Künstler-Existenz ging in Flammen auf ... - Märkischer Markt
19.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Künstler-Existenz ging in Flammen auf ... - Märkischer Markt

Künstler-Existenz ging in Flammen auf ... - Märkischer Markt

Künstler-Existenz ging in Flammen auf ... - Märkischer Markt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
maerkischer.markt.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

In dieser<br />

Ausgabe<br />

■ Land und Leute:<br />

Sehr gesund – Rotwe<strong>in</strong><br />

zum Lutschen Seite 3<br />

■ Auto aktuell:<br />

Die Neuheiten <strong>in</strong> der Kompaktklasse<br />

Seite 9<br />

■ Bauen und Wohnen:<br />

Hausrat sollte gut versichert<br />

se<strong>in</strong> Seite 12<br />

■ Wriezen<br />

Wettstreit<br />

im Vorlesen<br />

Leonie Deppe wurde zur besten<br />

Vorleser<strong>in</strong> der Grundund<br />

Oberschule Salvador Allende<br />

<strong>in</strong> Wriezen gekürt. Die<br />

Sechstklässler<strong>in</strong> vertritt damit<br />

ihre Schule beim regionalen<br />

Kreisausscheid <strong>in</strong> Seelow, der<br />

im Februar <strong>in</strong> der Kreisstadt<br />

von MOL ausgetragen wird.<br />

Auf dem zweiten und dritten<br />

Platz kamen Romy Matthes<br />

und Anica Bauer.<br />

Die Schulsieger<strong>in</strong> imVorlesewettbewerb<br />

musste sich zuvor<br />

gegen die drei besten Leser jeder<br />

Klasse durchsetzen. Dabei<br />

sollte die Grundschüler<strong>in</strong> aus<br />

der Klasse 6 B e<strong>in</strong>e für sie besonders<br />

<strong>in</strong>teressante Stelle aus<br />

ihrem Liebl<strong>in</strong>gsbuch vortragen.Anschließend<br />

überzeugte<br />

sie auch beim ausdrucksstarken<br />

Verlesen e<strong>in</strong>es fremden<br />

Textes, der von den Lehrern<br />

ausgesucht worden war. cs<br />

Die Mitte November von der<br />

Dannenberger Produktivgesellschaft<br />

eröffnete Milchtankstelle<br />

erfreut sich großer<br />

Beliebtheit. „Ich b<strong>in</strong> sehr zufrieden“,<br />

sagte Geschäftsführer<br />

Jens Petermann. Die E<strong>in</strong>nahmen<br />

reichten zum Überleben<br />

des Betriebs nicht aus, verbesserten<br />

aber die Kommunikation<br />

zwischen denVerbrauchern und<br />

dem <strong>auf</strong> Milchwirtschaft basierenden<br />

Unternehmen.<br />

Petermann produziert pro<br />

Jahr mit 160 Milchkühen<br />

1,5 Millionen Liter des flüssigen<br />

Nahrungsmittels. Das Gros<br />

verk<strong>auf</strong>t er an e<strong>in</strong>e Großmolkerei.<br />

Die Milchtankstelle ist neben<br />

e<strong>in</strong>em Siedlergeschäft e<strong>in</strong><br />

weiteres Standbe<strong>in</strong>.<br />

Durchschnittlich 100 Kunden<br />

besuchen täglich die Milchtankstelle.<br />

Sie liefert Rohmilch,<br />

wie sie aus dem Euter kommt<br />

mit aktuell 4,41 Prozent Fett<br />

und 3,34 Prozent Eiweiß. „Mit<br />

■ Dannenberg<br />

Die lokale Anzeigenzeitung <strong>in</strong> der Wochenmitte<br />

<strong>Märkischer</strong> <strong>Markt</strong><br />

Ausgabe Bad Freienwalde<br />

■ Papierfabrik<br />

Geführte Zeit-<br />

Wanderung<br />

Die NaturFreunde Oberbarnim-Oderland<br />

laden am 13.<br />

Januar zu e<strong>in</strong>em geführten<br />

Spaziergang e<strong>in</strong>. Mit von der<br />

Partie ist der Direktor des<br />

Gnadauer Theologischen Sem<strong>in</strong>ars<br />

Falkenberg, Mart<strong>in</strong><br />

Leupold. Unter dem Motto<br />

„Ut dem Hagen“ führen er<br />

und Bernd Müller <strong>in</strong> die Zeit<br />

der Uchtenhagens mit Besichtigung<br />

desWaldfriedhofes und<br />

e<strong>in</strong>er an die Schweiz er<strong>in</strong>nernden<br />

Siedlung. Danach warten<br />

Kaffee und Kuchen im Theologischen<br />

Sem<strong>in</strong>ar <strong>auf</strong> dieTeilnehmer<br />

der drei Kilometer-<br />

Wanderung. Im Anschluss<br />

führt der Hausherr durch die<br />

Räumlichkeiten.Treffpunkt ist<br />

um 14 Uhr am Parkplatz an<br />

der B 167 <strong>in</strong> Falkenberg, Ortsteil<br />

Papierfabrik. nv<br />

Informationen unter<br />

Telefon 03344 333200<br />

100 Kunden täglich<br />

an der Milchtanke<br />

Aus dem Automaten fließt Rohmilch<br />

dem Angebot und der Qualität<br />

s<strong>in</strong>d me<strong>in</strong>e Kunden sehr zufrieden“,<br />

zitiert Petermann aus<br />

dem Kundenbuch, das er neben<br />

der Milchtankstelle ausgelegt<br />

hat.<br />

Der Automat liefert für e<strong>in</strong>en<br />

Euro e<strong>in</strong>en Liter Rohmilch, die<br />

auch zu Butter oder Käse weiterverarbeitet<br />

werden kann.<br />

Neben der Milchtankstelle bef<strong>in</strong>det<br />

sich e<strong>in</strong> Regal mit leeren<br />

Milchflaschen, die die Kunden<br />

gegen e<strong>in</strong>en Euro Pfand erwerben<br />

können. Die Rückgabe der<br />

Flaschen ist im benachbarten<br />

Geschäft „Der Dannenberger“<br />

möglich. Der Gesetzgeber verpflichtet<br />

Petermann, dar<strong>auf</strong><br />

h<strong>in</strong>zuweisen, dass die Rohmilch<br />

vor demVerzehr <strong>auf</strong> m<strong>in</strong>destens<br />

70 Grad erhitzt werden muss,<br />

um Keime abzutöten. sg<br />

***<br />

Die Milchtankstelle ist montags<br />

bis sonntags von 7 bis 19 Uhr<br />

geöffnet.<br />

An der Milchtankstelle von Dannenberg Foto: Jens Petermann<br />

Tischlerei<br />

Uwe Tepper<br />

Ihr Partner für<br />

Tel.:<br />

03344/34 54<br />

Schiffmühle 1a<br />

16259<br />

Bad Freienwalde<br />

•Tischlerei<br />

•Küchen<br />

•Innenausbau<br />

•Fenster<br />

•Türen<br />

Nr. 2 ■ 9. / 10. Januar 2013 ■ Auflage 14.853 Exemplare (ADA III/12)<br />

■ FOTO<br />

DER WOCHE<br />

E<strong>in</strong> vermutlich leerstehender<br />

Bungalow im Saugrund ist abgebrannt.<br />

„Als wir e<strong>in</strong>trafen,<br />

brannte der Bungalow <strong>in</strong> voller<br />

Ausdehnung“, erklärte Jürgen<br />

Knoll, Ortswehrführer der Bad<br />

Freienwalder Feuerwehr. Dort<br />

sei nichts mehr zu retten gewesen.<br />

Die Feuerwehrleute konnten<br />

den Brand nur noch ablöschen.<br />

Die Holzhütte habe sich h<strong>in</strong>ter<br />

e<strong>in</strong>er Reihe von Eigenheimen <strong>in</strong><br />

RichtungWald befunden.Trotzdem<br />

sei die Wasserversorgung<br />

ke<strong>in</strong> Problem gewesen, sagte<br />

Knoll. „Wir hatten genügend<br />

Schläuche dabei.“<br />

Der Ortswehrführer vermutet<br />

Brandstiftung als Ursache.<br />

„Dort liegen ke<strong>in</strong>e elektrischen<br />

Leitungen an“, sagte er. Das<br />

Feuer habe von dem Gebäude<br />

außer e<strong>in</strong> paar verkohlter Balken<br />

nichts mehr übrig gelassen.<br />

Bad Freienwaldes Feuerwehrchef<br />

geht davon aus, dass der<br />

Bungalow leer stand. Zwar hätten<br />

die Brandschützer die Reste<br />

e<strong>in</strong>es Fernsehapparates gefunden,<br />

aber aus den Trümmern<br />

lasse sich schließen, dass das Gebäude<br />

schon länger nicht mehr<br />

genutzt wurde.<br />

Weil <strong>auf</strong> dem Meldeempfänger<br />

zuerst e<strong>in</strong> Wohnungsbrand gemeldet<br />

wurde, rückte der kom-<br />

Studium neben dem Beruf<br />

<strong>auf</strong> Hochschulniveau auch ohne Abitur<br />

Werberuflich weiterkommen will, muss sich heute besser aus- und weiterbilden.<br />

Am 21. März 2013 beg<strong>in</strong>nen wieder <strong>in</strong> Frankfurt (Oder) und Eberswalde unsere<br />

beiden berufsbegleitenden Abendstudiengänge zum/zur<br />

■ Betriebswirt (VWA)<br />

■ Verwaltungs-Betriebswirt (VWA)<br />

Die VWA-Studiengebühren betragen vergleichsweise<br />

günstige 395,– €pro Semester. Das Studium schließt<br />

nach 6Semestern mit e<strong>in</strong>er Diplomprüfung ab. Im Anschluss<br />

an das VWA-Studium kann <strong>in</strong> Kooperation mit<br />

der Fachhochschule Südwestfalen <strong>in</strong> nur 2Semestern<br />

der staatlich und <strong>in</strong>ternational anerkannte Abschluss<br />

■ Bachelor of Arts (B.A.)<br />

erworben werden. Informieren Sie sich jetzt!<br />

Klangvoll und stimmgewaltig<br />

Bad Freienwalde. Klangvoll und stimmgewaltig s<strong>in</strong>d die Besucher der Konzerthalle St. Georg am Sonntagnachmittag<br />

<strong>in</strong> das neue Jahr geschickt worden. T<strong>in</strong>o Eisbrenner und He<strong>in</strong>er Frauendorf begeisterten<br />

die rund 60 Besucher mit melancholischen und munteren Melodien im schnellen Wechsel und mit e<strong>in</strong>er<br />

bunten Mischung von verschiedenen Instrumenten. So vermochte es He<strong>in</strong>er Frauendorfer am Akkordeon<br />

immer neue Stimmungen durch se<strong>in</strong> beachtliches Spiel zu erzeugen. Foto: Sören Tetzlaff<br />

■ Bad Freienwalde<br />

Bungalow <strong>in</strong> <strong>Flammen</strong><br />

VWAOstbrandenburg<br />

c/o IHK Ostbrandenburg<br />

Puschk<strong>in</strong>straße 12 b<br />

15236 Frankfurt (Oder)<br />

www.ihk-ostbrandenburg.de/vwa<br />

Tel. 0335 5621 1900<br />

Feuerwehrleute vermuten erneut Brandstiftung<br />

Feuerwehre<strong>in</strong>satz am Bad Freienwalder Saugrund Foto: Bernhard Franz<br />

plette Löschzug der Bad Freienwalder<br />

Feuerwehr mit fünf<br />

Fahrzeugen e<strong>in</strong>schließlich der<br />

Drehleiter aus. Letztlich wurde<br />

sie jedoch nicht genutzt. Im E<strong>in</strong>satz<br />

waren <strong>in</strong>sgesamt 25 Feuerwehrleute.<br />

Die Brandexperten<br />

der Polizei haben die Ermittlungen<br />

<strong>auf</strong>genommen, bestätigte<br />

Bärbel Cotte-Weiß, Sprecher<strong>in</strong><br />

der Polizei<strong>in</strong>spektion Ost<br />

<strong>in</strong> Strausberg. Der Brandstifter,<br />

der seit Monaten die Bürger<br />

der Stadt Bad Freienwalde,<br />

die Feuerwehr und die Polizei<br />

<strong>in</strong> Atem hält, komme als Täter<br />

jedoch wohl nicht <strong>in</strong>frage. „Die<br />

Tat passt nicht <strong>in</strong> se<strong>in</strong> Raster“,<br />

sagte Cotte-Weiß. sg/mm<br />

NEUMANN & SOHN GmbH<br />

Heizöl –Rekordbrikett –Diesel<br />

Bad Freienwalde, Am Alten Bushof 7, (0 33 44) 42010<br />

Profitieren Sie von<br />

unserer 30-jährigen<br />

Meistererfahrung<br />

Komb<strong>in</strong>ieren Sie die Vorzüge<br />

von Heizkam<strong>in</strong> und Grundofen<br />

Vorteile<br />

•Große, freibleibende Sichtfensterscheibe<br />

•Robuster Feuerraum (9 cm dicker Ste<strong>in</strong>)<br />

•Saubere Wärme (ke<strong>in</strong>e Konvektion)<br />

•Lang anhaltende Strahlungswärme<br />

•Ger<strong>in</strong>ger Bedienungs<strong>auf</strong>wand<br />

•Kostenersparnis<br />

•<strong>in</strong>dividuelle Planung und Beratung<br />

design<br />

Kam<strong>in</strong>- und Ofenbau<br />

Altkietz 21<br />

16269 Wriezen<br />

Tel.: 033456/2037<br />

Fax: 033456/72608<br />

www.kam<strong>in</strong>-mann.de<br />

Der schnellste Weg zuIhrem Kam<strong>in</strong>, rufen Sie uns an.<br />

Malerfachbetrieb<br />

Wolfram Hagedorn<br />

•Maler- und Tapezierarbeiten<br />

•Fußbodenarbeiten<br />

•Fassadenanstriche<br />

•Wärmedämmung<br />

16248 Oderberg •AmTeufelsberg 8a<br />

Tel./Fax 03 33 69/7 50 45 •FU0172/3 92 52 33<br />

Das Wetter<br />

der nächsten Tage<br />

■ kurz & lokal<br />

Unfall mit Wild<br />

Gottesgabe. Der Unfall mit e<strong>in</strong>er<br />

Rotte Wildschwe<strong>in</strong>en sorgte<br />

für e<strong>in</strong>en Schock bei e<strong>in</strong>em<br />

vierjährigen K<strong>in</strong>d. E<strong>in</strong> Mitsubishi<br />

Colt fuhr <strong>auf</strong> der B 167 von<br />

Neuhardenberg <strong>in</strong> Richtung Gottesgabe.<br />

Kurz vor dem Ortse<strong>in</strong>gang<br />

rannte e<strong>in</strong>e Rotte Wildschwe<strong>in</strong>e<br />

über die Straße und<br />

stieß mit dem Auto zusammen.<br />

Alle vier Insassen konnten das<br />

Fahrzeug verlassen, bevor e<strong>in</strong><br />

Feuer den Mitsubishi zerstörte.<br />

Das K<strong>in</strong>d wurde vor Ort untersucht.<br />

Zur Schadenshöhe liegen<br />

ke<strong>in</strong>e Angaben vor.<br />

Spieleabend<br />

Altwriezen/Beauregard. Zum<br />

Austausch von Neuigkeiten,fröhlichem<br />

Plaudern mit den Nachbarn<br />

und Geme<strong>in</strong>schaftsspielen<br />

von Skat über Mühle bis zu<br />

Dame, dazu laden die Wriezener<br />

Ortsteile Altwriezen/Beauregard<br />

am 11. Januar <strong>in</strong>s Dorfgeme<strong>in</strong>schaftshaus<br />

Altwriezen e<strong>in</strong>. Der<br />

Spieleabend für alle Interessierten<br />

beg<strong>in</strong>nt um 19 Uhr.<br />

Neue Umlage<br />

Wriezen. Der Landkreis Märkisch-Oderland<br />

erhebt <strong>in</strong> diesem<br />

Jahr e<strong>in</strong>e Umlage <strong>in</strong> Höhe<br />

von 2 857 000 Euro von der<br />

Stadt Wriezen. Das s<strong>in</strong>d 108 500<br />

Euro mehr als noch im Vorjahr,<br />

<strong>in</strong>formierte die Verwaltung zum<br />

Jahreswechsel. Der bereits verabschiedete<br />

Haushalt 2013 muss<br />

nun voraussichtlich noch e<strong>in</strong>mal<br />

angepasst werden.<br />

Neujahrsempfang<br />

Prötzel. Traditionell lädt auch<br />

<strong>in</strong> diesem Jahr die Geme<strong>in</strong>de<br />

Prötzel wieder zu ihrem Neujahrsempfang<br />

e<strong>in</strong>. Dabei sollen<br />

erneut die Bürger des Jahres ausgezeichnet<br />

werden.Der Empfang<br />

f<strong>in</strong>det am 25.Januar <strong>in</strong> der Gaststätte<br />

„Zur goldenen Kartoffel“<br />

statt und beg<strong>in</strong>nt um 19 Uhr.<br />

E<strong>in</strong>bruch<br />

+6°<br />

+3°<br />

Gesundheitssport im<br />

Weitere Infos unter<br />

03361/36370 oder<br />

www.schwapp.de alles WASSER wollt.<br />

Karlsdorf. Die Fenster und Türen<br />

von sechs Bungalows haben<br />

Unbekannte <strong>auf</strong>gehebelt.Wie die<br />

Polizei mitteilt, entwendeten sie<br />

Gegenstände des täglichen Bedarfes,diverse<br />

elektrische Kle<strong>in</strong>werkzeuge<br />

sowie e<strong>in</strong>en Flachbildfernseher.<br />

Programm vom 10.01.–16.01.13<br />

RITTER ROST –ab0J.–täglich 14:30<br />

RITTER ROST 3D–ab0J.<br />

täglich 16:15, Sa., So. auch 12:45<br />

SCHLUSSMACHER –ab6J.–täglich 15:30 /17:45,<br />

auch Do., So., Mo. 20:30, Di., Mi. 20:15, Fr., Sa. 20:30 /23:00<br />

BOND SKYFALL –ab12J.–nur So. 17:45<br />

BREAKING DAWN 2–ab12J.–nur Fr. 20:00<br />

DER HOBBIT: EINE UNERWARTETE REISE 3D<br />

ab 12 J. – nur Do., Fr., Sa., So., Mo., Mi. 17:00<br />

DIE HÜTER DES LICHTS –ab6J.–nur Sa., So. 13:30<br />

DIE VAMPIRSCHWESTERN –ab0J.<br />

täglich 15:45, auch Sa., So. 13:30<br />

PREVIEW: DJANGO UNCHAINED –ab16J.<br />

nur Mi. 20:15<br />

JACK REACHER –ab16J.<br />

täglich 20:00, auch Fr.,Sa. 22:45<br />

JESUS LIEBT MICH –ab12J.<br />

nur Do., Sa. 20:15<br />

LIFE OF PI 3D –ab12J.<br />

täglich 18:00 /20:30, Fr., Sa. auch 23:00<br />

RALPH REICHTS 3D –ab0J.<br />

nur Sa., So. 12:45<br />

SINISTER –ab16J.<br />

nur Fr., Sa. 22:30<br />

PITCH PERFECT –ab0J.<br />

nur So. 20:30, Mo. 20:15, Do., Fr., Sa., Di., Mi. 17:45<br />

SAMMYSABENTEUER 23D–ab0J.<br />

nur Do., Fr., Sa., So., Mo., Mi. 15:00, Di. 15:30<br />

DER BESONDERE FILM für 5,00 €<br />

ANGEL´S SHARE –ab12J.<br />

Montag 18:00<br />

FILM-HIGHLIGHT –E<strong>in</strong>tritt 3,50 €<br />

DIE WAND –ab12J.<br />

Dienstag 17:45 /20:15<br />

Programm unter Vorbehalt<br />

Bitte aktuellen Aushang beachten!

2 <strong>Märkischer</strong> <strong>Markt</strong><br />

9./10. Januar 2013/Frw<br />

MOZ-TICKETSERVICE<br />

Offizielle CTS- und TIXOO-Vorverk<strong>auf</strong>sstelle<br />

Aus unserem Angebot:<br />

Veranstaltung Datum/Uhrzeit Spielstätte Preis (€)<br />

Schlager &Volksmusik<br />

Roland Kaiser –Affären –Jubiläumstournee 2013 20.04.13, 20:00 Berl<strong>in</strong>, O 2 World 50,25 –67,50<br />

Roger Whittaker –live mit Band 03.05.13, 20:00 Berl<strong>in</strong>, ICC Saal 1 43,50 –75,70<br />

James Last –The Last Tour 2013 –E<strong>in</strong>mal noch 04.05.13, 19:30 Berl<strong>in</strong>, O 2 World 49,50 –93,50<br />

Rudy Giovann<strong>in</strong>i 23.05.13, 18:00 Eisenhüttenstadt, Friedrich-Wolf-Theater 24,00 –29,00<br />

Dieter Thomas Kuhn 31.08.13, 20:00 Berl<strong>in</strong>, Waldbühne 29,90<br />

Musical, Revue &Comedy<br />

SHOW ME –Die neue Revue bis 31.08.13 Berl<strong>in</strong>, Friedrichstadtpalast 38,40 –103,25<br />

Die Nacht der Musicals 01.03.13, 20:00 Frankfurt (O.), Messehalle 1 33,90 –107,90<br />

Holiday on Ice –Speed 01.03.–17.03.13 Berl<strong>in</strong>, Tempodrom 19,90 –49,90<br />

Dietmar Wischmeyer 24.04.13, 20:00 Frankfurt (O.), Kleist Forum 23,10 –25,30<br />

Michael Hatzius „Die Echse und Freunde –das volle Programm“ 02.05.13, 19:00 Bad Saarow,Theater am See 21,40<br />

Baumann &Clausen: Alfred alle<strong>in</strong> zu Haus 10.01.14, 20:00 Frankfurt (O.), Messehalle 1 29,95<br />

Rock &Pop<br />

City –Das Beste unplugged 15.02.13, 20:00 Eisenhüttenstadt, Friedrich-Wolf-Theater 30,10 –38,90<br />

Nelly Furtado 03.03.13, 20:00 Berl<strong>in</strong>, Huxley‘s Neue Welt 50,00<br />

Meat Loaf 28.04.13, 20:00 Berl<strong>in</strong>, O 2 World 63,50 –96,50<br />

Eric Clapton 30.05.13, 20:00 Berl<strong>in</strong>, O 2 World 58,75 –104,75<br />

Neil Young 02.06.13, 18:30 Berl<strong>in</strong>, Waldbühne 79,80<br />

Thirty Seconds To Mars 06.06.13, 19:00 Berl<strong>in</strong>, Zitadelle Spandau 48,65<br />

KISS 12.06.13, 19:00 Berl<strong>in</strong>, Waldbühne 66,85<br />

Tim Bendzko &Band +Gäste 03.08.13, 19:00 Berl<strong>in</strong>, Waldbühne 29,50<br />

Elton John 05.09.13, 19:00 Berl<strong>in</strong>, Waldbühne 76,80<br />

Philipp Poisel &Band –Open Air 06.09.13, 19:00 Berl<strong>in</strong>, IFASommergarten Messe 39,60<br />

The BossHoss 24.10.13, 19:30 Berl<strong>in</strong>, Max-Schmel<strong>in</strong>g-Halle 43,90<br />

Sonstiges<br />

MOZ-TIPP<br />

WeitereAngebotef<strong>in</strong>den Sie<strong>in</strong>Ihrer MOZ<br />

Sie haben nichts Passendes und imgefunden. Internet Fragen unter Sie uns! Mehr auch im<br />

Internet unter www.moz.de � Ticketservice. � Shop –Tickets Unser Angebot umfasst<br />

ständig mehrerehundertVeranstaltungen deutschlandweit.<br />

Telefonische Buchung 01801 335 555*<br />

Mo.-Fr. 7.00–18.00 Uhr<br />

Sa. 8.00–12.00 Uhr<br />

Bernhard Hoecker<br />

„Netthamseshier“<br />

13.12.13, 20:00 Uhr<br />

Bad Saarow,Theater am See<br />

27,25 Euro<br />

Biedermann und die Brandstifter –Uckermärk. Bühnen20.01.13, 15:00 Frankfurt (O.), Kleist Forum 19,80<br />

Täuschungsmanöver –Travestieshow 15.02.13, 20:00 Bad Saarow,Theater am See 20,85<br />

Adoro live mit Orchester &Band 28.02.13, 20:00 Berl<strong>in</strong>, O 2 World 51,55 –74,55<br />

Thomas Rühmann &Ra<strong>in</strong>er Rohloff 14.03.13, 19:30 Frankfurt (O.), Kleist Forum 24,20 –29,04<br />

Peter Sodann – „Ke<strong>in</strong>e halben Sachen“ 23.03.13, 20:00 Bernau, Stadthalle Bernau 20,00<br />

Magic Shadows –fasz<strong>in</strong>ierende Welt von Licht und Schatten19.04.13, 20:00 Frankfurt (O.), Messehalle 1 39,90 –54,90<br />

Chippendales – „Unleashed“ Tour 2013 03.11.13, 20:00 Frankfurt (O.), Messehalle 1 40,95 –49,95<br />

Widder (21.3. – 20.4.)<br />

Tanzen macht sie wieder fit. In e<strong>in</strong>er<br />

geschäftlichen Sache ist Ihr Gefühl zu<br />

stark beteiligt, um ganz objektiv urteilen<br />

zu können.<br />

Stier (21.4. – 20.5.)<br />

Stillsitzen gehört nicht gerade zu Ihren<br />

Liebl<strong>in</strong>gsbeschäftigungen. Sie s<strong>in</strong>d leider<br />

erst abends <strong>in</strong> der Lage, sich <strong>auf</strong><br />

Ihre Arbeit zu konzentrieren.<br />

Zwill<strong>in</strong>ge (21.5. – 21.6.)<br />

Fehler nicht zu hart beurteilen. Helfen<br />

Sie lieber, Ruhe und Ordnung <strong>in</strong> wirre<br />

Gedankengänge ihres Mitmenschens<br />

zu br<strong>in</strong>gen.<br />

Krebs (22.6. – 22.7.)<br />

Beruflich f<strong>in</strong>den Sie nun wichtige Fürsprecher.<br />

Mit etwas Glück können Sie<br />

jetzt e<strong>in</strong> paar Gehaltsstufen überspr<strong>in</strong>gen.<br />

Das kommt Ihnen gerade recht.<br />

Löwe (23.7. – 23.8.)<br />

Das gesellige Leben dürfte bei Ihnen<br />

<strong>auf</strong> vollen Touren l<strong>auf</strong>en. Beruflich<br />

müssten Sie ebenfalls ausgelastet<br />

se<strong>in</strong>. Fazit: Langeweile? Ne<strong>in</strong>.<br />

*3,9 ct./M<strong>in</strong>. aus dem dt. Festnetz<br />

Mobilfunkhöchstpreis 42 ct./M<strong>in</strong>.<br />

*3,9 ct./M<strong>in</strong>. aus dem dt. Festnetz<br />

ggf. abweichende Preise aus dem<br />

Mobilfunknetz.<br />

Besuchen Sie uns <strong>in</strong> unserem Service-Center im Sauerhaus<br />

Paul-Feldner-Straße 13, 15230 Frankfurt (Oder), Mo.–Fr. 8.00 -18.00 Uhr<br />

Zwischenverk<strong>auf</strong> und Änderungen vorbehalten. Bitte beachten Sie, dass E<strong>in</strong>trittskarten nicht zurückgegeben<br />

oder umgetauscht werden können. Sie wollen sich absichern? Fragen Sie nach der<br />

Ticketversicherung! Die genannten Kartenpreise s<strong>in</strong>d Endpreise (<strong>in</strong>kl. Vorverk<strong>auf</strong>sgebühr). Eventuelle<br />

Ermäßigungen bitte erfragen. Auf Wunsch Zustellung der Tickets (4,20 1 pro Sendung).<br />

Märkische Oderzeitung<br />

Das Jahr 2013 ist zwar erst wenigeTage<br />

alt, doch was kulturell<br />

<strong>in</strong> den kommenden Monaten <strong>in</strong><br />

und um Bad Freienwalde geboten<br />

wird, das steht längst fest.<br />

DieVeranstalter der Region haben<br />

auch für dieses Jahr wieder<br />

e<strong>in</strong> abwechslungsreiches Programmpaket<br />

geschnürt. Hier<br />

e<strong>in</strong> Ausschnitt:<br />

Der Januar startet noch etwas<br />

verhalten.Wanderungen wie die<br />

„Durch die Cosa Riviera zum<br />

Monte Capr<strong>in</strong>o“ (27. Januar),<br />

■ Bad Freienwalde<br />

Es wird viel Kultur geboten<br />

Im Februar treten Chris Doerk und Frank Schöbel im Kurtheater <strong>auf</strong><br />

Busrundfahrten (20. Januar)<br />

oder Stadtführungen (20. Januar)<br />

gehören genauso zum Angebot<br />

wie zweiVeranstaltungen<br />

<strong>in</strong> der Konzerthalle <strong>in</strong> St. Georg.<br />

Dort gastiert am 20. Januar das<br />

Kabarett-Ensemble „Leipziger<br />

Pfeffermühle“ mit se<strong>in</strong>em Programm<br />

„Schwarz Rot Geld“.Am<br />

26. Januar ist an gleicher Stelle<br />

e<strong>in</strong>e MusikComedyShow mit<br />

Andreas Renee Swoboda unter<br />

dem Titel „Renee’s Com<strong>in</strong>g In –<br />

Ich b<strong>in</strong> auch ohne Lady gaga“<br />

MÄMA-HOROSKOP DER WOCHE<br />

Jungfrau (24.8. – 23.9.)<br />

Ungünstige Konstellationen bee<strong>in</strong>trächtigen<br />

jetzt Ihren gewohnten<br />

Rhythmus. Versuchen Sie, möglichst<br />

gelassen zu bleiben.<br />

zu erleben. Und die Laurentiusschule<br />

setzt am 30. Januar den<br />

Schlusspunkt des Monats. An<br />

diesem Tag lädt die Beh<strong>in</strong>dertene<strong>in</strong>richtung<br />

zum Tag der offenen<br />

Tür e<strong>in</strong>.<br />

Den Veranstaltungsreigen im<br />

Februar eröffnet e<strong>in</strong> bekanntes<br />

Duo – Chris Doerk und Frank<br />

Schöbel. Die Sänger s<strong>in</strong>d am 2.<br />

Februar <strong>auf</strong> ihrer Abschiedstournee<br />

im Kurtheater Bad Freienwalde<br />

zu erleben.<br />

Siehe Seite 5<br />

■ SERVICE-TELEFON 03344 41490<br />

■ Hilfe<br />

Bl<strong>in</strong>den- und Sehbeh<strong>in</strong>dertenverband<br />

Bad Freienwalde:<br />

Telefon des Vertrauens<br />

03344 2134; Tel. 03344 2533;<br />

Tel. 033458 30232; bundesweit<br />

Tel. 0180 5 666456<br />

DRK-Fahrdienst:<br />

Tel. 03344 334610<br />

rund um die Uhr<br />

Frauennotruf:<br />

Tel. tagsüber 03341 496155,<br />

Tag und Nacht 0170 5819615<br />

K<strong>in</strong>der- und<br />

Jugendnotdiensttelefon:<br />

Mo—Fr 15—19 Uhr,<br />

Tel. 0800 1 110333, kostenlos<br />

Kirchliche Telefonseelsorge:<br />

Tel. 0800 1 110111<br />

oder 0800 1 110222,<br />

rund um die Uhr, kostenlos<br />

Pflege <strong>in</strong> Not Brandenburg:<br />

Tel. 0180 2 655566 Beratungsund<br />

Beschwerdestelle bei<br />

Konflikten und Gewalt <strong>in</strong> der<br />

Pflege<br />

Betreuungsvere<strong>in</strong> Lebenshilfe<br />

Bad Freienwalde,<br />

Wriezener Str. 75b: Di 13—<br />

17 Uhr oder nach Vere<strong>in</strong>barung<br />

Diakonisches Werk Oderland-<br />

Spree Bad Freienwalde,<br />

R<strong>in</strong>gstr. 12, Tel. 03344 41770:<br />

Mo, Mi, Do, Fr 8—16 Uhr, Di<br />

8—18 Uhr, Pflegenotruf<br />

Tel. 0172 7859320<br />

Diakonisches Werk<br />

Oderland-Spree Wriezen,<br />

Frankfurter Str. 4,<br />

Tel. 033456 150990:<br />

Mo—Fr 8—16 Uhr,<br />

Tel. 033456 1509910<br />

(24 Stunden erreichbar)<br />

DRK-Kleiderkammer<br />

und Spielzeugtauschbörse<br />

Bad Freienwalde,<br />

Eberswalder Str. 53,<br />

Tel. 03344 3562: Mo—Do 10—<br />

12 Uhr, Mo, Mi, Do 12.30—<br />

14.30 Uhr, Di 12.30—17 Uhr<br />

Möbelkammer desVFBQ<br />

Bad Freienwalde,<br />

Wasserstr. 18,<br />

Tel. 03344 32440:<br />

Mo—Fr 9.30—16 Uhr<br />

Stephanus-Werkstätten<br />

Bad Freienwalde,<br />

Beethovenstraße 23:<br />

Familienentlastender Dienst<br />

für pflegende Angehörige,<br />

Tel. 0151 18820701<br />

oder 03344 3005915<br />

Störungsbereitschaft:<br />

Bereitschaft Wasserverband<br />

Märkische Schweiz:<br />

WTE, Tel. 033433 66966<br />

Störungsbereitschaft:<br />

E.ON edis AG Netzhotl<strong>in</strong>e<br />

Strom:<br />

Tel. 03361 7332333<br />

EWE:<br />

Tel. 0180 1 393200<br />

ständige Bereitschaft,<br />

Tel. 0180 1 393200<br />

(zum Ortstarif)<br />

Geme<strong>in</strong>nützige<br />

Wohnungsbaugenossenschaft<br />

Bad Freienwalde:<br />

Sanitär/Heizung/Gas<br />

Tel. 03344 31517;<br />

Elektro Tel. 0172 9568594<br />

oder 0172 8764594;<br />

allgeme<strong>in</strong>e Störungen<br />

Tel. 0172 6005931<br />

Gewässer- und Deichverband<br />

Wriezen:<br />

Tel. 0174 9240426<br />

Haus-, Grundstücks- und<br />

Baubetreuungsgesellschaft<br />

mbH Wriezen:<br />

Do, Fr, Mo, Di, Mi<br />

Tel. 0151 15366869<br />

16—7 Uhr; Sa, So<br />

Tel. 0151 15366869<br />

rund um die Uhr<br />

Heckelberger Wohnungswirtschaftsgesellschaft<br />

GmbH:<br />

Sanitär/Heizung/Gas/Elektro<br />

Tel. 0171 8091710<br />

oder 0171 4859315<br />

Tr<strong>in</strong>k- und Abwasserverband<br />

Oderbruch-Barnim (TAVOB):<br />

Tr<strong>in</strong>kwasser<br />

Tel. 0170 9206193;<br />

Abwasser Tel. 0171 8012069<br />

oder 0171 8006463<br />

Wohnungsbaugesellschaft<br />

Bad Freienwalde mbH:<br />

Tel. 0151 12161513<br />

■ Treffpunkt<br />

Alte Sporthalle (Stadtverwaltung)<br />

Wriezen:<br />

Mi 16–17 Uhr KSB-MOL: Rehasport<br />

für Erwachsene, e<strong>in</strong>e<br />

Anmeldung ist nach Absprache<br />

mit der Krankenkasse jederzeit<br />

unter<br />

Tel. 033456 721902 möglich.<br />

Bürgerbüro im Treffpunkt<br />

Gesundbrunnenstraße<br />

Bad Freienwalde,<br />

Gesundbrunnenstr. 10,<br />

Tel. 03344 3016058:<br />

Fr 14–16 Uhr Kreativ-Nachmittag,<br />

Unkostenbeitrag jeweils<br />

1 Euro<br />

Geme<strong>in</strong>dehaus Altwriezen:<br />

Fr 19 Uhr Rommé- und Skatabend<br />

Haus der Begegnung<br />

Bad Freienwalde,<br />

R<strong>in</strong>gstr. 1,Tel. 03344 5208: Do,<br />

Fr 8–16 Uhr, Mo–Mi 8–16 Uhr,<br />

oder nach Vere<strong>in</strong>barung; Do<br />

19 Uhr SH Herzsportgruppe<br />

2, Schwimmhalle Moorbad;<br />

Mo 10 Uhr Haftvermeidung<br />

durch soziale Integration; Mo<br />

14 Uhr SH Psychisch Kranke;<br />

Mo 17 Uhr SH Ohne Alkohol<br />

und Pillen; Di 15.30 Uhr SH<br />

Osteoporose, <strong>in</strong> der Schlossparkambulanz;<br />

Di 18 Uhr SH<br />

Beh<strong>in</strong>dertensport, Sporthalle<br />

Gymnasium; Mi 14 Uhr SH<br />

Die Pfundigen; Mi 17.30 Uhr<br />

SH Herzsportgruppe 1A,<br />

Schwimmhalle Moorbad; Mi<br />

18.30 Uhr SH Herzsportgruppe<br />

1B, Schwimmhalle Moorbad;<br />

Mi 19.30 Uhr SH Sport<br />

und Begegnung, im OFFI<br />

Hof am Teich Wölsickendorf,<br />

Am Teich 1,Tel. 033454 52979:<br />

Do 19 Uhr S<strong>in</strong>ngespräch<br />

Kulturstube Kerstenbruch,<br />

Dorfstr. 16, Tel. 033452 37539:<br />

Do 18 Uhr S<strong>in</strong>gekreis<br />

Pro Familia<br />

Bad Freienwalde,<br />

Berl<strong>in</strong>er Str. 1,<br />

Tel. 03344 3597:<br />

Mi 13–14.30 Uhr Beckenbodentra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

(Voranmeldung)<br />

Schützenplatz Wriezen:<br />

Fr 18 Uhr Januarfeuer<br />

Sport- und Gesundheitszentrum<br />

Wriezen, Am Hafen 2,<br />

Tel. 0152 23526363: Fr 19–<br />

20 Uhr Kung Fu, für K<strong>in</strong>der,<br />

Jugendliche und Erwachsene;<br />

Tra<strong>in</strong>er: André Rudolph; Fr<br />

20–21 Uhr Tai Chi, Qi Gong,<br />

Meditation, für K<strong>in</strong>der, Jugendliche<br />

und Erwachsene;<br />

Tra<strong>in</strong>er: André Rudolph<br />

Treff am Torn<br />

Bad Freienwalde,<br />

R<strong>in</strong>gstr. 11, Tel. 03344 417718:<br />

Di 14–16 Uhr Basteln und<br />

Handarbeit für Kreative<br />

Turnhalle Neulew<strong>in</strong>: Mi 18–<br />

19 Uhr Frauensportgruppe<br />

7. bis 13. Januar<br />

MOZSHOP 01801335 777 *<br />

SCHÖN SHOPPEN.<br />

Ob Tickets, Leserreisen, Briefmarken<br />

oder Bücher –imMOZ-Shop f<strong>in</strong>den<br />

Sie immer das passende Geschenk<br />

fürjeden Anlass.<br />

wwww.moz.de/shop<br />

*3,9 ct./M<strong>in</strong>. aus dem deutschen Festnetz,<br />

Mobilfunkhöchstpreis 42 ct./M<strong>in</strong>.<br />

Mo.–Fr. 7.00 –18.00 Uhr<br />

undSa.8.00 –12.00 Uhr<br />

■ Senioren<br />

Brandenburgischer<br />

Seniorenverband,<br />

Ortsverband<br />

Bad Freienwalde, Georgenkirchstr.,<br />

Tel. 03344 332371:<br />

Di 9–12 Uhr Sprechstunde<br />

Bürgerhaus<br />

Güstebieser Loose:<br />

Do 10.15 Uhr Seniorengruppe<br />

DRK-Seniorentreff<br />

Bad Freienwalde,<br />

Adolf-Bräutigam-Str. 3,<br />

Tel. 03344 31454: Di 14 Uhr<br />

Klubnachmittag<br />

Waage (24.9. – 23.10.)<br />

Man kann nicht immer alles haben,<br />

was man <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en kühnsten Träumen<br />

erhofft. Auch die kle<strong>in</strong>en Liebesbeweise<br />

sollten Sie anerkennen.<br />

Die drei Musiker<strong>in</strong>nen der Gruppe JUMP sorgten beim Altstadtfest<br />

im vergangenen Jahr <strong>in</strong> Bad Freienwalde für tolle Stimmung.<br />

Foto: Heike Stachowiak<br />

Geme<strong>in</strong>dehaus Neulew<strong>in</strong>,<br />

Dorfstr. 151,<br />

Tel. 033452 37901: Di 14 Uhr<br />

Seniorennachmittag<br />

Haus der Begegnung<br />

Bad Freienwalde,<br />

R<strong>in</strong>gstr. 1, Tel. 03344 5208: Mo<br />

10–11 Uhr Seniorensport<br />

Plauderstübchen<br />

Wriezen,<br />

Wilhelmstr. 28a,<br />

Tel. 033456 34243: Do 13.30<br />

Uhr Handarbeitszirkel; Mo 13<br />

Uhr Skat, Rommé, Canasta;<br />

Di 14 Uhr Bastelnachmittag<br />

Treff am Torn<br />

Bad Freienwalde,<br />

R<strong>in</strong>gstr. 11, Tel. 03344 417718:<br />

Do 14–18 Uhr, Mi 14–17 Uhr<br />

Rommé; Do 14 Uhr Spiele-Nachmittag;<br />

Do 18 Uhr<br />

Schach; Mo 9.30–10.30 Uhr<br />

Sitzgymnastik, für Senioren<br />

mit Beh<strong>in</strong>derung; Mo 14–<br />

14.45 Uhr Seniorensportgruppe<br />

Fit im Alter; Mo 14–15 Uhr<br />

S<strong>in</strong>gen; Di 9–12 Uhr Betreuungsgruppe<br />

Demenz, R<strong>in</strong>gstr.<br />

10; Di 18 Uhr IG Die Pfundigen;<br />

Mi 14–18 Uhr Skat<br />

Turnhalle Neulew<strong>in</strong>:<br />

Do 9.15–10.15 Uhr Seniorensport<br />

mit dem KSB<br />

Volkssolidarität<br />

Bad Freienwalde,<br />

R<strong>in</strong>gstr. 1, Tel. 03344 331965:<br />

Do 13.30 Uhr Spiele-Nachmittag,<br />

mit Kaffee und Kuchen;<br />

Mo 10–11 Uhr Seniorensport;<br />

Mi 14 Uhr<br />

Urania-Vortrag: Streifzug<br />

durch fünf Länder Afrikas,<br />

anschl. Kaffee und Kuchen<br />

■ K<strong>in</strong>der/Jugend<br />

Bushaltestelle an der Grundschule<br />

Altreetz: Di 14–19.30<br />

Uhr Der Blaue Bus vom<br />

CVJM, angeboten wird: Sport<br />

und Spiel, Haus<strong>auf</strong>gabenbetreuung,<br />

Bistro, Freizeitangebote<br />

CVJM-Jugendhaus Wriezen,<br />

Hospitalstr. 38,<br />

Tel. 033456 72704: Do 15–19<br />

Uhr, Fr, Sa 15–22 Uhr, Di 15–<br />

19 Uhr, Mi 17–19 Uhr K<strong>in</strong>der-<br />

und Jugendbistro, K<strong>in</strong>der<br />

unter 11 Jahre bis 18 Uhr;<br />

ab 12 Jahre bis 20 Uhr und<br />

ab 14 Jahre bis 22 Uhr; Fr<br />

19–21 Uhr Junge Geme<strong>in</strong>de,<br />

für Jugendliche ab 13 Jahre;<br />

e<strong>in</strong>e Real-Community: laut,<br />

durche<strong>in</strong>ander und lustig<br />

Die Term<strong>in</strong>e gelten von Donnerstag<br />

bis Mittwoch.<br />

Skorpion (24.10. – 22.11.)<br />

Möglich, dass Ihr Magen empf<strong>in</strong>dlich<br />

reagiert. Den Ernährungsfahrplan e<strong>in</strong>mal<br />

überprüfen. Vollwertig, leicht und<br />

vitam<strong>in</strong>reich sollte das Essen jetzt se<strong>in</strong>.<br />

Schütze (23.11. – 21.12.)<br />

Es kann passieren, dass sich e<strong>in</strong>e Tür,<br />

an die Sie schon lange geklopft haben,<br />

wie von selbst öffnet. Wichtig ist, dass<br />

Sie h<strong>in</strong>ter Ihren Plänen stehen.<br />

Ste<strong>in</strong>bock (22.12. – 20.1.)<br />

Chancen für Glück. Derzeit müssen es<br />

ja nicht immer die ganz großen Treffer<br />

se<strong>in</strong>, die das alltägliche Dase<strong>in</strong> lebensund<br />

liebenswert machen könnten.<br />

Wassermann (21.1. – 19.2.)<br />

Bevor Sie beim Tratschen mitmischen,<br />

sollte genau geprüft werden, ob bei<br />

der Angelegenheit überhaupt e<strong>in</strong><br />

Fünkchen Wahrheit zu erkennen ist.<br />

Fische (20.2. – 20.3.)<br />

Aus e<strong>in</strong>er Affäre könnte e<strong>in</strong>e feste Beziehung<br />

werden. Sie sollten den ersten<br />

Schritt wagen. Machen Sie ihm/ihr<br />

Ihre Situation jetzt klar. Zeichnungen: Petra Elsner<br />

■ Märkisch-Oderland<br />

Königsberger<br />

Kreiskalender<br />

„Zukunft muss auch Herkunft<br />

haben“ – Dieses Motto hat Mart<strong>in</strong><br />

Rogge, Vorsitzender des Vere<strong>in</strong>s<br />

für die Geschichte Küstr<strong>in</strong>s,<br />

se<strong>in</strong>em Vorwort des Königsberger<br />

Kreiskalenders für 2013 gegeben.<br />

Dieses „Heimatbuch für<br />

den Kreis Königsberg/Neumark“<br />

ersche<strong>in</strong>t bereits seit 68 Jahren.<br />

Herausgegeben wird es zum<br />

sechsten Mal von der <strong>in</strong> Bad Freienwalde<br />

ansässigen Stiftung HeimatkreisarchivKönigsberg/Neumark.<br />

Mart<strong>in</strong> Rogge beschreibt,<br />

wie <strong>in</strong>tensiv er von se<strong>in</strong>en Eltern<br />

und der Oma an die Wurzeln<br />

der Familie <strong>in</strong> Alt Drewitz<br />

(Stare Drzewice) und Nabern<br />

(Oborzany) herangeführt worden<br />

war. Und dies <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Zeit,<br />

da der Weg von Küstr<strong>in</strong>-Kietz <strong>in</strong><br />

die ehemalige Mutterstadt über<br />

Frankfurt (Oder) führen musste<br />

und das Erwähnen Küstr<strong>in</strong>s bereits<br />

unter dem Verdacht revanchistischer<br />

Hetze stand.<br />

So wundert es nicht, dass heute<br />

auch viele derjenigen, die <strong>in</strong> den<br />

ehemaligen kreisangehörigen<br />

Orten leben, nur vage über die<br />

historischen Zusammenhänge<br />

wissen. Bleyen, Küstr<strong>in</strong>-Kietz,<br />

Wustrow, Karlshof,die Reetzdörfer,<br />

Neurüdnitz,Neulietzegöricke,<br />

Neuküstr<strong>in</strong>chen und Zäckericker<br />

Loose sowie die Neuenhagener<br />

Insel s<strong>in</strong>d deutsche Neumark-Orte.<br />

Der Kreis, der sich<br />

von Niederkränig bei Schwedt<br />

im Norden bis Küstr<strong>in</strong> im Süden<br />

erstreckte, wird <strong>auf</strong> e<strong>in</strong>er Karte<br />

dargestellt. Hilfreich s<strong>in</strong>d auch<br />

die deutsch-polnischen Namensentsprechungen.<br />

Sie erleichtern<br />

die Orientierung. Denn die polnischen<br />

Namen fehlen zumeist<br />

<strong>in</strong> den Texten.<br />

Nach e<strong>in</strong>em Kalendarium von<br />

Re<strong>in</strong>hard Schmook erzählt der<br />

Freienwalder Historiker die<br />

Zehdener Geschichte zwischen<br />

1871 und 1933. Der Orgel-Historiker<br />

Karl Richter beschreibt<br />

die Innenansichten der Königsberger<br />

Marienkirche. Es gibt<br />

e<strong>in</strong>e persönlichen Er<strong>in</strong>nerungsgeschichte<br />

e<strong>in</strong>erVertriebenen aus<br />

ihrem Heimatort und die Würdigung<br />

der aus Landsberg/Warthe<br />

(Gorzow) stammenden Gründer<strong>in</strong><br />

der Arbeiterwohlfahrt,<br />

Marie Juchacz. ulg<br />

Königsberger Kreiskalender, 68.<br />

Jahrgang, Stiftung Heimatkreisarchiv<br />

Königsberg/Neumark Bad<br />

Freienwalde, 90 Seiten, <strong>in</strong> den<br />

Buchläden der Region erhältlich.<br />

<strong>Märkischer</strong> <strong>Markt</strong><br />

Gesamtausgabe:<br />

324.971 Exemplare<br />

Lokale Auflage Bad Freienwalde:<br />

14.853 Exemplare (ADA III/12)<br />

Ersche<strong>in</strong>ungsweise:<br />

wöchentlich, kostenlos<br />

Kundenservice:<br />

Anzeigen: 01801 /335 333*<br />

Vertrieb: 01801 /335 444*<br />

Fax: 0335 /5530 �480<br />

(* 3,9 ct./M<strong>in</strong>. a.d. deutschen Festnetz;<br />

Mobilfunkhöchstpreis 42 ct./M<strong>in</strong>.)<br />

Verlag und Druck:<br />

Märkisches Verlags- und<br />

Druckhaus GmbH &Co. KG<br />

Kellenspr<strong>in</strong>g 6<br />

15230 Frankfurt (Oder)<br />

Telefon: 0335 /5530 -0<br />

Fax: 0335 /5530 -346<br />

Anzeigenleiter: André Tackenberg<br />

Anzeigenabteilung:<br />

Tel. 0335 /5530 -309<br />

Fax0335 /5530 -346<br />

Redaktionsleiter: Michael Petsch<br />

Stellv. Redaktionsleiter: Stefan Klug<br />

Redaktion:<br />

Tel. 0335 /5530 -343<br />

Fax0335 /5530 -353<br />

E-Mail: mm-badfreienwalde@moz.de<br />

Anzeigenschluss: montags 10.00 Uhr<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste<br />

Nr.15vom 1.1. 2013<br />

Für nicht von der Redaktion angeforderte<br />

Manuskripte und Fotos übernehmen<br />

wir ke<strong>in</strong>e Garantie.Für telefon.<br />

übermittelte Anzeigen kann ke<strong>in</strong>e<br />

Gewähr übernommen werden.

9./10. Januar 2013/Frw <strong>Märkischer</strong> <strong>Markt</strong><br />

VON DIRK BUNSEN<br />

Die Franzosen s<strong>in</strong>d als We<strong>in</strong>genießer<br />

bekannt. Doch sie leben<br />

bei zwei Gläsern pro Tag nicht<br />

nur entspannter, sondern auch<br />

gesünder, wie mehrere Studien<br />

belegen. Das liegt auch an den<br />

im We<strong>in</strong> bef<strong>in</strong>dlichen gesundheitsfördernden<br />

Stoffen wie<br />

den Flavonoiden, von denen die<br />

Franzosen pro Tag im Durchschnitt<br />

100 Milligramm zu sich<br />

nehmen. Die gut 10 Milligramm<br />

der Deutschen sehen im Vergleich<br />

eher bescheiden aus. Lothar<br />

Ebner wollte das ändern.<br />

Der Chemiker und das e<strong>in</strong>stige<br />

Mitglied im DDR-Forschungsrat<br />

produziert <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Oranienburger<br />

Betrieb „Protekum“ Rotwe<strong>in</strong>extrakt<br />

ohne Alkohol für<br />

Bonbons, Brot und Käse.<br />

****<br />

Schon se<strong>in</strong>e Großmutter verabreichte<br />

ihm e<strong>in</strong>e Holundersuppe<br />

bei Erkältung oder Salat<br />

aus frischen Brennnesseln<br />

und Löwenzahn. „Unsere Altvorderen“,<br />

erzählt Lothar<br />

Ebner, „wussten noch<br />

mit der Natur umzugehen.Wir<br />

dagegen<br />

haben den Bezug zu<br />

ihr verloren, auch<br />

die Chemiker.“<br />

Lothar Ebner,<br />

der zum ersten<br />

Studiengang<br />

Chemie <strong>in</strong> der<br />

DDR gehörte,<br />

Abteilungsleiter<br />

im Adlershofer<br />

Zentral<strong>in</strong>stitut für Physikalische<br />

Chemie war sowie im<br />

DDR-Forschungsrat mitwirkte,<br />

besann sich vor allem nach der<br />

Wende <strong>auf</strong> die E<strong>in</strong>heit von<br />

Mensch und Natur, tat sich mit<br />

anderen Wissenschaftlern zusammen<br />

und gründete 1994 das<br />

Umwelt<strong>in</strong>stitut „Protekum“.<br />

„Wir wollten aber nicht nur die<br />

Analytik als re<strong>in</strong>e wissenschaftliche<br />

Dienstleistung anbieten,<br />

zum Beispiel <strong>auf</strong> dem Gebiet der<br />

Altlasten-,Tr<strong>in</strong>kwasser oder Lebensmitteluntersuchung,sondern<br />

selbst umwelt- oder gesundheitsfördernde<br />

Produkte<br />

<strong>auf</strong> den <strong>Markt</strong> br<strong>in</strong>gen“, blickt<br />

Ebner, der geme<strong>in</strong>sam mit se<strong>in</strong>er<br />

Chemiker-Frau Gudrun die<br />

Geschäfte führt, sechs Jahre zurück.<br />

Damals war gerade die Kampagne<br />

„Weg vom Bier, h<strong>in</strong> zum<br />

Rotwe<strong>in</strong>“ im Gespräch. Da Lothar<br />

Ebner mit e<strong>in</strong>emW<strong>in</strong>zer aus<br />

dem Rhe<strong>in</strong>land befreundet war,<br />

fragte er ihn e<strong>in</strong>es Tages, was<br />

denn mit den ausgepressten Reben<br />

passiert. Die Antwort „<strong>auf</strong><br />

den Kompost natürlich“ beschäftigte<br />

den Forscher derart,<br />

dass er <strong>in</strong>s <strong>in</strong>novative Grübeln<br />

geriet, „schließlich sitzt direkt<br />

unter der Schale, wie zum Beispiel<br />

beim Apfel, das Sechs- bis<br />

Achtfache der Wirkstoffe“.<br />

Doch Mitte der neunziger Jahre<br />

„gab es ke<strong>in</strong>en, der sich wissenschaftlich<br />

mit dem We<strong>in</strong> beschäftigte“,<br />

sagt der 71-Jährige.<br />

Also begann er mit se<strong>in</strong>en<br />

Mitstreitern, die Zusammensetzung<br />

und<br />

die Wirkung <strong>auf</strong> die<br />

Gesundheit zu studieren.<br />

Der erhebliche<br />

Forschungsetat<br />

wurde hierbei zur<br />

Hälfte aus Fördermittelnf<strong>in</strong>anziert.Ausgangspunkt<br />

für die<br />

<strong>in</strong>ternationale<br />

Forschung<br />

war e<strong>in</strong>e dänische Studie, die<br />

mittlerweile über 30 Jahre zurückliegt.<br />

Hier wurde der Zusammenhang<br />

zwischen We<strong>in</strong>genuss<br />

und Sterblichkeitsrate<br />

von Herz-Kreisl<strong>auf</strong>-Erkrankten<br />

untersucht. Besonders bei der<br />

gefährdetsten Personengruppe,<br />

den Männern zwischen 55 und<br />

64 Jahren, wurde deutlich, dass<br />

<strong>in</strong> Ländern mit e<strong>in</strong>em hohen<br />

We<strong>in</strong>konsum diese Gruppe das<br />

ger<strong>in</strong>gste Risiko h<strong>in</strong>sichtlich der<br />

■ Land und Leute – die große MäMa-Reportage<br />

Rotwe<strong>in</strong> zum Lutschen – ohne Prozente<br />

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur <strong>in</strong> haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise Aktionspreise s<strong>in</strong>d s<strong>in</strong>d zeitlich zeitlich begrenzt. begrenzt. Verk<strong>auf</strong> nur solange solange der Vorrat Vorrat reicht.<br />

Alkoholfreie Rotwe<strong>in</strong>bonbons schmecken nicht nur, sondern s<strong>in</strong>d auch noch Rostschutz für die Adern / Extrakt kommt auch <strong>in</strong> Futter, Brot und Käse zum E<strong>in</strong>satz<br />

Melitta<br />

Café<br />

versch. Sorten,<br />

gemahlen,<br />

(1 kg =7.38)<br />

500-g-Pckg.<br />

Philadelphia<br />

versch. Sorten,<br />

(100 g=0.50)<br />

175-g-Pckg.<br />

Ihr Ihr Ihr Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

24% 24% 24% 24% 24% 24% ! ! ! ! ! !<br />

3. 69<br />

AKTIONSPREIS<br />

Ihr Ihr Ihr Ihr Ihr Ihr Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

31% 31% 31% 31% 31% 31% ! ! ! ! ! !<br />

0. 88<br />

AKTIONSPREIS<br />

KW 02 Gültig ab 09.01.2013<br />

Deutschland/<br />

Frankreich/<br />

Griechenland:<br />

Feldsalat<br />

(100 g=0.46)<br />

Ehrmann<br />

Almighurt<br />

versch. Sorten,<br />

(100 g=0.22)<br />

150-g-Becher<br />

Dr. Oetker<br />

Die Ofenfrische<br />

Pizza<br />

versch. Sorten,<br />

tiefgefroren,<br />

(1 kg =4.74-5.24)<br />

380-420-g-Pckg.<br />

Der Extrakt für die Bonbons wird gewonnen: Geschäftsführer Lothar Ebner an e<strong>in</strong>er Destillationsanlage Fotos: Britta Pedersen<br />

Herz-Kreisl<strong>auf</strong>-Erkrankungen<br />

<strong>auf</strong>wies. In Ländern, die vor allem<br />

hochprozentigen Alkohol<br />

tr<strong>in</strong>ken (F<strong>in</strong>nland, Schottland,<br />

USA, Kanada) lag die Sterblichkeitsrate<br />

drei- bis viermal<br />

so hoch wie <strong>in</strong> Frankreich oder<br />

Italien. Spätere Forschungen ergaben,<br />

dass selbst <strong>in</strong>nerhalb von<br />

Frankreich die Häufigkeit dieser<br />

Erkrankungen von Norden<br />

nach Süden abnahm – trotz gehaltvoller<br />

Küche. Dieses Phänomen<br />

wird auch als „French Paradoxon“<br />

bezeichnet.<br />

Und tatsächlich, die vorhandenen<br />

Flavonoide schützen vor Ablagerungen<br />

an den Gefäßwänden.<br />

Allerd<strong>in</strong>gs kommen diese<br />

Wirkstoffe <strong>in</strong> ähnlicher Konzentration<br />

auch <strong>in</strong> den schwarzen<br />

Johannisbeeren, den schwarzen<br />

0. 69<br />

Alles nach Plan: Lothar Ebner und Laborleiter Christian Sommer checken<br />

die Programme.<br />

Frankreich/<br />

Italien:<br />

Blumenkohl<br />

Kl. I<br />

St.<br />

150-g-Pckg. AKTIONSPREIS<br />

AKTIONSPREIS<br />

Ihr Ihr Ihr Ihr Ihr Ihr Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

32% 32% 32% 32% 32% 32% ! ! ! ! ! !<br />

0. 33<br />

AKTIONSPREIS<br />

Ihr Ihr Ihr Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

26% 26% 26% 26% 26% 26% ! ! ! ! ! !<br />

1. 99<br />

AKTIONSPREIS<br />

Schulte<br />

Edelsalami Auslese<br />

100 g<br />

0. 99<br />

Ihr Ihr Ihr Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

20% 20% 20% 20% 20% 20% ! ! ! ! ! !<br />

1. 59<br />

AKTIONSPREIS<br />

Romanze<br />

Sekt<br />

versch. Sorten,<br />

(1 l=2.96)<br />

0,75-l-Fl.<br />

Ihr Ihr Ihr Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

25% 25% 25% ! ! !<br />

2. 22<br />

AKTIONSPREIS<br />

Sensationspreis<br />

der Woche.<br />

Maggi<br />

fix &frisch<br />

versch. Sorten,<br />

(100 g=0.53-1.81)<br />

27-92-g-Btl.<br />

Vogelbeeren, Holunder- sowie<br />

Heidelbeeren vor, <strong>in</strong> ger<strong>in</strong>gerem<br />

Maße auch <strong>in</strong> Äpfeln oder<br />

Zwiebeln. „Um sich gesund<br />

zu ernähren, müsste e<strong>in</strong>e<br />

Person jedoch täglich<br />

etwa 500 bis<br />

1000 Gramm<br />

Obst und Gemüse<br />

zu sich<br />

nehmen. Für<br />

uns stand deshalb<br />

die Frage,<br />

wie wir diese<br />

gesundheitsfördernden<br />

Wirkstoffe ‚<strong>in</strong>s tägliche<br />

Brot‘ br<strong>in</strong>gen können“,<br />

beschreibt der Chemiker das<br />

Problem. „Wir hatten zunächst<br />

die Idee, solche Extrakte <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en<br />

Milchshake oder <strong>in</strong>s Eis zu<br />

rühren, blieben dann aber bei<br />

Fläm<strong>in</strong>ger Jagd,<br />

Kräuter Klarer<br />

oder M<strong>in</strong>ze<br />

26/30% Vol.,<br />

(1 l=6.41)<br />

0,7-l-Fl.<br />

Ihr Ihr Ihr Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

22% 22% 22% ! ! !<br />

4. 49<br />

AKTIONSPREIS<br />

Persil<br />

Waschmittel<br />

versch. Sorten,<br />

(1 WL =0.19)<br />

70-WL-Fl./Pckg.<br />

der un<strong>auf</strong>fälligen und jederzeit<br />

schnell zu realisierenden Form<br />

des Bonbonlutschens“, erklärt<br />

er.<br />

Lange hatte der Geschäftsführer<br />

nach Rotwe<strong>in</strong>en gesucht, die<br />

mit den höchstenWirkstoffkonzentrationen<br />

ausgestattet s<strong>in</strong>d<br />

und wurde <strong>in</strong> Heilbronn fündig.<br />

Von dort lässt er sich seitdem<br />

den „Abfall“ anliefern, extrahiert<br />

die Polyphenole <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />

eigens entwickelten Destillationsanlage<br />

und schickt die gewonnene<br />

Substanz <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Bonbonfabrik,wo<br />

sie <strong>in</strong> die e<strong>in</strong>zelnen<br />

Bonbons e<strong>in</strong>gespritzt wird. „Wir<br />

haben aus roten We<strong>in</strong>trauben<br />

des Spätburgunders aus Heilbronn<br />

e<strong>in</strong> Extrakt gewonnen,<br />

<strong>in</strong> dem alle Inhaltsstoffe der<br />

We<strong>in</strong>trauben und des Rotwe<strong>in</strong>s<br />

enthalten s<strong>in</strong>d, mit Ausnahme<br />

des Alkohols.“ Erstmals zeigte<br />

er se<strong>in</strong>e Produkte <strong>auf</strong> der Biotechnica-Messe<br />

1999 <strong>in</strong> Hannover.<br />

Das Presseecho war vor<br />

allem <strong>in</strong> der Schweiz groß. „Tagelang<br />

liefen dieTelefone heiß“,<br />

er<strong>in</strong>nert er sich.<br />

Mittlerweile gehören zu den<br />

Produkten des Umwelt<strong>in</strong>stituts<br />

nicht nur die We<strong>in</strong>bonbons und<br />

entsprechende Brausetabletten,<br />

sondern der Extrakt f<strong>in</strong>det sich<br />

auch <strong>in</strong> Futter, Käse und Brot<br />

wieder. „Bäcker Plentz mit Läden<br />

<strong>in</strong> Oranienburg, Schwante<br />

und Kremmen sagte<br />

mir, dass das Brot<br />

außerdem länger<br />

frisch bleibt.“<br />

Bei der positiven<br />

Wirkung des Rotwe<strong>in</strong>es<br />

geht man<br />

von zwei Gläsern<br />

aus. „Die dar<strong>in</strong><br />

vorhandene Wirkstoffmenge<br />

ist ungefähr<br />

<strong>in</strong> fünf Bonbons, e<strong>in</strong>er<br />

Brausetablette oder zwei Scheiben<br />

des Spezial-Brotes enthalten“,<br />

beschreibt Ebner die tägliche<br />

gesundheitsfördernde Dosis.<br />

(Informationen und Bestellungen<br />

unter: 03301/698100)<br />

Besser e<strong>in</strong>k<strong>auf</strong>en. Besser leben.<br />

In vielen Märkten Mo. –Sa. von 7bis22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am <strong>Markt</strong>. Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.<br />

XXL Vorteils-Pack<br />

Aus der<br />

TV-Werbung<br />

SENSATIONSPREIS<br />

0. €<br />

49<br />

Ihr Ihr Ihr Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

Preisvorteil:<br />

37% 37% 37% ! ! !<br />

Frische<br />

Puten-Schnitzel<br />

aus dem Putenbrustfilet<br />

geschnitten,<br />

SB-verpackt<br />

1kg<br />

6. 99<br />

AKTIONSPREIS<br />

12. 99<br />

AKTIONSPREIS<br />

www.rewe.de<br />

3<br />

REWE <strong>Markt</strong> GmbH, Domstr. 20<strong>in</strong>50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte f<strong>in</strong>den Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*.<br />

(* 6Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro M<strong>in</strong>ute)

4 <strong>Märkischer</strong> <strong>Markt</strong><br />

9./10. Januar 2013/Frw<br />

Kostenlose, unverb<strong>in</strong>dliche<br />

Besichtigung, Beratung,<br />

Kostenvoranschlag<br />

Gratis Infomaterial anfordern<br />

und kostenlos anrufen:<br />

0800-594 66 00<br />

Oder auch im Internet:<br />

ATGGmbH Alfred-Nobel-Straße 1 16225 Eberswalde<br />

(033456)72575<br />

ATG<br />

20 JAHRE<br />

MM 02<br />

www.me<strong>in</strong>-atg.de<br />

033 34 594 66 0<br />

Regionaler Sportvere<strong>in</strong><br />

für Gesundheite.V.<br />

Rehabilitationssport <strong>auf</strong>Verordnung<br />

(OrthopädischeErkrankungen), ohne Zuzahlung<br />

<strong>in</strong> Altreetz, Bad Freienwalde, Gusow, Heckelberg,<br />

Neue Gruppen<br />

ab 2013<br />

Reset 2013! Wir suchen für sofort 5junge<br />

Mitarbeiter, flexibel und ungebunden.<br />

Wir bieten Top-Job und gute Bezahlung.<br />

Info-Tel.: 0800/3332833<br />

Neuhardenberg,Neutrebb<strong>in</strong>, Ortwig.<br />

Info.: www.rsv-gesundheit.de<br />

Stellenmarkt Angebote<br />

Familienanzeigen<br />

Wir suchen Mitarbeiter (m/w)<br />

für HEIMARBEIT !Tel. 030 /91146691<br />

Wir werden dich niemals vergessen.<br />

Du bist <strong>in</strong> unserem Herzen.<br />

Plötzlich und für uns alle unfassbar verstarb me<strong>in</strong>e liebe<br />

Frau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma<br />

Christ<strong>in</strong>a Buchholz<br />

geb. Wolff<br />

*04. 01. 1961 †29. 12. 2012<br />

In stiller Trauer<br />

de<strong>in</strong> Ehemann Jürgen<br />

de<strong>in</strong>e K<strong>in</strong>der und Enkel<br />

sowie alle Verwandten<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung<br />

f<strong>in</strong>det am Montag, dem 14. Januar 2013, um 13.00 Uhr<br />

<strong>auf</strong> dem Friedhof <strong>in</strong> Bralitz statt.<br />

VonBeileidsbekundungen am Grabe bitten wir Abstand<br />

zu nehmen.<br />

■ Bad Freienwalde<br />

Präsent <strong>auf</strong><br />

Reisebörse<br />

Bad Freienwalde ist immer<br />

e<strong>in</strong>e Reise wert. Davon werden<br />

sich die Besucher der<br />

diesjährigen Reisebörse Potsdam<br />

schon bald überzeugen<br />

können. Die Stadt Bad Freienwalde<br />

wird am 11. und 12.<br />

Januar im Stern-Center Potsdam<br />

mit von der Partie se<strong>in</strong>,<br />

diesmal mit e<strong>in</strong>er neuen Messewand.<br />

Beate Podlich von der Bad<br />

FreienwaldeTourismus GmbH<br />

wird dabei die touristischen<br />

Angebote der Stadt und Umgebung<br />

präsentieren. Mit im<br />

Gepäck se<strong>in</strong> werden das gerade<br />

neu erschienene Bad Freienwalder<br />

Reisejournal und die<br />

kurstädtische Gästezeitung<br />

„Bad Freienwalder Nachrichten“,<br />

die dem Gast e<strong>in</strong>en<br />

schnellen Überblick über die<br />

touristischen Möglichkeiten <strong>in</strong><br />

und um Bad Freienwalde gibt.<br />

Neu sei zudem e<strong>in</strong> Flyer mit<br />

vielen Tipps zu Veranstaltungen,<br />

so Beate Podlich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />

Pressemitteilung.<br />

Sie geht davon aus, dass auch<br />

das Naturmoor <strong>auf</strong> der Messe<br />

wieder se<strong>in</strong>e Interessenten f<strong>in</strong>den<br />

werde. Das Moor, das <strong>in</strong><br />

Amalienhof abgebaut wird, sei<br />

bei der Planung e<strong>in</strong>es Gesundheits<strong>auf</strong>enthaltes<br />

<strong>in</strong> Bad Freienwalde<br />

neben der relativen<br />

Nähe zur Kurstadt für viele<br />

e<strong>in</strong> wichtiger Entscheidungsfaktor.<br />

hei<br />

***<br />

Reisebörse Potsdam: Freitag,<br />

11. Januar, von 10 bis 21 Uhr,<br />

und Sonnabend, 12. Januar,<br />

von 9 bis 21 Uhr, im Stern-<br />

Center Potsdam, Nuthestraße,<br />

14480 Potsdam, E<strong>in</strong>tritt ist frei<br />

Nach dem ersten Erfolg sollte<br />

nicht e<strong>in</strong>fach so Schluss se<strong>in</strong>.<br />

Und so <strong>g<strong>in</strong>g</strong>, nachdem das MünchebergerTheaterprojekt<br />

„Weib<br />

und Seele“ se<strong>in</strong>erzeit das Publikum<br />

begeistert hatte, der<br />

größte Teil des Teams sozusagen<br />

<strong>in</strong> dieVerlängerung. „Unter<br />

aller Frau“ ist nun das zweite<br />

Projekt betitelt, und neben jenen,<br />

die schon zu Anfang dabei<br />

waren, s<strong>in</strong>d noch e<strong>in</strong>ige Neuzugänge<br />

gestoßen. E<strong>in</strong>e neue,<br />

bunte Truppe von neun Frauen.<br />

Schon die Alterspalette reicht<br />

von 18 bis 58 Jahre, und auch<br />

sonst ist das Spektrum der Persönlichkeiten<br />

breit gefächert.<br />

Gerade das macht es <strong>in</strong>teressant,<br />

reizvoll. Zwar handelt es<br />

sich um ke<strong>in</strong> autobiografisches<br />

Stück, wohl aber e<strong>in</strong>e Inszenierung,<br />

bei der sehr wohl dieses<br />

und jenes aus dem Leben und<br />

Erfahrungsschatz der Mitwirkenden<br />

e<strong>in</strong>fließt. Oder aus dem,<br />

was sich im Umfeld ereignet.<br />

Lara Lametta, um die es <strong>in</strong> der<br />

Geschichte geht, ist dabei e<strong>in</strong>e<br />

Kunstfigur – könnte hier und<br />

heute aber sehr wohl <strong>in</strong> genau<br />

dieser Form existieren.<br />

Bis Lara Lametta erstmals so<br />

richtig zum Leben erweckt wird,<br />

dürfte es noch e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Weile<br />

dauern. Bei der letzten Zusammenkunft<br />

im alten Jahr, der<br />

Probe am vierten Adventswochenende,<br />

lief erst e<strong>in</strong>mal die<br />

Bad Freienwalde. Während Jakob durch das Fernglas sieht, erklärt<br />

Gisela Ziehm ihrer Enkel<strong>in</strong> Isabel die Vogelarten. E<strong>in</strong>e Stunde lang lassen<br />

die vier Teilnehmer an der deutschlandweiten Zählaktion „Stunde der<br />

W<strong>in</strong>tervögel“ vom Naturschutzbund am Sonnabendnachmittag das Vogelhäuschen<br />

vor ihrem Haus <strong>in</strong> Neukietz nicht aus den Augen.<br />

Bad Freienwalde. Sylvia Munsch, Mitarbeiter<strong>in</strong> der Kultur GmbH des<br />

Landkreises MOL, bei ihrem täglichen Rundgang durch die Walther-Rathenau-Gedenkstätte<br />

im Schloss. Die Ausstellung er<strong>in</strong>nert an den e<strong>in</strong>stigen<br />

Schlossbesitzer und Außenm<strong>in</strong>ister der Weimarer Republik, der<br />

1922 von Rechtsextremisten ermordet wurde. Fotos: Sören Tetzlaff<br />

Dalmat<strong>in</strong>er suchen Familie<br />

Acht Wochen alt und neugierig<br />

<strong>auf</strong> die Welt s<strong>in</strong>d vier kle<strong>in</strong>e<br />

Dalmat<strong>in</strong>er-Mischl<strong>in</strong>gswelpen,<br />

die derzeit die Tierpension von<br />

Tierärzt<strong>in</strong> Karla Stumpe unsicher<br />

machen. Ke<strong>in</strong> Strauch, ke<strong>in</strong><br />

Schuh und schon gar ke<strong>in</strong> Besucher<br />

ist vor der Rasselbande<br />

mit den charakteristischen<br />

schwarzen Fellflecken sicher.<br />

Mutter „Happy“ bewacht das<br />

Spektakel und kümmert sich<br />

darum, dass ihre K<strong>in</strong>der wohl<strong>auf</strong><br />

und <strong>in</strong> sichtbarer Nähe bleiben.<br />

Noch ist die Zeichnung der<br />

e<strong>in</strong>zelnen Tiere nicht genau zu<br />

erkennen, fest steht aber schon<br />

jetzt, dass die vier Geschwister<br />

sehr unterschiedlich aussehen<br />

und auch charakterlich<br />

■ Wriezen<br />

Neues Projekt „Unter aller Frau“ <strong>in</strong> der TheaterwerkStadt: Anfang März soll Premiere se<strong>in</strong><br />

Arbeit am sogenannten Storyboard<br />

<strong>auf</strong> Hochtouren.Also dem<br />

grundsätzlichenWerkeln an der<br />

Abfolge der e<strong>in</strong>zelnen Szenen.<br />

E<strong>in</strong>e wichtige Etappe, nachdem<br />

Projektleiter<strong>in</strong> Carol<strong>in</strong> Schönwald<br />

und ihre Mitstreiter<strong>in</strong>nen<br />

erst im Spätsommer gestartet<br />

waren.<br />

Dies war nun das dritte Treffen<br />

<strong>in</strong> großer Runde mit allen,<br />

zwischendurch gab es gerade<br />

noch <strong>in</strong> der Adventszeit die Besuche<br />

bei den e<strong>in</strong>zelnen Frauen<br />

zu Hause, wo sich die Akteur<strong>in</strong>nen<br />

gegenseitig besser kennenlernten.<br />

„Mal kamen nur<br />

zwei, mal waren es mehr“, ist<br />

zu erfahren, schön sei dieseVerfahrensweise<br />

<strong>in</strong>tensiverer Kontakt<strong>auf</strong>nahme<br />

aber allemal gewesen.<br />

Bei der Probefahrt nach<br />

Drei Eichen gleich zu Projektbeg<strong>in</strong>n<br />

war dasTrüppchen zwar<br />

mit den Vorbereitungen für die<br />

Story längst nicht so weit gekommen,<br />

wie es wollte. Im neuen<br />

Jahr soll nun aber wöchentlich<br />

geprobt werden, hebt Carol<strong>in</strong><br />

Schönwald hervor. Schließlich<br />

ist für 1. März zum Abschluss<br />

der TheaterwerkStadt die Premiere<br />

angesetzt.<br />

Für e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Szene schlüpfen<br />

jetzt Aurelie und Eva <strong>in</strong> die<br />

Rolle e<strong>in</strong>es Paares. „Sie“ will<br />

mit ihren Mädels zu e<strong>in</strong>er Tour<br />

nach Berl<strong>in</strong>. „Kann ich so gehen?“,<br />

will sie von „Ihm“ wissen,<br />

■ FOTOS<br />

DER WOCHE<br />

■ Märkisch-Oderland<br />

Feilen an Figuren und Szenen<br />

der nach e<strong>in</strong>em kritischen Blick<br />

<strong>auf</strong> se<strong>in</strong>e Partner<strong>in</strong> me<strong>in</strong>t: „Für<br />

mich donnerst du dich nicht so<br />

<strong>auf</strong> …“ Und von „Ihr“ quasi<br />

noch beiläufig erfährt, dass es<br />

sich ja ke<strong>in</strong>eswegs um e<strong>in</strong>e re<strong>in</strong>e<br />

Frauenrunde handelt, sondern<br />

der Mitbewohner von X und der<br />

Cous<strong>in</strong> vonY ebenfalls mit von<br />

der Partie s<strong>in</strong>d.<br />

„Ich f<strong>in</strong>de die Botschaft jetzt mit<br />

dem Lied ziemlich klar“, merkt<br />

Eva an, nachdem die Gruppe als<br />

Chor <strong>in</strong> Aktion getreten ist. Jetzt<br />

stellt noch Katr<strong>in</strong> den Textrahmen<br />

für e<strong>in</strong>e Schlüsselszene vor,<br />

bei der die personifizierten Probleme<br />

unterschiedlichster Art<br />

an Lara zerren werden. Das Leben<br />

als Scherbenh<strong>auf</strong>en – Auswege<br />

aus der Krise?<br />

Vieles ist längst noch nicht ganz<br />

klar beim Ausformen von Figuren<br />

und Situationen, man-<br />

■ Wriezen<br />

Eisbären<br />

gehen baden<br />

Sie tun es jedes Jahr wieder<br />

und sie tun es gern: Die Wriezener<br />

Eisbären haben zu Jahresbeg<strong>in</strong>n<br />

angebadet. Im Waldbad<br />

stürzte sich e<strong>in</strong> Dutzend Furchtloser<br />

<strong>in</strong> die zwar weitgehend eisfreien,<br />

dennoch aber eisig kalten<br />

Fluten. Mit dabei waren <strong>in</strong><br />

diesem Jahr die langjährigen<br />

Eisbären Dieter Eichner, Heiko<br />

Beyer, Bernd Miserius aber auch<br />

Bodo Lilienkamp mit Sohn Philipp<br />

und Schwiegertochter. Ihre<br />

Aufschreie erheiterten die erfahrenen<br />

Eisbader. Dennoch s<strong>in</strong>d<br />

sie froh, <strong>in</strong> diesem Jahr so viel<br />

Nachwuchs begrüßen zu können.<br />

nv/mm/Foto: Karpe-Gora<br />

verschieden s<strong>in</strong>d. E<strong>in</strong>en Namen<br />

hat das Hunde-Quartett noch<br />

nicht, das bleibt den zukünftigen<br />

Besitzern vorbehalten.<br />

Dalmat<strong>in</strong>er gelten als lebhafte<br />

Familienhunde, die sehr anpassungsfähig<br />

s<strong>in</strong>d. Wichtig ist jedoch,<br />

dass sie viel Bewegung haben<br />

und auch geistig gefordert<br />

s<strong>in</strong>d, da sie sonstVerhaltens<strong>auf</strong>fälligkeiten<br />

zeigen können. Die<br />

Rasse stammt ursprünglich aus<br />

Kroatien.Wer sich für die Wriezener<br />

Dalmat<strong>in</strong>er-Rasselbande<br />

<strong>in</strong>teressiert und ihnen e<strong>in</strong> liebevolles<br />

Zuhause bieten kann,<br />

meldet sich zu e<strong>in</strong>em Besuch und<br />

e<strong>in</strong>em Gespräch bei Tierärzt<strong>in</strong><br />

Karla Stumpe unter der Telefonnummer<br />

033456 3044 an. cs<br />

Im neuen Jahr geht es verstärkt los: Projektleiter<strong>in</strong> Carol<strong>in</strong> Schönwald (Mitte) und ihre Mitstreiter<strong>in</strong>nen bei<br />

der Probe von „Unter aller Frau“ <strong>auf</strong> der Bühne, wo <strong>in</strong> wenigen Wochen Premiere ist. Foto: Thomas Berger<br />

che Szene wird noch wandern<br />

oder ganz verändert werden.<br />

Aber das Publikum darf allemal<br />

schon sehr gespannt se<strong>in</strong><br />

<strong>auf</strong> das, was das Team – dann<br />

auch verstärkt mit der gegenwärtig<br />

<strong>in</strong> Australien weilenden<br />

Elisa aus der ersten Truppe <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>er Gastrolle – im März <strong>auf</strong><br />

der Bühne <strong>in</strong> Müncheberg servieren<br />

wird.<br />

THOMAS BERGER

9./10. Januar 2013/Frw <strong>Märkischer</strong> <strong>Markt</strong><br />

Ausstellungszentrum Waldkautz vere<strong>in</strong>t Präsentationen zur örtlichen Vergangenheit, Schulgeschichte und zu Heartfield<br />

Wer durch Waldsieversdorf<br />

fährt, dem wird auch als Ortsfremden<br />

der imposante Kastenbau<br />

an der Hauptstraße mit<br />

se<strong>in</strong>er strahlenden gelblichen<br />

Fassade <strong>auf</strong>fallen. Der Waldkautz,<br />

das Waldsieversdorfer<br />

Kultur-,Ausstellungs- und Tourismuszentrum,<br />

wie das Objekt<br />

<strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Langfassung heißt, beherbergt<br />

nicht nur die kle<strong>in</strong>e<br />

Geme<strong>in</strong>debibliothek und die<br />

Besucher<strong>in</strong>formation, sondern<br />

vor allem gleich drei große Ausstellungen,<br />

die jedes für sich als<br />

M<strong>in</strong>i-Museum zählen können<br />

und mit Waldsieversdorfer Besonderheiten<br />

vertraut machen.<br />

So ist e<strong>in</strong> Raum nach wie vor<br />

komplett dem wohl berühmtesten<br />

früheren Bürger gewidmet:<br />

John Heartfield galt se<strong>in</strong>erzeit<br />

Tourismus GmbH hat sich <strong>auf</strong> die kulturellen Bedürfnisse der kle<strong>in</strong>en und großen Besucher e<strong>in</strong>gestellt<br />

Fortsetzung von Seite 2:<br />

In ferne Länder entführt werden<br />

die Besucher des Vortrages<br />

„Naturvölker <strong>in</strong> Südafrika – die<br />

Buschmänner“, zu dem das Haus<br />

der Naturpflege am 9. Februar<br />

e<strong>in</strong>lädt. Referent ist ke<strong>in</strong> anderer<br />

als Conrad Philipps ausWriezen.<br />

Der Altförster hat schon<br />

viele Länder der Erde besucht<br />

und nimmt bei se<strong>in</strong>enVorträgen<br />

die Zuhörer gern <strong>auf</strong> se<strong>in</strong>e Reisen<br />

mit. Mittendr<strong>in</strong> im Geschehen<br />

s<strong>in</strong>d am Tag dar<strong>auf</strong>, am 10.<br />

Februar, auch die Besucher des<br />

Märkischen W<strong>in</strong>tersporttages <strong>in</strong><br />

der Sparkassen-Ski-Arena.Veranstalter<br />

ist wie <strong>in</strong> den Jahren zuvor<br />

der W<strong>in</strong>tersportvere<strong>in</strong> WSV<br />

1923. E<strong>in</strong>e große Dame der Musikszene<br />

ist am 22. Februar <strong>in</strong><br />

der Kreisstadt zu erleben. Kathy<br />

Kelly gastiert <strong>in</strong> der Stadtkirche<br />

Seelow und br<strong>in</strong>gt Gospel und<br />

Folk zu Gehör. Musikalisch geht<br />

es weiter am 24. Februar. Dann<br />

nämlich hat die Konzerthalle <strong>in</strong><br />

St. Georg die Konzertpianist<strong>in</strong><br />

Gerl<strong>in</strong>t Böttcher mit ihrem Programm<br />

„Klangmagie undTastenzauber“<br />

zu Gast.<br />

Über Gäste freuen<br />

würde sich auch<br />

das „Forsthaus“<br />

<strong>in</strong> Leuenberg. Das<br />

bittet am 24. Februar<br />

zu e<strong>in</strong>em<br />

„MärkischenWildbuffet“.<br />

Dafür s<strong>in</strong>d Voranmeldungen<br />

erwünscht. Der nahende<br />

Frühl<strong>in</strong>g hat auch dieVeranstalter<br />

beflügelt und so gestaltet sich<br />

das Angebot im März nicht nur<br />

sehr abwechslungsreich, es ist<br />

auch sehr groß. So gibt es verschiedeneVeranstaltungen<br />

rund<br />

um den Frauentag. Das Freilichtmuseum<br />

wartet am 9. und 10.<br />

März mit „Frühl<strong>in</strong>gsboten“ <strong>auf</strong><br />

und zeigt Arbeiten von Ostereierkünstler<strong>in</strong>nen.<br />

Ebenfalls am 9.<br />

März ist <strong>in</strong> der Konzerthalle „The<br />

Robbie Doyle Band“ - die klassische<br />

Variante der traditionellen<br />

irischen Musik zu hören. Am<br />

14. März bietet das Christliche<br />

Gäste- undTagungshaus Malche<br />

e<strong>in</strong>en Vortrag zum Thema „Was<br />

ist e<strong>in</strong>e Pflegestufe“Wer hat Anspruch?“<br />

Am 15. März steht im<br />

„Theater am Rand“ <strong>in</strong> Zollbrücke<br />

e<strong>in</strong> Abend mit Manfred Maurenbrecher,<br />

Lieder undTexte, <strong>auf</strong><br />

dem Programm. Und am 17. März<br />

setzt der Oberbarnimer Kulturvere<strong>in</strong><br />

mit dem Frühl<strong>in</strong>gskonzert<br />

des Handwerkermännerchors<br />

unter dem Motto „Es tönen die<br />

Lieder“ se<strong>in</strong>e Reihe der traditionellenVeranstaltungen<br />

<strong>in</strong> der<br />

als Meister der politischen Karikatur<br />

und kam durch se<strong>in</strong>en<br />

Freund Brecht, der längst im benachbarten<br />

Buckow ansässig<br />

war, für se<strong>in</strong>e letzten Lebensjahr<br />

<strong>in</strong> den Ort am Däbersee, wo<br />

er sich e<strong>in</strong> Sommerhaus k<strong>auf</strong>te.<br />

Diverse Bilder se<strong>in</strong>es Schaffens,<br />

aber auch biografische Angaben<br />

und manches mehr halten<br />

<strong>in</strong> der se<strong>in</strong>erzeit vom Landeskulturm<strong>in</strong>istrum<br />

geförderten<br />

Exposition nun se<strong>in</strong> Andenken<br />

im Waldkautz wach.<br />

Dieser war übrigens ehemals<br />

Schule, woran <strong>in</strong> mehreren<br />

Räumlichkeiten natürlich ebenfalls<br />

er<strong>in</strong>nert wird. Da f<strong>in</strong>den<br />

sich denn die alten Landkarten<br />

aus dem Geografie- und Geschichtsunterricht<br />

genauso wie<br />

allerlei Gerätschaften, mit de-<br />

Konzerthalle fort. Am 23. März<br />

kommen Fans der „Randfichten“<br />

<strong>auf</strong> ihre Kosten. Die s<strong>in</strong>d<br />

<strong>auf</strong> ihrer Tour zum 20-jährigen<br />

Jubiläum am 23. und 24. März im<br />

Kurtheater zu erleben. Zu Ostern<br />

laden verschiedene E<strong>in</strong>richtungen<br />

zum Bummeln, Hören, Staunen<br />

e<strong>in</strong>. Im „Theater am Rand“<br />

gibt es beispielsweise am 29. und<br />

30. März e<strong>in</strong> Ostertrommeln. Im<br />

Freilichtmuseum Altranft startet<br />

am 31. März die neue Saison.<br />

Ebenfalls am 31. März und am 1.<br />

April gibt es im „Forsthaus“ <strong>in</strong><br />

Leuenberg besondere Angebote<br />

zum Fest und für die Jüngsten<br />

e<strong>in</strong>e Überraschung.<br />

Abwechslungsreich gestaltet sich<br />

ebenso der April. Das Angebot<br />

reicht vom Auftritt der Band<br />

des Schauspielers Thomas Rühmann<br />

im „Theater am Rand“<br />

am 5. April, über das Frauenverwöhnwochenende<br />

im Christlichen<br />

Gäste- und Tagungshaus<br />

Malche vom 12. bis 14. April,<br />

das Orgelkonzert mit Matthias<br />

Eisenberg <strong>in</strong> der Konzerthalle<br />

am 14. April, das traditionelle<br />

Frühl<strong>in</strong>gsfest <strong>in</strong><br />

Ste<strong>in</strong>beck am<br />

20. April bis h<strong>in</strong><br />

zum RegionalundKunsthandwerkermarkt<br />

im Keramik-<br />

Café Altwriezen<br />

am 21. April, zum 13. Stephan-Grasse-Gedenkl<strong>auf</strong><br />

<strong>in</strong><br />

Neuenhagen ebenfalls am 21.<br />

April, zur musikalischen Lesung<br />

mit Veronika Fischer und Manfred<br />

Maurenbrecher am 26.April<br />

<strong>in</strong> der Konzerthalle, der Exkursion<br />

durch den Gamengrund zu<br />

denWildpflanzen und Heilkräutern<br />

mit Eleonore Gliewe am 27.<br />

April und dem Tag der offenen<br />

Tür <strong>in</strong> der Gärtnerei der Stephanus-Werkstätten<br />

<strong>in</strong> Falkenberg<br />

ebenfalls am 27. April.<br />

Sportlich startet der Mai. Los<br />

geht es am 1. Mai mit dem Baa-<br />

See-L<strong>auf</strong> <strong>in</strong> Bad Freienwalde<br />

und dem Motocross <strong>in</strong> den Silberbergen<br />

<strong>in</strong> Wriezen. Weiter<br />

geht es musikalisch am 2. Mai.<br />

Vom 9. bis 12. Mai steht e<strong>in</strong> e<strong>in</strong><br />

Clownsworkshop <strong>auf</strong> dem Plan<br />

im Christlichen Gäste- und Tagungshaus<br />

Malche <strong>auf</strong> dem Programm.<br />

In dieser Zeit, vom 10.<br />

bis 12. Mai, laden die <strong>Künstler</strong><br />

des Oderbruchs wieder zu den<br />

„KunstLooseTage“ e<strong>in</strong>. Eher<br />

technisch geht es im Bunker<br />

Wollenberg zu. Diesen kann man<br />

zum Tag der offenen Tür am 11.<br />

und 12. Mai besichtigen.Weitere<br />

■ Waldsieversdorf<br />

Drei Museen unter e<strong>in</strong>em Dach<br />

Meister der politischen Karikatur: Auch e<strong>in</strong>e John-Heartfield-Ausstellung<br />

hat im Haus mit ihren Platz. Foto: Berger<br />

nen die K<strong>in</strong>der e<strong>in</strong>st <strong>in</strong> Physik<br />

oder Chemie experimentierten,<br />

Lehrbücher geben E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong><br />

den vermittelten Stoff aus alten<br />

Tagen. Zudem s<strong>in</strong>d da die<br />

Rückblenden zu den Rektoren,<br />

die der Bildungse<strong>in</strong>richtung<br />

seit 1908 bis zur Schließung im<br />

Sommer 2000 vorstanden und<br />

sie mehr oder weniger nachhaltig<br />

prägten.Vier Jahre nach<br />

diesem endgültigen Aus – der<br />

Niedergang wegen der seit der<br />

Wende stetig s<strong>in</strong>kenden Schülerzahlen<br />

hatte schon gleich<br />

1991 mit demVerlust der Oberstufe<br />

begonnen – wurde im Mai<br />

2004 das Schulmuseum eröffnet.<br />

Heute ist es auch immer<br />

wieder beliebte Anl<strong>auf</strong>stelle<br />

für ehemalige Waldsieversdorfer,<br />

die sich <strong>auf</strong> den alten Klas-<br />

■ Bad Freienwalde<br />

Abwechslungsreiches Programm<br />

Musikalische<br />

Lesung mit<br />

Veronika Fischer<br />

und Exkursion<br />

Hoch h<strong>in</strong><strong>auf</strong>. Mit dem Start <strong>in</strong> die neue Saison am 23. März hat auch<br />

der Aussichtsturm wieder geöffnet. Von der Plattform aus genießt man<br />

e<strong>in</strong>en wunderbaren Blick <strong>auf</strong> Bad Freienwalde. Foto: Heike Stachowiak<br />

Höhepunkte im Monat Mai s<strong>in</strong>d<br />

das Muttertagskonzert mit dem<br />

Mandol<strong>in</strong>enorchester am 12. Mai,<br />

die Festwoche zum 675-jährigen<br />

Jubiläum von Schiffmühle vom<br />

19. bis 25. Mai, der Keramik-Tag<br />

an Pf<strong>in</strong>gstsonntag im Freilichtmuseum<br />

Altranft sowie das Jahresfest<br />

der Stephanus-Stiftung<br />

imWaldhaus und derTag der offenen<br />

Tür im Seniorenzentrum<br />

mit e<strong>in</strong>em Konzert mit Achim<br />

Mentzel am 26. Mai. Das Juni-<br />

Programm ist ebenfalls reich gespickt<br />

an diversenVeranstaltungen.<br />

Dazu gehört das K<strong>in</strong>derfest<br />

rund um die Freilichtbühne und<br />

die Bad FreienwalderTurmnacht<br />

sowie der Deichtag <strong>in</strong> Wriezen<br />

am 1. Juni.Weiter geht es mit der<br />

Brandenburger Landpartie und<br />

dem Tag der offenen Gärten am<br />

8. und 9. Juni. Altglietzen feiert<br />

mit e<strong>in</strong>er Festwoche vom 10. bis<br />

16. Juni se<strong>in</strong> 675-jähriges Bestehen.<br />

Das Zieglerfest am His-<br />

senfotos wiederf<strong>in</strong>den und <strong>in</strong><br />

Er<strong>in</strong>nerungen schwelgen.<br />

Nicht ganz so viel Raum wie<br />

dieser Komplex nimmt die allgeme<strong>in</strong>e<br />

Ortsgeschichte e<strong>in</strong>. Dabei<br />

ist diese m<strong>in</strong>destens ebenso<br />

<strong>in</strong>teressant. Ist doch das heutigeWaldsieversdorf<br />

e<strong>in</strong>e Gründung<br />

des Visionärs Ferd<strong>in</strong>and<br />

K<strong>in</strong>dermann, der ab 1895 mit<br />

Errichtung der Villenkolonie<br />

begann. Nicht nur die beiden<br />

runden Jubiläen (50 Jahre 1945,<br />

100 Jahre 1995) s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Schriften<br />

und Bildern festgehalten.<br />

Er<strong>in</strong>nert wird zudem an den<br />

Bau des Bahnhofsgebäudes<br />

1955, und vom alten „ChausseehausWüste<br />

Sieversdorf“ hat<br />

sich immerh<strong>in</strong> noch e<strong>in</strong>e Tafel<br />

erhalten. Wiedergeboren wurden<br />

e<strong>in</strong>ige Gebäude, die es heute<br />

Das Orig<strong>in</strong>al steht längst nicht mehr: Das berühmte Café Altmann<br />

wurde 1945 nach nur zehn Jahren Betrieb bei Kriegsende zerstört.<br />

torischen R<strong>in</strong>gofen <strong>in</strong> Altglietzen<br />

f<strong>in</strong>det nunmehr zum achten Mal<br />

am 22. Juni statt. Und die Konzerthalle<br />

lädt ab 26. Juni zur Personalausstellung„Urlaubser<strong>in</strong>nerungen“<br />

von Kar<strong>in</strong> Fleck e<strong>in</strong>.<br />

Etwas ruhiger wird es im Juli und<br />

August, die Sommer- und Ferienzeit<br />

beg<strong>in</strong>nt. Am 13. Juli wartet<br />

das Haus der Naturpflege <strong>in</strong><br />

Bad Freienwalde mit se<strong>in</strong>em 2.<br />

Sommerfest <strong>auf</strong>. Und am 14. sowie<br />

28. Juli f<strong>in</strong>det im B<strong>in</strong>nenschifffahrts-Museum<br />

Oderberg<br />

e<strong>in</strong> musikalischer Frühschoppen<br />

statt. Vom 2. bis 25. August<br />

dürfen Freunde der Sommerkomödie<br />

die 11.Auflage unter dem<br />

Motto „Frühe Verhältnisse“ erleben.<br />

Und am 17. August steigt<br />

die 3. Bad Freienwalder Schlosspark-Nacht<br />

<strong>in</strong> Bad Freienwalde.<br />

Zum <strong>in</strong>ternationalen Skispr<strong>in</strong>gen<br />

<strong>in</strong> der Sparkassen-Skiarena<br />

<strong>in</strong> Bad Freienwalde werden am<br />

24. und 25. August wieder viele<br />

nicht mehr gibt, als Modell. Insgesamt<br />

hat Werner Schultheiß<br />

mehr als 1000 Arbeitsstunden<br />

<strong>in</strong> die detailgetreuen Ansichten<br />

von Kneipp-Sanatorium, Café<br />

Altmann, Turmvilla und Wasserturm<br />

gesteckt. 600 waren es<br />

alle<strong>in</strong> schon im Falle des imposanten<br />

Sanatoriums, das K<strong>in</strong>dermann<br />

1906/07 bauen ließ,<br />

als Vorlage dienten dem talentierten<br />

Rentner Ansichten <strong>auf</strong><br />

alten Postkarten der Zeit rund<br />

um den Ersten Weltkrieg. Sogar<br />

erleuchtet ist dieses Modell,<br />

so als würde „Das Haus <strong>in</strong> der<br />

Sonne“, wie es noch e<strong>in</strong> gerettetes<br />

Schild aus jener glorreichen<br />

Ära verkündet, zu „Kräuter-,<br />

Wasser- und Diät-Kuren“<br />

e<strong>in</strong>laden. Unter ärztlicher Aufsicht<br />

wohlgemerkt.<br />

Doch vorbei ist das, ebenso<br />

wie der lediglich e<strong>in</strong> Jahrzehnt<br />

währende Glanz des Café „Altmann“,<br />

hier nun immerh<strong>in</strong> auch<br />

noch im Maßstab 1:50 zu bewundern.<br />

Weit über die Ortsgrenzen<br />

h<strong>in</strong>aus war das Lokal<br />

damals bekannt, wo unter anderem<br />

Boxlegende Max Schmel<strong>in</strong>g<br />

als Gast verkehrte. Erst<br />

1935 erbaut, wurde das Haus<br />

am 20. April 1945 e<strong>in</strong> Opfer<br />

der Kämpfe zu Ende des Zweiten<br />

Weltkrieges. Die Reste stehen<br />

als Ru<strong>in</strong>e unter dem Namen<br />

„Alte Bäckerei“, während<br />

Schultheiß bei se<strong>in</strong>em verkle<strong>in</strong>erten<br />

Nachbau <strong>in</strong> rund 300<br />

Gäste erwartet. Darüber würde<br />

sich auch das Freilichtmuseum<br />

freuen, wenn es am 31.August zu<br />

den 9. Brandenburgischen Meisterschaften<br />

im Gespannpflügen<br />

und Holzrücken e<strong>in</strong>lädt.<br />

Höhepunkt im September ist<br />

ohne Zweifel das Bad Freienwalder<br />

Altstadtfest unter dem<br />

Motto „Flanieren und Amüsieren<br />

<strong>in</strong> der Altstadt“ am 6. und 7.<br />

September.<br />

E<strong>in</strong>en Besuch wert s<strong>in</strong>d aber<br />

auch solcheVeranstaltungen wie<br />

das Mühlenfest <strong>in</strong> Wilhelmsaue<br />

am 1. September, der Deutsch-<br />

Polnische Wettbewerb im historischen<br />

Kochen am 2. September<br />

im Schlosspark von Altranft,<br />

derTag des offenen Denkmals im<br />

Bunker Wollenberg, im Schloss<br />

Neuenhagen, im Historischen<br />

R<strong>in</strong>gofen sowie das Lichterfest<br />

am 8. September, das Drachenfest<br />

<strong>in</strong> Ste<strong>in</strong>beck am 14. September<br />

oder die Kaljushny-Show am<br />

15. September <strong>in</strong> der Konzerthalle<br />

Bad Freienwalde.<br />

Der Oktober punktet mit solchen<br />

Veranstaltungen wie das Herbstund<br />

Ziegenfest <strong>auf</strong> dem Ziegenhof<br />

von Michael Rub<strong>in</strong> <strong>in</strong> Zollbrücke<br />

am 3. Oktober, das 11.<br />

Deutsch-Polnische Erntedankfest<br />

im Freilichtmuseum Altranft<br />

am 6. Oktober<br />

Der November und der Dezember<br />

stimmen die Menschen <strong>auf</strong><br />

das Jahresende e<strong>in</strong>. Und so lädt<br />

die Malche am 15. November zum<br />

Mart<strong>in</strong>sfest e<strong>in</strong>, im Haus der Naturpflege<br />

wird am 23. November<br />

Adventsschmuck gebastelt.<br />

In Ste<strong>in</strong>beck f<strong>in</strong>det am 30. November<br />

die mittlerweile 10. Adventsfeier<br />

statt. Der 1. Advent<br />

wird am 1. Dezember im Freilichtmuseum<br />

Altranft gebührend<br />

gefeiert.Vom 5. bis 15. Dezember<br />

ist die Weihnachtsgala „Musical<br />

Christmas“ <strong>in</strong> Bad Freienwalde<br />

zu erleben. Und am 8. Dezember<br />

gibt es <strong>in</strong> der Konzerthalle mit<br />

Florian Salewski&Band weihnachtliche<br />

Grüße aus Dresden.<br />

E<strong>in</strong> gemütlicher Adventsnachmittag<br />

unter dem Titel „Die<br />

Frauen von Friedland“ mit Kaffee<br />

und Kuchen steht am 12. Dezember<br />

<strong>auf</strong> dem Plan des Hauses<br />

der Naturpflege. Und wie <strong>in</strong> jedem<br />

Jahr setzt das Silvesterkonzert<br />

mit Orgel und Trompete am<br />

31. Dezember <strong>in</strong> der Konzerthalle<br />

den musikalischen Schluss-Akkord<br />

des Jahres. hei<br />

(Quelle: Bad FreienwaldeTourismus<br />

GmbH)<br />

Informationen: Tourismus<br />

GmbH, Telefon: 03344 332377<br />

Waldsieversdorfer Wahrzeichen: Das Modell des ortsbildprägenden<br />

Wasserturms, im H<strong>in</strong>tergrund die Turmvilla. Fotos: Thomas Berger<br />

Stunden zur Orientierung <strong>auf</strong><br />

e<strong>in</strong>e Postkarten aus dem ersten<br />

Betriebsjahr 1936 und e<strong>in</strong>en<br />

ehemaligen Lageplan zurückgriff.<br />

Kaum weniger <strong>auf</strong>wendig<br />

war die Turmvilla, <strong>in</strong> der 260<br />

Stunden stecken – der Prachtbau<br />

war e<strong>in</strong>es der ersten Häu-<br />

ser K<strong>in</strong>dermanns, die fertig waren.<br />

E<strong>in</strong>en Architekten hatte er<br />

nicht extra gebracht, alles entstand<br />

nach se<strong>in</strong>en eigenen Plänen.<br />

THOMAS BERGER<br />

Geöffnet: Wochenende und feiertags<br />

von 10 bis 15 Uhr sowie<br />

mittwochs 14 bis 17 Uhr.<br />

Information zur Öffentlichen Ausschreibung<br />

gemäß VOB/A §12(1)<br />

Der Wasser- und Bodenverband „Welse“ schreibt folgende<br />

Leistung aus:<br />

Gewässerunterhaltungsarbeiten<br />

Los 1nordöstliches Verbandsgebiet<br />

Los 2südöstliches Verbandsgebiet<br />

Los 3westliches Verbandsgebiet<br />

Der vollständige Ausschreibungstext wirdimAusschreibungsblatt<br />

Brandenburg/Berl<strong>in</strong> am 14.01.2013 veröffentlicht.<br />

Wasser- und Bodenverband „Welse“<br />

Telefon: 033336/675-5, Fax: 033336/675-48,<br />

E-Mail: verwaltung@wbv-welse.de<br />

Vermietungen<br />

Tauche 15848 Zweifamilienhaus, 6Zim.,<br />

Kü., Bad, Hartz-IV-Empfänger ke<strong>in</strong> Problem.<br />

T. 0151/47026487<br />

Kfz−Zubehör<br />

ANHÄNGERKUPPLUNGEN zur Selbstmontage,<br />

Hammerpreise, Rameder<br />

Direktversand, Tel. 03673/4356-54,<br />

Fax -15, www.kupplung.de<br />

F<strong>in</strong>anzmarkt<br />

Auslandskredite<br />

und andere<br />

Spezialf<strong>in</strong>anzierungen<br />

auch ohne<br />

Schufaauskunft<br />

vermittelt unbürokratisch und schnell<br />

Servicebüro<br />

Schwedtf<strong>in</strong>anz<br />

Salveyweg 15<br />

16307 Gartz<br />

Tel. 03 33 32/87 02 90 •Fax 87 04 87<br />

www.schwedtf<strong>in</strong>anz.de<br />

Kredite, auch ohne Schufa, vermittelt:<br />

www.schwedtf<strong>in</strong>anz.de, 033332/870290<br />

K<strong>auf</strong>gesuche<br />

!Münzen &Medaillen ges.! Göde,MDM,<br />

DDR, DM, Euro, Schill<strong>in</strong>g, Kaiserreich,<br />

Ch<strong>in</strong>a-Münzen, Silber- u. Goldmünzen,<br />

Unzen, Münzsammlungen (auch unvollständig).<br />

Alles anbieten! Hausbesuche.<br />

Tel. 033205/231907 od.<br />

0171/3317676<br />

Landwirtschaft<br />

Ab sofort zu verpachten<br />

44 ha Ackerland<br />

arrondiert, östl. Stadtrand BE<br />

Kontakt<strong>auf</strong>nahme und Gebote:<br />

FF 1401, an MOZ, Kellenspr<strong>in</strong>g 6,<br />

15230 Frankfurt (Oder)<br />

Ausschreibungen<br />

Heiraten<br />

Bekanntschaften<br />

� � �<br />

Esther <strong>in</strong> Füwa! Süße Blond<strong>in</strong>e<br />

mit großer Oberweite, TopFigur,geile Küsse<br />

www.ladies.de, Tel. 03361-365307<br />

Steffi <strong>in</strong> Strausberg!<br />

Kle<strong>in</strong> &zierlich<br />

www.ladies.de, Tel. 03341-3045178<br />

Süße Blond<strong>in</strong>e, 39J., aus Eberswalde<br />

verwöhnt den netten Herrn. Trau Dich!<br />

Tel. 0176/92160073<br />

����� ������ ��� �������������� ������ ������� ������ ����������<br />

���������<br />

���� ������������ ��� ����� ����� �� ��� �������� ���� ����� ����<br />

Liederliches Weib will heißen Sexo.f.I. Pv 0171-7600073<br />

Belausch mich! 040 -76129 102<br />

5<br />

Julia (19J.) 07231-4459001<br />

Neu: Nana-Thai <strong>in</strong> FFO.T.0162/3006108

6 <strong>Märkischer</strong> <strong>Markt</strong><br />

9./10. Januar 2013/Frw<br />

■ Bad Freienwalde<br />

Gespräch<br />

im Foyer<br />

Mit e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>teressanten<br />

Thema setzt der Oberbarnimer<br />

Kulturvere<strong>in</strong> (OKV) se<strong>in</strong>e<br />

Reihe der Foyergespräche fort<br />

und lädt am Mittwoch, 16. Januar,<br />

19 Uhr, zur 238. Auflage<br />

unter dem Thema „Judentum,<br />

Christentum, Islam<br />

– der Glaube an e<strong>in</strong>en Gott<br />

von weltumfassender Bedeutung<br />

bis <strong>in</strong> die Gegenwart“ e<strong>in</strong>.<br />

Gesprächspartner wird dieses<br />

Mal Helmut Mette se<strong>in</strong>, Vorstandsmitglied<br />

des OKV.<br />

DasThema ist angesichts weltpolitischer<br />

Ereignisse aktueller<br />

denn je. Wobei Religionen<br />

schon immer das menschliche<br />

Leben und deren Kulturen bestimmten.<br />

Und schon immer<br />

war es auch e<strong>in</strong> Reizthema.<br />

Im angekündigten Foyergespräch<br />

gehe es, so der Veranstalter,<br />

allgeme<strong>in</strong> um den<br />

Ursprung der verschiedenen<br />

Religionen, um den Glauben<br />

an e<strong>in</strong>en Gott, um die Entstehung<br />

derWeltreligionen sowie<br />

um deren Besonderheiten. Es<br />

sollen Antworten <strong>auf</strong> Fragen<br />

gesucht werden. Wie etwa:<br />

S<strong>in</strong>d Religionen noch zeitgemäß?<br />

Und stellt der Islam<br />

e<strong>in</strong>e Gefahr für die Menschheit<br />

dar? Die unterschiedlichen<br />

Me<strong>in</strong>ungen und Standpunkte<br />

zum Thema dürften<br />

für e<strong>in</strong>e spannende Diskussion<br />

sorgen. hei<br />

Tipp: Am Sonntag, 20. Januar,<br />

15 Uhr, gastiert das Kabarett-Ensemble<br />

„Leipziger<br />

Pfeffermühle“ mit dem Stück<br />

„Schwarz, Rot Geld“ <strong>in</strong> der<br />

Konzerthalle.<br />

Informationen und Karten:<br />

Konzerthalle Bad Freienwalde,<br />

Georgenkirchstraße,<br />

Tel./Fax: 03344/332370<br />

konzerthalle@bad-freienwalde.dewww.konzerthalle-bad-freienwalde.de<br />

Die ersten Ausschusssitzungen<br />

des neuen Jahres f<strong>in</strong>den,<br />

so die Planungen imWriezener<br />

Rathaus, voraussichtlich vom<br />

14. bis 17. Januar statt. Die Abgeordneten<br />

tagen jeweils ab<br />

19 Uhr im Konferenzzimmer<br />

des Rathauses. Die Stadtverordnetenversammlung<br />

tagt am<br />

31. Januar.<br />

Abholpreise<br />

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!<br />

■ Wriezen<br />

Sitzungen<br />

■ Serie: Teezeit<br />

Regionaler Touch<br />

Hotelchef für das Ufo im Märchenwald<br />

Landschaft <strong>in</strong> Brandenburg<br />

ist überall schön. Schorfheide,<br />

Märkische Schweiz, das Seenland<br />

Oder-Spree … Was aber<br />

das Land hier und da ganz besonders<br />

macht, rührt aus den<br />

Talenten, Ideen und Aktionen<br />

se<strong>in</strong>er Bewohner. Die künden<br />

von der bemerkenswerten<br />

Lebens- und Überlebensart<br />

der „Landesk<strong>in</strong>der“,<br />

den<br />

hier Geborenen<br />

und den Zugezogenen.<br />

In der<br />

Serie „Teezeit“<br />

spürt die Autor<strong>in</strong><br />

Petra Elsner solchen<br />

besonderen Menschen<br />

nach und fragt<br />

nach ihren Motivationen.<br />

Diesmal traf sie den Hotelchef<br />

Bernd Kanzow (48) <strong>auf</strong> Hubertusstock.<br />

****<br />

Als Bernd Kanzow sich im<br />

Dezember 2009 das Tagungszentrum<br />

der Wirtschaft, Hubertusstock<br />

2, ansah, war ihm<br />

schnell klar, es würde nicht e<strong>in</strong>fach<br />

se<strong>in</strong>, dem futuristischen<br />

Bau Leben e<strong>in</strong>zuhauchen. Se<strong>in</strong>er<br />

Frau erzählte er von e<strong>in</strong>em<br />

„Ufo im Märchenwald“. Knorrige<br />

Eichen blickten stumm <strong>auf</strong><br />

den Ankömml<strong>in</strong>g aus Hannover,<br />

der sich fasz<strong>in</strong>iert im milchigen<br />

Dunst den Schorfheidewald<br />

grün vorstellte. Es gefiel<br />

ihm, was er tagträumte. Fortan<br />

besaß das „R<strong>in</strong>ghotel Schorfheide<br />

– Tagungszentrum der<br />

Wirtschaft“ e<strong>in</strong>en neuen Chef.<br />

E<strong>in</strong>en, der nicht <strong>auf</strong> austauschbare<br />

Beliebigkeit, sondern <strong>auf</strong><br />

Charakter, Charme und regionalenTouch<br />

setzt. Das ist durchaus<br />

gegen den Strom, denn die<br />

meisten Hotelketten vere<strong>in</strong>heitlichen<br />

ihr Ersche<strong>in</strong>ungsbild<br />

und auch kulturelle Angebote<br />

s<strong>in</strong>d oft zentralgesteuert.<br />

Inzwischen ist Bernd Kanzow<br />

mit Frau und Tochter<br />

nach Prenden gezogen<br />

und zum Branden-<br />

burger geworden.<br />

Immer noch schwärmt<br />

er: „Ich f<strong>in</strong>de: Das<br />

R<strong>in</strong>ghotel Schorfheide<br />

ist e<strong>in</strong> superschönes<br />

Haus <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />

Spitzen-Lage. Die<br />

hohen Fenster machen das<br />

Gebäude transparent. Jahreszeiten<br />

werden im Haus sichtbar.<br />

Es wirkt nie trüb, weil es<br />

mit und <strong>in</strong> der Natur lebt.“<br />

Der nüchterne Stil entspricht<br />

durchaus der Art des gebürtigen<br />

Norddeutschen. Aber<br />

Kanzow spürte, „dem Haus<br />

fehlte die Seele.“ Das zu ändern,<br />

wurde zur Hauptthema<br />

für den gestandenen Hotelier.<br />

Jetzt wohnt <strong>in</strong> jedem der 55<br />

Gästezimmer Hotelelch Hubert,<br />

e<strong>in</strong> wonniges Kuscheltier. Auf<br />

den Nachttischen laden Schorfheidemärchen<br />

zur Gute-Nacht-<br />

Geschichte e<strong>in</strong>. Unverwechselbare<br />

Details.<br />

Die Wandelhalle hatte sich bei<br />

manchen Gästen den bissigen<br />

Spitznamen „S<strong>in</strong>g S<strong>in</strong>g“ erworben.<br />

Bernd Kanzow lacht schallend,<br />

ne<strong>in</strong>, e<strong>in</strong> amerikanisches<br />

Zuchthaus solle man hier nie<br />

wieder assoziieren. Regionale<br />

<strong>Künstler</strong> kamen nun mit Dauerausstellungen<br />

<strong>in</strong>s Spiel. Ihre<br />

Bilder belebten <strong>auf</strong>fällig den<br />

Hotelchef Bernd Kanzow: „Ich b<strong>in</strong> e<strong>in</strong> Mensch, der se<strong>in</strong> Haus prägen muss. Im letzten Hotel <strong>in</strong> Niedersachsen war ich nach zehn Jahren fertig.<br />

Das Haus hatte e<strong>in</strong>en super Status erreicht, es war alles getan. Deshalb suchte ich e<strong>in</strong>e neue Herausforderung und kam nach Brandenburg.<br />

Ort und förderten zugleich die<br />

Kommunikation der Anwesenden.<br />

Derzeit dekorieren Banner<br />

mit Waldmotiven die Halle. Es<br />

geht warme Akzente, die aber<br />

nicht den klaren Stil des Hauses<br />

brechen.<br />

„Mit dieser Belebung verändern<br />

sich auch die Zielgruppen“, verrät<br />

der Hotelier. „Plötzlich kommen<br />

Familien hierher, um Hochzeiten<br />

und andere private Feste<br />

zu feiern. Mit der Lage des Hauses,<br />

dem Park, der Nähe zum<br />

Werbell<strong>in</strong>sees und natürlich un-<br />

Sachlicher geht es kaum. Das Sem<strong>in</strong>ar- und Tagungszentrum im Märchenwald. Fotos (2): Lutz Re<strong>in</strong>hardt<br />

Damen- und Änderungsschneiderei<br />

Rita Bowitz<br />

Mo.–Do.: 8.00–12.00 u. 14.00–16.00Uhr, Mi.:8.00–12.00 u. 14.00–16.30 Uhr<br />

Aus gesundheitlichen Bad Freienwalde, Scheunenstraße Gründen bis 7, 21.01. 03344/31900 geschlossen!<br />

GmbH &Co. KG,<br />

Osnabrücker Str. 21<br />

49143 Bissendorf<br />

Knallerpreise!<br />

Preise gültig vom 10.01. –12.01.2013<br />

Deutsche<br />

Speisekartoffeln<br />

vorwiegend festkochend,<br />

Sorte siehe Etikett<br />

10 kg<br />

(1 kg =–,28)<br />

2, 79<br />

Vorteilspreis<br />

4 Säcke = 40kg<br />

(1kg =–,25) 9,<br />

Deutsche Speisezwiebeln<br />

HKL. 2<br />

5 kg<br />

(1 kg =–,26)<br />

98<br />

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten f<strong>in</strong>den Sie unter www.thomas-philipps.de<br />

�������� �������� �����������������<br />

�������������� ������ ���������<br />

���������� ������������<br />

������������ ������ ������� ����������<br />

1, 29<br />

Werbeartikel <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>- Landsberger Allee nicht erhältlich!<br />

�������<br />

�����������<br />

������<br />

Kaiserliches Wien<br />

Leistungen<br />

• Flüge mit Air Berl<strong>in</strong> von Berl<strong>in</strong> nach<br />

Wien und zurück <strong>in</strong>klusive Gebühren<br />

und Zuschläge (Stand 09/2012)<br />

• Transfer Flughafen -Hotel -Flughafen<br />

• Ausflüge im modernen Reisebus<br />

• 3Übernachtungen mit Frühstück im<br />

3-Sterne-Superior-Gartenhotel Altmannsdorf<br />

<strong>in</strong> Wien<br />

• Stadtrundfahrt Wien<br />

• Halbtägiger Ausflug Wienerwald<br />

• E<strong>in</strong>tritt und Besichtigung Schloss<br />

Schönbrunn (mit Audio-Guide)<br />

• „Apfelstrudelshow“ mit Kaffee und<br />

Apfelstrudel<br />

• Heurigenbesuch mit Musik <strong>in</strong>klusive<br />

Kalter Platte und 1/4 Liter We<strong>in</strong><br />

• E<strong>in</strong> M<strong>in</strong>ireiseführer pro Zimmer<br />

Term<strong>in</strong>: 14.06. -17.06.2013<br />

Preis pro Person<br />

im DZ: 524,- €<br />

E<strong>in</strong>zelzimmerzuschlag: 60,-<br />

Voraussichtliche Flugzeiten:<br />

(Änderungen vorbehalten!)<br />

14.06. ab Berl<strong>in</strong>: 08:50 Uhr<br />

an Wien: 10:05 Uhr<br />

17.06. ab Wien: 14:55 Uhr<br />

an Berl<strong>in</strong>: 16.10 Uhr<br />

Flughafentransfer gegen Aufpreis buchbar.<br />

serem Restaurant „Von Hövel“<br />

mit Kam<strong>in</strong>, Bar und Terrasse –<br />

das passt hervorragend zu Familienvergnügen.<br />

Unterhalb der<br />

Woche buchen uns wie immer<br />

Sem<strong>in</strong>ar- und Tagungsgäste,<br />

das ist unser Hauptgeschäft.“<br />

Darüber h<strong>in</strong>aus hat der Hotelchef<br />

e<strong>in</strong>e bemerkenswerte Erlebniskultur<br />

entwickelt: In der<br />

eigens geschaffenen Kochwerkstatt<br />

für Gäste wird zu Kursen<br />

und Koch-Aktionen e<strong>in</strong>geladen.<br />

E<strong>in</strong>zigartig ist das Geocach<strong>in</strong>g<br />

<strong>auf</strong> Segways. Drei Stunden geht<br />

es dazu durch die Schorfheide.<br />

Man muss unterwegs Bogenschießen,<br />

Golfen, Rechen<strong>auf</strong>gaben<br />

lösen, Schätze f<strong>in</strong>den.<br />

Aber auch das Restaurant bietet<br />

spannende Inputs: Reisen<br />

durch die Welt der We<strong>in</strong>e<br />

oder Cocktail-Kurse. Das spezielle<br />

Wissen vermittelt Kanzow<br />

höchst selbst. Für nächstes<br />

Jahr plant er e<strong>in</strong>en Knigge-<br />

Kurs, es geht um das Auffrischen<br />

von Tischmanieren.<br />

Womit auch immer der Gast dieses<br />

Vier-Sterne-Hauses überrascht<br />

wird, er wird vom Chef<br />

des Hauses oder se<strong>in</strong>em Assistenten<br />

persönlich geleitet. Das<br />

ist es, was die Gäste schätzen.<br />

„Klar, macht mir das auch Spaß<br />

mit e<strong>in</strong>em Segway durch die Ge-<br />

1.Tag: Anreise und Stadtführung Wien<br />

Erfahren Sie während e<strong>in</strong>er Stadtrundfahrt<br />

mehr über die Stadt an der schönen blauen<br />

Donau.<br />

2.Tag: Schloss Schönbrunn<br />

E<strong>in</strong>e der wichtigsten Attraktionen Wiens<br />

ist das Schloss Schönbrunn. Wandeln Sie<br />

<strong>auf</strong> kaiserlichen Spuren, entdecken Sie das<br />

Schloss und besuchen Sie im Anschluss die<br />

orig<strong>in</strong>ale „Apfelstrudelshow“ <strong>in</strong> der Hofbäckerei<br />

des Schlosses Schönbrunn. Hier wird<br />

Ihnen gezeigt, wie der orig<strong>in</strong>al Strudel hergestellt<br />

wird. Selbstverständlich können<br />

Sie im Anschluss auch e<strong>in</strong> Stück genießen<br />

und dazu e<strong>in</strong>e Tasse Kaffee tr<strong>in</strong>ken.<br />

gend zu düsen, aber darum geht<br />

es nicht, sondern um das sich<br />

kümmern“, erzählt der Überraschungskünstler.<br />

„Den Gästen<br />

e<strong>in</strong>en persönlichen Kick<br />

geben.“ Und diese persönliche<br />

Betreuung ist nachhaltig,<br />

denn die Gäste sprechen darüber<br />

und kommen wieder. Für die<br />

Zukunft wünscht sich der Neu-<br />

Brandenburger: „Das die vie-<br />

<strong>Märkischer</strong> <strong>Markt</strong>, Buchungstelefon: 0335/5530 -413 und -414, Fax -418<br />

E-Mail: Leserreisen@moz.de, Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr .Veranstalter: GR Individual- &Gruppenreisen GmbH,<br />

Neustrelitz. Es gelten die Reisebed<strong>in</strong>gungen des Veranstalters. Der Veranstalter übernimmt alle<strong>in</strong> die volle Haftung für die<br />

Durchführung der Leserreise.<br />

len Highlights der Region unter<br />

e<strong>in</strong>em Dach gebündelt werden<br />

und nicht als kle<strong>in</strong>e Königsreiche<br />

vor sich h<strong>in</strong>dümpeln.“ Konzentriert<br />

für den guten Ruf zu<br />

arbeiten nennt er das und weiß,<br />

es wird noch etwas dauern.<br />

Kontakt: R<strong>in</strong>ghotel Schorfheide<br />

Tagungszentrum der Wirtschaft,<br />

Hubertusstock 2, 16247 Joachimsthal,<br />

Telefon: 033363 505<br />

Genüssliche Unterhaltung. Studenten der bbw- Hochschule Berl<strong>in</strong> waren<br />

Gäste im Kochstudio. Foto: Bernd Kanzow<br />

www.moz.de/leserreisen<br />

3.Tag: Tagzur freien Verfügung<br />

Heute können Sie Wien tagsüber <strong>auf</strong> eigene<br />

Faust erkunden. Wiewäre es mit e<strong>in</strong>em<br />

Besuch der Spanischen Hofreitschule oder<br />

der Wiener Hofburg?<br />

4.Tag: Wienerwald, Transfer zum Flughafen<br />

und Rückflug nach Berl<strong>in</strong><br />

Bevor es wieder nach Hause geht, genießen<br />

Sie noch e<strong>in</strong>e Fahrt durch den Wienerwald.<br />

Beliebtes Ziel <strong>auf</strong> der Rundfahrt<br />

durch den südlichen Wienerwald ist<br />

<strong>in</strong>sbesondere Laxenburg. Hier �nden<br />

Sie u. a. e<strong>in</strong>en der bedeutendsten Landschaftsgärten<br />

Österreichs.

9./10. Januar 2013/Frw <strong>Märkischer</strong> <strong>Markt</strong><br />

■ Sternenwanderung<br />

Strodehne (bei Rathenow). Das<br />

Havelland bietet optimale Bed<strong>in</strong>gungen<br />

für Sternengucker.<br />

Im W<strong>in</strong>ter sieht man zum E<strong>in</strong>bruch<br />

der Nacht den Stier, gefolgt<br />

von den Zwill<strong>in</strong>gen und<br />

dem Löwen. Die nächstenWanderungen<br />

<strong>in</strong> Strodehne f<strong>in</strong>den<br />

am 11. Januar um 19 Uhr und<br />

am 10. Februar um 19.30 Uhr<br />

bei klarem Himmel statt.<br />

E<strong>in</strong>e Anmeldung ist erwünscht<br />

unter Tel.: 033875 90192<br />

■ Mit Huskys<br />

Storbeck-Frankendorf (Rupp<strong>in</strong>er<br />

Seenland). Wer etwas<br />

Neues probieren möchte, kann<br />

am 13. Januar um 9 Uhr mit<br />

Schlittenhunden <strong>auf</strong> e<strong>in</strong>e ausgedehnte<br />

Wandertour gehen.<br />

Der Musher erzählt Interessantes<br />

undWissenswertes rund<br />

um die Siberian Hyskys. Jeder<br />

Teilnehmer erhält e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>weisung<br />

<strong>in</strong> dieWandertechnik.<br />

Info- und Buchungstelefon:<br />

033924 79946<br />

■ Fotokurs W<strong>in</strong>ter<br />

Groß Neuendorf (Märkisch-<br />

Oderland). E<strong>in</strong>en Fotokurs<br />

bietet die Galerie Koch und<br />

Kunst am 13. Januar um 10<br />

Uhr an. Profi Steffan Hessheimer<br />

vermittelt Tricks und<br />

Tipps sowie das fotografische<br />

Sehen <strong>auf</strong> kurzweilige Art. Für<br />

diesen Fotokurs benötigen die<br />

Teilnehmer ke<strong>in</strong>e spezielle Fotoausrüstung.<br />

Anmeldung: 033478 4541<br />

■ Märchenspielzeug<br />

Neuzelle. Fundstücke aus 30<br />

Jahren Sammelleidenschaft<br />

zeigt die Spielzeugausstellung<br />

„Was Mädchen früher liebten“<br />

im Strohhaus Neuzelle. Zu<br />

sehen ist vor allem, was sich<br />

Mädchen zwischen 1890 und<br />

1950 zum Spielen wünschten.<br />

Dazu gehörten neben Puppen<br />

mit viel Zubehör auch sämtliche<br />

Gegenstände, die e<strong>in</strong>en<br />

guten Haushalt ausmachten.<br />

Informations-Tel.:<br />

033652 82558<br />

■ Märchenstunde<br />

Teltow (Fläm<strong>in</strong>g). Im Indoorspielplatz<br />

kann man sich im<br />

Erlebnistunnel, <strong>auf</strong> der Hüpfburg,<br />

demTrampol<strong>in</strong> und beim<br />

Tischtennis vergnügen.Am 13.<br />

Januar ab 16 Uhr wartet <strong>auf</strong><br />

K<strong>in</strong>der zudem e<strong>in</strong>e musikalische<br />

Märchenstunde. Zusammen<br />

mit Schneewittchen und<br />

dem Froschkönig erleben sie<br />

die tollsten Abenteuer.<br />

Informations-Tel.:<br />

03328 309811<br />

Dusche<br />

versch.<br />

Sorten<br />

250 ml<br />

(3.96 /l)<br />

Moderne Zeithistorie<br />

Kriegsgedenkstätte Seelower Höhen feiert nach Umgestaltung ihr 40-jähriges Bestehen<br />

Seelow. Kriegsgerät, Munition<br />

sowie Uniformen von Wehrmachtssoldaten<br />

oder Angehörigen<br />

der Roten Armee gehören<br />

seit Jahren zum Aushängeschild<br />

der Gedenkstätte <strong>auf</strong> den Seelower<br />

Höhen.Auf der Freifläche<br />

unterhalb des Soldatendenkmals<br />

des russischen Bildhauers<br />

Lew Kerbel stehen frisch rekonstruiert<br />

Panzer und Geschütze.<br />

Das angrenzende Ausstellungsgebäude<br />

ist nach wie vor dem legendären<br />

Bunker von Marschall<br />

Shukow am Reitwe<strong>in</strong>er Sporn<br />

nachempfunden, von wo aus er<br />

den Sturm der Roten Armee <strong>auf</strong><br />

die Seelower Höhen befehligte.<br />

Doch im Inneren der 40 Jahre<br />

alten Gedenkstätte sieht es<br />

jetzt ganz anders aus. Nach<br />

anderthalb Jahren Umgestaltung<br />

wurde e<strong>in</strong>e neue Dauerausstellung<br />

eröffnet. „Wir s<strong>in</strong>d<br />

ke<strong>in</strong> militärhistorisches Museum,<br />

sondern e<strong>in</strong>e Gedenkstätte,<br />

die sich mit dem Er<strong>in</strong>nern<br />

ause<strong>in</strong>ander setzt“, macht Leiter<br />

Gerd-Ullrich Herrmann<br />

deutlich. Im Mittelpunkt der<br />

neuen Schau stehen so auch<br />

die historischen H<strong>in</strong>tergründe<br />

der schwersten Schlacht des<br />

II. Weltkrieges <strong>auf</strong> deutschem<br />

Boden und die Geschichte des<br />

Er<strong>in</strong>nerns daran.<br />

Dieser zweite Schwerpunkt ist<br />

absolutes Neuland, wie Herrmann<br />

betont. Denn zur Geschichte<br />

der Gedenkstätte gibt<br />

es nicht viele Dokumente oder<br />

Exponate. Fakt ist, dass am 27.<br />

November 1945 <strong>auf</strong> dem Verschönerungsberg<br />

am östlichen<br />

Stadtrand von Seelow das bronzene<br />

Soldatendenkmal des russischen<br />

Bildhauers Lew Kerbel<br />

<strong>auf</strong>gestellt worden war. „Wie es<br />

■ Reiseland Brandenburg<br />

Vor den Schauwänden können Besucher an Medienstationen zusätzliche Informationen über die Kampfhandlungen<br />

vor den Seelower Höhen und ihre Folgen erhalten. Zu Wort kommen deutsche, polnische und<br />

russische Zeitzeugen. Fotos: W<strong>in</strong>fried Mausolf<br />

1945 hier ansonsten aussah, wissen<br />

wir nicht“, macht der Gedenkstättenleiter<br />

deutlich. Unterlagen<br />

gibt es zur Gründung<br />

der „Gedenkstätte der Befreiung“<br />

1972. Bekannt und überliefert<br />

ist auch, dass die E<strong>in</strong>richtung<br />

anschließend zum<br />

Pflichtprogramm jedes treuen<br />

DDR-Bürgers gehörte.<br />

Fotos und Filmausschnitte dazu<br />

gibt es e<strong>in</strong>ige <strong>in</strong> der neuen Ausstellung.<br />

Sie belegen, wie die<br />

Gedenkstätte allmählich e<strong>in</strong>gepasst<br />

wurde <strong>in</strong> das sozialistische<br />

System.Weiße Flecken h<strong>in</strong>-<br />

In dieser Vitr<strong>in</strong>e bef<strong>in</strong>den sich e<strong>in</strong>e russische Agitationsgranate und<br />

dazugehörende Flugblätter.<br />

E<strong>in</strong>fach besser!<br />

-.99 *<br />

statt 1.45<br />

Soft Toilettenpapier<br />

4-lagig 16 x150 x 150 Blatt<br />

5. 49*<br />

Aktionspreis<br />

-31%<br />

Auch bei<br />

Netto-<br />

City<br />

Auch bei<br />

Netto-<br />

City<br />

mager<br />

per kg<br />

5. 79*<br />

Aktionspreis<br />

Tafeltrauben Namibia/<br />

Südafrika, Kl. I, kernlos, hell<br />

500 gSchale<br />

(3.98 /kg)<br />

1. 99*<br />

Aktionspreis<br />

gegen gibt es laut Herrmann zur<br />

<strong>in</strong>haltlichen Entwicklung des<br />

Museums und se<strong>in</strong>e Wahrnehmung<br />

<strong>in</strong> der Bevölkerung. „Da<br />

bitten wir erneut um Hilfe, damit<br />

wir unsere Schau ergänzen<br />

können - wir suchen Fotos, die<br />

berühmten Brigadetagebücher,<br />

Anekdoten und Geschichten.“<br />

E<strong>in</strong>es zum<strong>in</strong>dest ist überliefert.<br />

Als die Gedenkstätte nach e<strong>in</strong>er<br />

Umgestaltung 1985 wiedereröffnet<br />

wurde, hieß es h<strong>in</strong>ter<br />

vorgehaltener Hand: „Die E<strong>in</strong>schüsse<br />

von 1945 s<strong>in</strong>d an den<br />

Häusern <strong>in</strong> der Region noch immer<br />

sichtbar. Geld für e<strong>in</strong>e Sanierung<br />

gibt es nicht, aber für<br />

e<strong>in</strong>e neue Ausstellung.“<br />

Charakteristisch für die „Seelower<br />

Höhen“ blieb, dass die<br />

Kämpfe der Roten Armee um<br />

den Vormarsch nach Berl<strong>in</strong> im<br />

Frühjahr 1945 geradezu glorifiziert<br />

wurden. „Nach 1990 drehte<br />

sich die historische Betrachtung<br />

nach Ansicht des Gedenkstättenleiters<br />

„um 180 Grad.“ Die<br />

Aufarbeitung der Schlacht<br />

stützte sich demnach vorrangig<br />

<strong>auf</strong> deutsche Quelle, während<br />

russische Dokumente und Zeitzeugen<br />

<strong>in</strong> Vergessenheit gerieten.<br />

Gesellschaftliche Umstände,<br />

die letztlich zur entscheidenden<br />

Schlacht um denVormarsch der<br />

Roten Armee nach Berl<strong>in</strong> geführt<br />

hatten, werden <strong>in</strong> der<br />

neuen Schau thematisiert. Zwei<br />

Historiker aus Potsdam und Ber-<br />

Netto Marken-Discount AG &Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof SUPER ANGEBOTE WOCHENENDE<br />

Auch bei<br />

Netto-<br />

City<br />

l<strong>in</strong> hatten geme<strong>in</strong>sam mit Herrmann<br />

und begleitet von e<strong>in</strong>em<br />

Beirat ausWissenschaftlern der<br />

zeitgeschichtlichen Forschung<br />

die neue Konzeption erarbeitet.<br />

Damit Besucher besser verstehen,<br />

welches Leid die Schlacht<br />

um die Seelower Höhen vor<br />

mehr als 67 Jahren den Soldaten<br />

sowie der Zivilbevölkerung<br />

brachte, welche Folgen sie<br />

hatte und wie die Gedenkstätte<br />

entstand, s<strong>in</strong>d vor den entsprechenden<br />

Schautafeln <strong>in</strong>sgesamt<br />

acht Medienstationen postiert.<br />

Über e<strong>in</strong>enTouchscreen können<br />

historische Fotos und Filmausschnitte<br />

<strong>auf</strong>gerufen sowie Zeitzeugen<br />

ausgewählt werden, deren<br />

Schilderungen die Besucher<br />

lauschen können.<br />

Ganz <strong>auf</strong> militärische Zeugnisse<br />

verzichten, konnten die Macher<br />

dann doch nicht: So gibt es e<strong>in</strong>e<br />

kle<strong>in</strong>e Sammlung von Kriegsgerät,<br />

was später zu Haushaltsgeräten<br />

umfunktioniert wurde –<br />

wie Stahlhelme zu Kochtöpfen<br />

oderTassen aus Panzerfaustköpfen.<br />

Erst 2011 entdeckten Munitionsberger<br />

im Oderbruch e<strong>in</strong>e<br />

sogenannte „Agitationsgranate“<br />

von Anfang 1945, gefüllt mit <strong>in</strong>zwischen<br />

vergilbten Flugblättern.<br />

Auf ihnen steht <strong>in</strong> großen<br />

Lettern: „Kapitulation ist der<br />

e<strong>in</strong>zige Weg zur Rettung“.<br />

Info-Tel. 03346 597<br />

Orangen Spanien/<br />

Griechenland, Kl. I<br />

2kgNetz<br />

(-.75 /kg)<br />

1. 49*<br />

Aktionspreis<br />

JEANETTE BEDERKE<br />

■ Brandenburg/Havel ■ Brandenburg/Havel<br />

Mystische<br />

Führungen<br />

Mystisch und unheimlich wird<br />

es am 12. und 23. Januar, jeweils<br />

ab 18.30 Uhr, <strong>in</strong> Brandenburg.<br />

Auf den zweistündigen<br />

Führungen lernen Gäste<br />

das mittelalterliche Leben sowie<br />

die Stadtentwicklung kennen<br />

und erfahren die Nöte<br />

und Ängste der Menschen sowie<br />

Schauergeschichten von<br />

Raubrittern, Hexen und Pest.<br />

Start ist an der Tourist<strong>in</strong>formation.<br />

Anmeldung: 03381 796360<br />

E<strong>in</strong> <strong>in</strong> Brandenburg e<strong>in</strong>zigartiges<br />

Eisenbahnmuseum soll<br />

mehrTouristen <strong>in</strong> die Elbestadt<br />

Wittenberge locken. Stars der<br />

neuen Ausstellung, die sich neben<br />

dem Bahnhof bef<strong>in</strong>det, s<strong>in</strong>d<br />

sechs Dampflokomotiven der<br />

Baureihe „50“ und „44“ aus den<br />

1930er Jahren. Außerdem können<br />

Dieselloks und e<strong>in</strong> komplett<br />

mit Küche, Operationsraum und<br />

Feldbetten ausgestatteter Katastrophenschutzzug<br />

aus DDR-<br />

Produktion besichtigt werden.<br />

Zu den fahrbereiten Exponaten<br />

gehören e<strong>in</strong>e Dampflok<br />

für den Werksverkehr aus dem<br />

Jahr 1925 und e<strong>in</strong>e Schienenzugmasch<strong>in</strong>e<br />

mit Trabi-Motor<br />

aus den 1950er Jahren.<br />

Der größte Teil der Exponate<br />

stammt von Eisenbahnfreunden<br />

aus Salzwedel <strong>in</strong> Sachsen-Anhalt,<br />

deren Gelände gekündigt<br />

wurde. Mit Fördermitteln wurden<br />

<strong>in</strong>Wittenberge unter ande-<br />

■ Wittenberge<br />

Mittelalter-<br />

Schätze<br />

Die Ausstellung „Schätze des<br />

Mittelalters“ im Paulikloster<br />

zeigt Schmuckstücke <strong>in</strong> e<strong>in</strong>facher<br />

und raff<strong>in</strong>ierter Form.<br />

Vorgestellt werden sie als Erzeugnisse<br />

mittelalterlichen<br />

Kunsthandwerks unter Beachtung<br />

des ästhetischen und<br />

technologischen Wertes. Am<br />

13. Januar führt der Archäologe<br />

Dr. Thomas Kerst<strong>in</strong>g um<br />

11 und 14 Uhr durch die Ausstellung.<br />

Info-Telefon: 03381 4104112<br />

Sechs Dampfloks<br />

s<strong>in</strong>d die Stars<br />

Neues Eisenbahnmuseum neben dem Bahnhof<br />

rem der Lokschuppen mit e<strong>in</strong>er<br />

großen Drehscheibe, e<strong>in</strong> Stellwerk<br />

und das ehemalige Pförtnerhaus<br />

saniert. Die Besucher<br />

können nun die ursprünglichen<br />

Betriebsabläufe <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Bahnbetriebswerk<br />

mit Dampflokbetrieb<br />

nachvollziehen.<br />

Die Dampflok-Ära endete <strong>in</strong><br />

Wittenberge im Mai 1987. Damals<br />

wurden die betagten<br />

Dampfrösser <strong>auf</strong>s Abstellgleis<br />

geschoben, weil ab diesem Zeitraum<br />

die Züge nur noch von<br />

Diesel- und Elektroloks gezogen<br />

wurden.<br />

Der ehrenamtliche Betreibervere<strong>in</strong><br />

des Museums bietet<br />

derzeit noch ke<strong>in</strong>e festen Öffnungszeiten<br />

an.An denWochenenden<br />

s<strong>in</strong>d die Mitglieder <strong>auf</strong><br />

dem Areal aktiv und heißen Besucher<br />

gern willkommen. TMB<br />

WeitereInformationen:www.lok<br />

schuppen-wittenberge.de,<br />

Tel. 03877 403052<br />

Das neue Eisenbahnmuseum lässt die Herzen von Eisenbahnfans<br />

höher schlagen. Foto: TMB<br />

ZUM gültig von Donnerstag, 10.01.13 – Samstag, 12.01.13<br />

Schokolade<br />

versch. Sorten<br />

100 g<br />

-25%<br />

-.59 *<br />

statt -.79<br />

Schwe<strong>in</strong>e-<br />

Rückenbraten<br />

Auch bei<br />

Netto-<br />

City<br />

Auch bei<br />

Netto-<br />

City<br />

(1.65 /<br />

kg)<br />

-.99 *<br />

statt 1.19 -16%<br />

Gala Kaffee<br />

Vollmundig<br />

&Edel<br />

oder Mild<br />

&Elegant<br />

500 g<br />

(7.38 /<br />

kg)<br />

Kartoffelpuffer<br />

tiefgefroren 600 g<br />

-22%<br />

3. 69*<br />

statt 4.79<br />

Auch bei<br />

Netto-<br />

statt -.29<br />

City -.22 *<br />

Auch bei<br />

Netto-<br />

City<br />

-24%<br />

Auch bei<br />

Netto-<br />

City<br />

Früchte-, Grießoder<br />

Vanille-Traum<br />

versch. Sorten<br />

125 g<br />

(-.18 /<br />

100 g)<br />

Frucht<br />

versch. Sorten<br />

1,5 Liter<br />

zzgl. Pfand<br />

-.25 (-.66 /l)<br />

Auch bei<br />

Netto-<br />

City<br />

Beutelstaubsauger<br />

Cooper<br />

Motorleistung<br />

���� ���� ���� �<br />

<strong>in</strong>kl. Turbo-<br />

������ ������<br />

Parkettbürste<br />

10 Staubbeutel<br />

je<br />

44. 44*<br />

Aktionspreis<br />

<strong>in</strong>kl.<br />

Bodendüse<br />

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tagdes Angebots ausverk<strong>auf</strong>t se<strong>in</strong> -<br />

Abgabe nur <strong>in</strong> haushaltsüblichen Mengen! Gültig <strong>in</strong> KW 02 /OstSB Infos unter: www.netto-onl<strong>in</strong>e.de<br />

-.99 *<br />

statt 1.29 -23%<br />

Tafeläpfel<br />

Deutschland, Kl. II,<br />

Sorte: siehe Verpackung<br />

2kgBeutel<br />

(1.11 /<br />

kg)<br />

Auch bei<br />

Netto-<br />

City<br />

2. 22*<br />

Aktionspreis<br />

Auch bei<br />

Netto-<br />

City<br />

Auch bei<br />

Netto-<br />

City<br />

7

8 <strong>Märkischer</strong> <strong>Markt</strong><br />

9./10. Januar 2013/Frw<br />

Diese Woche neu <strong>auf</strong> DVD und BluRay<br />

■ Bis zum Horizont, dann l<strong>in</strong>ks<br />

Genre:Komödie;FSK:o.A.;93M<strong>in</strong>uten,<br />

Verleih:NeueVis.;Regie:BerndBöhlich;<br />

Otto Sander, Angelica Dormröse, Ralf<br />

Wolter, Herbert Feuerste<strong>in</strong> (D 2012)<br />

Annegret ist die Neue im Seniorenheim<br />

„Abendstern“<br />

und für Herrn Tiedgen endlich<br />

mal e<strong>in</strong>e Abwechslung.<br />

Für den e<strong>in</strong>e gute Gelegenheit<br />

dazu, sich von se<strong>in</strong>er<br />

besten Seite zu zeigen und<br />

aus dem Alltag auszubrechen.<br />

Denn als die Heimbewohner<br />

am nächsten Tag zu<br />

e<strong>in</strong>em Rundflug mit der Ju<br />

starten, entführtTiedgen den<br />

Flieger kurzerhand. Das Mittelmeer<br />

sehen ist se<strong>in</strong>e Forderung,<br />

mit der sich auch die<br />

Geiseln anfreunden können.<br />

Und so büchst die Runde kollektiv<br />

aus, um vielleicht e<strong>in</strong><br />

letztes Mal wirklich etwas zu<br />

erleben.<br />

Große Namen, bekannte<br />

deutsche Schauspielgesichter<br />

und e<strong>in</strong>e liebenswürdige<br />

bis bissige Geschichte mit<br />

viel H<strong>in</strong>ters<strong>in</strong>n, so präsentiert<br />

sich der überaus gelungene<br />

Streifen. Die anfängliche<br />

Betroffenheit über das<br />

Abschieben der alten Leute<br />

weicht relativ schnell der<br />

spitzbübischen Freude darüber,<br />

wie man spektakulär<br />

dem Alltag entflieht. E<strong>in</strong><br />

generationsübergreifendes<br />

Vergnügen. Neue Visionen<br />

und MäMa verlosen DVDs.SK<br />

■TheWatch - Nachbarn der dritten Art<br />

Weil e<strong>in</strong>er se<strong>in</strong>erAngestellten<br />

nachts im<br />

Supermarkt<br />

<strong>auf</strong> schreckliche<br />

Art zu<br />

Tode kommt,<br />

gründet Filialleiter<br />

Evan<br />

e<strong>in</strong>e Nachbarschaftswehr. Außer<br />

drei anderen, mit denen niemand<br />

sonst etwas zu tun haben<br />

will, f<strong>in</strong>den sich jedoch ke<strong>in</strong>e<br />

weiteren Mitstreiter. Ke<strong>in</strong>Wunder<br />

auch, denn nach Evan & Co<br />

müssen Außerirdische h<strong>in</strong>ter<br />

demVerbrechen stecken. Das al-<br />

■ Jeff, der noch zuhause lebt<br />

E<strong>in</strong> falscher<br />

Anruf br<strong>in</strong>gt<br />

alles <strong>in</strong>s rollen.<br />

Denn nicht<br />

Jeff wird gewünscht,sondern<br />

e<strong>in</strong> gewisser<br />

Kev<strong>in</strong>.<br />

Den kennt Jeff<br />

zwar nicht,da er sich aber gerade<br />

<strong>auf</strong> e<strong>in</strong>em Selbstf<strong>in</strong>dungstrip bef<strong>in</strong>det,<br />

wäre es gut, diesen Typen<br />

mal zu treffen. Und so folgt der<br />

etwas unbeholfen wirkende große<br />

Typ allen Zeichen, die ihn zu Kev<strong>in</strong><br />

führen können. Dabei läuft<br />

■ Harold & Kumar - Alle Jahre wieder<br />

Eigentlich ist<br />

ihre geme<strong>in</strong>same<br />

Zeit<br />

vorbei. Doch<br />

e<strong>in</strong> an HaroldadressiertesPäckchen<br />

führt<br />

Kumar zum<br />

Ex-Kumpel <strong>in</strong> den noblem<br />

Vorort. Als sich der Inhalt des<br />

Geschenkes als übergroßer<br />

Jo<strong>in</strong>t entpuppt ist die Freude<br />

erst groß, dann aber das Entsetzen,<br />

nachdem die Tüte den<br />

Weihnachtsbaum entzündet<br />

hat. Der wiederum ist von Ha-<br />

lerd<strong>in</strong>gs lässt sich nur schwer<br />

beweisen. Und so vermutet das<br />

Quartett h<strong>in</strong>ter jeder Aktion<br />

im Stadtgebiet Aliens. Als die<br />

dann tatsächlich <strong>auf</strong>tauchen,<br />

steht Evan allerd<strong>in</strong>gs alle<strong>in</strong> da.<br />

Denn se<strong>in</strong>e Kumpels haben mit<br />

anderen Problemen zu kämpfen.<br />

Der Klamauk mit SciFi-<br />

Elementen wird hauptsächlich<br />

von den vier Hauptdarstellern<br />

getragen. Die Geschichte selbst<br />

kann da nicht ganz mithalten, zu<br />

schräg, zu holprig. Vom anderen<br />

Stern. Genre: Komödie; Regie:<br />

Akiva Schaffer; FSK: 12 Jahre;<br />

102 M<strong>in</strong>uten;Verleih: 20th Century<br />

Fox HE; Ben Stiller, Jonah<br />

Hill (USA 2012)<br />

er se<strong>in</strong>em Bruder über den Weg,<br />

der <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Ehekrise steckt.Was<br />

als Handlanger beg<strong>in</strong>nt, br<strong>in</strong>gt<br />

ihn am Ende dem Bruder näher.<br />

Zugleich wird klar, dass Kev<strong>in</strong><br />

nur Grund,aber niemals Ziel der<br />

Reise gewesen ist.Jason Segel ist<br />

eh nicht der Mann für Schenkelklopfer.<br />

Und so ist die Art lustige<br />

Rolle,die er hier gibt,wieder<br />

die subtile, die des unbeholfenen<br />

aber sympathischenTyps.Hat mit<br />

dem Filmtitel nichts zu tun, ist<br />

aber ganz unterhaltsam. Auf der<br />

Suche. Genre: Komödie; Regie:<br />

Jay Duplass; FSK: 6 Jahre; 83 M<strong>in</strong>uten;Verleih:<br />

Paramount; Jason<br />

Segel, Ed Helms (USA 2012)<br />

rolds Schwiegervater <strong>in</strong> spe.<br />

Und der versteht ke<strong>in</strong>en Spaß.<br />

Auf getrennten Wegen und<br />

aus unterschiedlichen Motiven<br />

heraus begeben sich nun<br />

beide Seiten <strong>auf</strong> Baumsuche.<br />

Und dabei rieselt so mancher<br />

Schnee, aber nicht vom Himmel.<br />

Auch nach Weihnachten<br />

geht die Geschichte noch, ist<br />

das Fest doch nur Alibi für die<br />

gewohnt schräge Kifferkomödie.<br />

Und die kann man ohneh<strong>in</strong><br />

nur stoned etragen. Alle<br />

Jahre wieder.<br />

Genre: Komödie; Regie: Todd<br />

Strauss-Schulson; FSK: 16<br />

Jahre; 90 M<strong>in</strong>uten;Verleih: WHV;<br />

John Cho, Kal Penn (USA 2011)<br />

■Heimk<strong>in</strong>o – Film der Woche<br />

Weil Interna drohen an die Öffentlichkeit<br />

zu geraten, wollen<br />

offizielle Stellen das Supersoldaten-Programm<br />

abschalten.<br />

Und das bedeutet für das weltweit<br />

verteilte halbe Dutzend<br />

von Elite-Killern den Tod. Aaron<br />

Cross entkommt <strong>in</strong> der Kälte<br />

Alaskas per Zufall dem Attentat<br />

und ist fortan daran <strong>in</strong>teressiert<br />

zu wissen, was genau<br />

gespielt wird. Und da er mittels<br />

Tabletten <strong>auf</strong> hohem geistigen<br />

und körperlichen Niveau<br />

gehalten wird, braucht er zudem<br />

dr<strong>in</strong>gend Nachschub. Den<br />

soll ihm Dr. Marta Shear<strong>in</strong>g besorgen,die<br />

ihn während des Programmes<br />

betreut hat. Auch sie<br />

stand <strong>auf</strong> der Abschussliste und<br />

hier ist es Cross, der ihr das Leben<br />

rettet. Geme<strong>in</strong>sam s<strong>in</strong>d sie<br />

nun Gejagte,aber auch jene,die<br />

den H<strong>in</strong>termännern gefährlich<br />

werden können.Und so geht die<br />

Hatz um die halbeWelt und niemand<br />

ist sich sicher, ob das Ende<br />

auch der Schluss ist.<br />

■ Das BourneVermächtnis<br />

Genre: Action<br />

FSK: 12 Jahre<br />

L<strong>auf</strong>zeit: 135 M<strong>in</strong>.<br />

Verl: Universal<br />

Re.:Tony Gilroy<br />

Jeremy Renner<br />

RachelWeisz<br />

Edward Norton<br />

■ Rätsel Gew<strong>in</strong>ner derWoche<br />

„Eiskunstl<strong>auf</strong>“ war die Lösung<br />

des Kreuzworträtsels.<br />

Gewonnen haben:<br />

■ Ulrike Funke<br />

(Spreenhagen) ■ Heide<br />

Müller (Rüdersdorf)<br />

■ Marianne Scholz<br />

(Eisenhüttenstadt)<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

Mehr Heimk<strong>in</strong>o <strong>auf</strong><br />

www.maema.de<br />

700 Rezensionen onl<strong>in</strong>e unter:<br />

www.moz.de/kultur/heimk<strong>in</strong>o<br />

E<strong>in</strong> vierter Bourne-Teil ohne<br />

Jason Bourne? Jeremy Renner<br />

jedenfalls macht Matt Damon<br />

ziemlich schnell vergessen.<br />

Auch, weil man ihm den Supersoldaten<br />

eher abnimmt. Da der<br />

Plot nur lose an die bekannte<br />

Trilogie anknüpft, braucht der<br />

Streifen e<strong>in</strong>e ganze Weile, bis<br />

alles erklärt ist. Dabei ist die<br />

Geschichte nicht besonders<br />

verwrungen und folgt eher e<strong>in</strong>em<br />

bekannten Muster ausVerschwörungstheorie<br />

und Überlebenskampf.<br />

E<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> Fahrt<br />

allerd<strong>in</strong>gs kann die Rasanz fast<br />

nichts stoppen. Zäh wird‘s nur<br />

kurzzeitig, wenn der Held zu<br />

philosophieren beg<strong>in</strong>nt. Und<br />

auch die Motorradjagd durch<br />

Manila ist nur anfangs wirklich<br />

spannend.Am Ende bleibt trotzdem<br />

e<strong>in</strong> kurzweiliges Spektakel,<br />

das der Anlehnung an den<br />

berühmtenVorgänger nicht bedurft<br />

hätte. ST. KLUG<br />

Universal und MäMa verlosen<br />

DVDs.<br />

Leser werben undPrämiesichern! JETZT<br />

MOZSHOP FÜR ABONNENTEN<br />

JETZT<br />

BESTELLEN<br />

VERSANDKOSTENFREI<br />

01801335 777 *<br />

www.moz.de/shop<br />

* 3,9 ct./M<strong>in</strong>. aus dem dt.Festnetz,<br />

Mobilfunkhöchstpreis 42 ct./M<strong>in</strong>.<br />

Mo.–Fr. 7.00 –18.00 Uhr<br />

und Sa.8.00 –12.00 Uhr<br />

222 Seiten, Hardcover 19,95 €<br />

■Merida-LegendederHighlands<br />

Genre:Animation;FSK:6Jahre;91M<strong>in</strong>uten;<br />

Verleih: Disney; Regie: Mark Andrews;<br />

(USA 2012)<br />

In den schottischen Highlands<br />

wächst Königstochter Medrida<br />

<strong>auf</strong>. Leider nicht standesgemäß,<br />

wie deren Mutter me<strong>in</strong>t. Denn<br />

statt nach den Würden e<strong>in</strong>er<br />

künftigen König<strong>in</strong> zu streben,<br />

ist der lockige Rotschopf vor allem<br />

an der Verbesserung se<strong>in</strong>er<br />

Bogenkünste <strong>in</strong>teressiert. Die<br />

unterschiedlichen Me<strong>in</strong>ungen<br />

von Mutter und Tochter kommen<br />

offen zum tragen, als vier<br />

Clans um Meridas Hand anhalten.<br />

In ihrerWut besorgt sich die<br />

Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> bei e<strong>in</strong>er Hexe e<strong>in</strong>en<br />

Zauber, der die Mutter <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e<br />

Bär<strong>in</strong> verwandelt. Nun ist guter<br />

Rat teuer. Denn Merida weis<br />

weder, wie sie das Geschehene<br />

rückgängig machen kann, noch<br />

ist sie <strong>in</strong> der Lage, demVater zu<br />

erklären, wer der Bär ist. Und<br />

des Königs Paradediszipl<strong>in</strong> ist<br />

die Bärenjagd.<br />

Von der Botschaft her erf<strong>in</strong>det<br />

der neueste Disney/Pixar-<br />

Streich den Familienfilm nicht<br />

neu. Liebe, Zusammenhalt,<br />

Freundschaft s<strong>in</strong>d die Zutaten,<br />

die auch hier den missratenen<br />

Zauber wieder lösen können.<br />

DenWeg zur Erkenntnis gestalten<br />

die Macher allerd<strong>in</strong>gs erfreulich<br />

frisch und überraschend.<br />

Schon das historische Sett<strong>in</strong>g<br />

mit neuen/alten Problemen beladen<br />

ist jede M<strong>in</strong>ute Wert. SK<br />

E<strong>in</strong>fach Rätsel lösen<br />

und anrufen:<br />

✆01378-420 190<br />

oder SMS an 33339<br />

SMS-Text: mma.Lösung.Anschrift<br />

(50 Cent je SMS; 50 Cent je Anruf aus<br />

dem Festnetz, höhere Mobilpreise)

9./10. Januar 2013/Frw <strong>Märkischer</strong> <strong>Markt</strong><br />

■ Umfrage unter 18- bis 25-Jährigen<br />

Junge Deutsche<br />

fahren risikobereit<br />

Gefährlich: Bei Gelb wird noch Gas gegeben<br />

E<strong>in</strong>e gelbe Ampel ist hierzulande<br />

für viele junge Autofahrer eher<br />

Veranlassung, Gas zu geben, anstatt<br />

zu bremsen. Konkret entscheiden<br />

sich so 85 Prozent von<br />

400 Befragten; im europäischen<br />

Durchschnitt s<strong>in</strong>d es 73 Prozent<br />

der Fahrer. Das ist e<strong>in</strong> Ergebnis<br />

der vom Reifenhersteller Goodyear<br />

<strong>in</strong> Auftrag gegebenen Umfrage<br />

unter 6400 Autofahrern im<br />

Alter von 18 bis 25 Jahren aus<br />

15 europäischen Ländern. Fazit<br />

der Erhebung: Junge Autofahrer<br />

<strong>in</strong> Deutschland s<strong>in</strong>d im<br />

europäischenVergleich im Straßenverkehrüberdurchschnittlich<br />

risikobereit, aber <strong>in</strong> punkto<br />

Aggressivität die Zurückhaltenderen.Auch<br />

bei anderen riskanten<br />

Fahrmanövern schneiden<br />

die jungen deutschen Autofahrer<br />

schlechter ab. So fahren 68<br />

Prozent von ihnen nach eigenen<br />

Angaben zu schnell (Europa: 66<br />

Prozent), 49 Prozent beachten<br />

nicht immer die Verkehrszeichen<br />

(Europa: 39 Prozent), und<br />

46 Prozent setzen den Bl<strong>in</strong>ker<br />

nicht (europäischer Durchschnitt:<br />

37 Prozent).<br />

Junge Autofahrer <strong>in</strong> Deutschland<br />

mögen risikobereiter se<strong>in</strong>,<br />

dafür s<strong>in</strong>d sie im Straßenverkehr<br />

weniger aggressiv unter-<br />

Elektronische Helfer sollen mehr Schutz für Fußgänger bieten. Foto: dmd/Uni Jena<br />

Forscher der Universität Jena verbessern Assistenzsysteme<br />

Um Fußgänger noch besser zu<br />

schützen, haben sich Wissenschaftler<br />

des Lehrstuhls Digitale<br />

Bildverarbeitung der Friedrich-Schiller-Universität<br />

Jena<br />

mit dem Zulieferer Cont<strong>in</strong>ental<br />

und 30 anderen Partnern aus der<br />

Automobil- und Zuliefer<strong>in</strong>dustrie<br />

zusammengetan. Das Ziel:<br />

Assistenzsysteme zu entwickeln,<br />

die Fußgänger besser erkennen<br />

und damit besser schützen können.<br />

Um dies zu ermöglichen,<br />

wegs als der durchschnittliche<br />

Europäer. Europaweit gaben 67<br />

aller Befragten zu, <strong>auf</strong> andere<br />

Verkehrsteilnehmer zu schimpfen,<br />

28 Prozent bedienen sich bei<br />

Unmutsbekundungen gar obszöner<br />

Gesten. In Deutschland<br />

s<strong>in</strong>d die jungen Fahrer etwas<br />

zurückhaltender: Sie schimpfen<br />

weniger (62 %) und lassen<br />

sich nicht so oft zu rüden Gesten<br />

h<strong>in</strong>reißen (15 %). Wer aggressiv<br />

unterwegs ist, zeigt des Öfteren<br />

auch gefährliches Fahrverhalten.<br />

33 Prozent der <strong>in</strong> Deutschland<br />

befragten jungen Autofahrer<br />

gaben an, zu bremsen, wenn<br />

e<strong>in</strong> anderes Fahrzeug zu dicht<br />

<strong>auf</strong>fährt. Zudem räumten acht<br />

Prozent e<strong>in</strong>, nahe an das vordere<br />

Fahrzeug <strong>auf</strong>zufahren und die<br />

Lichthupe zu betätigen, wenn<br />

man überholen will. Physische<br />

Gewalt ist glücklicherweise eher<br />

die Ausnahme. Lediglich drei<br />

Prozent gaben zu, im Zorn bereits<br />

absichtlich gegen e<strong>in</strong> anderes<br />

Auto gefahren zu se<strong>in</strong>, vier<br />

Prozent haben bereits aus dem<br />

Fenster etwas gegen e<strong>in</strong> anderes<br />

Fahrzeug geworfen. In ganz<br />

Europa waren es jeweils sechs<br />

Prozent. Spitzenreiter ist hier<br />

die Türkei mit jeweils 14 Prozent.<br />

AUTO-REPORTER.NET/ARIE<br />

Junge deutsche Autofahrer s<strong>in</strong>d risikobereiter als ihre gleichaltrigen<br />

europäischen Nachbarn, aber weniger aggressiv. Foto: Goodyear/AR<br />

■ Fußgänger-Schutz<br />

Je besser die Kamera,<br />

desto höher die Sicherheit<br />

Polo, Golf Plus und Golf Cabriolet,<br />

Jetta, Scirocco, Tiguan,<br />

Touran sowie Sharan gibt es<br />

ab sofort auch als Sondermodelle<br />

„LIFE“. Wer sich für e<strong>in</strong>e<br />

der neuen Modellvarianten und<br />

das optional angebotene „LIFE-<br />

Plus“-Paket entscheidet, kann<br />

bis zu 3400 Euro gutmachen.<br />

Neben speziellen optischen Ele-<br />

werden Sensoren und Kameras<br />

verbessert und neue städtischeVerkehrsmanagementsysteme<br />

entwickelt. Der Fokus des<br />

Forschungsprojekts liegt dabei<br />

<strong>auf</strong> neuen Systemen, die schützenwerte<br />

Objekte wie Menschen<br />

und Tiere von nicht schützenswerten<br />

unterscheiden können.<br />

Das ist vor allem bei plötzlichen<br />

Ausweichmanövern oder Vollbremsungen<br />

wichtig. Die Technik<br />

soll so verfe<strong>in</strong>ert werden,<br />

menten wie Leichtmetallrädern,<br />

Dekor und Sitzbezügen verfügen<br />

die „LIFE“-Sondermodelle über<br />

e<strong>in</strong> umfassendes modellabhängiges<br />

Ausstattungspaket. Zur<br />

Ausstattung gehören beispielsweise<br />

RCD-310-Radio, „Climatronic“,Multifunktionslederlenkrad<br />

und e<strong>in</strong> W<strong>in</strong>terpaket.<br />

Im „LIFE-Plus“-Paket ent-<br />

■ AUTO-MARKT: Kompaktklasse – Neuheiten 2013<br />

Audi A3 kommt als Sportversion. Der Toyota Auris (rechts) gehört zu den stärksten Konkurrenten<br />

des neuen Golf. Foto: dmd/Audi/Toyota<br />

Opel schickt im Kampf gegen den VW Eos den Cascada vom Band.<br />

Foto: dmd/Opel<br />

Mit dem VW Golf VII<br />

haben die Wolfsburger<br />

<strong>in</strong> der Kompaktklasse<br />

e<strong>in</strong>en neuen Maßstab<br />

gesetzt. Doch die Konkurrrenz<br />

sitzt nicht still. E<strong>in</strong>eVorausschau,<br />

was sich im Jahr<br />

2013 noch alles <strong>in</strong> diesem<br />

Bereich tut. Der Toyota Auris<br />

war schon 2007 e<strong>in</strong>mal<br />

gestartet, um den Golf vom<br />

Thron zu stoßen – und scheiterte<br />

<strong>in</strong> fast jeder Beziehung.<br />

Die neue Generation will das<br />

nun besser machen: Das Design<br />

ist sportlich statt bieder,<br />

neben dem Fünftürer wird es<br />

erstmals auch e<strong>in</strong>en Kombi<br />

dass das Fahrzeug selbständig<br />

entscheiden kann, was den ger<strong>in</strong>gsten<br />

Personenschaden verursacht.<br />

Derzeit können Objekte<br />

nur an Hand ihrer Größe unterschieden<br />

werden, nach 2016<br />

soll das System auch erkennen,<br />

ob sich beispielsweise <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />

Bollerwagen e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d bef<strong>in</strong>det<br />

und entsprechend entscheiden,<br />

ob e<strong>in</strong>e Vollbremsung oder e<strong>in</strong><br />

Ausweichmanöver durchgeführt<br />

werden soll. djd<br />

„LIFE“ ist live bei VW<br />

halten s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Schiebe-/Ausstell-<br />

oder Panorama-Dach sowie<br />

e<strong>in</strong> um e<strong>in</strong> Zoll größeres<br />

Leichtmetallrad. Für das Golf<br />

Cabrio wird zu den größeren<br />

Leichtmetallrädern statt e<strong>in</strong>es<br />

Schiebedachs das Radio Navigationssystem<br />

RNS 315 und die<br />

Diebstahlwarnanlage Plus an-<br />

geboten.AUTO-REPORTER.NET/SR<br />

geben, und nicht zuletzt wurde<br />

auch am optionalen Hybridantrieb<br />

gefeilt. Dessen sperrige<br />

Akkus verbauen nun nicht<br />

mehr den Kofferraum. Und mit<br />

Preisen ab 15 950 Euro unterbietet<br />

Toyota den Hauptkonkurrenten<br />

zum<strong>in</strong>dest leicht.<br />

<strong>in</strong> vielen weiteren<br />

Farben preisgleich<br />

lieferbar.<br />

www.moebel-kraft.de<br />

Möbel-Kraft GmbH &Co. KG<br />

Sachsendamm20<br />

10829 Berl<strong>in</strong><br />

Öffnungszeiten: Mo. –Sa.: 10.00 –20.00 Uhr<br />

E<strong>in</strong> Fahrspaß-Leckerbissen<br />

dürfte der Mercedes A 45<br />

AMG werden. Die Topversion<br />

des kompakten Sternenträgers<br />

kommt mit Allradantrieb<br />

und hat mehr als 300 PS Leistung<br />

aus vier Zyl<strong>in</strong>dern. Auch<br />

Audi bekommt mit dem S3 e<strong>in</strong>e<br />

sportlicheVersion se<strong>in</strong>es Kompakten<br />

<strong>in</strong>s Programm, h<strong>in</strong>zu<br />

kommt aber auch e<strong>in</strong>e besonders<br />

sparsame Erdgasversion,<br />

die zu empfehlen ist.<br />

Ergänzt wird das Neuheitenprogramm<br />

<strong>in</strong> der Kompaktklasse<br />

durch den im Herbst<br />

startenden Mazda3, die Cabrio-Version<br />

des VW Beetle<br />

sowie den Opel Cascada, e<strong>in</strong>en<br />

offenen und besonders edlen<br />

Ableger des Astra. Bei Kia<br />

steht e<strong>in</strong>e sportliche Variante<br />

des dreitürigen Ceed im Pro-<br />

Möbel-Kraft GmbH &Co. KG<br />

Frankfurter Chaussee 50<br />

15370 Fredersdorf-Vogelsdorf<br />

Alle Angebote ohne Dekoration. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Maße s<strong>in</strong>d ca.-Angaben,<br />

Modellabweichungen, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Gültig bis 12.01.2013.<br />

gramm, die gegen den Golf GTI<br />

antritt.<br />

VW legt aber auch selbst nach.<br />

Ende 2013 setzt sich der Golf R<br />

mit 310 PS und Allradantrieb<br />

an die Spitze der Modellfamilie.<br />

Für e<strong>in</strong> Plus an Nutzwert sorgt<br />

kurz dar<strong>auf</strong> die neue Generation<br />

des wie immer „Variant“<br />

get<strong>auf</strong>ten Kombis. Dessen härtester<br />

Konkurrent kommt <strong>in</strong><br />

Form des Škoda Octavia Combi<br />

aus dem eigenen Konzern. Der<br />

Tscheche startet bereits Mitte<br />

2013 und dürfte wie gehabt<br />

deutlich preiswerter se<strong>in</strong> als<br />

se<strong>in</strong> deutscher Technikspender.<br />

Bei Tochter Seat kommt <strong>auf</strong><br />

gleicher Architektur die dreitürigeVersion<br />

des Leon <strong>auf</strong> den<br />

<strong>Markt</strong>, Ende des Jahres folgt<br />

e<strong>in</strong> Kombi. djd<br />

499.-<br />

Lieferpreis<br />

■ Gerichtsurteil<br />

Mehr geschluckt<br />

als erwartet<br />

E<strong>in</strong> vom Verk<strong>auf</strong>sprospekt abweichender<br />

Kraftstoffverbrauch<br />

hat schon so manchen Autokäufer<br />

<strong>auf</strong> die Palme gebracht. Detmolder<br />

Richter sorgten jetzt dafür,<br />

dass e<strong>in</strong>em Detmolder BMW-<br />

Käufer Gerechtigkeit widerfuhr<br />

und folgten dessen Antrag <strong>auf</strong><br />

M<strong>in</strong>derung des K<strong>auf</strong>preises.<br />

Der Kläger hatte im Herbst<br />

2007 e<strong>in</strong>en neuen BMW 325 iX-<br />

Coupé zu e<strong>in</strong>em K<strong>auf</strong>preis von<br />

45 000 Euro erworben. Im Verk<strong>auf</strong>sprospekt<br />

des Herstellers,<br />

der Grundlage des K<strong>auf</strong>vertrages<br />

wurde,war e<strong>in</strong> durchschnittlicher<br />

Verbrauch von 7,9 Litern<br />

<strong>auf</strong> 100 Kilometern angegeben.<br />

Bereits kurze Zeit später rügte<br />

der Detmolder gegenüber dem<br />

Autohaus diese „völlig unrealistischenVerbrauchsangaben“.Der<br />

Detmolder machte e<strong>in</strong>e Forderung<br />

<strong>in</strong> Höhe von 4400 Euro vor<br />

dem Amtsgericht Detmold geltend.<br />

Dazu behauptete er, der<br />

Spritverbrauch liege bei m<strong>in</strong>destens<br />

zwölf Litern. Das Amtsgericht<br />

Detmold wies die Klage<br />

ab, nachdem der Sachverständige<br />

ke<strong>in</strong>en erhöhtenVerbrauch hatte<br />

feststellen können. Der Detmoder<br />

legte Berufung e<strong>in</strong>.Die Berufungskammer<br />

des Landgerichts<br />

holte e<strong>in</strong> weiteres Gutachten<br />

e<strong>in</strong>, da es die Ansicht vertrat,<br />

der Spritverbrauch müsse nach<br />

Maßgabe e<strong>in</strong>er Richtl<strong>in</strong>ie <strong>auf</strong> dem<br />

Normprüfstand ermittelt werden.<br />

Ergebnis: e<strong>in</strong> komb<strong>in</strong>ierter Kraftstoffverbrauch<br />

von 9,3 l/100 km.<br />

So erkannte die Berufungskammer<br />

dem Kläger den von diesem<br />

<strong>in</strong> der Berufungs<strong>in</strong>stanz noch<br />

geltend gemachten M<strong>in</strong>derungsanspruch<br />

von 1800 Euro zu. AR<br />

Großes<br />

Großes<br />

Jubiläum<br />

Jubiläum<br />

1.000<br />

ÜBER1.000<br />

ÜBER<br />

JUBILÄUMS-ANGEBOTE<br />

JUBILÄUMS-ANGEBOTE<br />

120 Jahre<br />

120<br />

Wohnlandschaft, Sitz und Rückenkissen Stoff,<br />

Korpus Kunstleder,ca. 360x160 cm, Länge 200 cm,<br />

15408979<br />

9

12 <strong>Märkischer</strong> <strong>Markt</strong><br />

9./10. Januar 2013/Frw<br />

Mit e<strong>in</strong>em guten Versicherungsschutz lässt es sich auch mit Feuer im Haus ruhig schlafen. Foto: epr/docura<br />

2013<br />

HÖFFNER<br />

TRAUM-AUTO<br />

ZU ZU GEWINNEN!<br />

GEWINNEN!<br />

Höffnerverlost 1 Mercedes SLK<br />

im Wert vonüber 50.000 Euro!<br />

Kommen Sie <strong>in</strong> unserE<strong>in</strong>richtungshausoder<br />

unser E<strong>in</strong>richtungshaus oder<br />

nehmen nehmenSie Sie onl<strong>in</strong>e an unsererem unsereremGew<strong>in</strong>nspielteil.<br />

Gew<strong>in</strong>nspiel teil.<br />

Weitere WeitereInfos Infos zum zumGew<strong>in</strong>nspiel<br />

Gew<strong>in</strong>nspiel<br />

unter www.hoeffner.de!<br />

Viel Glück!<br />

HöffnerMöbelgesellschaft<br />

Marzahn GmbH&Co. KG<br />

Berl<strong>in</strong>-Marzahn MärkischeSpitze13<br />

12681Berl<strong>in</strong>,Tel. 030/54606-0<br />

IMMER BESSER.<br />

IMMER GÜNSTIG!<br />

2)<br />

HöffnerMöbelgesellschaft GmbH&Co. KG<br />

Schönefeld/Berl<strong>in</strong> Am Rondell 1<br />

12529Schönefeld, Tel. 030/37444-02<br />

BIS BIS ZUM<br />

JANUAR<br />

15<br />

DIENSTAG<br />

Behagliche <strong>Flammen</strong><br />

Leistungsstarker Versicherungsschutz für Hausrat bietet Sicherheit<br />

Kälte, Regen oder Dunkelheit erwecken<br />

<strong>in</strong> uns denWunsch nach<br />

Gemütlichkeit und Wärme. Der<br />

Anblick e<strong>in</strong>er flackernden Kerze<br />

oder e<strong>in</strong>es prasselnden Feuers<br />

im Kam<strong>in</strong> sorgt dann für den<br />

richtigenWohlfühlfaktor. Dabei<br />

sollte nicht die Gefahr übersehen<br />

werden, die mit jeder offenen<br />

Flamme <strong>in</strong>Wohnräumen e<strong>in</strong>hergeht.<br />

Leider immer noch viel zu<br />

oft hört man von Brandopfern,<br />

die im Schlaf von <strong>Flammen</strong> oder<br />

Rauch überrascht wurden, obwohl<br />

die immense Wichtigkeit<br />

von Rauchwarnmeldern öffentlich<br />

bekannt ist. Unabhängig davon,<br />

ob e<strong>in</strong> Brand durch Unachtsamkeit<br />

oder zum Beispiel durch<br />

e<strong>in</strong>en elektrischen Kurzschluss<br />

entsteht: Feuer verbreitet sich<br />

<strong>in</strong> kürzester Zeit und h<strong>in</strong>terlässt<br />

ALLERLETZTE<br />

ALLERLETZTE<br />

GELEGENHEIT!<br />

GELEGENHEIT!<br />

GELEGENHEIT!<br />

ZUSÄTZLICH<br />

ZUSÄTZLICH<br />

1.000 000 1.000€<br />

nach Abzug aller Rabatte!<br />

GESCHENKT<br />

Beim K<strong>auf</strong> von vonMöbelnund Möbeln und Küchen ab e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>emE<strong>in</strong>k<strong>auf</strong>swertvon5.000 E<strong>in</strong>k<strong>auf</strong>swert von �<br />

ZUSÄTZLICH<br />

nach Abzug aller Rabatte!<br />

500 500€<br />

GESCHENKT<br />

Beim K<strong>auf</strong> vonMöbeln undKüchen ab e<strong>in</strong>em E<strong>in</strong>k<strong>auf</strong>swertvon2.000 �<br />

HöffnerMöbelgesellschaft GmbH&Co. KG<br />

Berl<strong>in</strong>-Wedd<strong>in</strong>g Pankstraße 32-39<br />

13357Berl<strong>in</strong>, Tel.030/46 04-0<br />

1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion s<strong>in</strong>d Artikel der Marken Machalke M&M, Möbel von Esprit, Witnova von Wöstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, Göhr<strong>in</strong>g, Spectral, Br<strong>in</strong>kmann Home<br />

Collection, Calligaris, Aeris, MyBalance 15und My Balance 20der Firma Breckle, Tempur, Röwa, Ypso by Paidi, Now! by Hülsta, Erpo, Bretz, Joop, Hülsta, Rolf Benz, TEAM 7, Brand, Miele, Elektrogeräte, Gartenmöbel.<br />

Ebenfalls ausgenommen s<strong>in</strong>d Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de e<strong>in</strong>zusehen s<strong>in</strong>d sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen<br />

komb<strong>in</strong>ierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und E<strong>in</strong>k<strong>auf</strong> nur e<strong>in</strong> Gutsche<strong>in</strong> e<strong>in</strong>lösbar. Gültig bis e<strong>in</strong>schließlich 15.01.2013. Gültig für Neukäufe. 2) Gleich<br />

die Gew<strong>in</strong>nspielkarte an der Haupt<strong>in</strong>formation <strong>in</strong> Ihrem Höffner E<strong>in</strong>richtungshaus abholen und die richtige Antwort ankreuzen. Oder imInternet anklicken unter www.hoeffner.de. Und mit e<strong>in</strong> bisschen Glück s<strong>in</strong>d Sie<br />

schon bald glücklicher Gew<strong>in</strong>ner e<strong>in</strong>es Mercedes SLK.Teilnahmeberechtigt s<strong>in</strong>d alle Kunden, die bis 17.03.2013 e<strong>in</strong>e vollständig ausgefüllte Gew<strong>in</strong>nspielkarte <strong>in</strong> die Gew<strong>in</strong>nbox e<strong>in</strong>geworfen oder das Onl<strong>in</strong>eformular im<br />

Internet ausgefüllt haben. Die Endauslosung ist am 11.05.2013 <strong>in</strong>Berl<strong>in</strong>. Esnimmt nur e<strong>in</strong>e Kartebzw.e<strong>in</strong> ausgefülltes Onl<strong>in</strong>eformular pro Person ander Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der<br />

Höffner Möbelgesellschaft und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gew<strong>in</strong>ner werden schriftlich benachrichtigt. Alle detailierten Infos f<strong>in</strong>den Sie unter www.hoeffner.de.<br />

1)<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-20 Uhr<br />

www.hoeffner.de<br />

www.facebook.com/Moebel.Hoeffner<br />

1)<br />

■ Bauen und Wohnen<br />

an vielen Stellen nur noch Ruß<br />

und Asche. Der ideelle Wert, der<br />

h<strong>in</strong>ter beschädigten Fotos oder<br />

Familienschmuck steckt, lässt<br />

sich sicherlich nicht ersetzen.<br />

Der materielle Wert kann h<strong>in</strong>gegen<br />

durch den frühzeitigen<br />

Abschluss e<strong>in</strong>er Hausratversicherung<br />

<strong>auf</strong>gefangen werden.<br />

Sie bietet e<strong>in</strong>en leistungsstarkenVersicherungsschutz<br />

im Falle<br />

von f<strong>in</strong>anziellem Verlust durch<br />

Feuer. Aber nicht nur das: Auch<br />

Leitungswasser-, Sturm-, Hagelund<br />

E<strong>in</strong>bruchdiebstahlschäden<br />

s<strong>in</strong>d dar<strong>in</strong> e<strong>in</strong>geschlossen sowie<br />

Vollschutz bei Überspannungsschäden<br />

und die Mitversicherung<br />

bei Fahrraddiebstahl.<br />

Gegen e<strong>in</strong>en ger<strong>in</strong>gen Zusatzbeitrag<br />

werden sogar Elementarschäden,<br />

die zum Beispiel durch<br />

Überschwemmung, Starkregen<br />

oder Erdbeben entstehen, mitversichert<br />

– alles Schäden, die<br />

aus eigener Kraft nicht verh<strong>in</strong>dert<br />

werden können. Den eigentlichen<br />

Umfang legt man oftmals<br />

ganz <strong>in</strong>dividuell mit Leistungspaketen<br />

fest, die je nach Bedarf<br />

e<strong>in</strong>en Basis- oder Rundum-<br />

Schutz garantieren. Auch für<br />

junge Leute wie Studenten oder<br />

Berufse<strong>in</strong>steiger halten vieleVersicherungsgesellschaftenattraktive<br />

Möglichkeiten für die erste<br />

eigeneWohnung bereit. Die DO-<br />

CURA zum Beispiel bietet für<br />

alle Fälle den passenden Schutz<br />

und gehört zu den günstigsten<br />

Anbietern bundesweit.<br />

***<br />

Mehr unter www.docura.de und<br />

www.homeplaza.de<br />

■ Haus- und Wohnungseigentum<br />

Immobilien<br />

unterm Hammer<br />

Kann e<strong>in</strong> Haus- oderWohnungseigentümer<br />

se<strong>in</strong>e Schulden nicht<br />

mehr begleichen, hat der Gläubiger<br />

die Möglichkeit, se<strong>in</strong>e Forderung<br />

durch die Zwangsversteigerung<br />

des unbeweglichen<br />

Vermögens zu befriedigen. Wer<br />

hier mitbietet, kann 30 Prozent<br />

und mehr gegenüber dem K<strong>auf</strong><br />

e<strong>in</strong>es vergleichbaren Objekts <strong>auf</strong><br />

dem freien <strong>Markt</strong> sparen.<br />

Um sich mit dem Abl<strong>auf</strong> e<strong>in</strong>er<br />

Zwangsversteigerung vertraut<br />

zu machen, sollten Interessenten,<br />

bevor sie selbst aktiv werden,e<strong>in</strong>igeTerm<strong>in</strong>e<br />

als Zuschauer<br />

verfolgen.Versteigerungsterm<strong>in</strong>e<br />

für Immobilien f<strong>in</strong>det man <strong>in</strong>Tageszeitungen,<br />

im Internet und <strong>in</strong><br />

den Aushängen der zuständigen<br />

Amtsgerichte. Wer e<strong>in</strong>e Immobilie<br />

bei e<strong>in</strong>er Zwangsversteigerung<br />

erwerben will, sollte sich<br />

vorab genau über diese erkundigen.<br />

Hilfreich ist e<strong>in</strong> Blick <strong>in</strong> den<br />

Grundbuchauszug,der <strong>in</strong> derVersteigerungsakte<br />

beim zuständigen<br />

Gericht enthalten ist: Dar<strong>in</strong><br />

f<strong>in</strong>den sich wichtige Informationen,<br />

etwa, ob die Nutzung une<strong>in</strong>geschränkt<br />

möglich ist, oder<br />

ob Lasten wie z. B. lebenslanges<br />

Wohnrecht oder bestehende Mietverträge<br />

übernommen werden<br />

müssen. E<strong>in</strong> Sachverständigen-<br />

Gutachten <strong>in</strong>formiert über Bauzustand,<br />

Lage und Anschlüsse<br />

an öffentlicheVersorgungsnetze.<br />

Achtung: Häufig konnten die Immobilien<br />

nicht von <strong>in</strong>nen besichtigt<br />

werden, da Alteigentümer<br />

nicht verpflichtet s<strong>in</strong>d,Gutachter<br />

und Interessenten here<strong>in</strong>zulassen.<br />

Böse Überraschungen s<strong>in</strong>d<br />

also möglich.<br />

Versteigerungsterm<strong>in</strong>e folgen e<strong>in</strong>em<br />

streng reglementierten Abl<strong>auf</strong>.<br />

Zunächst teilt der Rechtspfleger<br />

den wesentlichen Inhalt<br />

des Grundbuchs, die Gläubiger<br />

mit ihren Ansprüchen und e<strong>in</strong>en<br />

vom Gutachter ermittelten<br />

Verkehrswert mit. Er weist auch<br />

<strong>auf</strong> Besonderheiten wie Denkmalschutz<br />

oder Baulasten h<strong>in</strong>.<br />

Zudem legt der Rechtspfleger<br />

die Versteigerungsbed<strong>in</strong>gungen<br />

und das gesetzliche M<strong>in</strong>destgebot<br />

fest.Letzteres beträgt beim<br />

Erstterm<strong>in</strong> <strong>in</strong> der Regel 70 Prozent<br />

des festgelegten Verkehrswertes.<br />

Die eigentliche Versteigerung<br />

dauert m<strong>in</strong>destens 30<br />

M<strong>in</strong>uten. Bei e<strong>in</strong>em Gebot von<br />

m<strong>in</strong>destens 70 Prozent des Verkehrswertes<br />

erhält der Höchstbietende<br />

den Zuschlag. Liegt es<br />

zwischen 50 bis 70 Prozent, entscheidet<br />

der Gläubiger, ob er sich<br />

dar<strong>auf</strong> e<strong>in</strong>lässt.Wird beim ersten<br />

Term<strong>in</strong> ke<strong>in</strong> entsprechendes Gebot<br />

abgegeben, f<strong>in</strong>det zu e<strong>in</strong>em<br />

späteren Zeitpunkt e<strong>in</strong> zweiter<br />

Term<strong>in</strong> statt, bei dem die Wertgrenzen<br />

nicht mehr gelten.<br />

Wer mitbieten will, muss e<strong>in</strong>en<br />

gültigen Ausweis vorlegen. Zudem<br />

s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der Regel 10 Prozent<br />

desVerkehrswerts bei Gericht als<br />

Sicherheit zu h<strong>in</strong>terlegen. Diese<br />

Sicherheit ist entweder durch<br />

e<strong>in</strong>en von e<strong>in</strong>em Kredit<strong>in</strong>stitut<br />

ausgestellten Bundesbank- oder<br />

Verrechnungsscheck zu erbr<strong>in</strong>gen,<br />

der höchstens drei Tage alt<br />

se<strong>in</strong> darf und m<strong>in</strong>destens vier<br />

Tage über den Versteigerungsterm<strong>in</strong><br />

gültig ist. Oder <strong>in</strong> Form<br />

e<strong>in</strong>er unbefristeten und selbstschuldnerischen<br />

Bürgschaft e<strong>in</strong>es<br />

Geld<strong>in</strong>stituts.Alternativ kann die<br />

Sicherheitsleistung vorab <strong>auf</strong> e<strong>in</strong><br />

Konto der Gerichtskasse geleistet<br />

werden.Bar-Sicherheiten s<strong>in</strong>d<br />

nicht zulässig. Damit man sich<br />

im Eifer des Gefechts nicht mitreißen<br />

lässt und sich f<strong>in</strong>anziell<br />

übernimmt, sollte man sich vorher<br />

genau ausrechnen, was man<br />

realistisch zahlen kann. Ist diese<br />

Höchstgrenze erreicht, sofort<br />

mit dem Bieten <strong>auf</strong>hören, sonst<br />

kann der Immobilienerwerb enden,wie<br />

er begonnen hat – mit e<strong>in</strong>er<br />

Zwangsversteigerung.<br />

Wenn der Ersteigerungspreis<br />

zzgl.4 Prozent Z<strong>in</strong>sen für die Zeit<br />

zwischen Zuschlagserteilung und<br />

Verteilungsterm<strong>in</strong>, Gerichtskosten<br />

und die Grunderwerbsteuer<br />

bezahlt wurden, erfolgt der E<strong>in</strong>trag<br />

<strong>in</strong>s Grundbuch. Anders als<br />

bei e<strong>in</strong>em herkömmlichen Immobilienk<strong>auf</strong><br />

fallen bei e<strong>in</strong>er<br />

Zwangsversteigerung weder Notarkosten<br />

noch e<strong>in</strong>e Maklerprovision<br />

an.Dafür gibt es aber auch<br />

ke<strong>in</strong>erlei Gewährleistungen oder<br />

e<strong>in</strong> Rücktrittsrecht, etwa wegen<br />

massiver Baumängel.<br />

E<strong>in</strong>e Besonderheit der Zwangsversteigerung:<br />

Der Gefahrenund<br />

Haftungsübergang f<strong>in</strong>det<br />

m<strong>in</strong>utengenau mit dem Zuschlag,<br />

und nicht, wie bei e<strong>in</strong>em normalen<br />

Erwerb, erst mit E<strong>in</strong>trag <strong>in</strong>s<br />

Grundbuch statt.<br />

ANNETTE GRIMM/FOTO: HLC

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!