kennzeichen: LX-BIP
Type: Schroeder Mistral
Volumen: 2.000 m 3
OE-SHF
Franz
HAIDER
niederösterreich
Ballon: Bet
Kennzeichen: OE-SHF
Type: Cameron Z-120
Volumen: 3.400 m 3
35 36
Nico
BETZEN
luxemburg
Ballon: Nico Betzen
Kennzeichen: LX-BNB
Type: Cameron TR 70
Volumen: 2.000 m 3
27

28
www.stauds.com

Wenn es um
Neu- und Gebrauchtwagen geht...
koeck-hotline:
0664-2234408
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
Wenn’s um die Region geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
Je globaler die Welt wird, umso wichtiger
wird uns die Region. Weil sich Raiffeisen
eben nicht nur als Bank versteht, sondern
als aktives Unternehmen, das mit großer
Verantwortung gemeinsame wirtschaft liche
und soziale Projekte in der Region
unter stützt und realisiert.
www.raiffeisen.at/steiermark
Christian & Karin Zöhrer
Klettendorf 9 | 8182 Puch/Weiz
T: 03177-2432 | F: DW 4 | obstbau.zoehrer@aon.at
www.obstbau-zoehrer.at
APFELSCHAUMWEIN EDELBRÄNDE
MOST SÄFTE OBST
29

30
DER ACKERWIRT
freut sich auf Ihren Besuch!
Familie Schwarz
Kulm 14 • 8182 Puch • Telefon: 03177 - 2455
schwarz@ackerwirt.at • www.ackerwirt.at

„Blumen machen die Menschen fröhlicher...
Sie sind der Sonnenschein, die Nahrung
und die Medizin für die Seele!“
Luther Burbank
Weizbergstraße 38 • 8160 Weiz
Tel. und Fax: 03172 - 2649
Edelseestraße 26 • 8190 Birkfeld
Tel.: 03174 - 3890
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
Dörfl 73 • 8181 St. Ruprecht/Raab
Telefon: 0664 - 430 53 38
www.gaertnerei-fassel.at
31

Wir wünschen allen Teilnehmern der
30. Staatsmeisterschaften viel Erfolg
und immer eine Blüte mehr!
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
Die schönste Baumschule lädt ein...
45 Jahre Erlebnisgärten Höfler in Puch
Über Höfler‘s Garten schweben!
Herzlich Willkommen im Erlebnisgarten!
www.hoefler.at Tel. 03177 22 52
33

34
Gleisdorferstraße 111 • 8160 Weiz
Tel.: 0664 - 99 88 557
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 5.30 - 19.00 Uhr, Sa 7.00 - 13.00 Uhr
Sonntag und Feiertag geschlossen

www.autozentrum-harb.at
Josef Harb GmbH • Werksweg 108 • 8160 Weiz • Tel. 03172/5144-0 • office@autozentrum-harb.at
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
Nachhaltig günstig.
Die Sprinter WORKER BlueEFFICIENCY Sondermodelle. Kraftstoffverbrauch
kombiniert 7,9–10,3 l/100 km, CO -Emission 208–272 g/km.
2
www.mercedes-benz.at/sprinter
Eine Klasse voraus.
Die neue Generation der C-Klasse. Ab 25. März bei Ihrem
Mercedes-Benz Partner. Kraftstoff verbrauch 4,4–7,6 l/100 km,
CO -Emission 117–195 g/km. www.mercedes-benz.at/c-klasse
2
* Preis exkl. MwSt., Sprinter 210 CDI WORKER Kastenwagen,
kompakte Version, Leistung 70 kW (95 PS).
Aktion gültig für alle Einzelkunden bis zum 31.08.2011.
** Preis inkl. MwSt., Symbolfoto.
Jetzt ab
EUR 21.990,–*
EUR 26.388,–**
Josef Harb GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner und
Verkaufsagent für Personenkraftwagen und Transporter, 8160 Weiz, Werksweg 108,
Tel. 0 31 72/51 44, Fax 0 31 72/51 44-14, www.autozentrum-harb.at
Josef Harb GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner und Verkaufsagent
für Personenkraftwagen und Transporter, 8160 Weiz, Werksweg 108, Tel. 0 31 72/51 44,
Fax 0 31 72/51 44-14, www.autozentrum-harb.at
BlueEfficiency_98x128_4c_Harb.indd 1 08.03.11 14:19
35

36
Steirischer
Schnitzelwirt
Kulm/Weiz
Der Gasthof STEIRISCHER SCHNITZELWIRT liegt am
Kulm in herrlicher Aussichtslage auf 800 m Seehöhe über
dem Stubenbergsee. Die Gasträume eignen sich bestens
für Veranstaltungen und Reisegruppen bis zu 200 Personen.
Parkplätze für Busse sind ausreichend vorhanden. Ein
Kinderspielplatz sorgt für Unterhaltung unserer kleinen
Gäste.
In unmittelbarer Nähe befinden sich prähistorische Ausgrabungen
und ein Paragleiterstartplatz. Unsere Gäste
verwöhnen wir mit steirischer Gastlichkeit und großen Portionen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Robert und Elfriede Schlatzer
8182 Puch bei Weiz • Tel. 03176/8620
Mobil: 0664/5052450 •www.schnitzelwirt.at

..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
Service-
Manuel
Station
Jahn
Reifen und Tuning
Schirnitz 23 • 8211 Großpesendorf
Tel. 0676 / 78 33 540 • e-mail: manuel.jahn@gmx.at
Alles Gute und viel Erfolg allen
Teilnehmern der 30. Staatsmeisterschaften
bei uns im Apfeldorf Puch!
37

..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
39

40
Prem-Transporte
Internationale Tank- & Planentransporte
Neudorfberg 36
A-8211 Großpesendorf
Tel. 03113/3211-0 • Fax: 03113/3211-22
e-mail: office@prem-transporte.com
www.prem-transporte.com
Heilmassagen i sportmassagen i WoHlfüHlmassagen
Gerd skreiner: 0664 - 545 69 41
Markus skreiner: 0650 - 81 33 178
A-8160 Weiz • BAhnhofstrAsse 22

..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
Bauchgefühl und Genusskultur
Jeden Montag: BACKHENDLTAG • 1/2 Hendl m. Salat um 6,90
Jeden Donnerstag im Juli & August: GRILLABEND
im Biergarten (Lamm, Rind, Spanferkel, Salatbuffet)
1. August: OSWALDI-FRÜHSCHOPPEN
Der Wirtmeißl im kulinarischen Apfeldorf
Wirtshaus
A-8182 Puch 21 • T: +43(0)3177-2205 • F: DW 4 • gh@wirtmeissl.com • www.wirtmeissl.com
41

42
Besuchen Sie uns auch
auf unserer Homepage
www.reinigung-ertl.at
Nutzen Sie unsere Serviceleistungen!
Dachreinigung
Terrassenreinigung
Reinigung von Fenstern, Wintergärten und Glasfassaden
Reinigung von Natur- und Kunststein
Reinigung von Holzböden
Reinigungsgeräte-Verleih
Service/Reparatur von Hochdruckreinigern u. Reinigungsgeräten

..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
TISCHLEREI
DENGG
GmbH & CoKG
Unterfeistritz 8 I 8183 Floing I T: 03177-2237
Fax: DW 4 I E-mail: info@tischlerei-dengg.at
www.tischlerei-dengg.at
FACHWERKSTÄTTE INNENAUSBAU QUALITÄTSMÖBEL FENSTER UND TÜREN
43

44
www.infect.cc, © Steiermark Tourismus, Foto: Popp-Hackner
So grün kann
UrlaUb Sein.
www.steiermark.com
Weitere Infos für Ihre Urlaubsplanung & Buchungen:
Steiermark touriSmuS, St. Peter Hauptstraße 243, 8042 Graz
t +43 316 4003 - 0, F DW - 10, info@steiermark.com
Ballonfahrtzentrum
ApfelLand-Stubenbergsee
Tourismusverband ApfelLand-Stubenbergsee
8223 Stubenberg am See 5 | Tel: 03176/8882
www.apfelland.info | info@apfelland.info

..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
Diesen Pokal widmen wir
den Siegern von morgen.
www.steiermaerkische.at
Denn um sein Ziel zu erreichen, muss man sein Bestes geben. Das gilt
im Sport genauso wie bei der Betreuung unserer Kunden.
Pokal_87x123.indd 1 12.05.2011 15:10:31
45

..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
47

inserat_bsm_170x128mm:Layout 1 14.08.2009 9:36 Uhr Seite 1
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
Telefon: +43/2236/47 435
Mobil: +43/676/322 55 66
Mobil-2: +43/676/322 55 77
Internet: www.ballonservice.com
e-mail: office@ballonservice.com
■ EASA Part M/F Approval AT.MF.0004 (Maintenance Organisation)
■ EASA Part M/G & I Approval AT.MG.517 (CAMO+ für
Heißluftballone & Flugzeuge bis 5700 kg [Turbo Prop, Multi Engine])
■ EASA ADOAP Agreement AP.257 (Design Organisation)
■ EASA.BA.155 – Type Certificate Holder für SCHÖN-Ballone
Österreichvertretung von Cameron Balloons,
dem weltweit erfahrendsten Hersteller
mit der größten Produktpalette.
DANK UND IMPRESSUM:
Die „Sportunion Aeronautic Styria“ und der „Ballonclub Floing“ möchten sich bei Ihren Mitgliedern,
sowie allen Gönnern und Förderern für die Treue und Unterstützung sehr herzlich bedanken.
Herausgeber: Sportunion Aeronautic Styria Puch, 8182 Puch bei Weiz
Redaktionsleitung und für den Inhalt verantwortlich: Obmann Johann „Himmelvater“ Almer
Logo der SM2011, Design und Layout: Joachim Frieß, ICONO Werbeagentur Weiz
Fotos: J. Almer, K. Buchgraber, K. Herndl, KK, S. Maus, Shutterstock, H. Schneider, W. Schneider
49

50
..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
35 jahre ballonfahren im apfeldorf puch
alte fotos, die geschichten erzählen...
ihr friseur im apfeldorf...
Öffnungszeiten: Mittwoch: 9 - 17 Uhr • Donnerstag: 9 - 18 Uhr • Freitag: 9 - 19 Uhr • Samstag: 8 - 14 Uhr

..
österreichische staatsmeisterschaft im heissluftballonfahren 2011
HORNIG
Die Steirische Kaffee Manufaktur seit 1912
www.hornigshop.at
51