US Open 2010 - Chronik des Karate

Karate 


Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V. 

US Open 2010 

Deutsche Karate-Auswahl 

erobert Las Vegas 

K12681 

3/2010 

25. Jahrgang

Inhalt 

IMPRESSUM 

Herausgeber und Verleger 

Deutscher Karate Verband e.V. 

Pressestelle in der Bundesgeschäftsstelle 

Am Wiesenbusch 15 · 45966 Gladbeck 

Telefon 020 43/29880 · Telefax 0 2043/298813 

E-Mail: info@karate.de 

Geschäftszeiten 

Mo - Do 08.30 - 16.30 Uhr 

Fr 08.30 - 13.30 Uhr 

Internet 

http://www.karate.de 

Internet WKF und EKF 

http://www.wkf.net · http://www.ekf.net 

Anzeigenverwaltung und Vertrieb 

DKV, Gundi Günther 

Telefon 020 43 / 29 88 20 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank Gladbeck · BLZ 42070024 · Konto-Nr. 4024 022 

Postbank Essen · BLZ 36010043 · Konto-Nr. 220763 437 

BIC/SwiftCode: DEUTDEDB420 

IBAN: DE14420700240402402200 

Anzeigenpreise 

Zur Zeit gilt die Preisliste 3 vom 01. 01. 1994 

Erscheinungsweise 

Alle zwei Monate. Die Karate-Fachzeitschrift wird den Mitgliedern 

des Deutschen Karate Verbandes über ihre Dojos zugestellt. 

Zusatzbestellungen sind im Abonnement für jeweils zwölf 

Ausgaben möglich. Einzelpreis 2,10 Euro incl. MwSt. und Versandkosten 

(siehe Bestell-Coupon). Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Auch 

der auszugsweise Nachdruck bedarf der schriftlichen Genehmigung 

des Präsidiums. Die Redaktion behält sich die Kürzung 

eingesandter Manuskripte vor. Die Redaktion betont ausdrücklich, 

dass Leserbriefe lediglich die Meinung eines Einzelnen wiedergeben 

und nicht die des Verbandes. 

Layout 

HEWEA-Druck GmbH 

Haldenstraße 15 · 45966 Gladbeck 

Druck und Verarbeitung 

Bonifatius GmbH, Druck Buch Verlag, Paderborn 

Zusammenstellung der Beiträge: 

DKV-Geschäftsstelle 

Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

Verantwortlich für die Beiträge: 

der jeweilige Verfasser/Landesverband oder Verein 

Verantwortlich für das Magazin: 

DKV-Präsident 

Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

Redaktionsschluss 




für die Ausgabe 4/2010 

17. Juni 2010 

Seite 

1 ■ Editorial 

Ausbildung der Deutschen Dan-Akademie 

3 ■ Seminar des DKV mit Prof. Aschieri 

4 - 5 ■ Deutsche Meisterschaften der Leistungsklasse 2010 

6 - 7 ■ DKV-Tag 2010 

8 ■ Stiftung Deutsche Sporthilfe 

9 ■ 3. Deutsche Meisterschaften für Menschen mit Behinderung 

10 ■ Qualitätssiegel SPORT PRO GESUNDHEIT 

US-Open 2010 

12 ■ DKV-Sound-Karate Konzeption, Teil 8 

Karatewissen aus Italien 

13 ■ Körper und Geist trainieren 

Jukuren-Trainer bestanden Prüfung 

14 - 15 ■ SV-Lehrer/in im DKV 

16 ■ Runder Tisch zum Sexuellen Missbrauch 

Bundesverdienstkreuz für Elisabeth Bork 

Termine 2010 

17 ■ Karate im Schulsport 

18 ■ Kindgerechtes Trainieren und Prüfen 

Neue DKV-Sound-Karate-Trainer 

19 ■ Lehrmaterial und Sport Shop 

21 ■ Stilrichtungsberichte 

22 - 69 ■ Länderseiten 

71 - 75 ■ Lehrgangsausschreibungen 

77 - 79 ■ Stilrichtungstermine 

KARATE 

KARATE 

– erleben Sie die Faszination einer fernöstlichen Kampfkunst 

80 ■ Bundestrainer und Präsidium 

81 ■ Informationen der Geschäftsstelle 

nationale und internationale Termine 

Titel: US Open 2010 

Flyer 

Faszination 

fernöstlicher 

für eine KARATE-Schnupperstunde 

Mit Karate können Sie das ganze Jahr hindurch aktiv etwas für Ihre Gesundheit und Ihre Fitness tun. 

Ob Jung oder Alt, alleine oder zusammen, Einsteiger oder Fortgeschrittene: 

Bewegung ist das beste Patentrezept für ein gesünderes, besseres und längeres Leben. 

· 

· 

Karate – eine Kampfkunst für Körper und Geist, Der Weg des Karate, der „Karate-Do“ heißt: Weitere Infos erhalten Sie beim 

Karate als Gymnastik und Selbstverteidigung, 

Karate fördert die Körperbeherrschung, 

Karate ist vielfältig – traditionell und modern. 

Wer andere besiegt ist stark, wer sich selbst 

besiegt ist der wahre Sieger. 

Karate stellt die Entfaltung der Persönlich- 

Deutschen Karate Verband e.V. 

Am Wiesenbusch 15 45966 Gladbeck 

� 0 20 43 - 29 88 20 info@karate.de 

oder in unserem Verein. 

Aufgrund der vielseitigen Anforderungen an keit, Selbstbeherrschung, Konzentration und 

Körper und Geist ist Karate ein idealer 

Ausgleich zum Alltagsstress. Darüber hinaus 

die Achtung des Gegners in den Vordergrund. 

werden Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit und Bei Training und Wettkampf dürfen Faust- 

Beweglichkeit im hohen Maße trainiert und stöße oder Fußtritte keine Trefferwirkung 

durch Atem- und Konzentrationsübungen die 

Körperwahrnehmung geschult. 

erzielen. Die Techniken werden abgestoppt. 

Bundesministerium 

des Innern 

www.sporthilfe.de www.dosb.de 

www.dsb.de www.dsj.de www.bmi.bund.de 

GUTSCHEIN 

www.karate.de 

Mitgliederwerbung 

Flyer 

Karate-Schnupperstunde 

KampfkunstKostenlos 

bei der Geschäftsstelle 

anfordern! 

Fehlerteufel 

Duygu Bugur (Verein Banzai Berlin) 

© Hewea Design 

Korrektur zu Ausgabe Karate 2/2010 Seite 1

Noch Fragen zur Satzungsänderung? 

Hier die Informationen: 

Liebe Dojoleiterinnen, liebe Dojoleiter, 

liebe Mitglieder, 

Die Ankündigung der Satzungsänderung hat bei einigen 

Mitgliedern und Vereinsvertretern verständliche 

Fragen aufgeworfen. Deshalb wollen wir an dieser Stelle 

nochmal darlegen, warum diese Satzungsänderung 

vorgenommen werden musste. 

Als bei der Gründung des DKV die Satzung gestrickt 

wurde, stand das nur unter dem Einfluss des Wunsches 

nach Einigung der verschiedenen Karatestilrichtungen 

und Verbände zu einem Dachverband, dem 

DKV. Es handelte sich um die Umwandlung vom Verband 

der Verbände zum Verband der Vereine. Damals 

konnte man die Entwicklung eines so großen Verbandes, 

mit der Notwendigkeit auch Einzelpersonen ausschließen 

zu können, nicht voraussehen. Heute aber 

gibt es gute Gründe diese Möglichkeit zu schaffen. 

Nachdem in den letzten Jahren mehrere Fälle von 

Pädophilie und sexuellem Missbrauch von Einzelpersonen 

in Vereinen des DKV vorgekommen sind, mussten 

wir erkennen, dass der Ausschluss von Einzelpersonen 

nach der alten Satzung gar nicht möglich war. Das war 

also schon mal ein wichtiger Grund die Satzung zu 

ändern. Es kann nicht sein, dass wir die Täter in unseren 

Reihen dulden müssen, nur weil wir nicht den Mut 

haben, die Satzung zu ändern. 

Die vom DOSB verlangte Anerkennung der Anti- 

Doping Ordnung, welche den rechtlichen Zugriff auf 

Einzelpersonen durch den Verband erforderlich macht, 

war ein weiterer Grund die Satzung zu ändern. Im Falle 

eines Dopingvergehens muss der Verband strikt auf 

die Einhaltung der Vorschriften achten, im Notfall also 

ausschließen können. 

Darüber hinaus wurde wegen verschiedener internationaler 

Vorfälle mit Konkurrenzverbänden, die versuchen 

die EKF/WKF zu schädigen, eine Anpassung an 

die Satzung der World Karate Federation, Artikel 21, 

von allen Nationalverbänden verlangt. Weil wir uns als 

offizieller Verband Deutschlands der Satzung des offiziellen 

Weltverbandes unterwerfen müssen und nicht 

dessen Sanktionen ausgesetzt sein wollen, hatten wir 

keine andere Wahl. Aber dieser Passus hat Verwirrung 

gestiftet. Fragen sind aufgetaucht. 

Richtig aufgeregt hat das eigentlich niemanden. Ausgenommen 

jene 6 Vereine (ganze 6 von über 2.300 im 

DKV) die dem DKV ohnehin die Mehrzahl ihrer Mitglieder 

vorenthalten haben. Es waren genau die, 

welche gerade mal 3 bis 5 Mitglieder beim DKV 

und 90 oder 100 einem Konkurrenzverband melden. 

Also auf der einen Seite, die offiziell anerkannten 

Lizenzen und anderen Vorteile des DKV 

ausnutzen, das Geld aber an die Konkurrenz 

zahlen. 

Wenn wir das dulden würden, wäre das ein Schlag ins 

Gesicht für alle anderen Vereine, die mit ihrer ehrlichen 

Betragszahlung dafür sorgen, dass der DKV seinen 

Lehr- und Sportbetrieb für die anerkannten Lizenzen 

organisieren und finanzieren kann. 

Sie beklagen, dass es keine Doppelmitgliedschaften 

mehr geben soll. Doppelmitgliedschaften sind schon 

möglich, aber nur dann wenn auch doppelt im Sinne 

des Wortes „ zweimal“ gemeldet wird. Doppelt bedeutet 

nicht 5 zum DKV und den Rest zur Konkurrenz. 

Sondern zwei mal 100 %. Der DKV wird niemanden 

verfolgen, der an einem Lehrgang eines anderen Verbandes 

oder einem offenen Turnier teilnimmt. 

Unzulässig sind allerdings Teilnahmen an Meisterschaften, 

die in Konkurrenz zum DKV und der EKF/WKF stehen. 

Also Landes-, Deutsche- oder gar Europa- und 

Weltmeisterschaften. Und wer Mitglied im DKV ist, der 

muss auch seine Gürtelprüfungen im DKV ablegen. 

Prüfungen in anderen Verbänden sind DKV Mitgliedern 

nicht gestattet und werden auch nicht anerkannt. 

Damit werden den Landesverbänden und dem 

Bundesverband die Einnahmen aus den Prüfungen 

entzogen, die dringend für das Prüfungs- und Lehrwesen 

sowie den Sportverkehr benötigt werden. 

Stellt Euch vor, einer Euerer Schüler wird bei der Weltmeisterschaft 

Erster. 92 Teilnehmerländer 1.400 Starter, 

wer da Weltmeister wird, der ist der wahre Weltmeister. 

Euer Verein freut sich und veröffentlicht das in der 

Presse. Gleichzeitig aber findet mal wieder eine der 

vielen Pseudoweltmeisterschaften der Konkurrenz 

statt. Dort starten dann 60 Kämpfer aus 14 Nationen. 

Ein Starter macht genau einen Kampf (das ist 

vorgekommen) und nennt sich dann Weltmeister. 

Wenn dieser Pseudoweltmeister dann ausgerechnet 

im Nachbarort wohnt und von der Presse hochgejubelt 

wird, dann erkennt Ihr den wirklichen Schaden, welcher 

mit der Unterstützung der Splitterverbände angerichtet 

wird. Die Vertreter der Presse schütteln schon 

heute den Kopf, wenn es im Karate über das Jahr 12 

oder mehr Weltmeister und zig Europameister gibt. 

Unsere Kampfkunst macht sich damit lächerlich. 

Wenn wir in der Gesellschaft und in der Presse ernst 

genommen werden wollen, dürfen wir diese Verbände 

nicht auch noch unterstützen. 

Der DKV wird die Zersplitterung des Karate nicht auch 

noch fördern, denn bei den meisten Miniverbänden 

geht es doch nur darum Geld abzuschöpfen. 

Die WKF ist mit 182 Mitgliedsländern unangefochten 

der größte und vom IOC anerkannte Verband für Karate 

rund um den Globus. In Deutschland ist das der 

DKV. Er ist der wirkliche Dachverband für Karate. Wenn 

wir wollen, das Karate auch weltweit mit einer Stimme 

spricht, müssen wir aufhören den Unsinn der zahlreichen 

Miniverbänden zu unterstützen. 

Deshalb dürfen Lizenzinhaber und Funktionsträger 

des DKV nicht Mitglied in einem Konkurrenzverband 

sein. Niemand wird gezwungen im 

DKV Mitglied sein, aber wenn er Mitglied ist oder werden 

will, dann muss er sich an die Satzung und Ordnungen 

halten. 

Weiterhin viel Spaß beim Karatetraining wünscht 

⁄ 

Roland Hantzsche 

Präsident 

Deutsche 

Dan-Akademie 

Ausbildung 

Es ist vollbracht. Die ersten Absolventen der neu 

konzipierten Ausbildung Karatelehrer 2 der 

Deutschen Dan Akademie haben ihren Abschluss 

am 2. Mai in Frankfurt erfolgreich zu Ende gebracht. 

von links nach rechts: Michael Mücke, 

Rainer Wenzel, Dr. Axel Binhack, Jürgen Kestner, 

Udo Koch, Thomas Prast 

Mit sehr viel Engagement, großem Zeitaufwand und 

vor allem mit noch sehr großem Wissensdurst 

wurde diese doch sehr anspruchsvolle Ausbildung - 

die im Januar 2009 begann und am 2. Mai 2010 

endete, absolviert. 11 Module einer sehr breit angelegten 

Wissensvermittlung und Vertiefung haben 

den „Karatehorizont“ doch erheblich erweitert. 

Ein großer Dank von dieser Stelle auch an die Deutsche 

Dan Akademie und die hervorragenden Referenten/Innen, 

die eine solche Aus und Weiterbildung 

erst möglich gemacht haben, aber auch aufgezeigt 

haben, dass dies der Weg in die Zukunft ist, 

um mit einer fundierten Basis einen Fachverband 

wie den DKV in der Gesellschaft zu etablieren und 

ihm auch gegenüber offiziellen Stellen zu stärken. 

Siehe auch dazu das Gütesiegel „SPORT PRO 

GESUNDHEIT“ 

Die „ersten“ erfolgreichen Absolventen Thomas 

Prast (NRW), Rainer Wenzel (Baden-Württemberg) 

Udo (Kalle) Koch (NRW) und Michael Mücke 

(Hessen) möchten hier nochmals allen engagierten 

Referenten danken und allen zukünftigen Absolventen 

Mut machen, denn diese Ausbildung lohnt sich 

allemal und in Zukunft wird sicherlich noch mehr zu 

erwarten sein. Allen interessierten Dan-Trägern/ 

Innen möchte ich empfehlen, Mitglied in der Deutschen 

Dan Akademie zu werden, denn hier wird 

eine Basis geschaffen, die unsere „Karate-Zukunft“ 

tolerant und weitsichtig mitgestaltet. Im Namen 

meiner Kollegen 

Rainer Wenzel 

1

Foto: ©Norbert Schiffer 

2 

Ausbildungs- und Seminar- 

TERMINE 

KARATELEHRER I 

Die neue Ausbildung Karatelehrer I 

wird in 2011 fortgesetzt. 

Termine stehen noch nicht fest. 

Eine Anmeldung ist aber schon jetzt möglich. 

Abschluss Karatelehrer I: 

Karatelehrer I Urkunde und 

Trainer-B-Lizenz Breitensport (Karatelehrer) 

KARATELEHRER II 

Modul 6 ■■■ 

Einführung ins Mentaltraining 

Dozent Dipl. Ing. Rainer Hatz 

und Ausbilder 

Termin Samstag, 3.7.2010 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Ort Landessportschule Hessen 

Otto-Fleck-Schneise 4 

60528 Frankfurt 

Seminar- DDA-Mitglieder 70,00 d 

gebühren * DKV-Mitglieder 90,00 d 

Verpflegungspauschale 6,00 d (Kaffee, Tee, Kaltgetränke) 

* ohne Übernachtung und Verpfl egung 

Modul 9 

■■■ 

Moderne Aspekte des Karatetrainings 

praktische Anwendung der differenziellen Theorie 

Dozent Prof. Dr. Wolfgang Schöllhorn 

und Ausbilder 


10.00 bis 17.00 Uhr 

Ort Universität Mainz, Sportinstitut, 

Albert-Schweitzer-Straße 22 

55099 Mainz 

Seminar- DDA Mitglieder 70,00 d 



Abschluss Karatelehrer II: 

Karatelehrer II Urkunde 

über Teilnahme an den Modulen 

Übernachtungswünsche und Mittagessen bitte über die DDA buchen. Selbstzahler vor Ort! 

Voraussetzungen zur Teilnahme: 

· Nachweis einer mindestens 3 jährigen Trainertätigkeit 

im Verein (Schriftliche Bestätigung durch den Verein) 

oder Besitz einer gültigen Fachübungsleiter-C-Lizenz 

oder Besitz einer Trainer C-Lizenz 

· Vollendung des 25. Lebensjahres 

· mindestens der 2. Dan-Grad (in Ausnahmefällen kann 

die Ausbildung bereits mit dem 1. Dan begonnen werden) 

· schriftliche Anmeldung durch einen DKV-Mitgliedsverein 

· Mitglied im DKV 

· Mitglied in der DDA 

Modul 7 ■■■ 

Erste Hilfe und Notfall ausbildung 

nach neuestem Kenntnisstand 

Dozent Jörg Mühring 

und Ausbilder 


9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr 

Ort Landessportschule Hessen 

Otto-Fleck-Schneise 4 


Tel. 0 69/67 89-0 


gebühren * Nichtmitglieder 90,00 d 


*ohne Übernachtung und Verpfl egung 

Modul 10 

Kommunikation/Psychologie/ 

Sportpädagogik 

Aufbauseminar zu Grundlagen 1 

Dozent Dr. Christian Lüdke 

und Ausbilder Peter Trapski 

Termin Samstag, 6.11.2010 ab 10.00 Uhr 

Sonntag, 7.11.2010 ab 9.00 Uhr 

Ort Fußballverband Niederrhein e.V. 

FVN Sportschule Wedau 

Friedrich-Alfred-Straße 15 

47055 Duisburg 

Seminar- DDA Mitglieder 70,00 d 




www.deutsche-dan-akademie.de 

■■■ 

DEUTSCHE 

DAN-AKADEMIE e.V. 

Zertifizierte/r Karatelehrer/In 

Alle Mitglieder, die die Ausbildungswochenenden 

des Karatelehrers I und die Module 1 – 11 des 

Karatelehrers II absolviert und eine erfolgreiche 

Prüfung abgelegt haben, erhalten die Karatelehrer-Urkunde 

als zertifi zierte/r Karatelehrer/In 

und das Ausbildungs-Zertifi kat zur Karatelehrer- 

Urkunde. 

Modul 8 

Ausdauer/Ernährung im Karate 

aus der Sicht der Sportmedizin 

Dozent Prof. Dr. Dr. Winfried Banzer 

und Ausbilder 

Termin Sonntag, 28.11.2010 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Ort Sportinstitut der Johann Goethe 

Universität Frankfurt/Main 

Abt. Sportmedizin 

Ginnheimer Landstraße 39 





■ Die Anzahl der Teilnehmer/innen ist begrenzt. 

Es zählt die Reihenfolge der Anmeldung. 

DEUTSCHE DAN-AKADEMIE 


Telefon 0 20 43 / 401 33 17 · Fax 0 20 43 / 401 33 18 

E-Mail info@deutsche-dan-akademie.de 

® 

■■■ 

■ Nichtmitglieder können nur dann teilnehmen, wenn die 

Plätze nicht von Mitgliedern besetzt werden. 

■ Die Ausbildung zum Karatelehrer/in I ist an die vorgegebenen 

Zeiten gebunden. 

■ Die Ausbildung zum Karatelehrer/in II rekrutiert sich 

aus den einzelnen Modulen, die dafür gekennzeichnet 

sind. 

Diese Module werden oft genug wiederholt, damit die 

Teilnehmer/innen zur Diplomarbeit (Ausbildungsteil III) 

nicht unter Zeit druck geraten. 

■ Für die besuchten Seminare werden Urkunden 

ausgestellt. 

■ Eine Anmeldung zu den Modulen kann auch online 

über www.deutsche-dan-akademie unter dem Button 

“Seminare“ erfolgen.

Am 27.03.2010 veranstaltet der DKV ein Seminar 

mit Prof. Pierluigi Aschieri und Prof. Dr. 

Dr. Mittelmeier (Leiter der Uni-Klinik) in die 

Orthopädische Uni-Klinik in Rostock, zu dem 

Alexander Hartmann stellvertretend für den 

DKV-Schulsportreferenten Ralf Brünig eingeladen 

war. 

Nachdem verschiedene national und international 

anerkannte Mediziner zu sportmedizinischen Themen 

referierten, wie zum Beispiel Prof. Dr. Bloch 

aus der Schweiz zu Schulterschäden bei Sportlern 

und Dr. P. Diehl aus München zur Operativen Therapie 

sportbedingter Band- und Knorpelschäden, 

erläuterte Prof. Aschieri aus Italien die Grundlagen 

des Sound-Karate in Theorie und Praxis. Hierbei 

ging er unter anderem auf evolutionsbiologische 

Grundlagen für das Karate, auf Lern- und Verarbeitungsprozesse 

im Gedächtnis, auf die unterschiedlichen 

Anforderungsniveaus im Karate im Vergleich 

mit anderen Sportarten und auf Wahrnehmungsprozesse 

ein. Aus den sportwissenschaftlichen 

Erkenntnissen leitet Prof. Aschieri seine komplexe 

Trainingsmethodik und -didaktik ab. Beispielhaft 

erläutere er dies an der Bedeutung der Rotationbewegung 

der Hüfte bei Handtechniken. Einige 

wesentliche Forderungen seiner Trainingslehre sollen 

hier in Kürze dargestellt werden: 

● Der Karateka sollte frühzeitig und variabel in 

Bezug auf motorische, insbesondere koordinative 

Fähigkeiten geschult werden. Unter anderem 

wird dies dadurch erreicht, dass die Technik in 

der Anwendung mit Partnern und in verschiedenen 

Variationen vermittelt wird. 

● Eine Technik sollte durch das Training soweit verinnerlicht 

werden, dass ihre Bewegungsausführung 

automatisiert ist und sie verschiedenen 

Anforderungssituationen, zum Beispiel Angriffvariationen, 

angepasst werden kann. 

● Das Training sollte in Bezug auf die Belastungsintensität 

anspruchsvoll sein. Die Intensität und 

Einstellung des Karateka bei der Ausführung der 

Seminar des DKV 

mit Professor Aschieri 

Technik trainiert die abrufbare Qualität der Technik. 

Die Trainingsintensität sollte im Schnitt nicht 

unter 85 % der Wettkampfanforderung liegen. 

● Beim Üben der Techniken sollte das Verständnis 

über die Anwendung der Technik vermittelt werden, 

denn nur so kann sich der Karateka einen 

realen Angriff vorstellen bzw. sehen. Das Visualisieren 

eines Gegners ist unabdingbar für die Einstellung 

des Karatekas, der darüber die Ausführung 

einer Kampfhandlung zum Ausdruck bringen 

soll. Der imaginäre Gegner in einer Kata 

muss förmlich vom Ausführenden und vom 

Beobachter zu sehen sein. 

● Die Aktionstechniken und Reaktionstechniken 

zwischen „Angreifer“ und „Verteidiger“, sowohl 

in der Anwendung mit Partner wie auch in der 

Kata, sollten als eine Art der Kommunikation verstanden 

werden, die ihren Sinn erst im 

Zusammenspiel beider wiederspiegelt. Ist der 

Karateka sich dessen bewusst, ist er in der Lage 

den entsprechenden realen Ausdruck in die 

Technik bzw. die Kombinationen einzubringen. 

Auf Nachfrage ging Prof. Aschieri auch auf verschiedene 

biomechanische Grundlagen ein. Unter anderem 

erläuterte er die Bedeutung der Geschwindigkeit 

einer Technik anhand der Formel für die kinetische 

Energie (Bewegungsenergie) und die Bedeutung 

der Atmung für die Körperspannung anhand 

des Prinzips actio = reactio. Bei Letzterem würde 

der Körper im ungünstigsten Fall ohne Spannung 

die Energie der Technik resorbieren und sie somit 

die Technik „unwirksam“ werden lassen. 

Auffällig war auch, dass Prof. Aschieri bei der Vermittlung 

der Ausführung und Anwendungen der 

Techniken die Schüler zu Beginn sehr stark taktil, 

also durch Anfassen und Führen der Bewegung, 

unterstützte. 

DKV Präsident Roland Hantzsche verwies gegen 

Ende des Seminars auch noch einmal auf die internationalen 

Erfolge der italienischen Nationalkämpfer 

hin, die auf der Grundlage Prof. Aschieris Trainingsprinzipien 

ausgebildet wurden. 

Abschließend bleibt anzumerken, dass die „neuen“ 

Trainingsprinzipien eigentlich in der traditionellen 

Ausbildung bekannt sind, aber in den letzten Jahren 

sicherlich häufig vernachlässigt wurden und zum 

Teil auch von einzelnen falsch interpretiert worden 

sind. Langfristig wäre es daher sinnvoll, dass die von 

Prof. Aschieri vermittelten Erkenntnisse in den einzelnen 

Dojos ankommen und umgesetzt werden, 

da hier die Basisarbeit geleistet wird. Nach Prof. 

Aschieri sind die Entwicklungsjahre zwischen dem 5. 

und 11. Lebensjahr die wichtigsten bzw. die effektivsten 

für die Kinder. 

Nur in Zusammenwirken mit den einzelnen Dojos 

kann es langfristig erreicht werden, dass die deutschen 

Karateka auch in den kommenden Jahren 

international erfolgreich sein können. Abgesehen 

davon sollte es im Interesse jedes Trainers liegen 

seine Schüler wirklich optimal fördern zu können. 

Die Grundlagen sind hierfür bereits durch die 

Sound-Karate-Ausbildung durch Ralf Brünig und 

Helmut Spitznagel gelegt, deren Konzepte auf der 

Trainingslehre von Prof. Aschieri basieren. 

Der DKV-Sportdirektor Ralph Masella hat als Organisator 

dieses Seminars ein sehr ansprechendes 

und kompetentes Referententeam zusammengestellt, 

wobei zu überlegen wäre, ob den einzelnen 

Referenten bei einer Wiederholung oder Neuauflage 

nicht ein wenig mehr Zeit eingestanden werden 

könnte, eventuell auch an zwei Seminartagen. Insgesamt 

war es ein sehr gelungenes Seminar, das auf 

weitere Seminare in Zusammenarbeit mit der 

Orthopädischen Uni-Klinik in Rostock, Prof. Dr. Dr. 

Mittelmeier und dessen Team hoffen lässt. 

von links: Prof. Dr. Dr. Mittelmeier, Ralph Masella, Prof. Aschieri, Alexander Hartmann, 


Alexander Hartmann, KVN Schulsportreferent 

3

4 

Das Team des KV Limburg zeigte vollendete Kata 

und dynamisches Bunkai im Finale. 

In Völklingen trafen sich die besten Karateka 

der Landesverbände. Stefan Louis, Präsident 

des Saarländischen Karate Verbandes, konnte 

seinen Sportdirektor Wolfgang Kallenbach 

erneut als Ausrichter gewinnen. Wolfgang 

und sein Team und die Wettkampfkommission 

unter der Leitung von Heinke Eltze sorgten 

für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung. 

Samstags begann der Wettkampf mit den Kata 

Teams. Hier setze sich erwartungsgemäß das 

Erfolgsteam des USV Erfurt, Sabine Schneider, 

Denise Pawlowsky und Franziska Krieg, durch. Die 

Schützlinge von Andreas Kolleck dominierten das 

Feld und holten verdient GOLD! Nach dem TSV 

Binswangen ließen sie Kaiten Bedburg hinter sich, 

bevor sie Sankaku Meimsheim auf Platz 2 verwiesen. 

Über Bronze durften sich die Teams des TSV 

Binswangen und BD Rastede freuen. 

Für eine spannende Finalbegegnung sorgten die 

Teams des KV Limburg (Alexander Piel, Andreas 

Piel, Jan-Niklas Müller) und des USV Erfurt (Maximilian 

Auffenbauer, Florian Genau, Philip Jüttner). 

Beide Teams zeigten Gojushiho Sho. Die Limburger 

überzeugten die Kampfrichter und sicherten sich 

am Ende GOLD. 

Über Bronze freuten sich Bushido Bonn und SpVgg 

Höhenkirchen. Monique Puscher, TSV Binswangen, 

siegte in der Klasse +68 kg vor Ivana Comagic, KD 

Oki, Carina-Ella Rössling, Aikido und Karate Verein 

Augsburg und Laura Bustian, Bushido Beelitz. 

Desireè Christiansen, TSG Sportforum, überzeugte 

Bundestrainer Thomas Nitschmann in der Klasse - 

50 kg. Im letzten Jahr konnte sie ihre Stärken auf 

internationalem Parkett unter Beweis stellen und 

erkämpfte sich bei der Europameisterschaft in 

Zagreb Silber. In diesem Jahr legte sie ihren Grundstock 

für weitere Erfolge in 2010 mit dem Gewinn 

dieser DM. Nach Siegen über Manuela Fischer, 

Kyffhäuser KD, und Sarah Bustian, Bushido Beelitz, 

verwies sie die Vorjahressiegerin Duygu Bugur, 

Banzai Berlin, mit 4:0 auf Rang 2. Bronze erzielten 

Sarah Bustian und Alena Herrmann, MTV Ludwigsburg. 

Heim- und Bundesjugendtrainer Klaus Bitsch 

durfte sich mit seiner Tochter Jana Bitsch, Bushido 

Waltershausen, über den Titelgewinn freuen. Die 

Jugend-Europameisterin 2008 setzte sich mit 2:0 

gegen die Hessin Katharina Beitler, KV Limburg, 

durch. Bronze erkämpften Nancy Stenke, MTV Ludwigsburg, 

und Sarah Kudell, Sei-Wa-Kei Meißen. 

Ein spannendes Finale boten die hessische Starterin 

Sylvia Sperner, Asia Dietzenbach, und Anjela 

Tazidinova, Karate und Sportverein Trier. Nach der 

regulären Kampfzeit stand es 1:1 und es ging in die 

Verlängerung. Hier zeigte Anjela Nervenstärke und 

bezwang die angehende Polizeikommissarin der 

Sportfördergruppe Hessen mit 2:1. Auf die beiden 

dritten Plätze folgten Victoria Erfle, KD Obernburg, 

und Tina Liermann, SV Wilhelmsburg. Nach vielen 

Jahren erfolgreicher Arbeit im DKV, verabschiedete 

sich Peter Steinbauer aus der DKV Wettkampfkommission. 

Peter Betz bedankte sich im Namen des 

DKV und würdigte das Engagement von Peter. Als 

Dank wurde ihm die 

Ehrennadel in Silber 

verliehen und zur Erinnerung 

gab es Präsente 

von Heinke Eltze und 

Walter Sosniok. 

Erwartungsgemäß 

konnte sich Maria Weiß, 

-68 kg, auf das oberste 

Treppchen vorkämpfen. 

Sie verwies Julia Rückwardt, 

1. Brandenburger 

KSV, Cindy Horn, Bushido 

Coburg und Stefanie 

Kofeldt, 1. Shotokan KC 

Frankenthal, auf die 

nachfolgenden Plätze. 

Julia sicherte sich Silber, 

nach Siegen über Stefanie 

Kofeldt, Sina Selter, 

Bunkai Haren, und 

Die Team-Weltmeisterin Maria Weiß 

setzte sich in ihrer Gewichtsklasse durch und gewann Gold. 

Deutsche Meisterschaften der Leistungsklasse 2010 

Linda Schmidt, Bushido Waltershausen. 

Sportdirektion Ralph Masella verabschiedete die 

erfolgreichen Kumite-Athletinnen Ulrike Öckl und 

Yasmina Benadda. Beide wählten diese Meisterschaft, 

um ihren Rücktritt vom Wettkampfsport 

bekannt zu geben. Sie können auf zahlreiche nationale 

und internationale Erfolge zurückblicken: 

Ulrike Öckl begann 1995 mit Karate. Die Teilnehmerin 

der World Games 2009 konnte seither einige 

Erfolge feiern u. a EM-Silber 2005, EM-Bronze 

2009 im Team, 5. Platz EM 2009, Silber bei der DM 

2009 und den German Open 2009. 

Yasmina Benadda verabschiedet sich als Team- 

Weltmeisterin. Die mehrfache Deutsche Meisterin 

gewann u. a. EM-Bronze 2009 (Team), die US 

Open 2008 (Team), EM-Bronze 2007 (Team), 

Italien Open 2007 und EM-Silber 2005 (Team). 

Wir wünschen beiden eine erfolgreiche und gesunde 

Zukunft. 

Noah Bitsch, Bushido Waltershausen, überzeugte durch pfeilschnelle Techniken 

und durch klar dominierte Kämpfe.

Mit den Worten: „Dies war ganz ok!“ kommentierte 

Jonathan Horne, Teikyó KT Saarbrücken, seine Titelverteidigung 

in der Gewichtsklasse +84 kg. Im Finale 

stand er seinem Bundeskaderkollegen Enrico 

Höhne, Bushido Rügen, gegenüber. Der mit einem 

Cut aus seinen Vorkämpfen gezeichnete Enrico 

musste sich 0:3 gegen Jonathan geschlagen geben. 

Bronze durften Felix Duttenhofer, MTV Ludwigsburg, 

und Vadim Becker, KJC Ravensburg, in Empfang 

nehmen. 

Die Frankfurterin Sabrina Haas, SC Judokan Frankfurt, 

überzeugte und wurde Deutsche Meisterin 2010. 

Die Deutsche Meisterschaft war ein würdiger Rahmen, 

um die drei erfolgreichsten Dojos für das Jahr 

2009 zu ehren. Bushido Waltershausen belegte vor 

SC Judokan Frankfurt und Banzai Berlin den ersten 

Platz. Der Dutch Open Gewinner aus 2009, Alexander 

Heimann, Karate Bergisch-Gladbach, holte Gold 

in der Klasse -60 kg. Zuvor siegte er über Thorsten 

Schober, Karate Academy, Nikolai Pourraki, KSC 

Dokan Lichtenau, und Ricardo Giegler, Banzai Berlin. 

Thomas Dannheimer, KD Durach-Weidach, 

erreichte Platz 2. 

Angefeuert von seinen Vereinsfreunden des Bushido 

Waltershausen kämpfte sich der Gewinner der 

US Open 2009, Noah Bitsch, auf das oberste Treppchen 

der Gewichtsklasse -67 kg. Im Februar zeigte 

er schon seine bestechende Form, als er in Izmir Silber 

beim U21-Europacup gewann. In Völklingen 

zeigte er keine Schwächen und dominierte das Feld. 

Der Saarländer Maurizio Micciché, KD Bous, hatte 

im Finale mit 1:3 das Nachsehen, SILBER. Patrick 

Urban, Rot-Weiss Moisling und Marvin Underberg, 

Taiko Oberhausen, erhielten Bronze. Der Schützling 

von Peter Steinbauer, Wladislaw Gumarow, gewann 

Bundeskadermitglied und Landestrainer Christian 

Grüner, Bushido Waltershausen, begeisterte wieder 

durch seine überzeugenden Techniken und vollendeten 

Kämpfe. 

in der Klasse -75 kg gegen Bundeskadermitglied 

Jakob Schultz, Dierkower KV. Nach Siegen gegen 

Jens Dörner, KD Lübeck, Martin Neumann, Banzai 

Berlin und Dennis Dreimann, Dojo Lemgo-Lippe, 

entschied er auch das Finale für sich. Nika-Wolk 

Tsurtsumia und André Beck erzielten jeweils Bronze. 

Sonntags folgten Kata Einzel und Kumite Team. 

Sabrina Haas, SC Judokan Frankfurt, mehrfache 

Deutsche Meisterin und Teilnehmerin der World 

Games 2009, startete mit Jion gegen Katja Jansen, 

Kensho Neunkichen-Vluyn und gewann diese erste 

Runde mit 5:0. Es folgten Sochin und Gojushiho 

Sho gegen Janine Fischer, Budo-Dojo Rastede, und 

Kerstin Merkert, Dokan Berlin. Im Poolfinale überzeugte 

Sabrina mit Gojushiho Dai gegen die Erfurterin 

Franziska Krieg. In einem spannenden Finale 

zeigte Sabrina Unsu gegen Sabine Schneider vom 

USV Erfurt, welche sich ebenfalls für Unsu entschieden 

hatte. Auch hier bewies die Frankfurterin ihre 

gute Form. Sabrina’s tägliches Training in der Vorbereitung 

wurde durch den Meistertitel belohnt. Ilja 

Smorguner, KV Kaiserslautern, hatte im Finale das 

Nachsehen gegen Mohammed „Momo“ Abu 

Wahib, Unsu Bad König. „Momo“ ließ zuvor Eduard 

Esau, SKIP, und Kenichi Sato, KV Kaiserslautern, hinter 

sich. Im Poolfinale gewann er mit Gojushiho Dai 

5:0 gegen Philip Jüttner, Karateschule Bad Säckingen. 

Kenichi Sato und Stefan Köhler, PSV Ludwigshafen, 

setzten sich in den „kleinen“ Finals gegen 

Philip Jüttner und Roman Sztyler, SC Judokan Frankfurt, 

durch. 

Neu motivieren mussten sich die Kämpfer für die 

Team-Wettkämpfe, welche tags zuvor bereits im Einzel 

gestartet waren und keine vordere Platzierung 

erreichen konnten. Schnell waren lautstarke Anfeuerungsrufe 

in der ganzen Halle zu vernehmen. Die 

Stimmung war sehr gut und den Zuschauern wurden 

Techniken auf hohem Niveau geboten. Die beiden 

Team-Weltmeisterinnen Maria Weiß und Silvia 

Sperner gewannen mit ihrer Teampartnerin Maraike 

Ouroma, Shogun Memmingen, gegen Banzai Berlin, 

KG Brandenburg, und Hara Köln. 

In einem von Spannung getragenen Finale gegen 

Walterhausen gewann Silvia gegen ihre Bundeskaderkameradin 

Jana Bitsch mit 1:3. Der zweite Kampf 

verlief unentschieden. Maria Weiß legte mit 0:3 den 

Titelgewinn fest. GOLD für die Mädels von Trainer 

Senol Yildirim. Bronze ging an die Kampfgemeinschaft 

Sachsen und Banzai Berlin. Das Team um 

Trainer Köksal Cakir, MTV Ludwigsburg, holten sich 

ihren Titel aus 2008 zurück. Im vergangenen Jahr 

hatte es nicht für das oberste Treppchen gereicht. In 

diesem Jahr mussten sie im Finale gegen die Hessen 

der KG Kassel-Bremen ran. Diese hatten zuvor 

überraschend das Team des Bushido Waltershausen 

geschlagen. Im ersten Kampf startete Benjamin Baltrocco 

gegen den Hessen Alexej Steinle und siegte 

mit 6:0. Auch die beiden nächsten Begegnungen 

von Köksal und Felix sicherten sich die Ludwigsburger. 

Die Kampfgemeinschaften Waltershausen und 

Saar erzielten jeweils Bronze. 

In der Gewichtsklasse -84 kg gab es für Frank Reuter, 

MTV Ludwigsburg, und David Ruppert, Nippon 

Gotha, Bronze. Gerade frisch mit Bronze von der 

Dutch Open zurückgekehrt, erkämpfte sich Christian 

Grüner, Bushido Waltershausen, den Meistertitel 

2010. Nach einem Tsuki ging Christian mit 1:0 in 

Führung. Mit pfeilschnellen Techniken dominierte er 

gleich zu Anfang den Kampf. Ein weiterer Tsuki 

sicherte ihm mit 2:0 den Endstand zum Sieg. Den 

Medaillenspiegel führte Thüringen vor Hessen und 

Baden-Württemberg an. 

Bericht und Bilder: Silke Röhs 

Ralf Masella ehrt die erfolgreichen Dojo’s 2009 

(v.l. Banzai Berlin, SC Judokan Frankfurt, Klaus Bitsch) 

Ein Teil der Deutschen Auswahl vor dem Team-Quartier 

5

DKV DKV 

Samstag, 25.9.2010 

Tag 

Info-Telefon: Berliner Karate Verband e.V. 

Tel. 030-7814027 

E-Mail: bkv-gs@t-online.de 

Lehrgangsgebühr: 

15 Euro (der Erlös fließt in den Sozialfonds des DKV) 

Tagungen: 

11.30 Uhr 

Begrüßung durch Präsidenten RolandHantzsc Roland Hantzsche he 

HALLE 1 

Dan-Prüfungen Freitag, 24.09.2010 

16.00 - 18.00 Uhr 

Stiloffen 

1. Dan und höher 

Rob Zwartjes, Gilbert Gruss, 

Fritz Nöpel, Ulrich Heckhuis 

16.00 - 17.30 Uhr 

Shotokan 

1.-4. Dan 

Efthimios Karamitsos 

Gunar Weichert 

12.30 - 14.30 Uhr 


Treffen der 

Lehrreferenten 

mit 

Dr. Jürgen Fritzsche 

15.00 - 17.00 Uhr 


Bundesjugendtag 

mit 

Helmut Spitznagel 

Ort: Oberstufenzentrum Bürowirtschaft, Lippstädter Str. 9-11 

Berlin-Lichterfelde 

Schwerpunktthemen: KATA-Training / KUMITE-Training / Training für Jukuren / Training für Frauen / 

Karatetraining unter Berücksichtigung individueller körperlicher Voraussetzungen (Tipps für das Training) 

Oberstufenzentrum Bürowirtschaft, Lippstädterstr. 9-11, Berlin Lichterfelde 

Halle 1 (1) Halle 1 (2) Halle 1 (3) 

9.00 - 10.00 Uhr 

Die vier Stufen der Verteidigung 

in der Kampfkunst 

Fritz Nöpel 

10.15 - 11.15 Uhr 

KATA-Training 

9.-5.Kyu 

BJT Sigi Hartl 

13.45 - 14.45 Uhr 

Training für Jukuren 

Rob Zwartjes 

15.00 - 16.00 Uhr 

KATA-Training 

4. Kyu - Dan 


16.15 - 17.15 Uhr 

KUMITE-Training 

Fußtechniken 

(Angriff und Konter) 

BT Thomas Nitschmann 

12.30 - 13.30 Uhr 

KATA-Training 

9.-5.Kyu 

BT Efthimios Karamitsos 

17.30 - 18.30 Uhr 

KATA-Training 

4. Kyu - Dan 


9.00 - 10.00 Uhr 

Selbstbehauptung 

für Mädchen und Frauen 

Marlis Gebbing 

10.15 - 11.15 Uhr 

Karate unter Berücksichtigung 

körperlicher 

Voraussetzungen 

Jürgen Kestner 

13.45 - 14.45 Uhr 


Fausttechniken 


Kora Knühmann 

15.00 - 16.00 Uhr 

Anwendung der Karatetechniken 

und Kata in 

Selbstverteidigung 

Gilbert Gruss 

16.15 - 17.15 Uhr 

SV für Frauen: 

Welche Möglichkeiten gibt 

es sich selbst zu verteidigen 

Rob Zwartjes 

17.30 - 18.30 Uhr 

Anwendung der Karatetechniken 

und Kata in 

Selbstverteidigung 

Gilbert Gruss 

Oberstufenzentrum Bürowirtschaft, Lippstädterstr. 9-11, Berlin Lichterfelde 

09.00 - 12.00 Uhr 

12.30 - 14.30 Uhr 

Samstag, 25.09.2010 Samstag, 25.09.2010 

Workshop Theorie: Budomotion Treffen der 

Sport pro Gesundheit Leistungssport- 

Qualitätssiegel 

referenten 

mit 

mit 

Vico Köhler 

Ralph Masella 

15.00 - 17.00 Uhr 12.30 - 14.00 Uhr 

Samstag, 25.09.2010 Samstag, 25.09.2010 

Workshop Praxis: Budomotion Bundes- 

Sport pro Gesundheit 

frauentag 


mit 

mit 

Vico Köhler 


Halle Halle 2 (1) 5 Halle 2 (2) 

9.00 - 10.00 Uhr 


Fußtechniken 


BT Thomas Nitschmann 

10.15 - 11.15 Uhr 


BJT Klaus Bitsch 

12.30 - 13.30 Uhr 


Auswahlreaktionstraining 

6. Kyu - Dan 

BT Antonio Leuci 

13.45 - 14.45 Uhr 

Vorteile des vielseitigen Trainings im Nachwuchsund 

Erwachsenenbereich 

ab 6. Kyu 

BJT Schahrzad Mansouri 

15.00 - 16.00 Uhr 

Karate unter Berücksichtigung 

körperlicher 



16.15 - 17.15 Uhr 

Jukuren-Training 

Fritz Nöpel 

17.30 - 18.30 Uhr 



15.00 - 16.00 Uhr 


BT Antonio Leuci 

16.15 - 17.15 Uhr 

KATA-Training 

ab 5. Kyu 


17.30 - 19.00 Uhr 

A-Prüfer Treffen 

Praxis 

Gunar Weichert 

Kartenvorverkauf 

D E 

Die Eintrittskarten können bis 2 Wochen vorher in 

der DKV-Geschäftsstelle gegen Vorkasse bestellt 

werden. 

Eine schriftliche Bestellung sendet bitte an: 

E-Mail: info@karate.de oder Fax 02043 - 29 88 13 

Die Karten werden erst nach Zahlungseingang 

verschickt! 

Überweisung bitte an: Deutsche Bank AG Gladbeck 

Konto 4024022, BLZ 420 700 24, Vermerk: DKV-Tag 2010

am 25. September 2010 

in Berlin 

Rob Zwartjes 

Fritz Nöpel 

Gilbert Gruss 


Thomas Nitschmann 

Antonio Leuci 

Schahrzad Mansouri 

Klaus Bitsch 

Sigi Hartl 


Kora Knühmann 

Marlis Gebbing

8 

Dein Name für Deutschland. 

Eine Spendenaktion der Deutschen Sporthilfe. 

Stiftung Deutsche Sporthilfe 

Die Stiftung Deutsche Sporthilfe 

hat seit ihrer Gründung im Jahr 

1967 bis heute über 40.000 deutsche 

Sportlerinnen und Sportler 

mit rund 350 Millionen Euro 

unterstützt. 

90 Prozent aller bundesdeutschen 

Medaillen bei Olympischen Spielen, 

Welt- und Europameisterschaften 

wurden von Athletinnen und Athleten 

gewonnen, die von ihr gefördert wurden. 

Das Modell „Stiftung Deutsche 

Sporthilfe” haben viele Länder rund 

um den Globus übernommen. 

Aktuell unterstützt die Deutsche 

Sporthilfe 3.800 Sportler und 600 

Internatsschüler in über 50 Sportarten, 

darunter auch Athleten aus dem 

Deutschen Karate Verband e. V. 

Mit jährlichen Fördergeldern von zehn 

bis zwölf Millionen Euro leistet die 

Sporthilfe nach wie vor einen entscheidenden 

Beitrag zur Vielfalt und 

Leistungsfähigkeit des deutschen 

Sports. 

Die von der Stiftung Deutsche Sporthilfe 

geförderten Nachwuchs- und 

Werde offizieller Sponsor der deutschen Spitzensportler. 

Schon für 3 € im Monat unter www.sporthilfe.de 

Dein Name für Deutschland. 

Werde offizieller Sponsor der deutschen Spitzensportler! 

Für nur 3 Euro im Monat auf www.sporthilfe.de 

Spitzenathleten begeistern Deutschland 

mit ihren Erfolgen bei Olympischen 

Spielen, Paralympics, Welt- und 

Europameisterschaften. Sie sind Vorbilder 

und Identifikationsfiguren für 

unser Land. 

Sport schafft Begeisterung und Emotionen. 

Sportlicher Erfolg ist aber auch 

harte Arbeit. So sind die von der Deutschen 

Sporthilfe geförderten Athleten(*) 

rund 60 Stunden pro Woche 

für Training, Wettkampf, Ausbildung, 

Studium und Beruf unterwegs. Der 

finanzielle Ertrag dafür ist relativ 

bescheiden, im Durchschnitt steht 

dem Sporthilfe-Athleten nur rund 600 

Euro im Monat zur Verfügung. Zudem 

ist die soziale und berufliche Absicherung 

für die Zeit nach der sportlichen 

Karriere nicht hinreichend geregelt. 

Auch wenn Sporthilfe-Athleten in 

erster Linie den Sport aus Leidenschaft 

und Überzeugung betreiben, 

macht sich aufgrund der finanziellen 

Rahmenbedingungen mehr als die 

Hälfte Gedanken über ein vorzeitiges 

Karriereende. Genau an dieser Stelle 

setzt die Arbeit der Stiftung Deutschen 

Sporthilfe an und seit kurzem 

kann jeder Sportbegeisterte seinen 

Beitrag zur Unterstützung der Spitzensportler 

leisten: 

(*) gemäß einer repräsentativen Erhebung 

der Sporthochschule Köln im Herbst 2009 

Dein Name 

für Deutschland. 

Bei der neuen Kampagne „Dein 

Name für Deutschland“ der Deutschen 

Sporthilfe kann ab sofort jeder 

„offizieller Sponsor der deutschen 

Spitzensportler“ werden. Für bereits 3 

Euro im Monat kann jeder einen kleinen 

Beitrag für zukünftige Erfolge bei 

Olympischen Spielen, Paralympics, 

Welt- und Europameisterschaften leisten. 

Die Namen der Sponsoren finden 

sich auf den in Nationalfarben gehaltenen 

Sportler-Motiven wieder, die u. 

a. in Anzeigen, auf Plakaten und 

Flyern veröffentlicht werden. Alle 

Sponsoren erhalten zudem den exklusiven 

Zutritt in die Sponsoren-Lounge 

der Deutschen Sporthilfe im Internet 

sowie stets aktuelle Informationen 

über die Sporthilfe-Athleten und ihre 

Erfolge. 

Weitere Informationen 

und Anmeldung im Internet unter: 

www.sporthilfe.de 

www.karate.de

Sigrid Karl, TSV Grasbrunn, 

wird Deutsche Meisterin 2010. 

Großen Beifall gab es für die Teilnehmer der 

3. Deutschen Meisterschaft für Menschen mit 

Behinderung. 

In den Gruppen Geistig Behinderte, Rollstuhlkarate, 

Sehbehinderte, Psychisch Behinderte und Celebralparese/Stehende 

Klasse starteten 24 hoch motivierte 

Karatesportlerinnen und Karatesportler. Die Teilnehmer 

zeigten unter anderem Heian Godan, Jion, 

Bassai Dai und Sochin. Mit einer Sehkraft von nur 

2 % begeisterte der 48-jährige Siegfried Kirsten, 

3. Dan, vom TSV Warthausen/BW mit Kanku Sho. 

Bereits seit 32 Jahren trainiert er Karate und konnte 

sich nach 2008 und 2009 auch in diesem Jahr über 

den Titelgewinn freuen. Emine Atav, 1. CKKS Traunreut, 

belegte den 2. Platz. Seit sechs Jahren betreibt 

die 35-jährige Sigrid Karl, TSV Grasbrunn, Karate 

und hat zwischenzeitlich den 3. Kyu. Auch sie ist 

Deutsche Meisterin 2008, 2009 und Bayerische 

Meisterin 2009. Sie setzte sich mit Bassai Dai gegen 

Frank Hofmann, 1. KV Erfurt, Daniel Langer, 1. KV 

Erfurt, und Sven Baum, 1. KV Erfurt, durch. 

Nach dem Wettkampf hatte ich die Gelegenheit, mit 

Sigrid Karl und ihrem Trainer Siegfried Senninger zu 

sprechen. 

Silke: Sigrid, wann und wie hast Du den Weg zum 

Karate gefunden? Sigrid: Ich habe bereits früh mit 

dem Karate begonnen. Aus verschiedenen Gründen 

Barrierefreies Karate im DKV 

3. Deutsche Meisterschaften 

für Menschen mit Behinderung 

habe ich dann aufgehört und erst nach 15 Jahren 

wieder, im Jahr 2006, angefangen. 

Silke: Wie sieht Dein Training aus? Trainierst Du in 

einer Gruppe integriert oder in einer Rolli-Gruppe? 

Sigrid: Zusammen mit einem Vereinskameraden bin 

ich ganz normal in meiner Kyu-Stufe integriert und 

trainiere, soweit es der Rolli zulässt. Mein Trainer 

baut zwischendurch immer wieder Inhalte des Rolli- 

Karate ein. So haben wir optimale Trainingsmöglichkeiten 

und fühlen uns im Verein sehr wohl. 

Silke: Wird für das Rolli-Karate ein spezieller Rollstuhl 

benötigt, oder ist dies auf den Tatami mit 

jedem möglich? Sigrid: Ein normaler Rollstuhl reicht 

völlig aus. Natürlich kann man auch spezielle Sport- 

Rolli’s, so genannte Aktiv-Rollstühle, kaufen. Die 

Auswahl ist jedoch beschränkt und speziell für Karate 

gibt es keine Anbieter. Natürlich muss man 

wegen dem Reibungswiderstand auf die Reifenwahl 

achten. Aber auch hier gibt es nicht so viele Auswahlmöglichkeiten 

an Reifen und Profilen. 

Silke: Wie fandest Du die diesjährige DM und die 

Veranstaltungsörtlichkeit? Sigrid: Die Organisation 

war sehr gut und wir waren gut betreut. Die Halle ist 

behindertengerecht und das ist nicht immer selbstverständlich. 

Behindertengerechte Toiletten sind oft 

Mangelware und unüberwindbare Treppen 

Die Rolli-Gruppe beim Angrüßen. 

Karate-Projekt in Guinea 

Für ein Karate-Projekt in Guinea werden kostenlose, gebrauchte, gut erhaltene 

Karate-Gi´s und Kyu-Gürtel gesucht! 

Unser Bundeskampfrichter, Fodé Cissé fördert und unterstützt diese Maßnahme vor Ort. 

Falls ihr dieses Projekt unterstützen möchtet, nehmt bitte Kontakt mit der Bundesgeschäftsstelle, 

Gundi Günther, auf. 

Tel. 0 20 43 / 29 88 20, E-Mail: Gundi.Guenther@karate.de 

erschweren den Weg in die Halle. Hierauf sollte 

auch in Zukunft ein Augenmerk liegen. 

Silke: Welche Anregungen und Wünsche hättest Du 

für die Zukunft? Sigrid: Im April wird im Allgäu ein 

Lehrgang für Behinderten-Karate angeboten. Leider 

ist dies eher die Ausnahme. Wir würden uns wünschen, 

dass es mehr Lehrgänge werden. Sicherlich 

gibt es viel mehr Menschen mit Behinderung, welche 

ihre Möglichkeiten im Karate entdecken würden. 

Lehrgänge könnten die Öffentlichkeitsarbeit in 

diesem Bereich wesentlich unterstützen. 

Silke: Sigrid, ich danke Dir für dieses Gespräch. 

In der Klasse Geistig Behinderte setzte sich Michael 

Lesic, KC Vaihingen, vor Marvin Nöltge, KD Emmendingen, 

James Dinjus, BSG Hamburg, und Hansi 

Kaiser, Karate Dietramszell, durch. Bei den Frauen 

durfte sich Andrea Nowak, 1. CKKS Traunreut, über 

den Titelgewinn freuen. Danach folgten Martina 

Immerfall, Sandra Sagstetter und Elisabeth Biermann, 

alle Kampfkunstschule Bayern. Petra Lenz, 

KD Lübeck, siegte in der Klasse Cerebralparese vor 

Torsten Schiller, Sagamikan Neckarsulm, und Philipp 

Hensel, Bushido Oberkirch. 

Text/Bilder: Silke Röhs, DKV 

www.karate.de 

9

10 


SPORT PRO 

GESUNDHEIT 

– Budomotion 

Datum 4.7.2010 von 12 bis 20 Uhr 

Ort 61250 Usingen, 

Wilhelm-Martin-Dienstbach-Straße 

Veranstalter Deutscher Karate Verband e.V. 

LG-Leiter Vico Köhler 

Teilnehmeranzahl maximal 20 Personen 

Voraussetzung ÜL-Prävention, Haltung und 

Bewegung kann beim HFK 

absolviert werden: 

am 19. + 20.6.2010 sowie 

am 2. + 4.7.2010 in Usingen 

Ausnahmen *Ärzte und Physiotherapeuten etc. 

erhalten die ÜL-P-Lizenz unter 

folgenden Voraussetzungen: 

1. 3jährige nachgewiesene 

Trainertätigkeit und 

mindestens 1. Dan-Träger 

2. Besuch LG „Budomotion“ 

3. Verbandstreue des Trainers und 

des Dojos, für das sie tätig 

werden wollen 

● Bereits bei Landessportbünden 

erlangte Übungsleiter-B- 

Lizenzen „Prävention“ (Sport 

in der Prävention/Haltung und 

Bewegung), mit Gültigkeit vor 

dem 01.01.2010, erhalten 

Bestandsschutz, wenn der 

Übungsleiter mind. den 1. Dan 

inne hat und eine dreijährige 

Trainertätigkeit nachweisen 

kann. 

(Bitte die Lizenz oder eine Kopie beim 

Lehrgang vorlegen!) 

Dauer 12 Lehreinheiten 

LG-Gebühren 200 Euro 

(inkl. Lehrmaterial – Ringbuch Budomotion) 

Gültigkeitsdauer 2 Jahre (danach muss ein Fortbildungslehrgang 

besucht werden) 

Vom 03.-04.April nahm eine Delegation des 

Deutschen-Karate-Verbandes an den US-Open 

in Las Vegas teil. 

Die Deutsche Reisegruppe, bestehend aus den DKV- 

Athleten, dem Frauen-Bundestrainer Thomas Nitschmann 

sowie dem Bundeskampfrichterreferent 

Roland Lowinger, flog von Frankfurt/Main nach Las 

Vegas/Nevada zu einer kleinen Weltmeisterschaft. 

Denn über 400 Sportler vom ganzen Erdball waren 

angereist, um bei diesem Wettkampf mitzumischen. 

Untergebracht waren die Deutschen-Karate- Sportler 

im Caesar`s Palace, mit 3348 Zimmern einem der 

größten und renommiertesten Hotel- und Kasinos in 

der amerikanischen Unterhaltungs-Hauptstadt. Las 

Vegas hat wirklich unvergessliche Eindrücke zu bieten, 

doch die hauptsächliche Konzentration des 

Teams lag vor allem bei der Meisterschaft. Selbst der 

Deutsche Generalkonsul schaute im Ceasar`s Palace 

vorbei um der DKV-Auswahl viel Glück und Erfolg 

dafür zu wünschen. 

Am Samstag, den 03. April wurden die US-Open mit 

den Kumite-Team Wettbewerben eröffnet und es 

begann für Deutschland sehr verheißungsvoll. 

Sowohl die Damen als auch die Herren erreichten 

souverän das Finale. 

Das Damen-Team, bestehend aus Maria Weiß, Silvia 

Sperner, Anjela Tazidinova und Jana Bitsch besiegte 

sehr zur Verwunderung des vorwiegend amerikanischen 

Fachpublikums beide Teams des Lokal-Matadors 

USA. Als dann auch noch die Herren (Jonathan 

Horne, Enrico Höhne, Christian Grüner, Wladislaw 

Gumarow, Noah Bitsch, Heinrich Leistenschneider 

und Andreas Bachmann) nach ihrem Erstrunden- 

Sieg über Wales im Halbfinale die USA aus dem 

Wettbewerb warfen, war die Sensation perfekt. Leider 

konnte das Herren-Team nach einer knappen 

Final-Niederlage gegen Sarcelles/Frankreich das 

US-Open 2010 

Deutsche-Karate-Auswahl 

erobert Las Vegas 

Deutsche Titel-Double nicht komplettieren. Trotzdem 

waren Platz eins und zwei ein wirklich guter 

Start in die US-Open. 

Am folgenden Tag fanden dann die Kumite-Einzel 

Wettbewerbe im Emperor`s Room des Caesars Palace 

statt. Und auch hier hatte Deutschland einen wirklich 

wichtigen Anteil an den sportlichen Entscheidungen. 

Ganz besonders in Szene setzen konnten sich 

dabei Alexander Heimann, Silvia Sperner und Jonathan 

Horne, die sich in ihren Kategorien jeweils für 

das Finale qualifizieren konnten. Letzterer erreichte 

sogar gleich zwei Mal die Endrunde. Nach wirklich 

überzeugenden Kämpfen sicherte sich Jonathan 

sowohl bei den Herren +84 kg als auch in der Allkategorie 

das Ticket für das Finale. 

Im Schwergewicht gewann der Kaiserlauterer dann 

auch gegen seinen französischen Kontrahenten und 

konnte sich dafür von seinen Team-Kameraden 

feiern lassen. In der offenen Kategorie erreichte 

Jonathan Horne, genau wie Silvia Sperner (Kumite 

Damen -61 kg) und Alexander Heimann (Kumite 

Herren -60 kg) den hervorragenden zweiten Platz. 

Die Medaillenränge komplettierten Desiree Christiansen 

(Einzel Damen -51 kg) Jana Bitsch (Kumite 

Damen Allkat.) Silvia Sperner (Einzel Damen -61kg), 

Noah Bitsch (Einzel Herren -67 kg), Enrico Höhne 

(Einzel Herren +84 kg) und Wladislaw Gumarow 

(Einzel Herren Allkategorie) mit Bronze. Deutschland 

war damit eine der erfolgreichsten Nationen der US- 

Open und hinterließ nicht nur sportlich einen hervorragenden 

Eindruck. 

Christian Grüner

Die 26 Shôtôkan-Kata im Überblick: Die Bibel für das tägliche Handling 

NEU 

Hiermit bestelle ich _____ Exemplare von: 

„Die 26 Shôtôkan-Kata im Überblick“ 

Preis: f 14,80 pro Exemplar, inkl. MwSt. 

Band 2: 

Über 2.600 Zeichnugen 

Umfang: 146 Seiten 


„Shôtôkan-Kata – bis zum Schwarzgurt“/Band 1 

Preis: f 19,- pro Exemplar, inkl. MwSt. 


„Shôtôkan-Kata – ab Schwarzgurt“/Band 2 



„Bunkai der Shôtôkan-Kata – bis zum Schwarzgurt“/Band 3 



„Bunkai der Shôtôkan-Kata – ab Schwarzgurt“/Band 4 


Versandkosten: 

1 Buch 4,50 f / 2 Bücher 5,50 f / ab 3 Bücher 7,50 f / 

ab 100,- Bestellwert Versankosten frei. 

Band 3: 



BESTELLCOUPON 

Name: 

Vorname: 

Straße: 

PLZ, Wohnort: 

Datum: 

Unterschrift: 

Durch klare Zeichnungen und bewussten 

Verzicht auf manche Details gibt das Handbuch 

dem Karateka eine schnelle Hilfe, 

vergessene Abläufe und Techniken der 

Kata nachzuschlagen. 

Eine Besonderheit ist dabei die 

Ten no Kata: 

Die von Funakoshi entwickelte Kata 

wird mit klaren Grafi ken dargestellt und 

ist dadurch leicht nachvollziehbar. 

Dieses Handbuch eignet sich für 

Karateka, die die Kata bereits beherrschen 

und weiter pfl egen wollen. 

Die mitgelieferte Klammer am 

Inhaltsverzeichnis erinnert an die 

zuletzt geübte Kata. 

Die Schutzfolie über dem Umschlag macht das Handbuch 

ideal für das Training, geschützt für die Sporttasche. 

Alle Shôtôkan-Kata mit Bunkai in vier Bänden 

– auf insgesamt 546 Seiten – Ein Nachschlagewerk für Karate-Kata der Shôtôkan-Stilrichtung 

Band 1: 



Band 4: 



Autor: Fiore Tartaglia · Verlag: Spectra – Design & Verlag, Göppingen · Weitere Infos unter: www.spectra-design.de/karatebuecher 

Die Bestellungen können per Post: 

Budo Life Limited, Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

oder per E-Mail: budolife@karate.de 

oder über unsere Homepage: 

www.budo-life.de an Budo Life Limited erfolgen. 

Den Betrag überweisen Sie bitte im Voraus auf das Konto Nr. 225 888 

bei der Sparkasse Essen (BLZ 360 501 05).

12 

Erläuterungen zu Themen aus der DKV-Sound-Karate-Konzeption 

Teil8 

Heute: Techiken am Ball / Viererblöcke 

Zwei weitere verpflichtende Basis-Module 

● Techniken am Ball 

Grundgedanken 

– Der Ball zum Aufstecken (oder früher zum Hängen) 

ist ebenso spezifisch wie charakteristisch für das 

DKV-Sound-Karate. 

– Der Ball ist kein Punchingball, er darf genau so 

wenig berührt werden, wie ein leibhaftiger Partner. 

– Also ist auch hier jeder „Treffer“ ein Regelverstoß. 

– Der Ball ermöglicht beim Kihon genau so wie bei 

Kumite-Übungen ein angstfreies Üben mit einem 

„Ziel“, einem „Partner“. 

– Das übende Kind muss weder Angst davor haben, 

verletzt zu werden noch davor, einen Partner zu verletzen. 

Beispiel für „Techniken am Ball“ 

(z.B. 8. Kyu / 2. Klasse) 

→ Ball brusthoch, Kihon/Kumite/Im Stand aus Kamae 

– Uraken-Uchi 

– Gyaku-Zuki / Mawashi-Geri (vorderes Bein) 

– Mawashi-Geri (vorderes Bein) – doppelt getreten 

– Yoko-Geri (vorderes Bein) 

– Mawashi-Geri (hinteres Bein) 

● Viererblöcke 

Grundgedanken 

– Durchgängig gilt: Da die Viererblöcke vorrangig dem 

Einüben von Karatetechniken dienen, ist es unerlässlich, 

sie so zu gestalten, dass sie von den teilnehmenden 

Kindern/Jugendlichen auch bewältigt werden. 

– Bei den „Viererblöcken“ werden in der Regel 

4 Aktionen auf einen Vierertakt ausgeführt. 

– Der Vierertakt kann vorgegeben werden durch lautes 

Zählen des Trainers/Lehrers, das elektronische 

Metronom und/oder geeignete Musik im 4/4-Takt. 

– Besonders geeignet ist aktuelle Pop-Musik im 4/4- 

Takt mit 70-110 Beats per Minute (BPM). 

– Der methodische Weg geht also über das → Zählen 

→ zum Einsatz des Metronoms → und erst bei 

relativ sicheren Bewegungsabläufen zum Einsatz 

von Musik. 

– Es sollte mit Viererblöcken begonnen werden, die 

möglichst viele gleiche Techniken enthalten, bei 

denen sich zu Beginn höchstens in einer Ebene hin 

und her bzw. vor und zurück bewegt wird, bei denen 

auf Drehungen und Wendungen verzichtet wird, bei 

denen zwischen 70 und 90 BPM geübt wird. 

Professor Pierluigi Aschieri in Rostock 

Karatewissen par exellence aus Italien 

Warum war die italienische Nationalmannschaft 

in den letzten Jahren international so 

erfolgreich? 

Als Antwort auf diese Frage kann man sicher eine 

Vielzahl von Gründen anführen. Einer davon ist aber 

sicher die Zusammenarbeit des italienischen Verbandes 

mit Prof. Aschieri von der Universität in Verona. 

Die Verbesserung der Bewegungen in Kata und 

Kumite auf der Basis wissenschaftlicher Forschung 

und Erkenntnisse spielte hier eine wesentliche Rolle. 

Erfolg ist damit besser planbar! Karateka aus Mecklenburg-Vorpommern 

und dem gesamten DKV hatten 

am 27. März 2010 die Gelegenheit, den Karate- 

Professor live in Rostock zu erleben. Möglich wurde 

dieses Event durch die hervorragende Zusammenarbeit 

zwischen dem DKV und der Orthopädischen 

Uni-Klinik in Rostock. Roland Hantzsche als DKV-Präsident 

und Prof. Dr. Wolfram Mittelmeier als Direktor 

der Klinik hatten im Vorfeld Kontakt nach Italien aufgenommen 

und Prof. Aschieri eingeladen. 

Die Karateunion M-V nutzte die Vorträge für ihre Trainerausbildung 

2010. Hier kam eine Vielzahl von 

Interessenten, die sich in den Stufen Trainer-C sowie 

Trainer-B ausbilden lassen möchten. Austragungsort 

der theoretischen Vorträge war der Hörsaal der Uni- 

Klinik mit seinen tollen technischen Möglichkeiten. 

Der praktische Teil am Nachmittag fand in der neu 

gestalteten Sporthalle in Rostock-Schmarl statt. Die 

Eröffnung am Vormittag übernahmen Roland Hantzsche 

und Prof. Dr. Mittelmeier persönlich. Die Moderation 

führte Dr. Martin Ellenrieder, der auch maßgeblich 

die Organisation der Veranstaltung innehatte. 

Die Teilnehmer des Seminars hörten zu Beginn einige 

Vorträge von Ärzten der Klinik bezüglich Möglichkeiten 

der Behandlung von Verletzungen und Rehabilitation 

im Sportbereich. Dr. Martin Ellenrieder und 

Dr. Björn Lembcke waren hier die Referenten. Beide 

sind auch Mitglied der Medizinischen Kommission 

des DKV und Ansprechpartner für Athleten der deutschen 

Nationalmannschaft. Weitere Gastdozenten 

waren Dr. Diehl aus München und Dr. Bloch aus der 

Schweiz, welcher auch freundlicherweise den Part 

der Übersetzung für Prof. Aschieri übernahm. Herr 

Kohn von der Firma Liebau referierte außerdem über 

Möglichkeiten der Versorgung von Sportlern nach 

Verletzungen mit Hilfe von technischen Geräten. 

Im Anschluss daran erläuterte Prof. Aschieri anhand 

Beispiel für Viererblock (z.B. 8. Kyu / 2. Klasse) 

→ Auf Zählen, Metronom, Musik 

– Ausführung: Vorwärts + rückwärts + zur Seite 

– Stellungen: Zenkutsu-Dachi, Kiba-Dachi 

– Techniken: Uraken-Uchi, Uchi-Uke, Soto-Uke, 

Mawashi-Geri 

R. Brünig, Referent DKV-Sound-Karate 

theoretischer Modelle seine Erfahrungen auf dem 

Gebiet der Entwicklung von effektiven Bewegungen 

im Karate. Nach einem Mittagessen, welches durch 

die Uni-Klinik organisiert wurde, kam am Nachmittag 

der praktische Teil an die Reihe. 

In der Sporthalle demonstrierte Prof. Aschieri den 

Seminarteilnehmern eindrucksvoll anhand der Praxis, 

wie man im Training Verbesserungen und Entwicklungen 

umsetzen kann. Hier kamen natürlich 

auch viele Fragen von den Karateka, die der Professor 

in seiner ruhigen Art ausschöpfend beantwortete. 

Als Abschluss hielt Dr. Ulrike Trost einen Vortrag über 

modernes Taping mit sehr vielen praktischen Anwendungen. 

Für alle Anwesenden war dieser Tag ein 

besonderes Erlebnis. Es bildete für die KUMV den 

Auftakt für eine Ausbildungsoffensive des Verbandes 

im Jahr 2010. 

Ganz besonderer Dank gilt allen Referenten, die zum 

Teil eine weite Anreise auf sich nahmen, den beiden 

Initiatoren Roland Hantzsche und Prof. Dr. Wolfram 

Mittelmeier sowie Dr. Martin Ellenrieder für die perfekte 

Organisation. Unterstützt wurde die Veranstaltung 

auch durch die Firma Bauerfeind AG. 

Ralph Masella

Körper und Geist trainieren 

Obertshausen. Thomas Flohrer 

steht vor den Karatekämpfern 

und ruft: „Mokosou!“. Die Männer 

und Frauen folgen der japanischen 

Anweisung des „Sensai“, 

fallen vor dem Meister auf die 

Knie und schließen für etwa 

30 Sekunden die Augen. Sie sollen 

die Alltags-Sorgen ablegen. 

Die Meditationsphase ist fester 

Bestandteil eines jeden Karatetrainings. 

So auch des speziellen Trainings, 

das der 1. Karate-Dojo Obertshausen seit 

Anfang Februar anbietet. Jeden Dienstagabend von 

halb Sieben bis halb Acht können Kampfsport-Interessierte 

zu den Übungseinheiten der „Jukuren“ 

kommen. Das ist japanisch, heißt übersetzt „der 

Erfahrene“ – die Teilnehmer müssen mindestens 35 

Jahre alt sein. Sechs bis acht Jukuren im Alter von 38 

bis 60 Jahren machen regelmäßig bei den Karateübungen 

in der Sporthalle der Friedrich-Fröbel-Schule 

mit. Für die Älteren haben die Trainer Thomas 

Flohrer und Horst Wittig das Übungspensum reduziert, 

die Bewegungsabläufe entschleunigt. 

„Die Gesundheit der Sportler und der Spaß stehen 

im Vordergrund“, sagt Wittig, 51, der das Training 

abwechselnd mit Flohrer leitet. Eine „Kata“, einen 

einstudierten Schattenkampf, lernen die Jukuren 

zum Beispiel nicht wie üblich in einem, sondern in 

In der Sportschule Hennef ging nach vier 

Lehrgangswochenenden die Ausbildung 

2009/2010 für Trainer-B „Jukuren“ zu Ende. 

Thomas Flohrer (l.) hat den schwarzen Gürtel in Karate. 

Er macht den Jukuren verschiedene Übungen vor. © Degenhardt 

drei Monaten. Aber: „Wir trainieren nicht nur mit 

Wattebäuschchen“, sagt Wittig. Die Teilnehmer 

müssten auch ab und zu ¸über ihre Leistungsgrenzen 

gehen. 

Koordination, Kraft und Konzentration 

Seit Anfang des Jahrtausends forciert der Deutsche 

Karate Verband den Ausbau des Jukurentrainings. 

„Angesichts der alternden Gesellschaft mussten wir 

ein neues Angebot schaffen“, sagt Axel Markner, der 

im Verband die Jukurentrainer ausbildet. Das 

Besondere an dem Angebot: Jeder Teilnehmer kann 

entscheiden, mit welcher Intensität er trainieren will. 

Die Trainer sprechen die Jukuren individuell an, 

können die Übungen an Alter und Fitness anpassen. 

Vorerfahrungen in Karate sind deshalb nicht nötig. 

Wer sie hat, kann mit dem Jukuren-Training wieder 

in den Sport einsteigen. 

Jukuren-Trainer bestanden Prüfung 

Die Teilnehmer wurden von den Referenten unter 

der Leitung von Diplom-Trainer Axel Markner, 5. 

DAN und Lehrwart Niedersachsen, und Martin Köh- 

Die Prüfungsteilnehmer mit den Lehrgangsleitern Axel Markner (re.) und Martin Köhler (Mitte). 

Jukuren-Trainer-B bestanden Prüfung 

Für die Gesundheit der älteren Sportler 

ist Karate in mehrerer Hinsicht gut. 

„Das Training ist so aufgebaut, dass 

Koordination, Kraft und Konzentration 

gleichermaßen gefördert werden“, 

erklärt Wittig, der ausgebildeter 

Gesundheits- und Personaltrainer ist. 

Mit Dehnübungen auf einem Bein 

sollen die Jukuren zum Beispiel ihren 

Gleichgewichtssinn fördern - wichtig, 

um Stürze zu vermeiden. 

Gestärktes Selbstvertrauen 

Für Karate typische Tritte und Schläge, aber auch 

konventionelle Liegestütze, verbessern Dynamik 

und Kraft. Die Jukuren sollen ihre Rumpf- und 

Rückenmuskulatur stärken, die Wirbelsäule entlasten. 

„Damit wollen wir Wohlstandskrankheiten wie 

Rückenschmerzen vorbeugen“, sagt Wittig. Wie in 

jeder Kampfsportart ist auch beim Karate das mentale 

Training wichtig. Weil sie immer neue Übungen 

und Bewegungsabläufe lernten, trainierten die 

Jukuren ihre Konzentrationsfähigkeit, so Wittig. 

Hinzu komme, dass sie ihr Selbstvertrauen stärkten. 

Der Gedanke, sich selbst verteidigen zu können, 

führe im Alltag zu einer selbstbewussten Körpersprache. 

„Wenn ich mich nicht als Opfer fühle“, sagt 

Jukure Gerold Klausgraber, „bin ich für Täter uninteressant.“ 

Text: Stephan Degenhardt 

ler, 2. DAN und Lehrwart Sachsen-Anhalt, in 

psychologische, gesundheitliche und sportliche 

Aspekte des Älterwerdens eingeführt. 

Eine wesentliche Rolle spielte hierbei der Transfer in 

die alltägliche Trainingspraxis. Aber auch der 

Umgang mit Einzelfällen, wie es auf der einen Seite 

der Wettkampfsportler der Masterklasse, zum anderen 

der Karateka mit erheblichen Vorerkrankungen 

darstellt, wurde behandelt. Mehrere der Teilnehmer 

konnten sich nach dem Absolvieren aller vier Lehrgangsteile 

der theoretischen und praktischen Prüfung 

stellen. Hier ging es hauptsächlich um die Präsentation 

einer Lehrprobe und deren Vor- und 

Nachbereitung. Mit großer Motivation stürzten sich 

die angehenden Jukuren-Trainer in die Aufgabe und 

bestanden ihre Prüfungen letztlich erfolgreich. 

Die neue Ausschreibung für den Ausbildungsgang 

2010/2011 wird in Kürze erfolgen. Anmeldungen 

hierzu wie immer bitte an die DKV-Bundesgeschäftsstelle. 

Axel Markner 

13

SV - LEHRER/IN 

IM DKV 

Die Bundesversammlung des DKV 

beschloss im Oktober 2007 in Lübeck, 

ein Konzept zur Ausbildung von SV- 

Lehrer/innen zu erstellen. 

Gefunden wurde ein Konzept, welches 

den hohen Ansprüchen einer solchen 

Thematik genügt. Bereits im Mai 2008 

lag den Präsidenten der Länder der 

erste Entwurf vor und bei der Bundesversammlung 

2008 in Düsseldorf konnte 

das Konzept einstimmig bestätigt werden. 

Der DKV hat damit im Bereich 

Breitensport eine Lücke in seinem 

Angebot geschlossen. 

Verantwortl iche für die Umsetzung sind 

die drei SV-Experten Sigi Wolf, Jürgen 

Kestner und Werner Dietrich. Alle drei 

besitzen langjährige sportl iche und 

berufl iche Erfahrungen auf diesem 

Gebiet. Eine Vielzahl von Karateka 

konnten sich davon bereits in der Vergangenheit 

bei Lehrgängen und bei der 

diesjährigen Ausbildung zum SV-Lehrer / 

zur SV-Lehrerin überzeugen. 

Die SV-Lehrer/in-Ausbildung 2010 wird 

wieder in der Sportschule des Landessportbundes 

Hessen e.V. in Frankfurt a.M. 

stattfinden. Hier sind hervorragende Bedingungen 

in punkto Lehrwesen, Unterkunft 

und Verpflegung vorhanden. 

Insgesamt sind für die Stufe 1 des SV- 

Lehrers/der SV-Lehrerin 60 Unterrichtseinheiten 

angesetzt. Der Lehrgang endet mit 

Vergabe der Lizenz. . 

14 

Der SV-Lehrer/in Stufe 2 beginnt im zweiten 

Halbjahr 2010. Auch diese Stufe umfasst 

60 Unterrichtseinheiten. . 

Die Lehrgänge beider Stufen bestehen zu rund 

70% aus praktischen Unterrichtseinheiten der 

SV und 30% aus Theorie. . 

Die wesentl ichen Inhalte der beiden 

Lehrgänge sind: 

Stufe 1 

Effektive Selbstverteidigungstechniken 

(Grundlagentraining) 


Psychologie 

Methodik und Didaktik 

Anatomie und Erste Hilfe 

Spezifische Rechtsgrundlagen 

der SV 

Zielgruppenorientiertes 

SV-Training (Grundlagen) 

Stufe 2 

Effektive Selbstverteidigungstechniken 

(Aufbautraining) 


Spezifisches SV-Fitnesstraining 

Methodik des gezielten 

Stresstrainings 

Spezifisches SV-Randori 

Strategien für erfolgreiches 

Marketing 

Zielgruppenorientiertes 

SV-Training (Kinder/Senioren) 

Voraussetzungen für die Teilnahme 

sind: 

DKV-Mitgl iedschaft 

Volljährigkeit 

Pol izeil iches 

Führungszeugnis 

1. Kyu 

Die Gültigkeit der Lizenz zur 1. Stufe 

SV-Lehrer im DKV beträgt zwei Jahre. 

Die Verlängerung kann jederzeit auf 

einem Lehrgang der zum SV-Team 

gehörenden Trainer erworben werden. 

Die Teilnehmerzahl pro Ausbildungsstufe 

ist auf 30 Personen begrenzt. 

Rechtzeitige Anmeldung sichert also 

die Teilnahme. 

. 

Verbindl iche Anmeldung nur schriftl ich 

mit dem offiziellen Anmeldebogen an 

Heinke.Eltze@karate.de oder per 

Fax 02043-298830. 

. 

Das Anmeldeformular kann unter 

http://www.karate.de/content/view/3 

87/96/ heruntergeladen werden. . 

Die konkreten Lehrgangsthemen anhand 

eines Lehrgangsplanes erhält jeder 

verbindl iche angemeldete Teilnehmer 

rechtzeitig vor dem Lehrgang zugesandt. 

Kosten: 

Lehrgangsgebühr 

pro Person und Lehrgang 

450 € 

Unterkunft in der Sportschule: 

Einzelzimmer 

inkl. Frühstück pro Nacht 47 € 

Doppelzimmer 

inkl. Frühstück pro Person/Nacht 37 € 

Mittagessen pro Person und Tag 8 € 

Abendessen pro Person und Tag 6 €

AUSBILDUNG SV - LEHRER/IN IM DKV 

AUSBILDUNG SV - LEHRER/IN IM DKV 

WANN: 16.08. - 21.08.2010 SV-Lehrer Stufe 2 Meldeschluss 01.07.2010 

22.11. - 27.11.2010 SV-Lehrer Stufe 1 Meldeschluss 01.10.2010 

REFERENTEN: Siegfried Wolf, Jürgen Kestner, Werner Dietrich 

WO: Landessportbund Hessen e.V., Otto-Fleck-Schneise 4, 60528 Frankfurt/Main 

GEBÜHREN: 450 € pro Person 

exklusive Übernachtung, Anfahrt und Verpflegung 

Buchung der Unterkunft mit dem Anmeldeformular ausschl ießl ich über die 

DKV-Geschäftsstelle 

ANMELDUNG: Schriftl ich mit dem offiziellen Anmeldebogen an den Deutscher Karate Verband e.V., 

Fax 02043 - 298813 oder E-Mail Heinke.Eltze@karate.de 

INFOS: http://www.karate.de/content/view/387/96/ 

15

Frauen 

16 

Runder Tisch 

zum Sexuellen 

Missbrauch 

Die Liste der bekannt gewordenen Missbrauchsfälle 

wird immer länger. 

Die Diskussion ist längst überfällig. Gewalt, sexuelle 

Bel‰stigungen und Missbrauch von Kindern und 

Jugendlichen sind nicht auf kirchliche Institutionen 

beschränkt. Für die Betroffenen sind die Erinnerungen 

eine grosse Belastung. Ende April ist am runden 

Tisch „Sexueller Kindesmissbrauch in Abhängigkeits- 

und Machtverhältnissen in privaten und 

öffentlichen Einrichtungen und im familiären 

Bereich“ unter der Leitung von Bundesministerin 

Dr. Kristina Schröder nicht nur die Kirche, sondern 

auch der Sport durch DOSB-Präsident Thomas Bach 

vertreten. Das Gremium soll Antworten auf drei 

Kernfragen finden: Welche Art der Hilfe und Unterstützung 

benötigen die Opfer? Was ist zu tun, wenn 

Übergriffe geschehen sind? Welche Faktoren 

fördern Übergriffe auf Kinder und Jugendliche und 

wie lassen sich diese vermeiden? 

Der Landessportbund NRW und die Sportjugend 

NRW engagieren sich bereits seit über 15 Jahren im 

Bereich der Prävention und Intervention sexualisierter 

Gewalt. Sie bieten Vereinen Hilfestellung mit 

Informationsmaterialien und Fortbildungen, um für 

das Thema zu sensibilisieren und potentiellen 

Tätern den Weg in die Vereine zu verbauen. Kinder 

müssen stark gemacht werden, damit sie Grenzverletzungen 

wahrnehmen können und sich wehren. 

Erwachsene müssen dafür sorgen, dass Grenzüberschreitungen 

und sexuelle Gewalt im Sport keine 

Chance haben. In diesem Jahr gibt es noch eine 

Ausbildung „Sonderlizenzen Selbstbehauptung/ 

Selbstverteidigung“ für Frauen, Details unter 

http://www.wir-im-sport.de/templates/lsb/inhalt/ 

show.php3?id=3799&nodeid=265 und bei Dorota 

Sahle, Telefon: 02 03/ 73 81-847, Dorota.Sahle@ 

lsb-nrw.de. Aus der aktuellen Diskussion im Sport: 

„Es traut sich niemand, das Thema anzupacken.“, 

Deutschlandradio, 17.04.2010. Astrid Rawohl im 

Gespräch mit Dr. Bettina Rulofs, Sportsoziologin an 

der Deutschen Sporthochschule Köln und Universität 

Paderborn. Das Interview ist nachzuhören unter 

http://www.dradio.de/dlf/sendungen/sport/1166252/. 

„Die Dunkelziffer ist hoch“, über Formen und Ausmaß 

sexueller Gewalt im Sport, Deutschlandradio, 

28.03.2010. Astrid Rawohl im Gespräch mit Dorota 

Sahle, Referentin für Gender Mainstreaming und 

Chancengleichheit im Landessportbund NRW, und 

Ingo Fock, Opferorganisation „Gegen Missbrauch“. 

Das Sportgespräch ist nachzuhören unter 

http://www.dradio.de/dlf/sendungen/sport/1152504/. 


Termine 

15.05. - Ende September 2010 

Aktionszeitraum 

für die FrauenSportWochen des DOSB 

Die Schnupperangebote der Vereine sollen Frauen 

und Mädchen erreichen, die noch nicht oder 

länger nicht aktiv waren, darunter Mütter, ältere 

Frauen und Mädchen aus sozial benachteiligen 

Gruppen, und zu mehr Bewegung und Gesundheit 

motivieren. Der Flyer kann ab Mitte April per 

Mail angefordert werden oder auf der Seite 

www.dosb.de herunter geladen werden. 

26.06.2010 

Regionalforum des Strukturierten Dialoges 

„Strukturelle Frauenfördermaßnahmen im 

Sport“ 

Haus des DOSB, Frankfurt 

Das Regionalforum ist Teil des Projektes „Strukturierter 

Dialog - Frauen an die Spitze“ und wird 

vom BMFSFJ gefördert. Infos bei Kirsten Witte 

unter 069/6700-331 oder witte@dosb.de 

DOSB - Führungstalente-Camp - ein besonderes 

Fortbildungsangebot im Rahmen des „Jahres 

der Frauen im Sport“. Kern sind vier Workshops 

in Berlin für Frauen, die bereits ehrenamtliche 

Gremienerfahrungen im Sport gesammelt 

haben und Führungsaufgaben übernehmen 

wollen. 

07.-10.07.2010 Fit für Führung 

18.-20.08.2010 Fit für öffentliche Auftritte 

08.-10.09.2010 Fit für Gespräche 

und Verhandlungen 

10.-13.11.2010 Fit für Sportpolitik 

und Sportmanagement 

Mehr Informationen unter http://www.dosb.de/ 

de/frauen-gewinnen/fuehrungstalente-camp/ 

19./20.06.2010 

Karate-Event 

für Frauen von Frauen mit Frauen 

Kata, Kumite, Qi Gong u.a., 

Sport- und Spielhalle Saarwellingen 

Infos bei Angelika Heemann, 

Tel. 06838 /836 68, GeliHee@web.de 

25.-30.07.2010 

1. Preddöhler Frauen Kampfkunst Sommer 

Frauen-Trainings-Woche mit Dorian Gregory (Tai 

chi, USA), Gaby Roloff (Arnis, Deutschland), 

Sandy Benevides (Power Kicks, Deutschland), 

Beth Holt (Karate, Arnis, NL) and Lydia Lang 

(Karate, Deutschland). Infos und Anmeldeformular 

unter info@preddoehl-international.de. 

25.09.2010 

DKV-Frauentag am DKV-Tag, Berlin 

TERMINE · TERMINE · TERMINE 

Bundesverdienstkreuz 

für 

Elisabeth Bork 

Schon 1988 hat Elisabeth Bork im Rahmen des 

Breitensportentwicklungsprogrammes von 

LSB und Kultusministerium das Projekt 

„Selbstbehauptung und Selbstverteidigung 

für Mädchen und Frauen“ für den Karate- 

Dachverband NRW entwickelt. 

Der ganzheitliche Ansatz nimmt Mädchen und Frauen 

in ihren unterschiedlichen körperlichen, geistigen 

und seelischen Dimensionen wahr. Die Verteidigungsbereitschaft 

wird gestärkt und neue Handlungsoptionen 

zur Erweiterung innerer und äußerer 

Lebensräume vermittelt. Schon seit 1992 werden 

regelmäßig Kurse angeboten, das Ziel ist ein flächendeckendes 

Angebot in allen Sportvereinen. 

Seit Anfang der 90er Jahre gibt es zudem eine 

eigenständige Ausbildung für diesen Bereich, u.a. 

auch im DKV. Schwerpunkte sind die psychologische 

Qualifizierung, eine intensive Auseinandersetzung 

mit der weiblichen Geschlechtsrolle und die 

regelmäßige Fortbildung der Trainerinnen. Im März 

wurde Elisabeth für ihr vielfältiges Engagement und 

ihre nachhaltige konzeptionelle Arbeit das Bundesverdienstkreuz 

verliehen (siehe Bericht im Heft). 

Untertitel Foto: Die Frauen der ersten Stunde: Elisabeth 

Bork (Mitte) hat in den 90er Jahren in Kooperation 

mit Dorota Sahle (li) und Christa Stienen (re) 

vom LSB NRW die SB/SV-Lizenz etabliert. 

Ausführlicher Bericht unter NRW ! 


Hiermit bestelle ich: Plakate 

Karate Do – ein Weg für das ganze Leben 

DIN A2 Stück 1,50 Euro 

ab 20 Stück 1,00 Euro 

ab 50 Stück 0,50 Euro 

Stück 

Zwischensumme: 

Porto und Verpackung: 5,00 Euro 

Gesamtbetrag: 

Lieferung gegen Vorkasse 

BUDO LIFE LIMITED budolife@karate.de 

Sparkasse Essen, Kto.-Nr. 225 888, BLZ 360 501 05 

Name, Vorname 

Straße PLZ, Ort

Karate im Schulsport 

Funakoshi Northeim ermöglicht ortsansässigem Gymnasium 

die bundesweit erste sportpraktische Abiturprüfung in Karate 

Alles begann vor zwei Jahren mit dem Pilotprojekt 

„Fit durch Kampfsport“, initiiert und 

geleitet von Mark-Oliver Wode, Studienrat 

am Gymnasium Corvinianum in Northeim, 

und Mark Haubold von der Sportschule Haubold 

und Funakoshi Northeim. 

Die beiden ehemaligen Kommilitonen verfolgten 

das Ziel, die Fitness der Schülerinnen und Schüler 

aus Wodes Oberstufen-Sportkurs durch ausgewählte 

Elemente aus dem Shotokan-Karate zu verbessern. 

Die Schüler waren durchweg begeistert und so 

wurde wegen des großen Erfolges und der Nachfrage 

daraus im folgenden Schulhalbjahr der Sportkurs 

„Karate für Anfänger“. Mittlerweile hat sich eine gut 

funktionierende Kooperation zwischen dem Corvinianum 

und Funakoshi/Sportschule Haubold entwickelt, 

in der Mark Haubold und sein kompetentes 

Team von Kampfsporttrainern im Rahmen der 

Ganztagsschule Selbstbehauptung und -verteidigung 

für Mädchen und Jungen und Oberstufensportkurse 

mit wechselnden Karate bezogenen 

Schwerpunktthemen anbieten. 

Vorläufiger Höhepunkt war am Freitag, 09.04.2010, 

die bundesweit erste Abiturprüfung in Karate. Laura 

Bischoff und Merle Ziegler absolvierten die sportpraktische 

Prüfung im fünften Prüfungsfach mit herausragenden 

Ergebnissen und erzielten beide mit 

15 Punkten die höchstmögliche Wertung. Dieses 

Ergebnis ist umso erstaunlicher, wenn man 

bedenkt, dass es sich bei den beiden nicht um Vollblut-Karateka 

handelt, sondern um zwei junge Frauen, 

die durch den Schulsport zum Karate (zurück) 

fanden. Zur Vorbereitung nutzten sie nach dem 

Sportkurs die außerschulischen Angebote von Haubold 

und Co. Der Prüfungsausschuss bestehend aus 

den Sportlehrern Dorothea Lahme, Deni Velinovski 

und Mark-Oliver Wode zeigte sich beeindruckt. „Die 

Prüflinge bestachen durch Dynamik und Präzision 

in dieser faszinierenden Sportart!“ so die Prüfungskommission. 

Mittlerweile ist Karate auf dem besten Wege, ein 

fester Bestandteil des schulinternen Lehrplans am 

Gymnasium Corvinianum zu werden. Studienrat 

Wode, der bei Funakoshi Northeim Anregungen für 

den Schulsport bekam und mittlerweile selbst 

begeisterter Karateka ist, hat erste Module in einer 

7. Klasse durchgeführt. Mit Erfolg, denn alle Schüler 

erfüllten unter den kritischen Augen von „Sensei“ 

Mark Haubold die Kriterien für den 8. Kyu. Einige 

von ihnen hatten so viel Spaß an der für sie neuen 

Sportart, dass sie Karate weiter betreiben – natürlich 

bei Funakoshi. „Was sich hier entwickelt hat, ist ein 

Paradebeispiel für die vom Kultusministerium geforderte 

Zusammenarbeit zwischen Schule und Sportverein“, 

erläutert Wode stolz auf die blühende 

Veranstalter 

Deutscher Karate Verband e. V. 

Ausrichter 

TAIKO Dojo Oberhausen e.V. 

Detlef Tolksdorf 

Austragungsort 

Willy-Jürissen-Halle 

Lothringer Str. 75 

46045 Oberhausen 

Wegbeschreibung 

Kann unter folgender Domain heruntergeladen 

werden 

http://www.karate.de/content/view/414/145/ 

Eintrittspreise 

Tageskarte € 6,00 

/ Person 

Karte für 2 Tage € 9 ,00 / Person 

Für Kinder bis zu einer Größe von 130 cm 

ist der Eintritt frei. 

Übernachtungen 

Eine Hotelliste kann unter 

http://www.oberhausen-tourismus.de/ 

tmodev/hotels/hotel_liste.php 

abgerufen werden. 

Schulsport 

Kooperation. „Unsere Schüler bekommen einen 

Einblick in die faszinierende Welt der Kampfkunst 

und ich als Lehrkraft kann von der Expertise eines 

ehemaligen Weltklasseathleten profitieren. 

Als sehr erfreulichen Nebenaspekt sehe ich die verbesserte 

Motorik und Haltung der Schüler sowie das 

gesteigerte Selbstbewusstsein der Teilnehmer der 

Selbstbehauptungskurse. Wenn sie wollen, können 

sie nahtlos ins Vereinstraining überwechseln.“ Karate 

am Corvinianum ist also nicht nur das Erlernen 

einer Kampfkunst, sondern der Erwerb von vielfältigen 

Fähigkeiten und Fertigkeiten verbunden mit 

einer Riesenportion Spaß! 

Deutsche Meisterschaft 

der Jugend und Junioren 

12.-13. Juni 2010 

in Oberhausen / NRW 

Zeitplan 

Samstag, 13.06.2009 Begrüßung 8:45 Uhr 

Junioren Kata Einzel + Team ab 9:00 Uhr 

Junioren Kumite Einzel ab 11:00 Uhr 

Junioren Kumite Team ab 15.15 Uhr 

Finale (auf 2 Kampfflächen) ca. 19:00 Uhr 

Sonntag, 14.06.2009 

Begrüßung 8:30 Uhr 

Jugend Kata Einzel ab 8:45 Uhr 

Jugend Kumite Einzel ab 10:15 Uhr 

Finale ca.14:45 Uhr 

(Finalbeginn am Sonntag ist 30 Minuten nach 

Beendigung der Vorkämpfe !!!) 

Änderungen vorbehalten. Ein aktueller Zeitplan wird 

mit den Wettkampflisten im Internet veröffentlicht! 

Die komplette Ausschreibung kann unter www.karate.de 

unter Meisterschaften abgerufen werden! 

17

Schulsport 

18 

Kindgerechtes Trainieren und Prüfen 

Schwerpunktthemen bei Trainer-/ Lehrerfortbildung 

Im März 2010 trafen sich wieder in der Sportschule 

Steinbach/Baden-Baden unter der Leitung 

von Ralf Brünig, DKV-Schulsportreferent, 

und Helmut Spitznagel, DKV-Jugendreferent, 

Trainer und Lehrer, die sich für ihre 

Tätigkeit im Kinder- und Schulkarate fortbilden 

lassen wollten. 

Der inhaltliche Schwerpunkt befasste sich damit, 

wie man es bewerkstelligen kann, dass man Kinder 

nicht wie „kleine Erwachsene“ trainiert und prüft 

und wie man sich intensiv um eine kindgerechte 

Vorgehensweise bemühen kann. 

● Kindgerechtes Trainieren? 

Die in Theorie und Praxis vermittelten Inhalte wiesen 

eine große Bandbreite auf. So deckte H. Spitznagel 

die Bereiche Kata und Kumite ab, außerdem 

demonstrierte er den Teilnehmern viele neue Ideen 

und neue Trainingshilfsmittel für das Kindertraining. 

R. Brünig führte mit den Teilnehmern eine ganze 

Reihe unterschiedlicher Spiele für den Einsatz im 

Karate-Unterricht durch, er stellte dar, wo die besonderen 

Vorteile des Sound-Karate-Unterrichts für Kinder 

liegen, er gab viele praxisnahe organisatorische, 

methodische, pädagogische Hinweise. 

Neue DKV-Sound-Karate-Trainer für Verein und Schule 

Lizenzierungslehrgänge „Sound-Karate-Trainer / Verein“ 

und „ 1 /2-Tages-Upgrades / Schule / bzw. Verein“ in Saarbrücken 

Der Initiative des Jugendreferenten des Saarländischen 

Karateverbandes, Sven Quint, war 

es zu verdanken, dass erstmalig in Saarbrücken 

am 27. + 28.3.2010 Ausbildungslehrgänge 

zum Sound-Karate-Trainer/Verein/Schule 

durchgeführt wurden. 

Kumite am Ball 

Die zahlreich erschienen Teilnehmer und die Lehrgangsleiter, 

Ralf Brünig und Helmut Spitznagel, fan- 

● Kindgerechtes Prüfen? 

Diesen Teil der Fortbildung deckte überwiegend 

H. Spitznagel ab. Er verglich zuerst die für die Kinder 

im DKV relevanten Prüfungsprogramme miteinander: 

– Prüfungsprogramme der Stilrichtungen 

– Shotokan Kinderprüfungsprogramm 

– Prüfungsprogramm DKV-Sound-Karate. 

Für die dann folgende konkrete Darstellung kindgerechter 

Prüfungsinhalte aus dem Bereich DKV- 

Sound-Karate hatte er zwei Kinder seines Vereins 

mit ihrem Trainer Christian Munz engagiert, eine 

absolute Bereicherung der Fortbildungsveranstaltung! 

R. Brünig stellte 

die Möglichkeiten 

dar, wie man als 

Lehrer oder Trainer 

gültige Kyu- 

Prüfungen 

abnehmen kann, 

ob im DKV- 

Sound-Karate 

oder in der jeweiligen 

Stilrichtung. 

Teilnehmer 

den in der Hermann-Neuberger-Sportschule beste 

Bedingungen für Theorie und Praxis vor. 

● Basis-Lizenzierung 

„DKV-Sound-Karate / Verein“ 

Im Basis-Lehrgang für Vereinstrainer konnte erstmals 

die fertige Neukonzeption „DKV-Sound-Karate“ 

in ihrer interaktiven Form so zu sagen als Vorserienmodell 

vorgestellt werden. In der Ausbildung 

wurde besonderer Wert auf die Vermittlung der 

Besonderheiten des DKV-Sound-Karate-Programms 

gelegt: 

– Lernen auf drei verschiedenen Lernebenen 

– Die multi-mediale Vorgehensweise: Einsatz vieler 

Medien, wie z.B. Overbälle, Bälle zum Aufstecken, 

Kleingeräte, CDs, Metronom usw. 

– Lehr- und Prüfungsprogramm mit Pflicht- und 

Wahlteil 

● 1 /2-Tages-Upgrade / Verein / Schule 

Auch hier wurde natürlich auf die oben genannten 

Besonderheiten des DKV-Sound-Karate-Programms 

intensiv eingegangen. Vor allem aber wurde nach 

einem gemeinsamen Teil differenziert vorgegangen: 

● Die Bedeutung der „Empathie“ 

für Training und Unterricht 

In einem ausführlichen Referat zeigte R. Brünig auf, 

dass die Empathie (stark verkürzt auch „Einfühlungsvermögen“) 

die Grundlage ist, auf der ein 

gedeihliches Trainieren und/oder Unterrichten 

überhaupt erst möglich ist. Deshalb muss am 

Erwerb einer größtmöglichen Empathiefähigkeit 

ständig „gearbeitet“ werden – bei Kindern/Schülern, 

aber auch bei Trainern/Lehrern. 

R. Brünig, Schulsportreferent 

Während H. Spitznagel die Teilnehmer für das 

Upgrade „Verein“ übernahm, wurden die Teilnehmer 

für das Upgrade „Schule“ von R. Brünig in 

Bezug auf die Besonderheiten im Zusammenhang 

mit schulischen Gegebenheiten unterwiesen. 

– H. Spitznagel ging besonders auf das Wahlbereichs-Modul 

„Kumite mit Partner“ ein, das ausdrücklich 

dem Vereinstraining vorbehalten bleibt. 

– R. Brünig stellte dar, was im Schulkarate erlaubt 

bzw. verboten ist. Dem Thema „Aufsicht“ im schulischen 

Zusammenhang wurde auf Wunsch der 

Teilnehmer besonders viel Aufmerksamkeit 

gewidmet. 

● Besuch des LV-Präsidenten 

Am ersten Ausbildungstag gesellte sich als Überraschungsgast 

Stefan Louis, der Präsident des Saarländischen 

Karateverbandes, hinzu. Er betonte, dass er 

sich einerseits ein Bild über die Inhalte des Lehrgangs 

machen wollte, andererseits aber durch seine 

Anwesenheit die Bedeutung, die er dem Sound- 

Karate für den DKV beimisst, unterstreichen wolle. 

R. Brünig, Referent DKV-Sound-Karate

Lehrmaterial und Sport Shop 

Lfd.Nr. Titel Bezugsquelle Preis 

1 Karate-Rahmentrainingskonzeption DKV-Geschäftsstelle 15,00 D 

für Kinder und Jugendliche im Leistungssport info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto 

2 „Sound-Karate“ DKV-Geschäftsstelle / Budo Life Limited Aktionspreis 3,90 D 

Lehr- und Prüfungsprogramm für Kinder und Jugendliche info@karate.de zzgl. 2,00 D Porto 

3 „Schulprojekt Sound-Karate“ DKV-Geschäftsstelle 15,00 D 

Multimedia-/ Sound-Karate-Konzeption für den Schulsport info@karate.de zzgl. 5,00 D Porto 

4 „Die kleinen Samurai“ DKV-Geschäftsstelle 

Das Karate Sportabzeichen für Kinder von 6-14 Jahren info@karate.de 

- Infomappe 5,50 D zzgl. 4,50 D Porto 

- Stickabzeichen (inkl. Urkunde) KOSHO 5,50 D zzgl. 4,50 D Porto 

- Stickabzeichen (inkl. Urkunde) WAKATO 5,50 D zzgl. 4,50 D Porto 

- Stickabzeichen (inkl. Urkunde) JUSHI 5,50 D zzgl. 4,50 D Porto 

Mit der Bestellung ist eine Namensliste der Prüflinge mit DKV-Nr. einzureichen! 

5 Teilnahmeurkunden (12 kostenlose Alternativen) http://www.karate.de/component/option, kostenlos 

für Schul-Sound-Karate und Karate-Do im Rahmen von Projekttagen, com_docman/task,cat_view/gid,132/Itemid,73/ 

AGs und Pflichtunterricht. 

6 DVD „Prüfungsprogramm Shotokan für Kinder bis 14 Jahre“ DKV-Geschäftsstelle 19,00 D zzgl. Porto 4,50 D / 1 Stück 

info@karate.de 5,50 D / 2 Stück 7,50 D / ab 3 Stück 

7 Ringbuch „Prüfungsprogramm Shotokan für Kinder bis 14 Jahre“ DKV-Geschäftsstelle 12,00 D zzgl. Porto 4,50 D / 1 Stück 

info@karate.de 5,50 D / 2 Stück 7,50 D / ab 3 Stück 

8 Karate-Konditionstest für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre DKV-Geschäftsstelle 3,00 D 

(Dr. Eileen Warnke / Rudi Eichert) info@karate.de zzgl. Porto 4,50 D 

9 Literaturverzeichnis der „DKV-Budo-Bibliothek“ Bruenig.JR@t-online.de kostenlos 

des DKV-Schulsportreferenten 

10 Arbeitsmappe für Kinder (Shotokan) DKV-Geschäftsstelle 8,00 D 

31 Arbeitsblätter ergänzen mit Text und Bilder info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto 

Einsatz im Kinder-Anfängerkurs 

11 Lehrbrief Praktikerseminar KODOMO NO HI DKV-Geschäftsstelle 3,00 D 

Fest der Kinder info@karate.de zzgl. 2,00 D Porto 

12 Lehrbrief Praktikerseminar DKV-Geschäftsstelle 3,00 D 

Freizeit im Verein, Bastel- u. Spielaktionen mit Kindern und Jugendlichen info@karate.de zzgl. 2 D Porto 

13 CD-ROM Handbuch DKV-Geschäftsstelle 8,00 D 

info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto 

14 Handbuch inkl. Ordner DKV-Geschäftsstelle 16,00 D 


15 Handbuch, jedoch ohne Ordner DKV-Geschäftsstelle 13,00 D 


16 Prüfungsordnung: DKV-Geschäftsstelle je 2,00 D 

- Shotokan - Wado-Ryu - Goju-Ryu - Stiloffen info@karate.de zzgl. 4,50 D Porto 

17 Wettkampfordnung DKV-Geschäftsstelle 3,00 D 


wir laufen für 

Der Erlös 

Schulen für Afrika 

50 50 

für Ihre Schule / Ihren Verein 

Kostenlose Infomappe: www.unicef.de/laufen 

Begeisterung, die jeden ansteckt 

Unterstützt wird die UNICEF-Laufaktion von der Deutschen Sportjugend (dsj). „Zur Fußball-WM 2010 

möchten wir Sie auffordern, die Bildung der Kinder im Gastgeberland Südafrika zu unterstützen. 

Starten Sie eine Laufaktion in Ihrem Verein und bewegen Sie damit Kinder in Ihrem Verein und 

in Südafrika!“, Jan Holze, Vorstandsmitglied der dsj. 

Jugend 

Gefördert vom Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen 

und Jugend (BMFSFJ) 

aus Mitteln des Kinder- 

und Jugendplan des Bundes (KJP) 

www.dsj.de 

www.karate.de 

19

Ausbildung zum Trainer-B Breitensport: 

Karate der Jukuren 2010 / 2011 

Seit 2008 gibt es im DKV eine spezielle Ausbildung zur Trainer/in B Breitensport 

“Karate der Jukuren”. 

In dieser neu konzipierten Ausbildung wird Raum und Zeit gegeben, sich mit der Gruppe der 

Späteinsteiger/innen und mit den Karateka ab dem mittleren Lebensalter intensiv auseinander zu setzen, 

angemessene Inhalte und Methoden kennen zu lernen, auszuprobieren und in die Praxis umzusetzen. Dabei ist 

das Thema Gesundheitsförderung ein roter Faden in der gesamten Ausbildung. 

Leitung: Axel Markner und Martin Köhler 

Voraussetzungen: 

- Besitz einer gültigen Trainer/innen-C-Lizenz Breiten- oder Leistungssport 

- Nachweis einer mindestens einjährigen Trainer/innen-C-Tätigkeit im Verein 

- Vollendung des 30. Lebensjahres 

- mindestens der 1. Kyu-Grad 

Schriftliche Anmeldung durch einen DKV-Mitgliedsverein 

Teilnehmerzahl: Teilnehmerbegrenzt!! In der Reihenfolge der Anmeldungen 

Inhalte: 

1. Wochenende: Karatekas kommen in die Jahre 

2. Wochenende: Älter werden und gesund bleiben mit Karate-Do 

3. Wochenende: Jukuren-Angebote planen und umsetzen 

4. Wochenende: Von der äußeren zur inneren Stärke 

Die Ausbildung umfasst 60 Lerneinheiten, die sich auf vier Wochenenden verteilen. Dabei steht jedes Wochenende unter einem 

besonderen inhaltlichen Schwerpunkt, der in sich thematisch abgeschlossen ist. 

Interessierte haben nach dem Einstiegswochenende die Möglichkeit, in beliebiger Reihenfolge an den weiteren zwei Einheiten 

teilzunehmen. Am letzten Wochenende finden die Prüfungen statt, daher kann dieses Wochenende nicht einzeln gebucht werden. 

Wer innerhalb von zwei Jahren alle vier Themenmodule erfolgreich absolviert hat, erhält die Lizenz Trainer/in B-Breitensport “Karate 

der Jukuren”. 

Es ist möglich, die Fach-ÜL-Lizenz oder der Trainer-B-Breitensportlizenz durch den Besuch eines der vier Module zu verlängern. 

Termine und Ort: 

29.10. - 31.10.2010 Sportschule in Osterburg / Sachsen-Anhalt 

Meldeschluss: 30.08.2010 

19.11. - 21.11.2010 Sportschule in Hennef / NRW 


21.01. - 23.01.2011 Sportschule in Hennef / NRW oder Frankfurt / Hessen (wird Ende Juli 2010 festgelegt) 


18.02. - 20.02.2011 Sportschule in Hennef / NRW oder Frankfurt / Hessen (wird Ende Juli 2010 festgelegt) 


Anmeldung schriftlich und verbindlich an: 

Deutscher Karate Verband e.V., Fr. Heinke Eltze 

Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck, Fax 02043-298813, E-Mail info@karate.de 

Nach Eingang der Anmeldung erfolgt eine Teilnahmebestätigung mit Zahlungsaufforderung! 

Gebühren: 

1) 120 € Seminargebühren pro Wochenende 

2) Übernachtungs- und Verpflegungskosten (Vollverpflegung) von Fr.-So. in der Sportschule pro Wochenende: 

� 29.10. - 31.10.2010 = 110 €/Person bei Unterbringung im Einzelzimmer 

� 19.11. - 21.11.2010 = 130 €/Person bei Unterbringung im Doppelzimmer (Einzelzimmerzuschlag 15 €/Nacht) 

� 21.01. - 23.01.2011 = Sportschule Hennef 130 €/Person bei Unterbringung im Doppelzimmer (Einzelzimmerzuschlag 15 €/Nacht) 

= Sportschule Frankfurt 110 €/Person bei Unterbringung im Doppelzimmer (Einzelzimmerzuschlag 10 €/Nacht) 

� 18.02. - 20.02.2011 = Sportschule Hennef 130 €/Person bei Unterbringung im Doppelzimmer (Einzelzimmerzuschlag 15 €/Nacht) 

= Sportschule Frankfurt 110 €/Person bei Unterbringung im Doppelzimmer (Einzelzimmerzuschlag 10 €/Nacht) 

Zu zahlen an: 

Deutscher Karate Verband e.V., Deutsche Bank Gladbeck AG 

Konto Nr. 402 4022, BLZ 420 700 24, Stichwort: “Ausbildung Trainer-B-Breitensport Jukuren 2010/2011” 

Anreisehinweis: Genaue Ortsangaben und Anreisehinweise werden mit der Teilnahmebestätigung verschickt! 

Deutscher Karate Verband e.V. 

Foto: Alexandra Höner

Ca. 60 Karateka aus Rheinland-Pfalz, Hessen 

und Baden-Württemberg fanden am 16. 

Februar den Weg nach Schifferstadt, um bei 

der zwölften Auflage des Breitensportauftaktes 

im RKV dabei zu sein. 

Viele Teilnehmer sieht man jedes Jahr wieder – man 

nutzt den Lehrgang um Weggefährten zu treffen 

und sich auszutauschen. Als Referenten gaben, wie 

schon in den Jahren zuvor, der Goju Ryu Pionier 

Fritz Nöpel, 9. Dan und RKV-Stilrichtungsreferent 

Michael Hoffmann, 6. Dan, ihr Können und Wissen 

weiter. Fritz Nöpel lehrt bei seinen Lehrgängen ein 

authentisches Karate mit Bezug zur Realität, also zur 

Selbstverteidigung. Michael vermittelte dagegen 

den Teilnehmern eher eine sportliche Art und Weise 

das Karate auszuführen. Als Thema standen die 

Kata Geksai Ichi und Seisan nebst ihrer Bunkai-Ausführungen 

auf dem Programm. Aber gerade darin 

liegt der Reiz dieses Lehrgangs. 

In der ersten Einheit der Oberstufe war das Thema 

„Fehler erkennen und korrigieren“. Fritz erläuterte 

die Wichtigkeit, für den Trainer bzw. Lehrer, Fehler 

seiner Schüler zu erkennen. Denn, jeder Schüler ist 

anders, dementsprechend kann auch die Ausführung 

verschieden sein – nur die einzelnen Prinzipien 

müssen stimmen. Dazu wurden Gruppen 

gebildet, in denen ein Teilnehmer Techniken vormachte 

und die anderen, eventuelle Fehler erkennen 

mussten. Liegen keine körperlichen Einschränkungen 

vor, dann sollten sich Zukis der verschiedenen 

Probanden nicht sehr voneinander unterscheiden. 

Etwas ganz anderes ist es, wenn verschiedene 

Karateka festgelegte Kumiteübungen demonstrieren. 

Auch wenn alle die gleichen Techniken einsetzen, 

muss jeder Einzelne seine Schritt- oder Körperbewegungen 

individuell gestalten. 

In der Zwischenzeit übte die Unter- bzw. Mittelstufe 

bei Michael zunächst Einzeltechniken und Teilsequenzen 

der Kata Geksai Ichi, bevor man zur kompletten 

Ausführung der Kata kam. 

Die Oberstufe trainierte anschließend bei Michael 

die Kata Seisan. Auch hier stieg man über Einzeltechniken 

und Teilsequenzen in die Kata ein, ehe 

man zur kompletten Kata-Ausführung überging. 

Die Unter- bzw. Mittelstufe wurde von Fritz in das 

Thema Selbstverteidigung mit Techniken aus den 

Koreanisches Karate 

Talentförderung in Großsander 

Zum ersten Talentförderlehrgang des Jahres 

kamen wieder einmal viele junge und engagierte 

Karateka aus der Stilrichtung Koreanisches 

Karate nach Großsander, um dort im 

Sport- und Leistungszentrum des Verein für 

Traditionellen Budosport e.V. ein Wochenende 

lang zu trainieren. 

Unter der Leitung von Diplom-Trainer Axel Markner, 

Stilrichtungen 

Karate und SV mit Fritz Nöpel und 

Michael Hoffmann in Schifferstadt 

5. DAN, Kim Wilken, 2. 

DAN und Heidi Hartmann, 

1. DAN konzentrierte sich 

die Thematik dieses Mal 

auf den Bereich Kihon. In 

Einzel- und Partnerarbeit 

wurden die Grundschultechniken, 

vor allem Tsuki, 

variantenreich weiter ausgefeilt. 

Wichtig war hierbei 

vor allen Dingen neben 

der korrekten Ausführung 

der Techniken auch der 

Praxisbezug. 

Nach einem schönen und 

warmen Frühlingstag, an 

dem eine Trainingseinheit auch am benachbarten 

Badesee stattfinden konnte, trafen sich die sehr 

zufriedenen Aktiven am Abend zum Theorieunterricht, 

bei dem die nach dem Uchi-Deshi-Prinzip 

unter einem Dach lebenden Referenten den 

jugendlichen Teilnehmern wesentliche Inhalte aus 

der Tradition des Koreanischen Karate näher brachten. 

Axel Markner 

Kata eingeführt. Nach der Mittagspause, in der ausgiebig 

über das in den ersten Einheiten erfahrene 

diskutiert wurde, konnte dann das Erlernte in den 

letzten Einheiten vertieft werden. Michael wiederholte 

in der Unter/Mittelstufe kurz die Kata Geksai 

Ichi, bzw. bei der Oberstufe die Kata Seisan ehe er 

zur Anwendung in die Bunkai überging. 

Zum Ausklang des Tages fand wieder ein Mondo 

(Lehrgespräch) statt. Hierbei spannte Fritz einen 

breiten Bogen über die Entwicklung der Stile und 

des Karate im Allgemeinen, der Beziehung China 

und Japan, der Mentalität der Japaner und der 

Bedeutung der Tiere in den einzelnen Techniken/ 

Stile. 

Fazit 

Alle Teilnehmer konnten sich wieder über viel 

Neues für ihr Training im eigenen Dojo freuen und 

man wird sich auch wieder 2011 für ein Wiedersehen 

treffen. 

Judith Niemann 

2. Bundeslehrgang 

der kleinen Stile 

am 28./29. August 

Nach dem großen Erfolg im 

letzten Jahr und der vielen 

positiven Resonanzen wird 

auch in 2010 wieder ein 

gemeinsamer Bundeslehrgang 

der kleinen Stilrichtungen im 

DKV stattfinden. 

Axel Markner, Vertreter der kleinen 

Stile im DKV, hat mit dem Verein 

Gorinosho Uetze wieder die Ausrichtung 

der Veranstaltung verabredet. Am 28. und 

29. August wird Uetze bereits zum zweiten Mal ein 

Zentrum der Begegnung und des Austausches verschiedener 

Karatestilrichtungen werden. Neben Stilen 

wie dem AKS und Koreanisches Karate werden 

zum ersten Mal unter anderem das Shoto-Ryu und 

Shorin Ryu Siu Sin Kan von erfahrenen Referenten 

vorgestellt. 

Auch in diesem Jahr erwartet Axel Markner als Vertreter 

des DKV wieder viele wissensdurstige Teilnehmer u.a 

auch aus den großen Stilrichtungen, die die verschiedenen 

Eigenarten der kleinen Stile kennen lernen 

wollen. Dieses einmalige Karatemeeting bietet dazu 

beste Möglichkeiten. Die Ausschreibung ist unter 

www.karateverband-niedersachsen.de zu finden. 

Infos gibt es unter axel.markner@vtbev.de. 

21

Länder 

22 

m Februar und März absolvieren 

13 jugendliche Karateka, die sich 

in niedersächsischen und Bremer 

Vereinen in der Trainingsarbeit 

engagieren, in der Sportschule 

Lastrup die KVN-Trainerassistentenausbildung. 

Diese Vorqualifizierungsmaßnahme 

zur Trainerausbildung wird von der 

Sportjugend Niedersachsen gefördert 

und ist für den KVN von Diplom-Trainer 

Axel Markner, 5. DAN und Lehrwart 

KVN, und Alexander Hartmann, 

4. DAN und Schulsportreferent KVN 

inhaltlich gestaltet worden. An zwei Wochenenden 

wurden den Teilnehmern Grundlagen zur Trainings- 

Niedersachsen 

Kaaraate-Do für Schülerinnen 

in der Oberstufe des Gymnasiums 

Die selbstständige Erarbeitung einer Synchron-Kata 

stand im Mittelpunkt der Unterrichtsreihe, 

die Studienreferendarin Heidi 

Hartmann, 1. DAN Karate-Do, mit 21 Mädchen 

der Schuljahrgänge 12/13 am Johannes-Althusius-Gymnasium 

in Emden durchführte. 

Im Rahmen des von ihr eigenverantwortlich durchgeführten 

Sportkurses schrieb sie ihre Hausarbeit 

zur Zweiten Staatsprüfung. Das Anliegen des Unterrichtes 

war es, Traditionelles Karate als spezifische 

Form der Auseinandersetzung mit körperlichen 

Ausdrucksmöglichkeiten zu erfahren. Neben der 

Vermittlung grundlegender Techniken, der Einführung 

in Etikette und Rituale der Kampfkunst und 

dem Erlernen karatespezifischer Gymnastik, lag der 

Fokus auf Übungsformen, die den Schülerinnen das 

Gefühl eines Kampfes und physischer Stärke wahrnehmen 

ließ. Der Ausdruck des Kampfes sollte in 

der Präsentation der Synchron-Form, die die Schülerinnen 

aus den ihnen bekannten Techniken erarbeitet 

hatten, sichtbar werden und floss in die Kursnote 

mit ein. Konzeptionelle Unterstützung erhielt 

Heidi Hartmann von ihrem Mann Alexander, ebenfalls 

Gymnasiallehrer, der Schulsportreferent des 

Landesverbandes Niedersachsens ist. 

Für die teilnehmenden Schülerinnen, von denen 

nur drei bereits Karate-Do im Verein betrieben hatten, 

war das Ausführen kraftvoller Techniken in Verbindung 

mit dem Kampfschrei – jedoch ohne Kontakt 

zu einer Partnerin -, eine völlig neue Erfahrung, 

die zwar für einige eine hohe Überwindung darstellte, 

aber schließlich durchweg positiv erlebt wurde. 

Dass sie dabei unter sich – ohne Jungen – blieben, 

wurde als hilfreich und gut bewertet, da Schamgefühle 

oder Konkurrenzdenken weit weniger ausgeprägt 

waren als im koedukativen Sportunterricht. 

lehre und –planung genauso vorgestellt wie pädagogisch 

richtiges Trainerverhalten und die Verein- 

In der abschließenden Reflexion wurde von den 

Schülerinnen vor allem das gemeinschaftliche Handeln, 

besonders in der Ausführung der Synchron- 

Kata, positiv hervorgehoben und einen „Sport“ kennen 

gelernt zu haben, der Geist und Körper in 

gleicher Weise schult. 

Einige Schülerinnen entschlossen sich, im Anschluss 

an den Kurs die erste Karate-Prüfung abzulegen. 

Heidi Hartmann ist Sportwissenschaftlerin, seit vielen 

Jahren im Traditionellen Karate, Kickboxen und 

Profi-Boxen aktiv, unterrichtet im Verein für Traditionellen 

Budosport in Oldenburg Jugend- und 

Erwachsenengruppen und ist im Vorstand für den 

Leistungssport zuständig. 

Erfolgreiche Trainerassistentenausbildung des KVN 

Axel Markner demonstriert Anwendungsmöglichkeiten des Mawashi Geri 

sarbeit außerhalb des Trainingsalltags. 

Mit diversen Gruppen- und Einzelübungen 

konnten die jugendlichen 

Aktiven ihre neuen Erkenntnisse fortlaufend 

anwenden und üben. 

Mit den Lernerfolgen waren die Referenten 

Axel Markner, Alexander Hartmann 

und Türk Kiziltoprak, 4. DAN 

und KVN-Kata-Talentkadertrainer, sehr 

zufrieden. Auch die Teilnehmer blickten 

am Ende der Ausbildung auf sehr 

lehrreiche Unterrichtsstunden zurück 

und äußerten sich wiederholt positiv 

über den sehr gut verlaufenden Lehrgang. 

Axel Markner

Landeskader Kumite holt Titel 

beim diesjährigen Krokoyama Cup 

Der Rheinland-Pfälzische Karate Verband e.V. 

lud am 10. April zum 15. Mal zum Krokoyama 

Cup in Koblenz ein. 

Mit über 800 Teilnehmern aus 11 Nationen und 108 

Dojos im Jahre 2009 ist der Krokoyama-Cup eines 

der größten Nachwuchsturniere Europas. Landestrainer 

Marc Haubold organisierte, unterstützt von 

Andreas Christmann (Seelze) und Ulrike Maaß 

(Bushido Verden e.V.), die Teilnahme des Landeskaders 

an dieser Veranstaltung, bei der spannendes 

und aktionsreiches Karate garantiert ist. 

Unter dem hohen Aufgebot von Top-Athleten 

befanden sich auch Kyrill Schaaf (Funakoshi Northeim), 

dieser hatte dieses Jahr bei der Deutschen 

Schülermeisterschaft den 2. Platz geholt und daraufhin 

am 09. April in Koblenz die erste Trainingseinheit 

beim Bundestrainer Klaus Bitsch, sowie Patrick 

Schönrich (Bushido Verden e.V.), der das erste Mal 

im Jugendbereich ab 14 Jahre startete und mit herausragenden 

Leistungen im Kumite beeindruckte. 

In spektakulären Kämpfen konnte er sich in der 

Klasse bis 45 Kg gegen Panchard aus der Schweiz, 

Großer Verkaufsstand während des Lehrgangs! 

Niedersachsen 

Reigneuy aus Belgien, Litzel aus dem Landeskader 

Rheinland-Pfalz sowie Fuchs aus dem Landeskader 

Baden-Württemberg behaupten und stand im Fina- 





SOMMERLEHRGANG 

2010 

Donnerstag, 29. Juli - Sonntag, 1. August 2010 

in Eching am Ammersee - 25 km von München 

• Dan-Prüfung 

• KR-LG für Dan-Anwärter 

• Prüferlizenzverlängerung 

• 10 Std. ÜL-Verlängerung 

• Großes Grillfest 

• Methodik des Kihon Trainings 

• Methodik des Kata Trainings 

• Kumite Variationen 

• Kindgerechtes Training 

Ort: Mehrzweckhalle in der Stegener Straße 

82266 Eching a. Ammersee 

(A 96 - Ausfahrt Inning a. Ammersee) 

Wird ausgeschildert ! 

LG-Gebühr: Erwachsene: € 75,- 

Kinder bis 12 Jahre: € 40,- 

Familienermäßigung 

Tageskarten möglich 

Anmeldung und Teilnehmerkarte direkt an der Halle. 

Der Veranstalter und Ausrichter übernimmt keine Haftung. 

Unterkünfte: Umfangreiche Liste mit FeWo, Pensionen, Hotels 

über unsere Homepage: www.seiko-karate.de 

Zelten direkt an der Halle möglich ! 

Unkostenbeitrag: € 10,- ( für 3 Nächte ) 

Freizeit: Bademöglichkeiten am Ammersee ca. 2 km von 

der Halle entfernt, Besuch der Klosterbrauerei Andechs, 

Besuch in München ca. 25 km entfernt 

Länder 

le Tom Bössel gegenüber, der für den Deutschen 

Karateverband an den Start ging. Diesen konnte er 

5:2 schlagen und gewann somit den diesjährigen 

Krokoyama Cup. 

Schönrich erfuhr für diese Leistung noch eine Anerkennung 

der besonderen Art, gratulierte ihm doch 

Bundestrainer Klaus Bitsch persönlich und bekundete 

sein Interesse an ihm. Dies ist für einen jungen 

Athleten natürlich ein erhebender Moment. 

Zusammenfassend ist zu betonen, dass auch in diesem 

Jahr wieder alle Teilnehmer mit großem Stolz 

erfüllt waren, mit dem Landeskader dabei sein zu 

dürfen. Die zum Teil unglaublich spannenden 

Kämpfe haben gezeigt, dass hier durchweg herausragende 

Kämpfer am Start waren, die zum großen 

Teil sicher noch eine große Karriere im Karate vor 

sich haben. Es war eine beeindruckende Veranstaltung, 

von der jeder positive Eindrücke mit nach 

Hause nehmen könnte. Wir dürfen zu Recht auf den 

Krokoyama Cup im nächsten Jahr gespannt sein! 

9. - 6. Kyu 

5. Kyu - Dan 

9. - 7. Kyu 

6. - 4. Kyu 

3.Kyu - Dan 

Kids Spezial 

7 - 12 Jahre 

9. - 7. Kyu 

6. - 4. Kyu 

3. Kyu - Dan 

16.30 - 17.30 

Mansouri 

16.30 - 17.30 

Kyu- und Dan-Prüfungen: Nur nach Teilnahme am Lehrgang! 

TRAININGSPLAN 

Donnerstag 

Hartl 

17.30 - 18.30 

Karamitsos 

8.00 - 9.00 

Kata Spezial 

Hartl 

9.00 - 10.00 

Kata Spezial 

Karamitsos 

10.00 - 11.00 

Karamitsos 

10.00 - 11.00 

Mansouri 

11.00 - 12.00 

Hartl 

Mansouri 

13.00 - 16.00 

KR-LG für Dan-Anwärter 

Roland Lowinger 

16.00 - 17.00 

Hartl 

16.00 - 17.00 

Karamitsos 

17.00 - 18.00 

Mansouri 

8.00 - 9.00 

Kata Spezial 

Mansouri 

9.00 - 10.00 

Kata Spezial 

Hartl 

10.00 - 11.00 

Mansouri 

10.00 - 11.00 

Hartl 

11.00 - 12.00 

Bitsch 

Karamitsos 

16.00 - 17.00 

Bitsch 

16.00 - 17.00 

Karamitsos 

17.00 - 18.00 

Mansouri 

19.30 

Großes 

Grillfest 

mit Musik 

i Seiko-Karate 

Ulrike Maaß 

Freitag Samstag Sonntag 

15.00 - 16.00 15.00 - 16.00 

ab 18.15 

Shotokan Dan 

Prüfungen 

Karamitsos 

Stuttgart 

Ulm 

Memmingen 

Lindau 

A 7 

Würzburg 

A 8 

Ingolstadt 

Augsburg 

Eching 

a. Ammersee 

Inning 

Garmisch- 

Partenkirchen 

10.00 - 11.00 

Hartl 

10.00 - 11.00 

Bitsch 

11.00 - 12.00 

Karamitsos 

12.30 

Shotokan 

Kyu Prüfungen 

ANFAHRT 

A 96 

A 95 

München 

( vormals Karate-Dojo München Solln/Inning e.V. ) 

Klaus Hirsch Tel: 089-74 94 67 78 

Fax: 089-74 94 67 79 

Email: klahirsch@aol.com 

A 9 

A 92 

A 8 

Regensburg 

Salzburg 

23

Länder 

24 

Die Bundestrainer nominierten 

bei den Junioren die folgenden 

Athleten des SC Banzai für die 

Europameisterschaft: In der Klasse 

bis 61 Kg Ricardo Giegler und 

bis 76 Kg Buyantogtokh Sharkhuukhen. 

Im U21 Europa Cup sollten Duygu 

Bugur bis 53 Kg und Mehmet Bolat in 

der Klasse +76 kg starten. Vereinstrainer 

Veysel Bugur war zur Unterstützung 

seiner Sportler mit nach Izmir 

gereist. Ricardo konnte in der 1. 

Runde gegen einen Dänen mit 2:0 

gewinnen. Gegen den späteren Finalisten 

aus Italien ging Ricardo bis zum 

Pflichtentscheid, in dem die Kampfrichter sich für 

den Italiener entschieden. 

In der Trostrunde verlor Ricardo gegen einen Kämp- 

Berlin 

Vier Athleten des BKV bei der EM 2010 in Izmir 

3. Kata-Meeting in Berlin 

Lehrgänge ohne einen Bundestrainer oder 

eine andere „Karate-Legende“ haben es mittlerweile 

etwas schwer, eine größere Zahl 

Interessenten zu finden. Beim 3. Kata-Meeting 

in Berlin erschienen jedoch über 160 Karatekas 

und nutzten die Chance, an diesem Tag intensiv 

von einem hoch motivierten und kompetenten 

Trainer-Team unterrichtet zu werden. 

Der Berliner Karate Verband veranstaltete am 10. 

Oktober 2009 bereits das dritte Berliner Kata-Meeting. 

Shirokuma Berlin e.V. als Ausrichter lud erneut 

dazu ein, gemeinsam einen trainingsintensiven 

Samstag mit einem 

reichhaltigen Trainingsangebot zu 

verbringen. Durchgef¸hrt wurden die 

Einheiten vom Berliner Kata-Landestrainer 

Guido Wallmann (5. 

Dan.), Heiko Kuppi (4. Dan), dem 

Brandenburger Landestrainer Christian 

Esni (3. Dan), Bernd Brezinski (4. 

Dan) sowie Bettina Brezinski (1. 

Dan). Da jeder dieser Trainer andere 

Katas trainiert, konnten sich die Teilnehmer 

daraus ihren persönlichen 

Trainingsplan zusammenstellen. 

An diesem Tag traf man auf dem 

Gelände des „OSZ für Raum und 

Farbe“. Karateka aller Altersgruppen, die sich neben 

dem Alter auch in den Gürtelgraden unterschieden. 

Angereist waren die Teilnehmer nicht nur aus Berlin, 

sondern auch aus Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, 

Sachsen-Anhalt und Niedersachsen. Für 

fer aus Aserbaidschan wieder erst im Pflichtentscheid. 

Schade - hier wäre für Ricardo eine Platzierung 

auf jeden Fall drin gewesen. Buyan verlor in 

der 2. Runde gegen einen Holländer. 

internationales Flair sorgten zwei Gäste aus Paris. 

Viele von ihnen studierten am Morgen immer noch 

den Trainingsplan, denn nach dem gemeinsamen 

Aufwärmen lag es an ihnen, das auf drei Hallen verteilte 

Angebot zu nutzen. Auf dem Programm standen 

Kata und Bunkai-Einheiten für alle Erfahrungsstufen, 

also von der Taikyoku Shodan bis hin zur 

Unsu. Es lag somit an jedem selbst, welche Ziele man 

sich setzte. Man konnte einfach nur reinschnuppern, 

sich auf die nächste Prüfung beziehungsweise das 

nächste Turnier vorbereiten oder Denkanstöße für 

das eigene Training mitnehmen. 

Jedoch fanden nicht nur Einheiten aus dem Bereich 

des Shôtôkan Karate-do statt. Für ein wenig 

Abwechslung im Kampfkunstbereich sorgte eine einstündige 

Einführung in die Welt des Aikido, die an 

diesem Tag von Morgane Chauvel angeboten wurde. 

Im Europacup der U21 verlor Mehmet 

leider seinen ersten Kampf 

unglücklich gegen einen Athleten aus 

der Slowakei. Duygu musste nach 

einem Freilos in der ersten Runde 

gleich gegen die Titelfavoriten aus der 

Türkei antreten. Die reguläre Kampfzeit 

endete 4:4. Durch eine Fehlentscheidung 

der Kampfrichter stand es 

gleich 2:0 gegen Duygu. Dadurch war 

der Kampf schon fast entschieden. 

Die Türkin gewann schließlich mit 4:1 

und holte später auch den Titel. 

Duygu konnte sich in der Trostrunde 

gegen eine Kroatin und dann im 

Kampf um Platz 3 gegen eine Slowakin 

mit 2:1 durchsetzen und sich 

damit über einen großartigen dritten Platz freuen. 

Gerald Wagner, Pressereferent BKV 

Für Abwechslung war auch im kulinarischen Bereich 

gesorgt, und so fiel es dem einen oder anderen nach 

der Mittagspause fast schon schwer, die extra eingerichtete 

Mensa zu verlassen und sich wieder mit voller 

Konzentration dem Training zu widmen. 

Die meisten fanden jedoch den Weg in die Hallen 

zurück und rundeten den Tag mit den letzten Einheiten 

ab, bevor sie die Heimreise antraten. Zum 

Schluss wurde zuvor noch einmal alle Energie in die 

letzten Techniken gesteckt, egal ob für die Sochin, die 

Tekki Shodan oder die Unsu, bevor es unter die 

Duschen ging. Am Ende verließ dann 

auch ein mit Karateka gefüllter Reisebus 

das Gelände. Gemeinsam aus 

Mecklenburg-Vorpommern angereist, 

konnten sie sich nun zufrieden auf 

den Rückweg begeben und neue Trainingsanreize 

sowie Erfahrungen als 

Gepäck mitnehmen, während sie Lob 

für die Trainer und Ausrichter in Berlin 

hinterlieflen. Es bleibt also festzuhalten, 

dass dieser Oktobersamstag vielen 

Karatekas die Möglichkeit bot, in 

unterschiedliche Kata hinein zu 

schnuppern oder gar an ihrer Perfektion 

zu arbeiten. Ein Ziel, dass man 

nicht innerhalb von einem Tag oder 

einem Lehrgang erreichen kann. 

Doch nach der erneut positiven Resonanz bietet sich 

vielleicht auch im nächsten Jahr die Gelegenheit, 

beim vierten Berliner Kata-Meeting abermals Neues 

zu erlernen und Bekanntes zu vertiefen. 

Bernd Brezinski

Im Einzelwettbewerb Kata der Damen erreichte 

Kerstin Merkert von DOKAN Berlin den 

fünften Platz, nachdem sie gegen die spätere 

Titelgewinnerin Sabrina Haas ausgeschieden 

war. 

Mit einer Erkältung startete Duygu Bugur in der Klasse 

bis 50 Kg. Die Deutsche Meisterin des Vorjahres 

kämpfte sich souverän bis ins Finale durch. Duygu 

besiegte nach einem Freilos in der 1. Runde Aida 

Makaiani 4:1 yendi, in der 3. Runde Katja Täuber mit 

5:1 und im Halbfinale Alena Herrman mit 10:6. In 

diesem Kampf konnte sie ihre Flexibilität sowohl mit 

Tsukis als auch mit Geri-Techniken besonders unter 

Beweis stellen. Im anschließenden Finale machte sich 

Duguys Erkältung dann leider doch bemerkbar, so 

dass sie gegen Ihre Vorjahresfinalgegnerin Desireé 

Christiansen klar mit 0:4 verlor. Trotzdem ein schöner 

Erfolg für Duygu. 

In der Klasse bis 60 Kg bei den Herren setzte sich 

Ricardo Giegler nach einem Freilos gegen Christoph 

Eßer mit 4:0 durch. In der 2. Runde bezwang er 

Simon Kohler ebenfalls mit 4:0. Nach einem Kampf 

gegen Alexander Heimann stand es nach der 

regulären Kampfzeit 1:1, so dass es in die Verlängerung 

ging, in der sich Alexander mit seiner Routine 

2:0 gegen Ricardo durchsetzen konnte. 

Im Kampf um die Bronzemedaille stand Ricardo 

Nikolai Pourraki aus Bayern gegenüber. Die Führung 

von 1:0 wurde sogar mit dem Gong durch einen 

Feger mit Nachfolgetechnik in 4:0 umgewandelt. Ein 

toller Erfolg für Ricardo bei seinem ersten Einsatz in 

der Leistungsklasse. In der Klasse bis 84 Kg konnte 

man mit einer Medaille von Mehmet Bolat rechnen, 

da er im letzten Jahr unglücklich den 5. Platz belegt 

hatte. Leider war auch er mit einer Erkältung angereist 

und darum nicht ganz fit. Er verlor denkbar 

Berlin 

Tolle Erfolge für den Berliner Karate Verband 

bei der DM der Leistungsklasse in Völklingen 

knapp gegen Frank Reuter in der 3. Runde mit 3:4. In 

der Klasse bis 60 Kg kämpften sich Martin Neumann 

und Buyan Sharkhuukhen auf den 7. Platz vor. Wenn 

man bedenkt, dass die beiden erst 17 bzw. 18 Jahre 

alt sind, lässt dies für die Zukunft hoffen. 

In der Mannschaftsbegegnung starteten für Berlin die 

Titelverteidigerinnen Duygu Bugur, Mira Marisa Silvestrini, 

Antonia Huppman, Esma Yilmaz und Damla 

Küplü. In der 1. Runde mussten sie gleich gegen die 

starke Mannschaft des Shogun Memmingen mit 

amtierenden Mannschaftsweltmeisterinnen antreten. 

Nach einem starken Start und einer 2:0 Führung von 

Duygu gegen Maria Weiß konnte Maria kurz vor 

Schluss der Kampfzeit doch mit 4:2 gewinnen. Antonia 

konnte Ihre Begegnung mit 4:1 gewinnen. Mira 

hatte die Aufgabe gegen die starke Silvia Sperber 

anzutreten, die sie jedoch mit 1:6 klar verlor. Memmingen 

schaffte erwartungsgemäß den Einzug ins 

Finale, wodurch die Damen des SC Banzai in die 

Trostrunde gingen. Dort konnten sie gegen die KG 

Brandenburg mit Siegen von Duygu und Mira 1:2 

gewinnen. Anschließend setzten sie sich auch gegen 

Hara Köln mit 2:0 vorzeitig durch Siege von Duygu 

Länder 

und Antonia durch, was insgesamt einen starken dritten 

Platz in diesem Wettbewerb bedeutete. 

Bei den Herren starteten für den SC Banzai Junis 

Nassar, Mehmet Bolat, Buyan Sharkhuukhen, Martin 

Schmidt, Benjamin Helbig und Ivo Georgiev. Nach 

dem Sieg gegen KG Schleswig Holstein mit 3:1 musste 

Banzai gegen KG Bayern antreten. Nach einem 

0:2 Rückstand konnte Junis den Kampf noch drehen 

und mit 4:1 gewinnen. Martin bezwang seinen Gegner 

mit 3:1, so dass die letzte Begegnung die Entscheidung 

bringen musste. Benjamin konnte nach 

einem spannenden Kampf seine Führung halten, so 

dass der SC Banzai mit 3:2 gegen Bayern gewann. In 

der nächsten Runde wartete die KG Saarland, die 

durch Jonathen Horne verstärkt wurde. Trotz eines 

8:0 Auftaktes von Mehmet in der ersten Begegnung 

wurden die nächsten Kämpfe verloren, so der SC 

Banzai mit 1:3 verlor. Dadurch dass die KG Saarland 

die nächste Begegnung gegen Ludwigsburg verlor, 

war die Trostrunde für die Kämpfer des SC Banzai leider 

gesperrt. 

Gerald Wagner, Pressereferent Berliner Karate Verband 

Toby Threadgill im Hombu Dojo des Shito Ryu 

Am 25. Februar fand im Dojo Shin Gi Tai in 

Berlin Kreuzberg ein Training mit Toby Threadgill 

aus dem Takamura-Ha Shindo Yoshin 

Ryu statt. 

Der durch viele Lehrgänge auch hierzulande 

bekannte Experte des Tanto Dori (Verteidigung 

gegen Messerangriffe) aus den USA überzeugte in 

seinem Training mit seinen effektiven Techniken. 

Entweder hatte der Angreifer sein Messer nach seiner 

Attacke im eigenen Körper, oder er wurde vom 

Verteidiger erfolgreich abgewehrt und dann seinerseits 

mit dem Messer angegriffen. Seine Techniken 

führte er häufig mit einen Absenken des Körperschwerpunkt 

durch ein leichtes in die Knie gehen 

aus. Threadgill sprach von sich dabei als einem -lazy 

fighter-, im Sinne von „besser einfach und leicht 

und damit effektiv als kompliziert und anstrengend“. 

Sein Besuch im Dojo Shin Gi Tai ist Ausdruck 

der traditionell guten Berliner Verbindung des Shito 

Ryu zum Wado Ryu. 

Johannes Köster Berliner Karate Verband 

25

26 

(© DKV-Sound-Karate ist beim Patentamt als Wortmarke geschützt) 

- 03.07.2010 in Hamburg/Hamburg 10.00 - 20.00 Uhr 

- 16.10.2010 in Karlsruhe/Baden-Württemberg 10.00 - 20.00 Uhr 

- 23.10.2010 in Erding / Bayern 10.00 - 20.00 Uhr 

Lehrgangsgebühr: 60 € 

Teilnehmer/innen: - ab 3. Kyu 

- alle Sport-/Lehrer/innen ab 5. Kyu 

Liegt mindestens eine ÜL-/F-ÜL/Trainer C-Lizenz vor, wird eine Sound-Karate-Lizenz ausgestellt. 

Ansonsten wird eine Seminarbescheinigung ausgestellt. 

- 17.10.2010 in Karlsruhe/Baden-Württemberg 11.00 - 17.00 Uhr 

- 24.10.2010 in Erding/Bayern 11.00 - 17.00 Uhr 

Lehrgangsgebühr: 30 € 

Teilnehmer/innen: - mit vorliegender Seminarbescheinigung/Verein 

bzw. Schule 

- UND ÜL (DOSB), F-ÜL, Trainer C/B/A 

- ODER vorliegender Lizenz “Sound-Karate- 

Trainer/Schule oder Verein” 

- 17.07.2010 in Bruchsal/Baden-Württemberg 11.00 - 17.00 Uhr 

Lehrgangsgebühr: 

Teilnehmer/innen: 

30 € 

- mit Sound-Karate-Trainer/Verein-Lizenz vor 

Juli 2006 

- mit Sound-Karate-Trainer/Schule-Lizenz vor 

Juli 2006 

Ausbildungstermine 

Nach dem neuem DKV-Konzept! 

Basis-Lizenzierung Sound-Karate-Trainer / Verein: Lehrgangsleiter: 

½-Tages-Upgrades Lizenz “Schule + Verein”: 

Lizenzverlängerung Verein/Schule (4 Jahre Gültigkeit): 


Ralf Brünig 

Referent DKV-Sound-Karate 


Ausbilder DKV-Sound-Karate 

Voraussetzung: 

Gültige Jahressichtmarke 

Meldeschluss: 

2 Wochen vor Lehrgangsbeginn 

Teilnehmer: 

max. 30 Personen 

(Eingang der Anmeldungen) 

Verbindliche schriftliche 

Anmeldungen bitte an: 

E-Mail: Heinke.Eltze@karate.de 

Fax 02043-298813 

Bei Anmeldung bitte folgende 

Daten unbedingt angeben: 

- Anschrift mit Telefon/Handy 

- E-Mail Adresse 

- Graduierung 

- Trainer-Lizenzen 

Nach Anmeldung erfolgt eine 

Teilnahmebestätigung mit Angabe 

des Zahlungstermins. 

Seminarunterlagen werden bei 

Lehrgangsbeginn verteilt. 

Deutscher Karate Verband e.V.

Mehr als 170 Teilnehmer, darunter auch zahlreiche 

Gäste aus Ungarn, Finnland, den 

Niederlanden, Israel, Portugal, Spanien, 

Schweden und Serbien trainierten zwei Tage 

unter der Leitung von Toby Threadgill und 

Bob Nash in Berlin. Zudem nahmen an dem 

von Bob Nash geleiteten Trainertraining am 

Montagabend 40 Dan-Träger teil. 

Toby Threadgill leitet einen der heute legitimen 

Zweige des Takamura-Ha Shindo Yoshin Ryu Jujutsu 

weltweit. Shindo Yoshin Ryu ist eine Entwicklung des 

Yoshin Ryu, dessen Gründer Mitte des 16. Jahrhunderts 

Yoshitioki Akiyama war. Die Tradition des Shindo 

Yoshin Ryu Jujutsu geht in der späten Edo-Periode 

auf Matsuoka Katsunosuke (1836 - 1898) zurück. 

Bob Nash ist der Begründer des Wado Guseikai 

USA, das in der unmittelbaren Tradition von Hironori 

Otsuka (1892 – 1982) und in Verbindung mit 

Wadokai Japan (Japan Karate-Do Federation) steht. 

Wado Ryu wurde von Hironori Otsuka gegründet 

und hat seine Wurzeln im Karate und im Shindo 

Yoshin Ryu. Die Ursprünge des Shindo Yoshin Ryu 

finden sich noch heute beispielsweise in den traditionellen 

Kihon Kumite 1 – 10 des Wado wieder. Ein 

wesentliches Ziel des Lehrgangs bestand darin, dieses 

Erbe des Wado aufzudecken und den Teilnehmern 

bewusst zu machen. 

Das Training 

Die einzelnen Trainingseinheiten begannen jeweils 

mit einem gemeinsamen Aufwärmen und einem 

konkreten Beispiel, in dem die Verbindung zwischen 

dem Shindo Yoshin Ryu und dem Wado aufgezeigt 

wurde. Anschließend wurden die Teilnehmer 

in zwei Gruppen geteilt, die jeweils von Bob 

Nash und Toby Threadgill geleitet wurden. Hervorzuheben 

ist, dass trotz der großen Teilnehmerzahl 

während des gesamten Lehrgangs eine hohe Konzentration 

und eine gute Atmosphäre bestanden. 

Berlin 

Keiko Shokon – Die Vergangenheit studieren, um die Gegenwart zu verstehen 

Wado Lehrgang mit Bob Nash (USA), 7. Dan JKF 

Wadokai und Toby Threadgill (USA), Menkyo Kaiden, 

Takamura-Ha Shindo Yoshin Ryu Jujutsu 

vom 27.02. – 01.03.2010 in Berlin 

Kuzushi: Antei Ho 

und Fuantei Ho 

Toby Threadgill demonstrierte 

zunächst am Beispiel 

der ersten Bewegung 

aus der Kata Pinan 

Nidan, dass deren 

Ursprünge im Schwertkampf 

liegen und die 

hier zugrunde liegenden 

Prinzipien von Hironori Otsuka in das Wado übertragen 

wurden. 

Eines der Prinzipien ist das von Antei Ho (starke, 

ausbalancierte Richtung) und Fuantei Ho (schwache, 

instabile Richtung). In der ersten Blockbewegung 

von Pinan Nidan behält der Verteidiger seine 

Balance (Antei Ho) und bricht die Balance des 

Angreifers (Fuantei Ho). Toby Threadgill betonte, 

dass es besonders wichtig sei, immer aus der Entspannung 

zu arbeiten und eine gute Grundhaltung 

einzunehmen. So sei es möglich, bei einem Angriff 

die Energie des Angreifers aufzunehmen und sie im 

Konter zu ihm zurückzuleiten. Grundsätzlich werde 

mit jeder Berührung eine Verbindung zum gesamten 

Körper des Partners hergestellt, er werde über 

diesen Kontakt kontrolliert und aus seiner Balance 

gebracht (Kuzushi). Bob Nash zeigte in den vergleichenden 

Übungen auf, dass Hironori Otsuka das 

Prinzip des Kuzushi in die Kata Pinan Nidan aufgenommen 

hat. 

Maai und Tai sabaki 

Am zweiten Tag des Lehrgangs ging Bob Nash am 

Beispiel von Kihon Kumite 1 auf die besondere 

Bedeutung des korrekten Maai (Abstand zum Partner) 

und Tai sabaki (Ausweichbewegung) im Wado 

auf. Auch hier konnte Toby Threadgill demonstrieren, 

dass Maai und Tai sabaki ursprünglich im Shindo 

Yoshin Ryu beheimatet sind. 

Gemeinsam sind dem Shindo Yoshin Ryu und dem 

Wado möglichst kleine korrekte Ausweichbewegungen. 

Bob Nash wies darauf hin, dass die Fußarbeit 

Länder 

im Wado ursprünglich vor allem vom Schwertkampf 

abstammt. 

Die Schriftrollen 

Am Sonntag hatten die Teilnehmer die außergewöhnliche 

Gelegenheit, einige der Schriftrollen des 

Takamura-Ha Shindo Yoshin Ryu im Original zu 

sehen. Diese Schriftrollen stammen aus der Zeit seit 

dem 17. Jahrhundert und enthalten das Erbe des 

Shindo Yoshin Ryu, aufgezeichnet von deren höchsten 

Vertretern, weitergegeben an ihre Nachfolger. 

Toby Threadgill ist im Besitz von 70 dieser Schriftrollen 

und präsentierte den Lehrgangsteilnehmern 

acht aus dieser Sammlung. 

Keiko Shokon 

Am Ende des Lehrgangs betonten Toby Threadgill 

und Bob Nash, dass es ihnen wichtig sei, das Erbe 

von Shindo Yoshin Ryu und Wado Ryu zu erhalten 

und zu vermitteln, dass Hironori Otsuka wesentliche 

Elemente des Shindo Yoshin Ryu in das Wado aufgenommen 

und so bewahrt hat. Die Teilnehmer 

waren sich einig, dass es ihnen gelungen ist: Der 

Lehrgang vermittelte die historische Verbindung von 

Wado Ryu und Shindo Yoshin Ryu und ermöglichte 

ein tiefer gehendes Verstehen des Wado und der 

Absichten von Hironori Otsuka. 

Wiedersehen 2011 

Am 26. und 27. Februar 2011 werden Toby Threadgill 

und Bob Nash wieder in Berlin sein. Wir laden 

Karateka aller Stilrichtungen ein, an diesem Lehrgang 

teilzunehmen. 

Christina Gutz 

27

Länder 

28 

Karfreitag, 02. April 2010 

In der Südwesthalle in Bous trafen sich an diesem 

Tag vor Ostern ca. 120 Leute, die keine Ostereier färben 

oder ausblasen und anmalen wollten. 

Zumindest nicht an diesem Tag. Für diese Leute 

stand Karate auf dem Tagesplan und zwar vom 

Feinsten. Die Halle füllte sich ab 10:15 Uhr bereits 

und jeder, der wollte, konnte auch noch vor Trainingsbeginn 

einen Kaffee, ein Stück Kuchen oder 

ein belegtes Brötchen zu sich nehmen. Die „Ausrichterfamilie“ 

Schwinn hat wieder einmal hervorragen 

gearbeitet und alles auf den Punkt organisiert. 

Um Punkt 11:00 Uhr standen dann drei Reihen 

Karateka vor zwei Trainern. Neben Volker hat Bernd 

einen festen Platz bei diesem Lehrgang, der das 8. 

Mal an Ostern und davor bereits mehrere Male im 

Herbst stattgefunden hat. Also hat sich hier Qualität 

durchgesetzt. 

Viele der Teilnehmer sind von Anfang an dabei und 

nehmen auch weite Anfahrten (Eisenhüttenstadt) 

gerne auf sich. Andere sind das erste oder zweite 

Mal am Start und sind genau so begeistert. Obwohl 

doch schon viele Trainingsstunden in den Jahren 

abgehalten wurden, gibt es keine Wiederholungen. 

Hier ist alles eine Premiere. 

Saarland 

8. Osterlehrgang in Bous 

mit Bernd Milner 8. Dan und Volker Schwinn 6. Dan 

Nach einer kurzen Begrüßung durch Volker und ein 

paar Worten von Bernd teilten sich die Reihen in die 

Gruppen Unter- und Oberstufe. Bernd begann das 

Training bei der Oberstufe mit Aufwärmen und 

anschließender Grundschule auf das nachfolgende 

Kumite. In der Unterstufe bereitete Volker die Karateka 

mittels Katakihon auf die Kata Heian Yondan 

mit dem Bunkai für die 2. Trainingseinheit vor. In 

der Mittagspause konnten sich alle bei Salaten, 

Würstchen, belegten Brötchen, Kuchen, Kaffee und 

anderen Getränken stärken und dabei sich mit 

anderen Teilnehmern austauschen. Jedoch, wer 

nicht genau auf den Trainingsplan geschaut hat und 

sich gut satt gegessen hatte, der hatte nach der 

knappen Pause von einer Stunde im anschließenden 

Training mit dem Mittagessen zu kämpfen. Mir 

ging es jedenfalls so. 

Die 2. Trainingseinheit der Unterstufe leitete Bernd. 

Die Kata Heian Yondan wurde erstmal Schritt für 

Schritt zusammengesetzt. Anschließend konnten 

noch 5 Teile der Kata im Bunkai geübt werden. 

Bernd hatte einige sehr interessante Variationen der 

Anwendung. Die Oberstufe durfte bei Volker die 

morgens eingeübte Kumiteform in praxisnaher 

Selbstverteidigung trainieren. Nach dieser Einheit 

konnten die Dan- Prüflinge bei Bernd und die Kyu- 

Prüflinge bei Volker noch eine Stunde Tipps und 

Korrekturvorschläge einholen. Dies natürlich nur bei 

körperlicher Betätigung, sprich Training. Wer wollte, 

konnte im Anschluss zum Abendessen in ein Chinarestaurant 

in Bous mitgehen. 

Ostersamstag, 03. April 2010 

Gleicher Ort und gleiches Anliegen zieht, auch an 

diesem Tag, die Karateka in die Südwesthalle von 

Bous. Einige, die am Vortag nicht konnten, gesellten 

sich dazu. Um 10:00 Uhr stellten sich 9 Karatekas 

den Prüfungen um den nächsten Kyu (Farbgurt) zu 

erlangen. Unter den wachsamen Augen des Prüfers 

Volker Schwinn legten alle erfolgreich die Prüfung 

ab. Jedoch auch solche Kleinigkeiten wie zu tief 

getretene Ushiro-Geris blieben dem Prüfer nicht 

verborgen und der Kommentar: „Willst du einem 

Zwerg den Sack abtreten?“ nahmen die Anspannung 

vom Prüfling und brachten sein Bein entsprechend 

höher. Die Dan-Prüflinge hatten gleichzeitig 

eine weitere Sonder-Trainingseinheit bei Bernd. 

Dann um 11:30 Uhr begann das Schweißvergießen 

von neuem. Weitere 2 Trainingseinheiten gefüllt mit 

der Kata Kanku-Dai, Grundschule und Kumite aber 

auch Spaß und Freude am Trainieren standen vor 

uns und gingen vorbei. 

DAN-Prüfung 

Ab 16:00 Uhr stellten sich 18 Prüflinge der Dan-Prüfung. 

Vor die Prüfer Bernd Milner und Volker 

Schwinn traten 7 Prüflinge zur 1. Dan-Prüfung, drei 

Prüflinge zur 2. Dan-Prüfung, drei Prüflinge zur 3. 

Dan-Prüfung und zwei Prüflinge zur Prüfung zum 4. 

Dan. Nach gut drei Stunden standen dann alle Prüflinge 

mit einigen Anhängern wieder vor den Prüfern 

und konnten alle die Prüfungsurkunden entgegennehmen. 

Sektkorken knallten und jeder, der dabei 

war, stieß mit den Prüflingen an und gratulierte 

ihnen. 

Anschließend versammelten sich noch ca. 60 Lehrgangsteilnehmer, 

Prüflinge und die Trainer mit Ehefrauen 

im Gasthaus „Zum Fränzje“ und ließen den 

Tag bei einem oder mehreren „Becher Bier oder 

Tassen Wein“ (Zitat Bernd M.) gemütlich ausklingen. 

Ich freue mich schon auf die Nummer 9 (kein 

Gericht beim Chinesen) im nächsten Jahr. 

C. v. Oetinger

Sound-Karate Lizenzierung 

erstmals im Saarland möglich! 

Am Samstag, 27. März 2010, um 10:00 Uhr, 

begrüßten Ralf Brünig und Helmut Spitznagel, 

die beiden Bundesreferenten, die 26 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer zum Sound-Karate 

Lizenzierungs-Lehrgang an der Landessportschule 

in Saarbrücken. 

Die Möglichkeit diese Trainerlizenzen, eine für Verein 

und eine für Schule, zu erlangen, wurde das 

erste Mal im Saarland angeboten. Diese Idee hatten 

sich der Bundes-Jugendreferent Helmut Spitznagel 

und unser Landesjugendreferent Sven Quint im 

Jahr zuvor beim 3. Sound-Karate-Lehrgang mit Helmut 

ausgedacht. Und wer Sven kennt, weiß dass es 

dann nicht bei einem Gedanken bleibt, sondern in 

die Tat umgesetzt wird. 

Samstag 

Und somit hatten wir samstags das Vergnügen uns 

ca. 9 Stunden intensiv mit dem Thema Sound-Karate 

im Verein und sonntags nochmals ca. 5 Stunden 

mit Sound-Karate in der Schule zu beschäftigen. 

Wie man über eine so lange Zeit die Aufmerksamkeit 

und Konzentration bei 26 Lehrgangsteilneh- 

Saarland 

mer/innen aufrechterhält, konnte ich mir nicht vorstellen. 

Doch Ralf und Helmut hatten dies mit einer 

Professionalität gemeistert, dass jeder diese Aufgabe 

bewältigen konnte. 

Der theoretische Teil im Konferenzraum beschränkte 

sich auf das wesentlichste und war nach ca. 1,5 

Stunden erledigt. Dann ging es zum praktischen Teil 

in die Sporthalle. Hier wurde die gesamte Vielfalt an 

Trainingsmöglichkeiten des neuen Sound-Karate- 

Konzeptes aufgezeigt und praktiziert. Hierbei wurde 

einiger Schweiß vergossen, aber immer mit viel 

Spaß an der Sache. 

Zum Abschluss des Samstags ging es dann nochmals 

kurz in den Konferenzraum für die Überrei- 

chung der Lizenz-Urkunden oder Teilnehmerbescheinigungen 

und die Verabschiedung, denn einige 

der Teilnehmer waren am Sonntag nicht mehr 

anwesend. 

Sonntag 

Am Sonntag wurde nach dem gleichen Schema die 

Länder 

Lizenzierung für die Schule vorgenommen. Die 18 

Teilnehmer an diesem Upgrade erhielten nach 6 

Stunden ihre Lizenzen. Das Upgrade für die Schul- 

Lizenz baut auf den Inhalten für den Verein auf und 

ist bis auf einige Besonderheiten fast identisch. Hier 

ist Ralf Brünig als ehemaliger Lehrer und Schulleiter 

mit 40 jähriger Erfahrung im Schuldienst und langjähriger 

Erfahrung mit Sound-Karate an Schulen 

wohl der am meisten geeignete Referent im DKV. 

Fazit 

Zusammenfassend zu dieser gelungen Veranstaltung 

kann ich sagen: 

Ein gelungenes Konzept wurde abwechslungsreich 

von zwei hervorragenden Referenten angeboten. 

Jetzt liegt es an den Lizenzinhabern, was Sie daraus 

in ihren Vereinen oder in den Schulen machen. 

Denn nur um eine weitere Lizenz im Ausweis und 

eine schöne Urkunde an der Wand hängen zu 

haben, ist diese Konzeption zu wertvoll. Also Leute, 

nutzt das Gezeigte und ihr werdet sehen es funktioniert! 

Danke 

Danke noch an die beiden Referenten Ralf Brünig 

und Helmut Spitznagel sowie an Sven Quint als 

Initiator. 

Steven Poggel 

29

ARATE 

European Shotokan Karate Association 

organized by 

ESKA DKV SHOTOKAN 

European Shotokan-Cup 

ESKA 2010 

26.11. - 28.11.2010 

Koblenz, Germany

Aus einer anderen Zeit 

Internationales Shindo Yoshin Ryu Seminar 

in Dudweiler/Saar 

Das moderne Karate basiert auf zwei Haupteinflussquellen 

– dem Okinawate, also der 

Kampfkunst der Ryu-Kyu-Inseln und dem 

japanischen JiuJitsu. 

Der Einfluss des letzteren ist bei den heutigen Karatestilen 

unterschiedlich stark ausgeprägt. Im Wado- 

Ryu-Karate werden zum Beispiel heute noch viele 

der komplexen Partnerübungen aus dem mittelalterlichen 

Japan trainiert. 

JiuJistu als Stil, nicht zu verwechseln mit dem 

modernen JuJustu, wird in Japan und Europa kaum 

noch praktiziert. Warum eigentlich? Um diese Frage 

zu beantworten muss man sich die historische Entwicklung 

Japans betrachten. In Japan herrschte in 

früheren Zeiten nicht der Kaiser, sondern das Shogunat, 

welches durch die Samuraiklasse repräsentiert 

wurde. Erst 1867 gelang es dem Kaiser seine 

Macht zurückzugewinnen und die Samuraiklasse zu 

entmachten. Das Japan der Meji-Periode öffnete 

sich anschließend gegenüber der restlichen Welt 

und veränderte die gesellschaftliche Struktur komplett. 

Die Kampfkunst der Samurai war das JiuJitsu, 

ein subtiles System welches sowohl waffenlose 

Techniken wie auch den Waffengebrauch beinhaltete. 

Die klassischen Waffen waren das Schwert (Ken) 

oder der Dolch (Tanto). Ein Hauptmerkmal des Jiu- 

Jitsus war weiterhin die Anwendung der “inneren 

Kraft” anstelle der äußeren Muskulatur. Gelehrt 

wurde diese Kampfkunst in Schulen welche den 

einzelnen Clans unterstanden. Viele dieser Schulen 

hatten eine Tradition über Jahrhunderte hinweg. 

Nach dem Umbruch in Japan baute man das “elitäre 

Kampfsystem” unter Einbeziehung des Okinawate 

zu gesellschaftsfähigem Sport um. Man entfernte 

komplizierte und gefährliche Techniken und entwickelte 

ein Wettkampfsystem. Die alten Schulen verloren 

an Bedeutung und starben nach und nach 

aus. 

Internationales Publikum beim JiuJitsu-Seminar in Dudweiler/Saar 

Es gibt heute nur noch ganz wenige Schulen welche 

überlebten und die Kampfkunst in ihrer Reinheit 

über Generationen hin bewahrten. Eine dieser 

Schulen ist das „Takamura ha Shindo Yoshin Ryu”. 

Es hat interessanterweise nicht in Japan überlebt, 

sondern in den USA. So ist auch der Kaisho, also 

das legitime Stilrichtungsoberhaupt ein Amerikaner, 

sein Name ist Tobi Threadgill. Die Aufgabe von T. 

Threadgill ist es nun den Stil zu erhalten und in 

nächste Generationen zu tragen. Er unterrichtet 

dabei sehr traditionell, d.h. mit viel Focus auf technische 

Details und äußere Form. Es geht dabei aber 

nicht darum möglichst viele Mitglieder zu gewinnen, 

vielmehr geht es ihm darum den hohen qualitativen 

Standard zu wahren. 

Tobi Threadgill (Mitte) erklärt die Details eines 

Hebels zur Kontrolle des 

Gegners am Boden 

Saarland 

Die Abteilung Karate des ATV-Dudweiler organisierte 

am ersten Wochenende im November ein internationales 

JiuJitsu Seminar mit Sensei Threadgill. 

Hierzu reisten Gäste aus Spanien, Portugal, den 

Niederlanden und den USA an. Die 45-köpfige 

Gruppe bestand aus hochgraduierten Karateka verschiedener 

Stilrichtungen, die ihren Horizont erweitern 

wollten. Sie gewannen tiefe Einblicke in eine 

Zeit Japans, in der das Überleben im Alltag die 

Kampfkünste dominierte. Der Referent nahm sich 

Länder 

viel Zeit um auf die Details der Techniken einzugehen. 

Zum einen demonstrierte er jedes Mal die 

Machbarkeit einer Technik zum anderen thematisierte 

er die notwendigen Teilbewegungen welche 

in der Kombination zum Erfolg führen. Es war interessant 

zu erfahren wie wichtig die Optimierung der 

Körpermechanik ist. Kleine Veränderungen in den 

Winkeln oder der Position entscheiden über Erfolg 

oder Misserfolg. Gerade Körperachsen sind ebenfalls 

unerlässlich. Das Skelett sollte den Menschen 

aufrecht halten, nicht die Muskulatur, wie es in 

unserer heutigen Zeit leider oft der Fall ist. Nur 

wenn die Muskulatur keine Haltungsaufgaben übernehmen 

muss, steht sie uneingeschränkt für die 

Bewegung zur Verfügung. Ist sie entspannt können 

Techniken schnell und hart ausgeführt werden. 

Wenn man zusätzlich in der Lage ist, die innere 

Muskulatur zu steuern ergeben sich sehr effektive 

Bewegungsabläufe. Der Tenor liegt also darin die 

vorhandene Körperstruktur effektiv zu nutzen, 

zusätzlicher Muskelaufbau wie es in vielen Sportdisziplinen 

üblich ist, wirkt sich kontraproduktiv aus. 

Das Repertoire der Techniken und Partnerübungen 

ist beim JiuJitsu sehr vielseitig. Auf dem Trainingsplan 

stehen u.a.: Übungen zur Entwicklung der 

inneren Kraft, Würfe sowie Hebel in allen Varianten, 

Kontrollen und Fixierungen des Gegner am Boden, 

Entwaffnungen von Schwert und Messer, Schwerthandling 

und Partnerübungen mit dem Bokken 

(Holzschwert) etc. Man erkennt den Realitätsbezug 

dieses antiken Kampfsystems. Letztendlich entstand 

es zu einer Zeit als Gewalt allgegenwärtig war. Die 

Welt hat sich mittlerweile verändert. Nichtsdestotrotz 

macht es Spaß und Sinn sich mit der Thematik 

zu beschäftigen, da viele unserer Karatetechniken 

verständlicher werden, und bei Bedarf auch realitätsbezogen 

trainiert werden können. 

Gunter Maier 

31

Länder 

32 

1. Kleinblittersdorfer KATA-Marathon 

am 08. Februar 2009 

Am Sonntag, 08. Februar 2009 richtete die 

Karateabteilung des TV Kleinblittersdorf e.V. 

den ersten Kata-Marathon im Saarland aus. 

Dem Beispiel aus Rülzheim, Lich oder auch Berlin 

folgend, wo schon mehrere Lehrgänge in dieser 

Form durchgeführt wurden, reihte sich Kleinblittersdorf 

erfolgreich in die Liste der Austragungsorte ein. 

Die Idee wurde bereits ein Jahr zuvor während 

eines Gespräches mit Volker Schwinn geboren. Volker 

wusste, dass nach einer Möglichkeit gesucht 

wurde, einen Kata-Marathon im Saarland auszurichten. 

Dann wurde nicht lange gezögert und am 

Osterlehrgang bei Volker Schwinn in Bous wurde in 

einem Gespräch mit Bernd Milner vereinbart, dass 

Anfang 2009 der saarländische KATA- Marathon 

stattfinden wird. Schon begannen die Planungen 

und Vorbereitungen. Ein Termin wurde gefunden, 

ein Trainingsplan ausgearbeitet, eine Ausschreibung 

erstellt und verteilt, alle Medien genutzt den Lehrgang 

zu bewerben und vieles mehr. 

Als dann am Sonntag morgen am 08.Februar 2009 

um 8:30 Uhr pünktlich die ersten Teilnehmer eintrafen 

und bis auf ein paar Kleinigkeiten, die schnell 

noch ausgeführt wurden, alles fertig vorfanden, war 

ein Jahr voller Spannung vorbei. Zum ersten Trai- 

KARATE 

Saarland 

ning in der Mehrzweckhalle und der Schulturnhalle 

im Ortsteil Hanweiler fanden sich ca. 95 Teilnehmer 

ein. Das war schon ein toller Erfolg. Doch bis zum 

Nachmittag hatten sich dann insgesamt 117 Teilnehmer 

angemeldet und mittrainiert. 

Zum Ablauf der Veranstaltung: 

Der Kata-Marathon ist ein Shotokan-Lehrgang, an 

dem mehrere Trainer in 3 Hallen abwechselnd in 18 

Trainingseinheiten verschiedene Kata anbieten. Das 

bedeutet in von morgens bis spätnachmittags wird 

Training angeboten und jeder der mitmachen 

möchte kann sich seinen Tags-Trainingsplan 

zusammenstellen. 

Ihr freundlicher Partner für Händler 

und Vereins-Sammelbesteller 

... schnell, fl exibel, kompetent! 

Neu im PHOENIX Budosport Sortiment: 

... mehr unter www.phoenix-budo.de 

Maximal 6 Trainingseinheiten (6 verschiedene Kata) 

von jeweils 1 Stunde mit 15 Minuten Pause zwischen 

den Einheiten und eine Mittagspause in der 

die Sportler von den Helfern aus der Karateabteilung 

bestens mit Essen und Getränken versorgt 

wurden. Bei dem Kata- Marathon in Kleinblittersdorf 

wurden die 5 Heian- Kata, die Tekki Shodan, Bassai- 

Dai, Empi, Kanku-Dai, Jion und noch 8 höhere Kata 

angeboten. Die Trainer verstanden es hervorragend 

die Schwerpunkte der Kata aufzuführen und diese 

mit den unterschiedlichsten Übungen zu verbessern 

oder zu festigen. 

Mit Bernd Milner (7.Dan, Gesundheitstrainer des 

DKV), Volker Schwinn (6. Dan, Gesundheitsbeauftragter 

des SKV), Detlef Herbst (5.Dan, Nationaltrainer 

Luxemburg) und Tim Milner (3. Dan, Landestrainer 

Kata SKV) waren 4 Top-Trainer vor Ort. Die 

Karatekas von jung bis alt kamen auf ihre Kosten 

und konnten mit viel Spaß, und dem nötigen Ernst 

und Ehrgeiz ihr Können noch verbessern. Die Teilnehmer 

kamen z.B. aus Rheinland-Pfalz, Hessen, 

Luxemburg und dem Saarland. Nach all den positiven 

Rückmeldungen wird es auch im nächsten Jahr 

wieder einen Kata- Marathon in Kleinblittersdorf 

geben. 

Bericht und Bilder: Christoph von Oetinger 

PHOENIX Budosport 

Westkirchner Str. 90 

59320 Ennigerloh 

Fon 0 25 24 .43 23 

info@phoenix-budo.de

Karate in Koulikoro, Mali 

Zum Abschluss des Trainings wurden Tsukis aus Kiba-Dachi geschlagen. 

Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen 

Bous im Saarland, Quetigny im französischen 

Burgund und Koulikoro in Mali hielten sich 

Patrick Waldraff und Stefan Louis vom Karate 

Dojo Bous im vergangenen Jahr für gut eine 

Woche in dem westafrikanischen Land auf. 

Koulikoro ist eine Stadt am Ufer des Niger mit rund 

30.000 Einwohnern. Bereits seit 20 Jahren besteht 

zwischen den drei Kommunen eine Partnerschaft, 

die es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Völkerverständigung 

zu fördern und die Lebensumstände in 

der afrikanischen Stadt durch Projekte wie den Aufbau 

von Schulen und Gesundheitsstationen zu verbessern. 

Neben zahlreichen offiziellen Terminen 

nutzten Patrick und Stefan auch die Gelegenheit, 

sich über die Situation des Karate in Koulikoro zu 

informieren und auch Kontakte zu knüpfen. 

Der Besuch in Mali war von den Städtepartnerschaftskomitees 

der drei Kommunen initiiert. Parallel 

zu dem Aufenthalt war auch eine französische 

Jugendgruppe vor Ort, so dass ein sportlicher Austausch 

bereits stattfand, den Patrick ausgiebig nutzte. 

In Mali sind die Sportarten Fußball und Basketball 

sehr populär und werden auf hohem Niveau 

betrieben. Die afrikanischen Gastgeber waren auch 

bei der Frage nach Aktivitäten im Karate sofort 

behilflich. Vor allem der Ausdruck Shotokan war 

offensichtlich vielen ein Begriff. Man wollte insgesamt 

zwei Termine mit Karategruppen für uns vereinbaren. 

An einem Abend trafen Patrick und Stefan sich auf 

einem Sportfeld in der Nähe des Rathauses, auf 

dem auf einer betonierten Fläche vorwiegend Basketball 

gespielt wurde, mit einer Karategruppe 

direkt in Koulikoro. Das Training fand im Freien, 

ebenfalls auf einer Betonfläche, im Schein von Flutlicht 

statt. Zum freudigen Erstaunen der beiden 

Saarländer war eine Gruppe von knapp 30 Karatekas 

im Alter von ca. 8 bis 30 Jahren gekommen. 

Saarland 

Patrick hatte seinen Karate-Gi mitgenommen, um 

auch am Training teilzunehmen. 

Das Training wurde von einem Schwarzgurt geleitet 

und war durchaus mit einer Übungseinheit bei uns 

vergleichbar. Es wurde vornehmlich eine dem 

Shotokan-Standardprüfungsprogramm entlehnte 

Grundschule, das traditionelle Partnertraining und 

die Shotokan Kata praktiziert. Von den anwesenden 

Nicht-Karatesportlern wurde sofort staunend wahrgenommen, 

dass sich Patrick mühelos in den Trainingsbetrieb 

einfügte. Auch als man ihm dann die 

Leitung des Trainings überließ, waren keinerlei Verständigungsschwierigkeiten 

zu erkennen. Die 

jugendlichen Teilnehmer des gleichzeitig stattfindenden 

Basketballtrainings, mit denen er einen Tag 

zuvor bereits gespielt hatte, unterbrachen ihr Training 

und riefen ganz begeistert: „Patrick fait du 

Karate“. 

Dem Training sah man an, dass es einen starken traditionellen 

Einfluss gibt. Stefan hatte Gelegenheit, 

Länder 

sich mit dem Meister der Gruppe, der in der Hauptstadt 

Bamako Karate gelernt hatte, zu unterhalten. 

Es ist offensichtlich, dass Karate in Mali über die 

übrigen westafrikanischen Staaten einen hauptsächlich 

französischen Einfluss aufweist. Obwohl Mali 

kein Mitglied der WKF ist und auf Befragen keine 

systematischen Wettkämpfe stattfinden, sind die 

Wettkampfregeln trotzdem bekannt. Die bei uns 

gebräuchliche Schutzausrüstung war in der Karategruppe 

in Mali nicht vorhanden. Der freie Kampf 

wird in der exakt gleichen Form betrieben wie bei 

uns, jedoch wurde der Tatsache, dass man ohne 

Schützer auf einem Betonboden kämpfte, Tribut 

gezollt. 

Zwei Tage später sollte ein Treffen mit einer weiteren 

Karategruppe stattfinden, jedoch hatte für diese 

Jahreszeit unüblich, heftiger Regen eingesetzt und 

daher war es zwar kurios aber nur logisch, dass das 

im Freien stattfindende Training ausfiel. Davon, dass 

Karate in Mali keine Randerscheinung ist, konnten 

wir uns auch bei der Rückfahrt zum Flughafen überzeugen. 

In Bamako trainierte um ca. 22:30 Uhr eine 

größere Gruppe mitten in der Stadt in einer Parkanlage. 

Mali ist ein Staat, in dem vieles absolut nicht selbstverständlich 

ist. Patrick und Stefan konnten sich 

davon überzeugen, dass außerhalb der wenigen 

großen Städte unsere Zivilisation noch keinen Einzug 

gehalten hat. Annehmlichkeiten wie fließendes 

Wasser, Elektrizität oder die Möglichkeit des Schulbesuchs 

sind eher die Ausnahme. Umso bemerkenswerter 

ist die Tatsache, dass sich Karate auf 

solch fruchtbaren Boden gefallen ist und mit einem 

so großen Enthusiasmus betrieben wird. 

Text und Fotos: Stefan Louis 

Patrick Waldraff (hinten Mitte) und Stefan Louis (hinten rechts) mit Mitgliedern der Karategruppe 

in Koulikoro. 

33

Länder 

34 

Dr. med. Gunnar Sachau trat im 

Frühjahr aus beruflichen Gründen 

von seinem Amt als Verbandsarzt 

zurück, da er es zeitlich 

mit seinen Dienstplänen nicht 

länger vereinbaren konnte. 

In den vergangenen 11 Jahren 

schmolz so manches Eis auf den 

geprellten, verstauchten oder im 

schlimmsten Fall gebrochenen Körperteilen 

eines oder einer während 

des Turniers verletzten und von ihm 

anschließend ärztlich versorgten Karateka. 

Auch wenn der Hilferuf „Arzt, 

Arzt“ nicht allzu häufig erklang, gab es 

doch ein gutes Gefühl, sich bei allen 

Wettkämpfen medizinisch stets gut 

versorgt zu wissen. 

Hamburg 

Hamburger Karate-Verband e.V. 

Hamburgs Verbandsarzt Dr. med. Gunnar Sachau 

nach 11 Jahren verabschiedet - 

Dr. med. Kambiz Hassan tritt die Nachfolge an 

Im Rahmen der Hamburger Karate- 

Meisterschaften 2010 Jugend und 

Junioren am 11. April dankte HKV-Präsident 

Joachim Kraatz dem scheidenden 

Verbandsarzt Gunnar Sachau für 

die geleistete Arbeit, wünschte ihm für 

seine weitere berufliche Zukunft alles 

Gute und ehrte ihn mit der Silbernen 

Nadel des Hamburger Karate-Verbands. 

Die Nachfolge tritt Dr. med. Kambiz 

Hassan an. Ein in Hamburg tätiger 

Herzchirurg, der als Trainer der Karateabteilung 

des Winterhude-Eppendorfer 

Turnverein von 1880 e.V. Dan- 

Träger ist und aus den eigenen Reihen 

kommt. 

Wolfgang Adamek 

Foto: Norbert Dopierala

Grandioser 

Doppelsieg 

in Las Vegas 

Lisa Schmid triumphiert 

bei den USA Open und 

den Junior Olympics 

Las Vegas/Kempten. Einen sensationellen 

Doppelsieg konnte jetzt Lisa Schmid vom 

1. Kemptener Karate Dojo im TVK feiern. 

Die 15-Jährige startete am Osterwochenende 

sowohl bei den USA Open als auch bei den Junior 

Olympics in Las Vegas im Kumite (Freikampf) und 

stand gleich zwei Mal ganz oben auf dem Siegertreppchen. 

Mit mehr als 1600 Teilnehmern aus 40 Nationen 

zählt die USA Open zu den größten Karate-Turnieren 

weltweit. Voll konzentriert und von Heimtrainer 

Roland Lowinger und Bundestrainer Klaus Bitsch 

taktisch gut eingestellt, ging Schmid in den Wettkampf. 

Sie kämpfte sich souverän durch die Vorrunde 

und traf im Finale auf die Luxemburgerin Lis 

Dostert. Als sie bereits 0:4 zurücklag, gelang Schmid 

der erste Punkt. Fünf Sekunden vor Schluss platzierte 

sie einen Ura-Mawashi-Geri, der ihr die drei 

Punkte zum Ausgleich einbrachte. In der Verlängerung 

gelang ihr noch ein Ura-Mawashi-Geri und am 

Ende gewann sie das Finale der USA Open mit 5:3. 

Eingebettet in die USA Open, jedoch als eigenständiger 

Wettkampf fanden am Karfreitag die Junior 

Olympics mit rund 800 Startern statt. Ohne einen 

Punkt gegen sich zuzulassen kämpfte sich Schmid 

bis ins Finale vor. Dort bezwang sie die Amerikanerin 

Allison Mack mit 1:0 und gewann somit auch die 

Junior Olympics. 

Bayern 

Länder 

Weltweit einmalige Karateevaluation 

in Regensburg gestartet 

Regensburg. Am 23. Februar startete die weltweit 

bislang größte Evaluation, die je in unserer 

Kampfkunst durchgeführt wurde. 

In einer Diplomarbeit der Sportwissenschaften und 

einer Doktorarbeit der experimentellen Psychologie 

sollen die Auswirkungen des WKF-Karatetrainings in 

Bezug auf Gewaltprävention, Selbstbehauptung, 

physiologischem Zustand, Konzentrationsfähigkeit, 

Reaktionszeiten und Raumorientierung untersucht 

werden. Um dabei möglichst objektive und wissenschaftlich 

belegbare Ergebnisse zu bekommen, wird 

Tischtennis als Vergleichssportart hinzugezogen. 

Jeweils 20 männliche Jugendliche im Alter von 11 – 

13 Jahren aus verschiedenen sozialen Schichten, 

zum Teil mit Migrationshintergrund, erlernen bis 

Anfang August Karate und Tischtennis. Sie dürfen 

vorher noch nie mit diesen Sportarten in Berührung 

gekommen sein und müssen dazu noch umfangreiche 

Untersuchungen und Tests vor, während und 

nach der Maßnahme absolvieren. Dazu müssen 

auch die Eltern einen umfangreichen Fragebogen 

beantworten. 

Ohne die immense Vorbereitungsarbeit des 

Jugendamtes Regensburg und ihres Chefs Günther 

Tischler, hätte dieses Projekt so nicht durchgeführt 

werden können. Neben jeder Menge von logistischen 

Vorarbeiten bezüglich der Auswahl und 

Rekrutierung der Jugendlichen, stellt das Jugendamt 

auch einen der zwei Tischtennistrainer, da eine 

Anfrage an eine Vielzahl von Tischtennisvereinen 

erfolglos blieb. Der zweite Tischtennistrainer wird 

von der Universität Regensburg gestellt. Die große 

Aufgabe, die Leitung und das Training einmal pro 

Woche der Karategruppe, hat der Lehrreferent des 

BKB, Elmar Griesbauer, persönlich übernommen. 

Das Projekt wird durchgeführt von Frau Professor 

Dr. Petra Jansen, Leiterin der Sportwissenschaften 

der Uni Regensburg und Frau Dr. Katharina Dahmen-Zimmer, 

Leiterin der experimentellen Psychologie 

der Uni Regensburg. Besonders Katharina, die 

seit über 10 Jahren unsere Kampfkunst intensiv trainiert 

und Inhaberin des 1. DAN ist, haben wir die 

Durchführung dieses Projekts zu verdanken, da sie 

die notwendigen Kontakte zur Uni Regensburg herstellte. 

Der BKB hat zur Verwirklichung dieser Studie einen 

Vertrag mit dem Freistaat Bayern, vertreten durch 

den Kanzler der Uni Regensburg unterschrieben. 

Partner sind neben der Uni und dem Jugendamt 

Regensburg auch das Bayerische Sozialministerium. 

Da ausdrücklich das WKF-Karate wissenschaftlich 

ausgewertet wird, hat WKF-Präsident Antonio Espinos 

hier sein Einverständnis gegeben und seine 

Unterstützung zugesagt. 

In einer gemeinsamen Pressekonferenz im April der 

Uni Regensburg, der Stadt Regensburg und des 

BKBs, wird die Evaluation einer breiten Öffentlichkeit 

vorgestellt. Auf das Ergebnis, dass Ende des 

Jahres vorliegt, können alle Karatekas weltweit 

gespannt sein. 

Bericht und Bilder: Melanie Mülle 

35

Bayerische Meisterschaft 2010 

der Jugend, Junioren, Leistungsklasse 

und Masterklasse 

Die diesjährigen bayerischen Meisterschaften 

wurden im hohen Norden, im oberfränkischen 

Naila ausgetragen. Das Ausrichterteam 

um Alexander Murin (2. Vorsitzender), Birgit 

Lucas (1. Vorsitzende) und Martin Stumpf 

hatte sich dieser großen Aufgabe mit Bravour 

gestellt. 

Gerade die über 70 Helfer leisteten in Sachen Aufbau, 

Verpflegung und Tischbesatzung hervorragende 

Arbeit. Auch der Schirmherr dieser Veranstaltung, 

der 2. Bürgermeister Nailas Adolf Markus und 

der stellvertretende Landrat Hans-Jürgen Lommer 

lobten das Engagement des KD Naila. Alexander 

möchte besonders auch den Sponsoren/Gönnern 

und Dr. Frank Hörner für die Vermittlung zu dieser 

Veranstaltung danken. 

Nach dem Rücktritt von Walter Sosniok im Jahr 

2002 als Wettkampfleiter, war dies die erste Bayerische 

Meisterschaft, welche wieder in der Verantwortung 

des Coburgers ausgetragen wurde. Mit 6 Wettkampfflächen 

und einen straffen Zeitplan, konnten 

alle Sportler/innen und Kampfrichter in einer angenehmen 

Zeit die Halle verlassen. Pünktlich zur Meisterschaft 

gab es leider wettermäßig einen überraschenden 

Wintereinbruch, so dass sich die Anreise 

für Alle etwas beschwerlich gestaltete. Dies wirkte 

sich jedoch nicht auf die Teilnehmerzahlen aus. Wie 

bereits 2009, setzte sich auch 2010 der leichte Aufwärtstrend 

fort: 130 Starter (38 Dojos) im Jugendbereich, 

129 Starter (44 Dojos) im Juniorenbereich, 

134 Starter (53 Dojos) bei der Leistungsklasse und 

38 Starter (20 Dojos) bei den Masters, lassen die 

Verantwortlichen optimistisch in die Zukunft blicken. 

Beeindruckend war auch die Vielzahl der unterschiedlichsten 

Vereine. Neben den großen Wettkampf-Dojos 

wie Straubing, Kempten, Untermerzbach, 

war auch ein Großteil von eher wettkampfuntypischen 

Vereinen vor Ort, welche aber ebenfalls 

sehr erfolgreich abgeschnitten haben. 

Bayern 

Besonders unsere derzeit aktuellen Leistungskaderathleten 

Maria Weiß und Heinrich Leistenschneider 

beeindruckten nicht nur mit jeweils zwei Meistertiteln, 

sondern errangen diese auch noch in souveräner 

Manier. Beide haben in dieser Form als einzig 

bayerische Starter bei den Europameisterschaften in 

Athen, durchaus berechtigte Hoffnung auf einen der 

vorderen Plätze. 

Auch die Masterklassen wurden wieder positiv 

angenommen. Zwar mussten einige Kategorien 

wegen zu wenig Teilnehmer ausfallen, jedoch hatten 

dafür andere Klassen einen guten Zulauf. Teilweise 

sah man bekannte Gesichter aus der Funktionärsebene, 

aber auch Athleten aus der Leistungsklasse, 

welche sich hier dem Vergleich bei den 

„Masters“ stellten. 

Leistungssportreferent Wolfgang Seidel war mit seinen 

Kadertrainern im Leistungssportbereich sehr 

zufrieden: „Die Kaderathleten setzten sich allesamt 

erfolgreich auf die ersten Ränge durch.“ Das wiederum 

bestätigt die gute Arbeit der Landestrainer und 

die korrekte Auswahl der Kaderathleten für weitere 

hochwertige Turniere oder qualifizierenden Meisterschaften. 

Bericht: Melanie Müller 

Fotos: Melanie Müller, 

außer Kata Team Leistungsklasse: Stefan Schöttmer 

Länder 

Karate-Dojo 

Durach-Weidach 

ist erfolgreichster 

bayerischer 

Verein 2009 

Im Jahr 1983 gründete Axel Krusch den Karate 

Verein Durach-Weidach. Heute zählt dieser 

mit über 160 Mitgliedern zu den großen und 

erfolgreichsten in ganz Bayern. 

Auch national und international hat sich Axel mit 

seinen Athletinnen und Athleten einen großen 

Namen erworben. Die Talentschmiede brachte 

unter anderem Jugend-Europameister Thomas 

Dannheimer, Anja Schweikart (4. Platz EM), und 

viele weitere Nationalkämpfer wie z.B. Joachim Füssinger, 

sowohl in Kata, als auch in Kumite hervor. 

Für diesen Erfolg trainiert dessen Leistungsgruppe, 

welche momentan aus über 20 Sportlerinnen und 

Sportlern besteht, neben dem regulären Training 

zusätzlich 3x in der Woche. Die erworbenen Erfolge 

auf deutscher Ebene im Jahr 2009 gaben den 

Ausschlag, das Axel und sein Dojo anlässlich der 

Bayerischen Meisterschaft in Naila zum erfolgreichsten 

Dojo, verbunden mit einem Betrag von 

1.000 Euro vom BKB Präsidenten Wolfgang Weigert 

geehrt wurde. 

Axel nahm stellvertretend für seine Leistungsathleten 

diese Urkunde entgegen. „Ich bin stolz auf meine 

Leute! Mit diesem Geld wird im Sommer ein großes 

Fest für meine Sportler/innen und deren Eltern 

ausgerichtet“, so Axel. Herzlichen Glückwunsch! 

Bericht und Bild: Melanie Müller 

37

Länder 

38 

Nach einem erfolgreichen Grundlehrgang in 

den Räumen des Budokan Schweinfurt, reisten 

die Teilnehmer bei Sturm und Schnee, 

aber hoch motiviert und voller Erwartung 

zum Aufbaulehrgang in die Räumlichkeiten 

des VFL Nürnberg. 

Bayern 

„Im Zeichen des Tigers“ - 

Stützpunkttraining für traditionelles Karate 

Gemeinsames Dojotraining wie vor 40 Jahren 

Vor einigen Jahrzehnten war der „Shotokan- 

Tiger“ das Markenzeichen für traditionelles 

Shotokan-Karate. 

In dieser Zeit besuchten sich die Karatekas verschiedener 

Dojos gegenseitig im Training, um voneinander/miteinander 

zu lernen und den Zusammenhalt 

zu pflegen. Dies wurde dann an bei gemeinsamen 

teilgenommenen Lehrgängen gefestigt. Es ist an der 

Zeit diese Tradition wieder aufleben zu lassen. 

Der BKB startet deshalb unter Leitung von Klaus 

Sterba „Im Zeichen des Tigers“ ein flächendeckendes 

Stützpunkttraining in ganz Bayern, das Schritt 

für Schritt ausgeweitet werden soll. Ehemalige und 

noch bestehende Größen des BKBs haben ihre Teilnahme 

spontan zugesagt: Klaus Sterba, Roland 

Lowinger, Dr. Oliver Schnabel, Herbert Pertchold, 

Heiner Gomeier, Alfred Heubeck, Erich Bilska, Helmut 

Körber, Armin Burger, Andreas Pongratz, Manfred 

Gell und „last but not Least“ Fritz Oblinger bilden 

den hochkarätigen Anfang. Dabei wird bewusst 

auf Lehrgänge verzichtet, sondern nur das spezielle 

Dojotraining angeboten, das dem seit Jahrzehnten 

praktizierten Karateinhalten und der daraus resultierenden 

Tradition entspricht. Bewusst angesprochen 

werden sollen auch die „Old Boys“, die keinen Leistungssport 

mehr praktizieren wollen, sondern ihr 

Karate aus Spaß an der Freud machen, ohne dabei 

die Ernsthaftigkeit außer Acht zu lassen. 

Selbstredend, dass dieses Training für alle Altersstufen 

und Graduierungen offen ist. Selbstverständlich 

ist auch das Training kostenfrei! 

Diese Maßnahme soll auch dazu dienen den BKB 

noch enger zusammenzuschweißen und unser traditionelles 

Karate nach außen hin verstärkt zu präsentieren. 

Dieses Angebot gilt jeweils einmal im 

Monat zu den unten angegebenen Zeiten und 

2. Teil C-Trainer Breitensport Fach „Karate“ 

Man begrüßte sich freundschaftlich, rückte (sehr) 

eng zusammen und rasch bildete sich erneut eine 

tolle kameradschaftliche Gemeinschaft. Nonstop 

geprägt, der fachkundlich hochwertigen und 

sprachlich geschickten Ausführungen von Elmar 

Griesbauer und den eingebrachten Erfahrungen 

Orten oder nach Absprache mit den jeweiligen 

Stützpunktrainern. 

Vorschau 

Ende dieses Jahres ist ein gemeinsames Training 

geplant, 2011 dann das erste Shobu-Ippon-Turnier. 

Wir haben noch viel vor! Der Tradition verpflichtet, 

dem Modernen offen. Karate in Bayern – wir 

bewegen was! 

Wolfgang Weigert 

Fritz Oblinger 

und Fragen der Teilnehmer, entwickelte sich eine 

Gruppendynamik, die sich sehen lassen kann. Verschiedene 

hochrangige Referenten und Trainer 

begleiteten den Lehrgang, darunter auch Claus- 

Peter Lippert, dem hier für seine umfangreichen 

Ausführungen in punkto Karate und Schulsport ein 

besonderer Dank gilt! Prüfungen in Theorie und 

Praxis folgten. Lehrproben in Qualität von Diplomarbeiten 

und Kinder-Kata-Training mit „Erlebnissen 

beim Waldspaziergang“ bestätigten dem Lehrbeauftragten 

und Prüfer das hohe Niveau der Karateka. 

Alle waren gut vorbereitet und konnten sich zum 

Schluss als frischgebackenen C-Trainer feiern. 

Zum Schluss besuchte uns unser Präsident des BKB, 

Wolfgang Weigert und informierte die Teilnehmer 

über die aktuelle nationale und internationale Situation 

des Sportkarate, sowie über die Zukunftschancen 

der Bayerischen Karate Vereine. 

Bericht: Michael Körbel

Das diesjährige Trainermeeting wurde ein 

voller Erfolg. BKB Breitensportreferent Fritz 

Oblinger war sehr erfreut und erstaunt 

gleichzeitig, nochmals eine Steigerung zum 

Vorjahr zu verzeichnen. 

Über 170 Teilnehmer, von Passau bis nach Würzburg, 

sind beim TSV Ingolstadt Nord eingetroffen, 

um sich bei Fritz Oblinger, Elmar Griesbauer und 

Gast-Special Carlo Fugazza aus Italien, neue Anregungen 

und fundiertes Wissen zu holen. Auch Prüferreferent 

Alfred Heubeck war vor Ort, um mit seinem 

Prüferlehrgang das Angebot zu komplettieren. 

Dieser Lehrgang wird als BKB-Service an seine Mitglieder, 

vor allem deren Trainer welche die Basis 

jedes Vereins darstellen, kostenlos angeboten. 

In der ersten Stunde konnte man sich zwischen Fritz 

in Sachen Vitalpunkte und Elmar für allgemeine 

Im Sommer 2009 entstand die Idee, Kampfkunst 

mit Urlaub zu verbinden und im Frühjahr 

2010 startete eine Gruppe mit Jamal 

Measara 8. Dan Okinawa Karate, 7. Dan Okinawa 

Kobudo und Oliver Riess 4. Dan Okinawa 

Karate eine 1-wöchige Schiffsreise. 

Von München nach Teneriffa flog die 16-köpfige 

Mannschaft und von dort aus ging es an Bord der 

AIDA Luna. Die Kelheimer verbrachten ihren Aufenthalt 

mit täglichem Training in Karate und Kobudo 

sowie zur Erholung mit einigen Landausflügen 

an den Zielhäfen von Madeira, La Palma, Fuerteventura, 

Lanzarote und Gran Canaria. 

Außerdem konnten sich die Reisenden kulinarisch 

verwöhnen lassen, denn das Schiff enthält 7 Restaurants 

in denen 130 Köche, köstliche Speisen zaubern. 

Zum Ausklang eines solch gelungenen Tages, 

Bayern 

BKB Trainermeeting 2010 in Ingolstadt: 

„Karate ist ein Goldschatz…“ 

Trainingslehre entscheiden. In beiden Gruppen war 

die Verteilung sehr homogen, so dass jeweils die 

Hälfte der 170 Karateka bei den angebotenen Einheiten. 

Im Anschluss gab es eine Begrüßung für unseren 

Special-Gast Carlo Fugazza. Der knapp 60-jährigeItaliener 

zog uns gleich von Beginn an in seinem 

Bann. „Karate ist ein Goldschatz“… so erklärte 

Carlo in seiner Trainingseinheit. Inhaltlich vermittelte 

er anfangs Kihon, was für Carlo sehr elementar 

ist. Als Hauptthema standen dann noch Tekki Shodan, 

Tekki Nidan, Goju-shiho-sho und Goju-shihodai 

an. Neben präzisen Kata Ausführungen, gab es 

verschiedene Bunkai-Variationen, die am Partner 

geübt werden konnte und von uns viel Kopfarbeit 

abverlangte. Mit seiner charmanten Art und Weise, 

Ehrennadel in Gold 

für Dr. Roland Pfister 

Anlässlich der Bayerischen Meisterschaften in Naila 2010 

wurde Dr. Roland Pfister von BKB-Präsident Wolfgang 

Weigert für sein jahrelanges Engagement und Wirken im 

Verband die Ehrennadel in Gold überreicht. 

An diesem Tag durfte sich Roland auch noch über den erneut 

erkämpften Titel des Bayerischen Vizemeisters in Kata-Einzel 

freuen. Weiterhin möchte er besonders Walter Sosniok für die 

vielen Jahre des gemeinsamen Trainings, sowie seinen Arztkollegen 

für ihren unermüdlichen Einsatz danken. 

Bericht und Bilder: Melanie Müller 

traf man sich auch mal gern an der Bar, ging ins 

Theater oder in ein 4D-Kino. 

Themenabende, Tanzkurse und eine Lasershow 

zum Abschied bringen die Teilnehmer heute noch 

zum schwärmen. 

Länder 

war er sich nicht zu schade, auch persönlich innerhalb 

den Reihen einzeln zu verbessern. 

Vorschau 

Wer diesmal keine Möglichkeit hatte das BKB Trainermeeting 

zu besuchen, der sollte sich schon mal 

das Danshakai am 26. März 2011 reservieren. Hier 

wird in aller Voraussicht nach eine Neuauflage mit 

Carlo Fugazza erfolgen. 

Kampfkunst und Urlaub – eine einzigartige Kombination 

Bericht und Bilder: Melanie Müller 

Eine weitere Reise dieser Art ist schon in Planung. 

Monika Leupold 

39

Länder 

40 

Im RuhrDojo Essen fand ein Seminar zum 

Thema Selbstverteidigung und Selbstbehauptung 

statt. 

Es war der Start einer neuen Lehrgangsreihe. „Karate 

unlimited“ ist ein Trainingssystem, entwickelt von 

Wolfgang Henkel, in dem Karatetechniken methodisch 

so geübt werden, dass sie in der Notwehrsituation 

auch angewendet werden können. Die Teilnehmer 

waren teilweise sehr verwundert, wie einfachste 

Abwehrtechniken nicht abrufbar waren, weil 

sie im Heimtraining nicht selbstverteidigungsspezifisch 

trainiert wurden. 

Nordrhein-Westfalen 

Karate unlimited 

In Stresssituationen greift der Angegriffene auf 

gefestigte Bewegungsmuster zurück. Diese müssen 

im Stresstraining verankert werden. Wolfgang Henkel 

verstand es, eine angenehme, vertraute Atmosphäre 

zu schaffen und die Teilnehmer auf ihrem 

jeweiligen Level abzuholen. Nachdem eingangs 

intensiv Kamae (Verteidigungshaltungen) trainiert 

wurden, folgten Verteidigungen gegen unbewaffnete 

Angriffe. Sensei Henkel legte besonderen Wert 

auf Reaktionsprinzipien, z. B. bei Würgeangriffen: 

Schock/Lösen/Gegenangriff. Die angewendeten 

Techniken waren dann individuell wählbar. Priorisiert 

wurden Atemi-Techniken direkt und ohne 

Schnörkel. Sehr schnell gewannen die Teilnehmer 

Sicherheit. Rechtliches Wissen wurde sehr griffig ins 

Seminar eingebunden. 

Neben Fallschule, Takedowns und Selbstverteidigung 

in der Bodenlage wurde Selbstbehauptung 

geübt. Hier wurde vielen Teilnehmern klar, wie 

wichtig das Instrument der frühen verbalen Intervention 

ist, einen möglichen Angriff im Keim zu 

ersticken. Im abschließenden letzten Stresstraining 

mussten die Teilnehmer das Gelernte frei anwenden: 

Selbstbehauptung und Selbstverteidigung 

unter Stress. Nach 6 Stunden Intensivseminar waren 

alle erschöpft, aber die Rückmeldungen waren 

durchweg positiv, und man war sich einig, dass 

Lehrgänge dieser Art häufiger stattfinden müssen. 

Sensei Henkel ist im DKV bisher als Kumite-Nationalkämpfer 

bekannt geworden. Seit 29 Jahren praktiziert 

er Selbstverteidigung, hat viele Systeme stu- 

US Open, Alexander Heimann erkämpft Silber 

Vom 02 bis 04. April 2010 fanden in Las Vegas 

die diesjährigen US-Open statt. 

Ein Golden League Turnier der Sonderklasse. 

Gekämpft wurde nicht in irgendeiner Sporthalle, 

sondern in einem der renommiertesten, weltbekannten 

Ressorts, dem Caesar‘s Palace. Viele internationale 

Showgrößen gastierten bereits in dieser 

eindrucksvollen Kulisse und diesmal waren es über 

400 der besten Karateka der Welt. Auch Alexander 

Heimann war mit der Deutschen Karate Nationalmannschaft 

unter Bundesstrainer Thomas Nitschmann 

angereist. Bereits am 1. Wettkampftag konnten 

die Deutschen einen deutlichen Erfolg erringen. 

Das Kumite-Team der Damen erkämpfte sich Gold, 

die Herren legten mit Silber nach. Am 2.ten Wettkampftag 

startete Alexander Heimann in der Kategorie 

Kumite, in der Gewichtsklasse bis -60 kg. Mittlerweile 

erfahren und routinierter auf internationalem 

Parkett, konnte er alle Kämpfe bis ins Finale 

souverän für sich entscheiden. 

Dann der Finalkampf. Sein Gegner, der mexikani- 

sche Nationalkontrahent mit deutlich sichtbarem 

„Heimvorteil“. Alexander ging zunächst in Führung, 

konnte aber im Verlauf des weiteren Kampfes das 

Ergebnis nicht halten. Nach Ende der regulären 

Kampfzeit stand es 2:2 unentschieden. Es ging in 

die Verlängerung und auch hier ein 0:0. Es kam zum 

Kampfrichtentscheid. Zwei der drei Linienrichter 

diert und in jahrelanger praktischer Arbeit Selbstverteidigungs-Prinzipien 

aus dem Karate herausgearbeitet. 

Wolfgang Henkel ist offizieller Selbstverteidigungslehrer 

des DKV. 

In seiner Abschlussansprache machte Sensei Henkel 

nochmals klar, dass es darum geht, KARATE als 

Selbstverteidigung weiter bekannt zu machen. 

Denn viele sogenannte Selbstverteidigungssysteme, 

die wie Pilze aus dem Boden schießen und die Mitglieder 

aus den Karateverbänden locken, bedienen 

sich häufig unserer Karatetechniken, die an Wirksamkeit 

unerreicht sind. Dies nur, weil in vielen Vereinen 

die Techniken nicht selbstverteidigungsspezifisch 

trainiert werden. Hier sind die Trainer der Karatevereine 

aufgerufen, Angebote für ihre Mitglieder 

zu schaffen. 

Weitere Infos unter www.ruhrdojo.de 

M. Adelbert 

zeigten blau und entscheiden sich für Alexander. 

Doch der Hauptkampfrichter sah es anders und entschied 

sich für den Mexikaner. Wenn auch spektakulär, 

aber aus der Traum von Gold. Doch Silber war 

der Lohn für eine gute Arbeit. 

Damit steht der NRW-Athlet in den Einzelwertungen 

neben Silvia Sperner (Silber) und Jonathan Horne 

(1 x Silber, 1 x Gold) mit in der ersten Reihe, der zur 

US-Open angereisten deutschen Karateka. Für Alexander 

Heimann war dies ein weiterer wichtiger 

Erfolg im Turnierjahr 2010. Das Jahr begann mit 

einem dritten Platz auf der Dutch Open in Rotterdam, 

gefolgt von seinem vierten deutschen Meistertitel 

in Völklingen und jetzt zu einem guten zweiten 

Platz auf der US-Open. 

Bereits am 09. bis 11.04 geht es mit der Nationalmannschaft 

zum nächsten internationalen Turnier, 

dem Golden Belt, nach Serbien. 

Auf das Ergebnis sind wir gespannt. 

Georg Heimann


Bundesverdienstkreuz für Elisabeth Bork 

Elisabeth Bork, Breitensportkoordinatorin im 

KDNW, hat am 31.03.2010 in Koblenz die 

Verdienstmedaille des Verdienstordens der 

Bundesrepublik Deutschland verliehen bekommen. 

Sie erhielt die höchste Auszeichnung der Bundesrepublik 

Deutschland für Verdienste im Ehrenamt 

durch Präsidentin Dagmar Barzen der Struktur- und 

Genehmigungsbehörde Nord in Koblenz in einer 

ganz besonderen Feierstunde. 

Elisabeth Bork ist dem Karate seit 1971 verbunden. 

Als aktive Sportlerin war sie äußerst erfolgreich: Sie 

wurde mehrmals Deutsche Meisterin, Vize- und 

Europameisterin in Kata und Kumite. Zu ihrer Zeit 

als Wettkämpferin war der Turniersport noch fest in 

Männerhand, mit ihren Erfolgen ebnete sie vielen 

Sportlerinnen den Weg auf die nationalen und 

internationalen Tatamis und erkämpfte sich gleichzeitig 

den Respekt der Männer. 

Früh engagierte sie sich auch im organisierten Karate: 

auf Landesebene wie auch auf Bundesebene 

setzte sie sich für die Karatefrauen ein, war Vizepräsidentin 

des Deutschen Karate Verbandes und ist 

seit 1988 hauptamtlich als Breitensportkoordinatorin 

für den KDNW tätig. Hier entwickelt sie Konzeptionen 

für das Karate im Breitensport, vernetzt diese 

Am 06.02.2010 fand erstmalig ein Lehrgang 

aus der Lehrgangsreihe des KDNW zur Förderung 

der traditionellen Werte der Stilrichtung 

Shotokan im KD Gelsenkirchen-Buer statt. 

Thema des Nachmittags war die Prüfungsvorbereitung 

auf den 1. – 4. Dan. Rund 50 Karatekas 

ab dem 1. Kyu waren gekommen, um an dem 

anspruchsvollen Lehrgang unter Leitung von Rainer 

Katteluhn teilzunehmen. Sogar Stefan Krause (5. 

Präsidentin Barzen und Elisabeth Bork 

häufig mit bestehenden Angeboten des Landes- 

SportBundes NRW und hat so für Innovationen 

gesorgt: Im KDNW wurde die erste qualifizierte 

Übungsleiterinnen-Ausbildung im Bereich Selbstverteidigung 

und Selbstbehauptung für Mädchen 

und Frauen entwickelt, die später in Zusammenarbeit 

mit dem LSB NRW und dem DKV durchgeführt 

wurde, heute in Zusammenarbeit von LSB und 

KDNW. Des weiteren entwickelte sie Konzeptionen 

für Karate mit Kindern, mit Frauen oder – aktuell – 

Dan) war mit seinen „Mannen“ aus Lemgo angereist. 

Rainer Katteluhn präsentierte in den zwei Stunden 

eine ausgewogene Mischung aus Kihon, Kata, Bunkai 

und Kumite – insbesondere im Hinblick auf 

Aspekte und Kriterien, die im Shotokan-Karate 

generell und vor allem bei Dan-Prüfungen von 

Wichtigkeit sind – was bei den Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern großen Anklang fand. 

Länder 

die Jukurenkonzeption des Deutschen Karate Verbandes. 

Heute kümmert sie sich im KDNW gemeinsam 

mit Breitensportreferent Heribert Rojek um die 

Modernisierung des Breitensport- und Ausbildungsreferats. 

Elisabeth Bork trägt den 4. Dan im Shotokan Karate. 

Im Laufe ihrer Trainertätigkeit war sie an der Gründung 

des ersten Frauenkaratevereins Deutschlands 

beteiligt, dem Frauenkarateverein Dortmund. Hier 

war sie zwanzig Jahre lang auch als Trainerin engagiert, 

bevor sie mit ihrem Mann Franz Bork ihren 

Wohnsitz in den Westerwald verlegte. In Rodenbach 

ist sie seit dem Sommer 2009 Mitglied des Ortsbeirats, 

wo sie sich für bessere Kommunikation innerhalb 

der Ortsgemeinschaft und für eine Verbesserung 

der Lebensqualität im Dorf einsetzt. 

Die Verleihung des Bundesverdienstkreuzes in 

Koblenz kam auf Vorschlag von Friedhelm Meisen 

zustande. Der Dojoleiter aus Gummersbach sah es 

an der Zeit, dass Elisabeth Bork für ihr jahrzehntelanges 

Engagement im Karate geehrt würde, und 

formulierte auch, dass es ihm ein Anliegen sei, ihr 

stellvertretend für alle beteiligten Karate-Funktionäre 

für ihren Einsatz um das Einbürgerungsverfahren 

von Nika-Wolk Tsurtsumia zu danken. 

Erster Stilrichtungslehrgang Shotokan 

mit Rainer Katteluhn (6. Dan) ein voller Erfolg! 

Bericht und Fotos: Judith Niemann 

Aufgrund der großen Nachfrage bot Rainer interessierten 

Karateka an, dass sie künftig an den vereinsinternen 

Trainingseinheiten, die speziell der Dan- 

Vorbereitung gewidmet sind, teilnehmen können. 

Diese Einheiten finden an jedem letzten Samstag 

eines Monats von 15 – 17 Uhr statt. 

Rainer Katteluhn und Barbara Höfer 

41

42 

BREMEN-ARENA 

KARATE 

BREMEN 2014 

BREMEN 6.-9.11.2014 

JUMP INTO THE NEW AGE OF KARATE! 

22ND WORLD KARATE CHAMPIONSHIPS

Vierte Shotokan-Dan-Prüfung im KD Ge-Buer 

mit Rainer Katteluhn (6. Dan) und Franz Bork (8. Dan) 

Schon wieder ein Artikel über 

eine Dan-Prüfung. 

Über die lange intensive Vorbereitungszeit, 

über große Anspannung 

und knisternde Nervosität, über riesengroße 

Erleichterung und Freude 

beim Überreichen der ersehnten 

Urkunden, über die fairen und überaus 

souveränen Prüfer, über die optimalen 

Bedingungen und das gelungene 

Ambiente, das das KD-Buer für 

eine solche Prüfung bietet, und über 

die ausgelassene Feier danach. Schon 

wieder - und doch für die Betroffenen 

einzigartig und ein großartiges Highlight im bisherigen 

Karateleben. 

Am 27. Februar 2010, im 40. Jahr der Vereinsgeschichte 

des KD-Buer, fand die vierte Dan-Prüfung 

in Gelsenkirchen mit Franz Bork und Rainer Katte- 

BOCHUM K Jona ist erst acht Jahre alt, aber 

wenn er seine Faust mit Anlauf ins Polster der 

Pratze rammt, dann knallt’s. 

Einiges macht er instinktiv richtig: Körperspannung, 

Schrittstellung, festes Handgelenk. Und einiges hat 

ihm Karate-Meister Bernhard Milner gezeigt: im 

Selbstverteidigungskursus der Powerpiraten. Die 

hohen Fenster werfen helle Streifen Frühlingslicht 

auf den blauen Mattenboden des Dojo. So heißt der 

Übungsraum des Budokan Karatevereines. 


luhn statt, Richard Fröschke (5. Dan) erweiterte das 

Prüfergremium als Beisitzer. Sieben Mitglieder des 

KD-Buer und einer aus Dortmund waren angetreten, 

um ihr Können unter Beweis zu stellen. 

Die Prüfung verlief in sehr angenehmer Atmos- 

Treffer und Fliegenfänger 

Kinder lernen vom Budokan Karate Trainer Bernhard Milner, 

wie Selbstverteidigung funktioniert 

25 Kinder, barfuß oder in Socken, üben in Zweiergruppen. 

Manche tragen rote T-Shirts mit dem 

Schriftzug „Powerpiraten“. So heißt das Kinder 

Osterferienangebot der Stadtwerke. Überraschung 

und Stolz Aylin, sieben Jahre alt, greift das Handgelenk 

von Elisabeth. Die Sechsjährige hebt die Rechte 

an, spreizt die Finger, packt Aylins Handgelenk 

und hebelt sich frei. Aylin lacht überrascht, in Elisabeths 

Gesicht lächelt der Stolz. 

Bernhard Milner ruft die Kinder zu sich in die Mitte. 

Länder 

phäre, phasenweise hatte sie eher 

Lehrgangscharakter, denn Franz Bork 

gab den Prüflingen gute Ratschläge 

mit auf den Weg über das, was sie in 

Zukunft noch mehr beachten sollten. 

Dabei ging es um die richtige Distanz, 

Spannung und Entspannung und effiziente 

Energieübertragung. 

Am Ende waren die Prüfer mit den 

Leistungen zufrieden und so erreichten 

Dr. Dorothee Ahrens-Kortenbruck, 

Ulrike Fox, Hiltrud Koch und Sasa Salihagic 

den ersten Dan, Barbara Höfer 

und Klaus Philipp den zweiten Dan, 

Frank König den dritten Dan und Christian Reuter 

den vierten Dan. Auf der Dan-Träger Liste des KD- 

Buer stehen damit nun 42 Personen. 

Rainer Katteluhn und Barbara Höfer 

„Ich bin ja nicht mehr so oft auf Schulhöfen. Wenn 

sich da welche prügeln, wie hauen die zu?“ – „Total 

fest“, beschwert sich ein Mädchen. Milner muss 

lachen, ruft: „Aber wie, wie, wie?“ „So“, ein Junge 

führt den Angriff vor: Faust ins Gesicht. Milner zeigt 

die Verteidigung. Einfach, aber wirksam: „Ihr nehmt 

einfach beide Arme nach oben. Hände offen lassen. 

Dafür braucht ihr keine große Kraft.“ Dann wird 

geübt. Manche Faust fängt eher Fliegen, viele stoppen 

ihren Schlag von selbst oder stehen zu weit 

auseinander. Alles nicht so einfach. Milner geht von 

Paar zu Paar, korrigiert nur wenig, macht Späße, lobt 

die Ansätze. Und blickt in konzentrierte, entspannte, 

ernste und gut gelaunte Mienen. 

Die Wärme der Hand 

Nächste Übung: Der eine greift zum Handgelenk, 

der andere soll die Hand kommen spüren. Erst mit 

offenen, dann mit geschlossenen Augen, erst langsam, 

dann schneller. „Jede Hand strahlt Wärme ab“, 

Milners Zeigefinger tanzt vor großen Augen, „wenn 

ihr die Wärme merkt, zieht ihr eure Hand sofort 

hoch.“ Eine schwere Übung, die Aufmerksamkeit 

erfordert und innere Ruhe. Einige Kinder bringen 

sie auf, nach anderthalb Stunden anstrengendem 

Training, und entwischen dem Griff, bevor er das 

Gelenk erreicht. 

Tilman Abegg, Ruhr Nachrichten 

43

Länder 

44 


Dormagen goes Karate, again - 

Ein Résumé 

Es ist noch nicht ganz ein Jahr her, dass sich 

einige Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

beim Karate-Einsteigerkurs des frisch gegründeten 

Karate-Do Dormagen e.V. kennen lernten. 

Mittlerweile tragen schon viele der begeisterten 

Karateschüler den orangenen Gürtel und zeigen 

viel Engagement und Fleiß. Jetzt trat eine Auswahl 

der Jugendlichen zum ersten Mal bei der Bezirksmeisterschaft 

Düsseldorf der Schüler unter 14 Jahren 

an und konnte bereits vereinzelt mit souveränen 

Leistungen überzeugen. Dormagen gilt als 

Sportstadt, die sich unter anderem aktuell sehr 

erfolgreich im Handball, Ringen, Tae-Kwon-Do oder 

Judo behauptet. Ebenso war es in den 80ern und 

90ern im Karate. 

Unter der Leitung von Franko Rinner erzielte „Shinto 

Dormagen“ viele Podiumsplätze auf Landes- und 

Bundesebene. Diese Energie schien aufgrund der 

globalen Neuorientierung des Fitnessbusiness 

abzuflachen, so dass die Nachfrage am Karatesport 

auch in Dormagen bemerkbar zurückging. 

Mehr als 10 Jahre später hat es der Karate-Do Dormagen 

nun geschafft das Feuer neu zu entfachen. 

Mit dem ersten Einsteigerkurs für Kinder im Frühjahr 

2009 konnte der Verein bereits 22 Kinder und 

Jugendliche nachhaltig aufnehmen (DKV und 

KDNW berichteten im Magazin). Nun ist gut ein 

Jahr Vereinsgeschichte geschrieben und es kann ein 

steigender Mitgliederzuwachs von 650% verzeichnet 

werden. Darin noch nicht enthalten ist der neue, 

zurzeit laufende Einsteigerkurs, dem zur freudigen 

Überraschung aller Vereinsmitglieder erneut 45 

Menschen aller Altersklassen folgten. Das Angebot 

wurde mit so hoher Resonanz angenommen dass 

es nun wirklich so scheint, als könnte der neue Dormagener 

Karateverein die große Lücke des städtischen 

Sportangebotes zwischen Düsseldorf und 

Köln erneut schließen und an die erfolgreiche Zeit 

um Shinto Dormagen anknüpfen. Des Weiteren 

bietet Trainer Christian Gramberg im Karate-Do 

Dormagen ein spezielles integratives Training für 

Menschen mit Behinderung an, welches zusätzlich 

eine Konzept- und Zielgruppenerweiterung mit sich 

führt. 

Zusammenfassend kann man sagen: Der Karate-Do 

Dormagen ist ein gutherziger und aufrichtiger Familienverein, 

bei dem neben den ethischen und 

kunstvollen Lehren des Karate-Do, die Freude an 

der Zusammengehörigkeit und die körperliche, 

sowie geistige Gesundheit ganz weit vorne stehen. 

Der Dank gilt hier den Mitgliedern des Vereins, die 

durch ihr unterstützendes Verhalten den größten 

Teil dazu beitragen, den Verein als ein gemeinsam 

wachsendes und hoffentlich immerwährendes Projekt 

ansehen zu können. 

Der Verein ist sehr stolz auf die bislang erbrachten 

Leistungen und sieht der Zukunft sehr optimistisch 

entgegen. „Im Juni kommt uns die Karate-Bundestrainerin 

Schahrzad Mansouri besuchen, bei der ich 

versuchen werde, meine nächste Gürtelprüfung 

abzulegen. Dann bin ich zur Landesmeisterschaft 

NRW im Oktober vielleicht schon Grüngurt” freut 

sich der elfjährige Jad El Idrissi Khaldouni. Das Trainerteam 

des Vereins ist sich dessen bei den Leistungen 

der Schüler sogar ganz sicher! 

Marie-Christine Sixt, 2. Vorsitzende KD Dormagen

10 Jahre im Zeichen der Kampfkunst 

Die Kampfkunst Akademie i-defense e.V. 

feiert mittlerweile ihr 10jähriges Bestehen 

nach ihrem Motto „Qualität setzt Maßstäbe“, 

was von den Leistungsträgern des Vereins 

getragen wird. 

Der i-defense verbindet drei Säulen, die der Selbstverteidigung, 

der Fitness und die des Vital-Trainings, 

das sich zu einem erfolgreichen Konzept über die 

Jahre mehr als bewährt hat. Verschiedene Kampfkünste 

werden im i-defense angeboten. Doch Kern 

des Vereins ist das Karate Do und die Selbstverteidigung, 

zudem ergänzen das Programm defense- 

Aerobic, Asia Gymnastik und Tai-Chi. Gründer der 

Akademie, Alfons Pinders, setzt sich schon in jungen 

Jahren mit den Kampfkünsten auseinander. Seine 

zahlreichen Trainingsaufenthalte und Wettkämpfe, 

wie in Japan, Amerika und Europa ermöglichten 

ihm eine Ausbildung bei kompetenten und namhaften 

Lehrmeistern. Sensei Pinders trägt den 4. Dan in 

Yoshukai und den 3. Dan in Shotokan – Karate und 

zudem ist er Selbstverteidigungs-Instructor. 

links Sven Scheding und 

rechts Sensei Alfons Pinders 

Bei vier Startern mit einmal 

Gold und dreimal Bronze 

kehrten die Athleten vom 

Oberberg Karate Gummersbach 

im TV Rebbelroth ins 

heimische Oberberg zurück. 

Internationale Karate Spitzenathleten 

mit zahlreichen Nationalkader 

Kämpfern war es ein 

hochkarätig besetztes Turnier 

von der Cadetten- bis zur Seniorenklasse. 

Alle Gewichtspools 

waren mit 30 bis 40 Kämpfern 

besetzt. Zuerst die freudige 

Nachricht: Katarina Kemmet, 

die deutsche Vizemeisterin 


Sensei Pinders entwickelte Selbstverteidigungskonzepte 

für verschiedene Institutionen die erfolgreich 

umgesetzt werden. 

Der Name i-defense leitet sich aus dem amerikanischen 

ab und setzt sich aus Verteidigung und dem 

englisch ausgesprochenem „i“ zusammen, es steht 

für ich (Mensch) und integral, sprich ganzheitliches 

Training für Körper und Geist. „i“ steht aber auch für 

Intelligent, was sich auf die Selbstverteidigung 

bezieht, „nicht abstrakt“ sondern realistisch und 

effektiv. Die Selbstverteidigung ist ein wichtiger 

Bestandteil des Trainings im i-defense. So werden 

zu den laufenden Kursen Seminare und Work – 

Shops mit den Schwerpunkten der Selbstverteidigung 

angeboten. Ein weiteres Kind vom Leiter der 

Akademie ist das alljährliche NRW Karate Do Meeting, 

das in diesem Jahr auch sein 10 jähriges feiert. 

Wechselnde Referenten der verschiedenen Kampfkünste 

nehmen zum Thema „funktionelle Selbstverteidigung“ 

alljährlich an diesem Meeting teil, um 

Miteinander zu lehren und zu trainieren. 

Die Kampfkunst Akademie i-defense hat zum Jubiläum 

Trainer aus den USA eingeladen und bietet 

ein vielseitiges Angebot von Kursen, Aktionen und 

Events, über das Jahr verteilt für alle Interessenten 

und Altersklassen an, denn das ganze Jahr ist Jubiläumsjahr. 

Interessenten können sich direkt in der Akademie 

i-defense an der Zweigertstr. 53, 

im Internet www.i-defense.de oder 

unter der Rufnummer 02 01/ 55 66 86 informieren. 

Bilder: Mike Henning 

Gummersbacher mischen bei dem österreichischen 

Karate Champions Cup in Hardt mit 

Auf dem Foto von li. Caroline Müller, Katharina Kemmet, Dennis Huckestein und 

Denis Laschitzky 

Länder 

vorne Marlon Lutz 

und hinten Sensei Alfons Pinders 

2008 konnte sich Gold erkämpfen. 

Denis Laschitzky, nominiert 

über das Nationalkader, 

erkämpfte sich Bronze, ebenso 

wie Caroline Müller und Dennis 

Huckestein. Und die schlechte 

Nachricht: Denis Huckestein aus 

Bergneustadt wurde regelrecht 

von den Kampfrichtern vorgeführt 

und durch Fehlentscheidungen 

am Finale gehindert. Mit 

diesem Turnier beginnt für die 

Oberberger die Wettkampfsaison. 

Ein guter Einstand. 

Friedhelm Meisen 

45

Länder 

46 

Schleswig-Holstein 

Sanga Dojo zu Gast bei 

Demura Sensei in Los Angeles 

Wie schon in anderen Artikeln erwähnt gehört 

unser Pinneberger Sanga-Dojo zum Genbu- 

Kai, das von unserem Sensei Fumio Demura 

(71) geleitet wird. 

Demura Sensei lebt in Santa Ana bei Los Angeles 

und kommt einmal im Jahr zum Karate-Besuch nach 

Deutschland. In diesem Jahr fand anlässlich seines 

45jährigen USA-Jubiläums ein großer Lehrgang in 

Santa Ana statt. Auch einige von uns Pinnebergern 

beschlossen in die Vereinigten Staaten zu reisen und 

dort an dem Jubiläumstraining teilnehmen. Aufgeteilt 

in zwei Gruppen reisten wir fünf Weltenbummler 

am 15. bzw. 16. Februar nach Los Angeles. 

Den Mittwoch nutzten wir zur Eingewöhnung – 

immerhin waren neun Stunden Zeitverschiebung zu 

verwinden. Auch die in Los Angeles vorherrschenden 

Temperaturen von über 20 Grad waren für uns, die 

direkt aus dem erfrischenden deutschen Frost eintrafen, 

stark gewöhnungsbedürftig. Im Laufe dieses 

Tages trafen auch bald weitere Mitglieder unserer 

deutschen Genbu-Kai-Familie aus Lübeck, Pönitz an 

der Ostsee, Hamm und Erfurt ein. 

Bereits der nächste Tag sah uns dann schon (wenn 

auch noch recht wenig eingewöhnt) auf dem Weg 

zum Hombu-Dojo - quasi die Heimat des Genbu-Kai 

- um dort an unseren ersten Trainingseinheiten teilzunehmen. 

Trotz der vielen Teilnehmer und dem 

Mangel an Platz hatte uns dieser erste Trainingstag 

gut auf die kommenden Tage eingestimmt. Für den 

folgenden Tag musste sich unsere Gruppe leider aufteilen. 

Für die Danträger unter uns begann anlässlich 

des Jubiläums bereits ein gesondertes Training. 

Unsere Kyu-Grade nutzten den Tag um erneut im 

Hombu-Dojo an ihren Fähigkeiten zu arbeiten. 

Am Morgen des 19. Februars fand am Dojo Sensei 

Demura die angekündigte japanische Neujahrszeremonie 

statt, bei der Reiskörner in einer speziellen 

Vorrichtung zerschlagen werden, um später zu Reiskuchen 

verarbeitet zu werden. Im Anschluss wurde 

im Kata-Training, das nunmehr für alle Graduierungen 

stattfand, an den Feinheiten einiger Kata gefeilt. 

Viel Trainingsabwechslung bot dann der Sonnabend. 

Die erste Hälfte des Trainings bestand aus Freikampfübungen 

unter ständig wechselnder Anleitung, während 

in der zweiten Hälfte Kobudo – also der 

Umgang mit traditionellen Waffen – geübt wurde. 

Hier hatte jeder Teilnehmer die Wahl unter Anleitung 

mit der Waffe seiner Wahl zu üben. Abends fand 

dann zu Ehren des 45jährigen Jubiläums ein großes 

(und leckeres) Bankett statt, bei dem wir natürlich 

ebenfalls nicht gefehlt haben. 

Der gesamte Sonntag war dann einem Turnier 

gewidmet, zu dessen Anlass auch einige beeindruckende 

Vorführungen gezeigt wurden. Da niemand 

von uns als Teilnehmer eingebunden war, konnte 

zwischenzeitlich ein kurzer Abstecher an den Pazifik 

erfolgen. Ein gemeinsames Abendessen unserer kleinen 

Gruppe beendete dann das gemeinsame Kata- 

Training in den USA, denn am Montag trennten sich 

die Wege zur individuellen Weiterreise bzw. zum 

Heimflug in das erfrischende norddeutsche Februarwetter. 

Uns alle hat diese Karatereise mit unglaublich 

vielen Eindrücken überschüttet. Mittlerweile haben 

wir bereits viele Bilder der Reise unter www.karatepinneberg.de 

veröffentlicht. Hoffentlich findet bald 

wieder eine Jubiläumsfeier in Santa Ana statt!!! 

Text: Björn Golnick 

Patrick Urban 

weiter auf 

Erfolgskurs 

Die Deutsche Meisterschaft der Leistungsklasse 

am 20.-21. März 2010 in Völklingen (Saarland) 

war für Patrick Urban ein weiterer 

Schritt auf der Erfolgsleiter. 

In der Kumite Klasse –67 Kg konnte Patrick Akzente 

setzen. Mit konsequenten Techniken und einem 

großen Siegeswillen errang er die Bronzemedaille. 

Patrick Urban trainiert bei Rot-Weiß Moisling in 

Lübeck und ist Mitglied im Landeskader Schleswig- 

Holstein. Mit seinen jungen 20 Jahren wird er 

sicherlich noch häufig auf sich aufmerksam 

machen. 

Er gilt jetzt schon als Stütze des Karate-Verbandes 

Schleswig-Holstein und als Vorbild für nachreifende 

Sportler. Einen weiteren Erfolg in Völklingen konnte 

Kaja Täuber vom SSV-Nübbel erringen. Sie belegte 

in der Klasse Kumite –50 Kg einen Guten 5. Platz. 

Text: Petra Lahme


Petra Lenz gewinnt die Deutsche 

Meisterschaft in Völklingen 

Neben der Deutschen Meisterschaft in der 

Leistungsklasse am 20.-21. März 2010 in Völklingen 

(Saarland) fanden auch zeitgleich die 

Meisterschaften für Menschen mit Behinderung 

statt. 

Der Karate-Verband Schleswig-Holstein hatte erstmalig 

mit Petra Lenz eine Starterin in der „stehenden 

Klasse“ gemeldet. Petra Lenz trainiert seit ca. 2 

Jahren im Karate-Dojo Lübeck bei Sven Ferner und 

trägt den 7. Kyu. Die 40 jährige Sportlerin war sehr 

nervös vor ihrem ersten Auftritt bei einer Deutschen 

Besuchen Sie unseren Online-Shop: www.budo-life.de 

Budo Life Limited · Am Wiesenbusch 15 · 45966 Gladbeck 

Fon 020 43/2988 22 · Fax 0 2043/2988 13 · E-Mail budolife@karate.de 

Länder 

Meisterschaft. In ihrer Klasse gab es drei Meldungen 

und bewertet wird von 5 Kampfrichtern mit Wertungstafeln. 

Petra Lenz zeigte den Kampfrichtern 

eine stark vorgetragene Chinte und es war nicht verwunderlich, 

dass sie mit zwei Zehntel unterschied 

zum zweitplatzierten ihre erste Meisterschaft gewinnen 

konnte. Dieser Erfolg sollte auch den anderen 

Vereinen Ansporn sein in der Klasse Menschen mit 

Behinderung zu melden. 

Schnelligkeitstraining 

Schnelligkeitstraining 

für Kampfsportler 

Kampfsportler 

Zum Inhalt 

Mit dem vorliegenden Buch wird Grundlegendes 

zu den Themen Schnelligkeitsverbesserung, 

Leistungssteigerung der 

Schnellkraft, der Bewegungsdynamik und 

der Explosivität vermittelt. Alle Kampfsportfans 

sollen einen umfassenden Einblick 

in die verschiedensten Trainingsmethoden 

erhalten, sich mit neuen, innovativen 

Übungen auseinander setzen und 

unterschiedlichste Trainingshilfen kennenlernen. 

Die vorgestellten Informationen stellen 

fundierte Anweisungen zur Optimierung 

der Schnelligkeit dar und behandeln auch 

die entscheidenden Randthemen der 

Geschwindigkeitsentwicklung, wie etwa 

Kraft, Beweglichkeit und Koordination. 

Die variablen Verknüpfungen verschiedenster 

Übungen befähigen letztendlich den 

interessierten Sportler dazu, optimale und 

individuelle Leistungsfortschritte zu generieren. 

Das Buch macht es dem wissbegierigen 

Leser möglich, sich zuerst mit den 

theoretischen Grundlagen zu beschäftigen. 

Es ist aber auch denkbar, quer einzusteigen 

und bevorzugte Themen oder den 

Praxisteil zuerst zu bearbeiten. 

Autor: Dr. Jürgen Fritzsche 

Verlag: Dr. Jürgen Fritzsche 

Fotos: Christian Sauter 

Layout: Büro 28 

Erscheinungsjahr: 


Seitenzahl: > 300 

Bilder: über 250, lifestylige Bilder und Grafiken 

Größe: 24 cm x 21 cm 

Gewicht: 1 kg 

29,95 Euro 

Preis 29,95 Euro 

+ 4,50 Euro Portokosten 

Text: Petra Lahme 

Inhaltsverzeichnis: 

1. Einleitung 

2. Grundlagen der Trainingslehre 

3. Schnelligkeit 

4. Grundlagen des Krafttrainings 

5. Krafttrainingsmethoden zur Verbesserung der Schnelligkeit 

6. Regeneration 

7. Gesundheitliche Aspekte und Verletzungsprophylaxe 

8. Zusammenfassung und Ausblick 

9. Praxis 

47

Länder 

48 

23.02.2010 Anreisetag 

Pünktlich um 10:45 Uhr ging der Flieger von Hamburg 

nach London/Gatwick. Freundlicherweise hatten 

die Piloten den geplanten Streik abgesagt und 

wir konnten die 1 1 /2 Stunden Flug nach England 

genießen. Angekommen in Gatwick, wurde ein 

Großraumtaxi geordert das uns ins ca. 60 km entfernte 

Guildford brachte. Uns erwartet nicht nur das 

typische englische Wetter, sondern auch ein kühles 

englisches Bier. Da wir noch etwas auf unsere Zimmer 

warten mussten und das Bier doch recht lecker 

war, wurde eine kurze Trainingseinheit mit Schwerpunkt 

„Fallübungen“ kurz überlegt, dann aber doch 

schnell wieder beendet. Kreativ war ein Teilnehmer 

unserer Reisegruppe dann doch noch und die so 

genannte „Hamsterrolle“ war erfunden. Aufgrund 

des Jetlags und der damit einhaltenden fiesen 

Müdigkeit, endet der erste Tag wohl doch recht 

frühzeitig. 

24.02.2010 1. Trainingstag 

Gut ausgeschlafen ging es vor dem Training zuerst 

zum typischen englischen Frühstück. Da sich aber 

nach gebackenen Bohnen, Speck, Würstchen und 

frittierten Pilzen nicht anständig trainieren lässt, 

wurde sich mit Obst und Tee/Kaffee begnügt. Nach 

der Anmeldung und Aufstellung, wurden die gesamten 

Nationen aufgerufen. Karateka aus Portugal, 

Frankreich, Italien, Schweden und Norwegen fanden 

den Weg nach Guildford. Sogar ein einzelner 

Belgier hatte sich aufgemacht. Die Deutschen war 

mit elf Teilnehmern die größte auswärtige Gruppe. 

Das Aufwärmen und Dehnen wurde Sensei-Shiomitsu 

angeleitet. Im Anschluss übten wir mit Sensei- 

Otsuka II der durch seinen Sohn Kazutaka Otsuka 

unterstützt wurde, eine Variante der Kata Niseishi. 

Nach einer Pause von 15 Minuten, wurden Partnerübungen 

trainiert, welche die höher graduierten 

Karateka mit Ihren Schülern in den Heimat-Dojos 

üben können. Unfassbar, so schnell können vier 

Stunden vorübergehen. Nach einer Ruhepause im 

nahen Hotel, traf sich der Großteil der Karateka im 

nahen Pub „Stokes“, um bei einem Pint den ersten 

Tag Revue passieren zu lassen. 


Und auch an diesem Morgen machten wir einen 

großen Bogen um das englische Frühstück. Kurz 

danach wurden wir von Kazutaka Otsuka gut und 

intensiv aufgewärmt. Danach wurden dann die Sanbon-Kumites 

vom Vortag geübt und weitere neu 

erlernt. Nach einer kurzen Pause wurde die Variante 

der Kata Niseishi weiter geübt. Im Anschluss 

daran, zeigte Sensei Otsuka II verschiedene Idori- 

Übungen (gut, das alle ihre Knieschoner mit hatten). 

Sensei-Otsuka II konnte durch seine Art und 

Weise des Trainings gut vermitteln, dass es bei diesen 

Übungen wenig auf Kraft ankommt, sondern 

um die richtige Haltung und Bewegung des Kör- 


Wado-Winter Course 2010 in Guildford 

pers. Mit etwas wunden Knien und Handgelenken 

ging es zurück zum Hotel und ein erster Rundgang 

durch Guildford stand auf dem Plan. Da allerdings 

der frische englische Regen weiterhin munter drauflos 

plätscherte, fand man schnell den Weg in den 

Hotel-Pub oder...... ins Stokes. 


Man ahnt es schon! Kein englisches Frühstück vor 

dem Training. Wir begnügten uns mit Obst, Toast 

und Kaffee/Tee. Aber.... der Frühling war über Nacht 

nach England gekommen. Es schien die Sonne und 

wir bekamen tagsüber kuschelige 5°C. Die Aufwärmeinheit 

übernahm an diesen Tag Sensei George 

Grimes. Er zeigte diverse Dehnungsübungen mit 

Partner. Im Anschluss zeigte uns Sensei-Otsuka II 

die Feinheiten der Kata Kushanku. Jede Technik 

wurde erläutert, Verbindungen zu den Pinan Kata 

hergestellt und wieder und wieder geübt. Mit ziemlich 

dicken Oberschenkeln wurden dann wieder 

zwei Arten von Sanbon Kumite geübt. Nach dem 

Training schien immer noch die Sonne und Guildford 

zeigte sich von seiner schönen Seite. Guildford 

ist eine nette kleine Stadt, die südwestlich von London 

liegt. Beherbergt ca. 11.000 Studenten und ist 

dadurch eine sehr junge Stadt. Viele nette Bars, 

Cafes und kleine Läden laden zum shoppen und 

bummeln ein. Bei schönem Wetter immer eine 

Reise wert. 


Das Thema „englisches Frühstück“ übergehen wir 

kommentarlos, genauso wie den wieder einsetzenden 

Regen über Guildford. Scheinbar war es das 

schon wieder mit dem Frühling. Zum Beginn dieses 

Trainingstages, wurden die obligatorischen Fotos 

gemacht. Zuerst sind alle Teilnehmer gesamt fotografiert 

worden, danach die einzelnen Nationen. 

Sensei Arthur Meek übernahm das Aufwärmtraining. 

Da Sensei-Meek englischer Kumite Nationaltrainer 

ist, war diese Einheit noch „körperbetonter“ 

als sonst. Im Anschluss gab Sensei-Otsuka II uns die 

Gelegenheit, die Kata Kushanku und Niseishi weiter 

zu üben, nahm sich auch gerne die Zeit um Tipps zu 

geben. Danach wurde dann intensiv die Kata Seishan 

geübt. Leider blieb nur noch wenig Zeit für 

neue Sanbon Kumite. 

Nun schnell zurück ins Hotel und sich fein gemacht 

für den letzten Besuch im Stokes. Wie jeden Abend, 

traf sich dort die internationale Karategemeinde 

und ließ bei London-Pride, Guinnes, Stella und 

Strongbow-Cider den Tag entspannt ausklingen. 

5. und letzter Trainingstag 

Leider haben wir auch die letzte Gelegenheit nicht 

genutzt, ein englisches Frühstück zu uns zu nehmen. 

Dieser Kelch ging an uns vorbei. Am letzten 

Tag übernahm Shiomitsu-Sensei das Aufwärm- und 

Dehnungstraining. Intensiv ging er auf die korrekte 

Spannung und Entspannung der Muskulatur und 

Atmung ein. Sensei Otsuka II ließ in der letzten Trai- 

ningseinheit die gesamten Kata Kushanku, Seishan 

und Niseishi noch einmal komplett durch gehen 

und auch viele der Sanbon Kumite wurden wiederholt. 

Bei vielen Teilnehmern merkte man doch die 

Anspannung der letzten Tage. Die Muskeln 

schmerzten, die ein oder anderen kleinen Wehwehchen 

merkte man dann doch und an Input war es 

genau das richtige Maß, um in den Heimat-Dojo 

weiter zu üben. Durch den englischen Regen fuhren 

wir mit dem Großraumtaxi zurück zum Flughafen 

London/Gatwick um dann auf den Flieger zurück 

nach Hamburg zu warten. Irgendwann kam auch 

dieser und somit hatten wir noch etwas Zeit um bei 

einem Guinnes die Woche zu besprechen. 

Anzumerken ist, dass Sensei Arthur Meek am 3. und 

4. Juli 2010 beim TSV Holm (www.TSV-Holm) 

seinen 2. Lehrgang gibt. Sensei Kazutaka Otsuka 

wird dann im November 2010 beim Arashi-Dojo in 

Itzehoe seinen Lehrgang geben. 

www.karate.de

Die Karateunion M-V e.V. hatte auf ihrer Mitgliederversammlung 

2009 beschlossen, eine 

Ausbildungsoffensive im Frühjahr 2010 durchzuführen. 

In den vergangenen Jahren war das Interesse an der 

Trainer-C-Ausbildung nicht abgerissen, sodass der 

Bedarf für die höhere Trainerlizenz B vorhanden 

war. Beide Lehrgänge liefen an drei Wochenenden 

im März und April parallel ab. Organisatorisch eine 

große Herausforderung. Gemeldet hatten insgesamt 

fast 60 Teilnehmer/innen. Nicht alle traten die 

Ausbildung an, aber die weitaus meisten Aspiranten 

erlebten dafür interessante Lehrvorträge. 

Am 27. März stand für beide Kurse gemeinsam ein 

Highlight auf dem Programm: Professor Aschieri aus 

Mecklenburg-Vorpommern 

Trainerausbildung 2010 mit großem Andrang 

Mehr als 50 Absolventen mit Lizenz C und B 

www.dcsport.de 

Italien gab ein Seminar zum Thema Bewegungslehre. 

Dieser Vortrag gelang in Zusammenarbeit mit 

dem Team der Rostocker Orthopädischen Uni-Klinik 

unter Leitung von Professor Wolfram Mittelmeier 

und dem DKV-Präsidenten Roland Hantzsche. An 

dieser Stelle nochmals vielen Dank an Prof. Mittelmeier 

und Dr. Martin Ellenrieder für die Unterstützung 

bei diesem Lehrgang. 

In den weiteren Seminaren wurden unter anderem 

die Themen Methodik, Pädagogik, Energiebereitstellung, 

Vereinsmanagement, Sound-Karate, Selbstverteidigung, 

Gewaltschutz u v. m. vermittelt. Bewährte 

Referenten wie Andreas Horn (Methodik), Frau 

Dr. Kiel (Pädagogik), Ralf Brünig (Sound-Karate) 

und Jürgen Kestner (SV) standen zur Verfügung. 

Auch neue Seminarformen wie Daniele Leuci mit 

dem Thema Gewaltschutz oder Hamadi Silini mit 

Trainingshinweisen für behinderte Karateka wurden 

vermittelt. Abschließend äußerten sich alle neuen 

Trainer zufrieden mit der Ausbildung und gaben in 

einem Abschlussgespräch Hinweise, was aus ihrer 

Sicht noch weiter verbessert werden könnte. 

Danke 

Dank auch an die Referenten Jörg Mühring und 

Bernd Wittkowski (Erste Hilfe), Dr. Martin Ellenrieder 

(Sportverletzungen und Taping), Ulf Uplegger 

(Kata), Thomas Daniels (Gesundheitssport) sowie 

René Gerstenberger (WK-Regeln). 

Ralph Masella 

Shito Master 

nichts für Verlierer 

Länder 

Der Kumite Gi!! Designed by Antonio Leuci 

DC Sport, Sporthandel GmbH, St.-Peter-Str. 25, 72760 Reutlingen 

Telefon 07121/330605 - Fax 07121/330857 - info@dcsport.de 

49

Hessen 

Karate Lehrgang mit Lothar Ratschke (6. Dan) 

voller Erfolg 

Am letzten Wochenende fanden sich rund 120 

Karatekas zusammen, um beim in Langenselbold 

zur Tradition gewordenen Lehrgang 

dabei zu sein. 

Der aus Erfurt kommende Trainer Lothar Ratschke 

(6. Dan) lockte mit seinen traditionell ausgerichteten 

Seminarinhalten Interessierte aus ganz Hessen 

und Thüringen zum Training. Die Turnhalle der 

Weinbergschule war bis auf den letzten Platz ausgefüllt, 

so dass höchste Konzentration gefordert war, 

seinen Trainingsnachbarn nicht unfreiwillig ins eben 

Gelernte einzubeziehen. 

Um möglichst allen Teilnehmern gerecht zu werden, 

waren spezielle Trainingszeiten für die einzelnen 

Gürtelgrade im Voraus veröffentlicht worden. 

Trotzdem gab es den ein oder anderen Fortgeschrittenen, 

der es sich nicht nehmen ließ, die Basiselemente 

zu wiederholen und voller Motivation zwei 

Einheiten ohne Pause zu absolvieren. Schließlich 

gibt es immer wieder neue Facetten in der japanischen 

Kampfkunst zu entdecken. 

Natürlich wurde auch vom ausrichtenden Karateverein 

für das leibliche Wohl der teilweise weit angereisten 

Teilnehmern gesorgt. Das erfahrene Team 

des Vergnügungsausschusses konnte mit Brötchen, 

Salat und Kuchen den Hunger der Trainierenden zur 

vollsten Zufriedenheit stillen und sie für die nächste 

Einheit stärken. Aber auch nach Trainingsende 

wurde es noch mal interessant. Beim gemütlichen 

Beisammensein wurde die eine oder andere Anekdote 

zum Besten gegeben und auch die Möglichkeit 

geboten direkt Fragen an den Karatemeister zu richten. 

Fazit 

„Es war ein rundum perfekter Lehrgang und ich 

freue mich darauf Lothar wieder nächstes Jahr hier 

Volles Haus in der Turnhalle der Weinbergschule. In der Mitte kniend der Trainier Lothar Ratschke (6. Dan) 

Länder 

bei uns in Langenselbold zu haben“, resümierte der 

2. Vorsitzende des Vereins Walter Lauer nach getaner 

Arbeit am Sonntag in Hochstimmung. 

Von der Seite des Vorstandes ein großes Dankeschön 

an alle helfenden Hände, die das tolle Gelingen 

dieses Lehrgangs möglich gemacht haben. 

Gegen Ende des Jahres wird der Karateverein Langenselbold 

1969 e.V. wieder ein Karateseminar ausrichten. 

Für diesen Lehrgang konnte der ehemalige 

Landestrainer Detlef Herbst (5. Dan) gewonnen 

werden. 

Nähere Informationen über den genauen Termin 

werden auf der Homepage des Vereins 

www.kvl.info veröffentlicht. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

51

Länder 

52 

Hessen 

Mitgliedervollversammlung 

des Karate Vereins Langenselbold 1969 e.V. 

Am 20.02.2010 fand in der Halle des ortsansässigen 

Turnvereins die Mitgliedervollversammlung 

des Karate Vereins Langenselbold 

1969 e.V. statt. 

Rund 50 Mitglieder waren gekommen, 

um neue Vorstandsposten zu 

wählen und natürlich auch in gemütlicher 

Atmosphäre die Ereignisse des 

Jahres 2009 Revue passieren zu lassen. 

Und davon gab es nicht wenige: 

neben den durchgeführten Lehrgängen 

mit den externen Trainern Lothar 

Ratschke (6. Dan) und Jürgen Fritzsche 

(4. Dan) waren am Ende des 

Jahres sogar alle Prüfer des hessischen 

Fachverbandes Karate Gäste in 

der Turnhalle am Weinberg. Natürlich 

war auch der Hessentag ein Thema 

der Sitzung, schließlich war der Verein durch eine 

Vorführung in der Sportschau und mit Workshops 

am Programm beteiligt. 

Aber der absolute Höhepunkt 2009 war die Feier 

zum 40-jährigen Jubiläum des Karatevereins, bei 

der neben den Mitgliedern auch viele geladene 

Gäste auf ihre Kosten gekommen sind. All das wäre 

ohne die tatkräftige Mitarbeit der vielen Helfer nicht 

möglich gewesen. Für diese Unterstützung bedankte 

sich der Vorstand. 

Ebenso galt es aber auch während der Versammlung 

die langjährigen Mitglieder für ihr Engagement 

auszuzeichnen. Grund genug daher auch dem 

damaligen Initiator des Vereins Karl Vetter unter 

dem Applaus der Anwesenden die Ehrenmitgliedschaft 

zu verleihen. Auch freuen konnte sich Fabienne 

Wagner, die für ihre Leistungen des letzten Jah- 

Auszeichnung für BT Efthimios Karamitsos 

Am 09.03.2010 wurde Bundestrainer Shihan 

Efthimios Karamitsos durch den neuen Präsidenten 

Reinhard Schmidt-Eckhardt mit der 

Ehrennadel Silber mit Gold ausgezeichnet. 

Reinhard Schmidt-Eckhardt, Präsident HFK, überreicht Shihan Karamitsos 

die Ehrennadel und die Ehrenurkunde. 

Der Hessische Fachverband für Karate würdigt 

damit seine Verdienste. 1974 begann Efthimios bei 

seinem Bruder Georgios mit Karate. 1975 brachte 

ihn sein Medizinstudium nach Italien wo er bei Sen- 

Ehrung des Sportkreises durch Wilfried Heuser (links nach rechts): 

Walter Lauer, Wilfried Heuser, Manfred Fuchs, Petra Burbach 

(nicht im Bild Otto Lach, Christoph Burbach) 

sei Hiroshi Shirai trainierte. Dessen Training war auf 

Grundschule und Kata ausgerichtet. BT Karamitsos 

war von Anfang an von der Ästhetik der Bewegungsabläufe 

fasziniert. Bevor er 1977 nach 

Deutschland zurück kam 

wurde er italienischer Landesmeister 

und legte bei 

Sensei Shirai erfolgreich 

seine Prüfung zum 1. DAN 

ab. 1978 kam es zu „standing 

ovations” beim Shotokan 

Cup in Bottrop. 

Efthimios demonstrierte die 

Kata Unsu mit einer Präzision 

und Schnelligkeit, welche 

wohl ihres Gleichen sucht. 

Ein Beifallssturm war die 

Folge. 

In der Folgezeit sorgte er für 

zahlreiche Erfolge, u. a.: 

● 2mal WM-Dritter (IAKF: 1980, 1984) im Kata- 

Einzel; 

● 6mal Europameister (EAKF: 1980, 1984, 1988, 

1989; EKU: 1984, 1985) im Kata-Einzel; 

res den Wanderpokal mit nach Hause nehmen durfte. 

Der Vertreter des Sportkreises Hanau Wilfried 

Heuser hatte auch einiges zu tun. Für langjährige 

ehrenamtliche Tätigkeit wurde Walter Lauer, Otto 

Lach, Manfred Fuchs, Christoph und 

Petra Burbach die Ehrenurkunde des 

Landsessportbundes verliehen. Am 

Ende wurde vom 2. Vorsitzenden die 

lange Liste der im Verein zu ehrenden 

Mitglieder „abgearbeitet“. Besonders 

hervorzuheben ist hier die Ehrung 

von Michael Schwarz, der seit 30 Jahren 

dem Verein treu ist. 

Nach dem „Festakt“ fanden die Wahlen 

statt. Neu in das Vorstandsteam 

gewählt wurde Tamara Fuchs, die sich 

als Jugendwart um die Belange der 

„Kleinsten“ kümmern will. Mit Richard 

von Isenburg wurde der Posten des Pressewarts 

neu besetzt. Komplettiert wurde die Runde mit der 

Wahl der Kassenprüfer Olaf Günther und Manuel 

Kaus. Damit gab es danach auch keinen Grund 

mehr, die Anwesenden vom Buffet abzuhalten. 

● 8mal Deutscher Meister (1978 - 1985) im 

Kata-Einzel; 

● 1982 Deutscher Meister im Kumite-Einzel; 

● wurde 1988 Assistenzbundestrainer des DKV 

mit Schwerpunkt Kata Frauen (unter Hideo 

Ochi); 

● ist seit 1992 Kata-Bundestrainer des DKV 

1988 wurde er durch den damaligen Bundespräsidenten 

Richard von Weizsäcker mit dem Silbernen 

Lorbeerblatt ausgezeichnet. In seiner Zeit als 

Bundestrainer gab er mehrere Lehrbücher- und 

Videos heraus. Seit mehr als 30 Jahren führt er 

den von ihm gegründete SC Judokan Frankfurt. 

Seine Sportler brachte er zu zahlreichen Erfolgen. 

Die Sporthallen sind bei seinen Lehrgängen immer 

voll. 2009 legte er erfolgreich die Prüfung zum 7. 

DAN ab. Im Budocenter Karamitsos, dem Bundesstützpunkt 

des DKV, bietet er allen Interessierten 

die Möglichkeit mit ihm und den Bundesjugendtrainern 

Schahrzad Mansouri, 5. Dan, und Sigi Hartl, 

5. Dan, zu trainieren. 

Kontakt: Budocenter Karamitsos, 

Berger Straße 275, 60385 Frankfurt/M., 

www.budocenter-karamitsos.de 

Text/Bilder: S. Röhs, HFK

Vom 09.04. bis 11.04.2008 fanden die Italien 

Open im Karate statt. Dieses Turnier hat sich 

zwischenzeitlich zu dem wohl größten Kata 

Turnier entwickelt. 

In diesem Jahr starteten 2.000 Sportler auf 10 Tatamis. 

In diesem großen Teilnehmerfeld zeigten die 

Hessen beachtliche Leistungen. Für den HFK bzw. 

DKV waren Sabrina Haas, Sophie Wachter, Jasmin 

Bleul, Annika Rummel und Paul Baum vor Ort. 

Begleitet und betreut wurden sie von BT Efthimios 

Karamitsos, BJT Schahrzad Mansouri und BJT Sigi 

Hartl. 

In zwei Pools war starke internationale Konkurrenz 

am Start. Annika hatte zunächst ein Freilos ehe sie 

auf eine Sportlerin aus Portugal traf, die sie deutlich 

mit 5:0 schlagen konnte. Auch die nächste Gegnerin 

aus der Ukraine wurde mit 4:1 Kampfrichterstimmen 

bezwungen. Im Halbfinale wurde es spannend, aber 

auch hier konnte sich Annika mit der Kata Unsu 

gegen eine italienische Sportlerin mit 3:2 durchsetzen 

und stand zur Freude der Bundestrainer im Finale. 

Dort traf Annika auf Aimee Sell aus England, die 

sich im zweiten Pool hatte durchsetzen können. 

Beide standen sich erst im Februar auf der Europameisterschaft 

in Izmir gegenüber und Annika hatte 

damals mit 1:4 das Nachsehen. Die Engländerin 

Am 20. 02.2010 fanden in Altenstadt zum vierten 

Mal die Hessischen Meisterschaften im 

Karate der Jugend, Junioren, Leistungsklasse 

und der Masterklasse statt. 

Der Hessische Fachverband für Karate (HFK) konnte 

als Ausrichter Wolfgang Krämer und sein Team 

vom Shotokan Karate Verein Altenstadt e. V. gewinnen. 

Rund 170 Athleten/innen aus Hessen waren 

mit Eltern, Betreuern und Freunden angereist. Die 

Altenstädter boten ein „Rundum-Sorglos-Paket“ für 

alle. Sie hatten reichlich für warme und kalte Speisen 

gesorgt und ein Sportartikelaussteller rundete 

das Ganze ab. Bereits am Vortag wurde die Halle 

Hessen 

Hessische Athleten erfolgreich bei der Italien Open 

legte mit einer starken Shito-Ryu Kata vor und Annika 

zeigte im Anschluss mit viel Kampfgeist eine kraftvolle 

Kata Kankusho. Das Urteil der Kampfrichter fiel 

daher denkbar knapp aus. Mit 2:3 musste sich Annika 

aber knapp geschlagen geben. Mit dem Gewinn 

der Silbermedaille bei den Italien Open zeigte Annika 

aber erneut, dass sie sich auch international gegen 

starke Konkurrenz hervorragend behaupten kann. 

Jasmin Bleul, SC Judokan Frankfurt, musste nach 

einem kleinen Wackler leider in die Trostrunde. 

Dort gewann sie gegen die Griechin Kavakopoulou 

mit 5:0 und sicherte sich so BRONZE! Paul Baum, SC 

Hessens Athleten starten in die Saison 2010 

Neue Hessenmeister 

Daishi Fujiwara. 

Seine Schwester 

Yuri wurde Vizemeisterin. 

durch den Verein, Teile des Präsidiums und das 

Orga-Team des HFK vorbereitet und es entstand 

eine würdige Veranstaltungsräumlichkeit mit drei 

Wettkampf- und einer Aufwärmfläche. 

Schahrzad Mansouri, Vizepräsidentin des HFK, 

begrüßte die angereisten Sportler und Betreuer. Zu 

ihrer traurigen Pflicht gehörte es auch, die Angereisten 

von dem viel zu frühen Tod unseres Freundes 

und Präsidenten Günter Baschek zu informieren. 

Nach einer bewegenden Schweigeminute nahmen 

Länder 

Judokan Frankfurt, musste sich leider in der zweiten 

Runde gegen einen italienischen Sportler geschlagen 

geben. Da dieser im Anschluss verlor war für Paul 

die Trostrunde verwehrt. Sabrina Haas, SC Judokan 

Frankfurt, hatte leider gegen die Italienerin Cremona 

kein Glück und auch ihr bliebe die Trostrunde verwehrt. 

Im Team starteten kurzfristig Sabrina Haas, Jasmin 

Bleul und Sophie Wachter. Trotz fehlender Vorbereitungsmöglichkeiten 

hinterließen sie einen sehr guten 

Eindruck. In einem starken Pool überzeugte Sophie 

Wachter, SC Judokan Frankfurt. Sophie überzeugte in 

den ersten Runden mit starken Leistungen und musste 

sich dann leider gegen die spätere Finalistin Anti 

aus Ungarn geschlagen geben. Leider verlor sie auch 

in der Trostrunde und belegte somit den 7. Platz. Jan 

Urke, KD Lich, verlor in der dritten Runde gegen Luca 

Maurino. Auch er durfte leider nicht in die Trostrund. 

Die Platzierungen zeigen, dass die Landes- und 

Stützpunkttrainer auf dem richtigen Weg und ihre 

Athleten immer stärker auf internationaler Ebene 

erfolgreich sind. 

Informationen über Karate in Hessen erhalten Sie 

unter www.karate-in-hessen.de. 

Text: S. Röhs, HFK 

Bilder: Rummel, HFK 

die Wettkämpfe ihren Anfang. Erfreulich waren die 

wenigen Einsätze unserer Verbandsärztin Sibylle 

Godeck und ihren Helfern vom Malteser Hilfsdienst. 

Die Athleten/innen lieferten spannende Wettkämpfe 

auf hohem Niveau. Vor den Finalkämpfen verabschiedete 

Peter Bancov, Kampfrichterreferent, seine 

langjährigen Wegbegleiter Lutz Scherpner und Jozef 

Mattenschläger jeweils mit der Ehrennadel Silber 

und einer Urkunde. Die Siegerlisten sind unter 

www.karate-in-hessen.de einsehbar. 

Text/Bilder: S. Röhs, HFK 

Neue Hessenmeister – das Team des KD Lich 

53

Länder 

54 

Am Freitag, den 26.Februar 2010 

machten sich Alexander Piel, 

Andreas Piel und Jan-Niklas 

Müller vom Karateverein Limburg 

auf den Weg in die Schweiz. 

In Zürich starteten sie für den Hessischen 

Fachverband für Karate (HFK) 

an den Swiss Open. Zu dieser internationalen 

Meisterschaft waren Athleten 

aus insgesamt 22 Nationen angereist, 

um ihr Können unter Beweis zu stellen. 

Auch die Kata Mannschaft des Karatevereins 

Limburg wollte auf dieser 

Meisterschaft ihre Erfolge des letzten 

Jahres fortsetzen und sie zur Vorbereitung 

auf die kurz bevorstehende 

Deutschen Meisterschaft der Leistungsklasse 

nutzen. 

Bereits um 7 Uhr morgens trafen die 

drei Limburger Athleten am Samstag 

in der Halle ein und begannen konzentriert 

mit ihren Wettkampfvorbereitungen. 

Um kurz vor 9 Uhr startete 

der Wettkampf mit der Disziplin Kata 

Mannschaft. Mit starken Techniken 

und viel Ausdruck konnte das Team 

des Karatevereins Limburg ihre erste 

Runde gegen eine Schweizer Mannschaft 

mit 5:0 Kampfrichterwertungen 

für sich entscheiden und stand somit 

Hessen 

Team Limburg gewinnt Swiss Open 2010 

Die Kinderurkunden für Zwischenprüfungen 

sind bei Euren Landesgeschäftsstellen zu bestellen. 

Team des Karatevereins Limburg bei der Siegerehrung: 

Jan-Niklas Müller, Alexander Piel, Andreas Piel (von links) 

im Finale gegen das Team aus Zürich. 

Erneut zeigte die hessische Mannschaft 

auch hier eine starke Kata, woraufhin 

direkt die Demonstration der 

Techniken, das so genannte Bunkai, 

folgte. 

Dank viel Athletik und einer ausdrucksstarken 

Kata konnten sich Alexander 

Piel, Andreas Piel und Jan- 

Niklas Müller erneut mit 5:0 Kampfrichterwertungen 

einstimmig gegen 

ihre Konkurrenz behaupten und 

gewannen somit die Swiss Open 2010. 

Von diesem Erfolg neu motiviert wird 

nun im Karateverein Limburg und im 

Stützpunkt in Frankfurt weiter intensiv 

für die nächsten Meisterschaften trainiert. 

Text/Bilder: A. Piel, HFK

Hessen 

Ostern mit den Bundestrainern in Maintal 

om 02. bis 03. April 2010 fand der schon zur 

Tradition gewordene Osterlehrgang in Maintal-Dörnigheim 

statt. 

Ausrichter war das KD Shotokan Maintal e. V. Jannis 

Tsipis, Ingrid Dabo und ihre zahlreichen Helfer hatten 

wie immer einen Lehrgang der Superlative organisiert. 

Zahlreiche Karateka folgten der Ausschreibung. 

Diese setzten sich aus Breitensportlern, Nachwuchs- 

und Kaderathleten zusammen. 

Der ein oder andere Nachwuchsathlet hatte hier 

wieder mal die Gelegenheit, seinen Vorbildern ganz 

nah zu sein. BT Efthimios Karamitsos, BJT Schahrzad 

Mansouri und Sigi Hartl führten wieder durch ein 

anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm. 

Neben verschiedenen dem Niveau angepassten 

Kata war auch das Trainieren der Koordination, des 

Hüfteinsatzes, auch Kime, Schwerpunkt des Lehrgangs. 

Die exakte Ausführung der Techniken bei 

Dreh- und Ausweichbewegungen und die Beibehaltung 

der Körperspannung beim Stellungswechsel 

�� 

�� 

ließ nicht nur die Nachwuchsathleten schwitzen. In 

mehreren Trainingseinheiten vermittelten die Trainer/-in 

die Themeninhalte in den einzelnen Gruppen 

nach dem Schema: erlernen, vertiefen, anwenden. 

Bundestrainer Efthimios Karamitsos, Bundesju- 

Ingrid Dabo begrüßt die Bundestrainer und die Teilnehmer 

gendtrainerin Schahrzad Mansouri und Bundesjugendtrainer 

Sigi Hartl verstanden es sehr gut, 

sowohl die „alten Hasen“, als auch die zahlreich 

angereisten jugendlichen Karateka zu begeistern. 

Die Teilnehmer/innen konnten von dem großen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Länder 

Die Fortgeschrittenen bei einer Einheit mit Shihan Efthimios Karamitsos 

Fachwissen der Trainer/-in profitieren und Motivation 

und viele Anregungen für die alltägliche Trainingsarbeit 

gewinnen. Nach diesem gelungenen 

Lehrgang verabschiedete man sich und freute sich 

auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. 

Informationen über Karate in Hessen erhalten Sie 

unter www.karate-in-hessen.de und zum Karate- 

Dojo Maintal unter www.karate-maintal.de. 

Text/Bilder: Silke Röhs, HFK 

�� 

55

Länder 

56 

Auf dem Weg zur 

Karate EM 2010 

Bundeskadermitglied Silvia Sperner, Asia 

Dietzenbach, wurde durch Bundestrainer 

Thomas Nitschmann für die Europameisterschaften 

in Athen nominiert. 

In welch guter Form Silvia zurzeit ist zeigen ihre 

jüngsten Erfolge. In Völklingen wurde sie im März 

Deutsche Vizemeisterin. Hier bot Silvia ein spannendes 

Finale gegen ihre Bundeskaderkollegin Anjela 

Tazidinova, Karate und Sportverein Trier. Nach der 

regulären Kampfzeit stand es 1:1 und es ging in die 

Verlängerung. Hier zeigte Anjela Nervenstärke und 

bezwang die angehende Polizeikommissarin der 

Sportfördergruppe Hessen mit 2:1. Enttäuscht vom 

Ausgang des Finales bereitete sich verstärkt für die 

US Open vor. Von dort kehrte sie mit allen möglichen 

Medaillen zurück: Gold, Silber und Bronze 

zeigen, dass Silvia hart an ihrem Ziel weiterarbeitet. 

Athen soll nach dem Weltmeistertitel auch den 

Europameistertitel bringen. Anfang des Monats 

holte sich Gold beim Golden Belt Serbien. 

Seit nunmehr 18 Jahren ist Silvia Sperner (23) im 

Karate bereits aktiv, nachdem sie schon als fünfjähriges 

Mädchen den Weg in das Dojo ihres Heimatvereins 

KC Shogun Memmingen gefunden hatte. 

Aufgewachsen im benachbarten Tannheim im 

Unterallgäu, war sie damit brav dem väterlichen Rat 

gefolgt: „Als Mädchen musst du dich wehren können!“ 

Das tat sie dann auch und kämpfte sich über 

schwäbische und bayerische Meisterschaften Sprosse 

für Sprosse auf der Karriereleiter nach oben. 

1994 bestritt Silvia als siebenjähriges Mädel bereits 

ihr erstes international besetztes Turnier – und durfte 

sich gleich über die Bronzemedaille freuen. „Man 

darf auf keinen Fall wehleidig sein und muss wissen, 

dass Karate ein trainingsintensiver Sport ist, bei dem 

man austeilen darf, aber auch einstecken muss. Rippenbrüche 

und Platzwunden gehören dazu. Disziplin 

ist ganz klar das A und O.“ Das dürfte auch ihre 

Hessen 

In der Disziplin Kumite (Freikampf) fühlt sie sich am wohlsten 

Silvia hat bei den 

World Games 2009 

die Bronzemedaille 

errungen! 

kleine Schwester, Laura (8), bereits erfahren haben, 

die mittlerweile auch Karate betreibt – allerdings 

noch rein hobbymäßig. 

Heute ist Silvia Angehörige der Sportfördergruppe 

der hessischen Polizei. So hat sie, neben der Ausbildung 

in ihrem Traumberuf, optimale Bedingungen 

um an der Hessischen Polizei Akademie zu trainieren. 

Das war schon immer mein Traumberuf“, verrät 

sie, somit „ihren“ Sport und die Ausbildung (tägliches 

rund dreistündiges Training mit bis zu zwei 

Einheiten pro Tag, inklusive Konditions- und Kraftteil) 

bestens verbinden kann, „Ich konnte mir schon 

als Kind nie vorstellen, später mal nur im Büro zu 

sitzen – als Kommissarin ist man aktiv und auf 

unterschiedlichste Weise Tag für Tag extrem gefordert. 

Das mag ich!“ 

Silvia blickt bereits auf eine überragende 

internationale Bilanz 

zurück. Mehrfach bereits als 

Europameisterin ausgezeichnet, 

sollte es für sie dann 2008 zum 

bislang größten Event kommen: 

die Team-Goldmedaille bei den 

Weltmeisterschaften in Tokio! 

„Das Allergrößte! Auch weil das 

bis dahin noch keine deutsche 

Mannschaft geschafft hat“, 

berichtet Silvia, die in der Klasse 

bis 61 Kilo aktiv ist. 

Text/Bilder: S. Röhs, Hessischer 

Fachverband für Karate (HFK) 

Karate Verein 

Langenselbold 

1969 e.V. erhält 

„SPORT PRO 

GESUNDHEIT“ 

Zertifikat 

Voraussetzung dafür ist das Bestehen der Prüfung 

zum B-Trainer Prävention/Haltung und 

Bewegung. 

Sowohl Manfred Fuchs (3. Dan) und Richard von 

Isenburg (1. Dan) haben nach zwei Wochenenden 

Ausbildung beim Hessischen Fachverband für Karate 

diesen Test erfolgreich absolviert. Prüfungsrelevant 

waren neben vielen Grundlagen aus der Sportwissenschaft 

auch die Anwendung des „Spezialistenwissens“ 

Haltung und Bewegung. 

Mit dem Siegel „SPORT PRO GESUNDHEIT“ 

wird der Verein in die Lage versetzt, sein sportliches 

Angebot zu erweitern. Zielgruppe werden primär 

Neu- und Widereinsteiger in den Sport sein. Diese 

werden über einen gesonderten Kurs an sportliche 

Betätigung herangeführt und erhalten gleichzeitig 

wertvolle Tipps für ein gesundes Alltagsleben. Teilweise 

werden diese Angebote des Gesundheitssports 

auch von Krankenkassen finanziell unterstützt. 

Nach dem derzeitigen Stand der Planungen 

wird dieses Jahr noch mindestens eine Maßnahme 

dieser Art angeboten werden. 

Weit fortgeschritten sind hingegen die Vorbereitungen 

für den am letzten März-Wochenende stattfindenden 

Karate-Lehrgang mit dem Trainer Lothar 

Ratschke (6. Dan). Am 27. März können alle Interessierte 

ab 10 Uhr in der Turnhalle der Weinbergschule 

am Training teilnehmen. 

Weitere Details gibt es auf der Homepage des 

Vereins: www.kvl.info

Wenn man von Freunden und Bekannten 

gefragt wird, was man für einen Sport macht, 

ist die Antwort in der Regel Karate. 

Unterhält man sich aber mit einem anderen Karateka 

oder Kampfsportler-/Künstler macht man Wado- 

Ryu, Shotokan, usw. Gerne wird dann auf die 

Besonderheiten der eigenen Stilrichtung hingewiesen. 

Was viele jedoch vergessen, sind die gemeinsamen 

Wurzeln der einzelnen Stilrichtungen. Und die 

liegen nun mal grob vereinfacht in Okinawa. 

Besonders deutlich wird dies, wenn man sich mit 

der Bunkai der einzelnen Kata beschäftigt. Kleine 

Unterschiede, ob man die Kata Heian oder Pinan 

nennt, der Oi-Zuki ein Junzuki ist und der Uchi Uke 

von innen nach außen oder umgekehrt geführt wird 

verschwimmen zusehends. Wichtig ist dann nur 

noch, ob die Bunkai Sinnvoll angewendet werden 

kann und in einer SV-Situation auch tatsächlich 

funktioniert. 

Ein schönes Beispiel hierfür war der 4. Bunkai-Jutsu 

Lehrgang am 27.02.2010 in Traben-Trabach. Bernd 

Otterstätter (5. Dan Karate) und Michael Schneider 

(3. Dan Karate) hatte für den Samstag ein interessantes 

Programm zusammengestellt. Nach ein paar 

Rheinland-Pfalz 

Bunkai - das fehlende Bindeglied 

zwischen den Stilen? 

kurzen einführenden Worten begann Bernd mit 

Tegumi-Übungen. Das sind Partnerübungen (auch 

Flow-Drill´s genannt), bei denen in fließenden 

Bewegungen gleiche Abläufe trainiert werden. Z.B. 

startet ein Partner mit einem Schwinger, der dann 

von dem zweiten Partner abgewehrt und weitergeleitet 

wird, um dann selbst einen Schwinger anzubringen 

damit der Partner die Möglichkeit hat dann 

das gleiche zu trainieren. Bernd zeigte hier mehrere 

Tegumi-Übungen und verdeutlichte durch praktische 

Anwendungen immer deren Sinn für die 

Selbstverteidigung. 

In der zweiten Einheit, zeigte dann Michael verschiedene 

Festhalte- bzw. Festlegetechniken. Die 

alle aus Karate-Kata entnommen worden waren. 

Wer jetzt ins grübeln kommt und sich fragt, Karate 

hat doch keine Hebel, der irrt gewaltig. Wer ältere 

Aufzeichnungen über Karate liest, wird immer wieder 

Hinweise darauf finden. Als Beispiel seien die 

Bücher von Funakoshi Gichin genannt. In einem 

schreibt er:“: Obwohl Karate auch Wurftechniken 

hat, vertraut es in erster Linie auf Schlag-, Tritt- und 

Hebeltechniken.“; (Karate-Do Kyohan). Jetzt sollte 

man sich vielleicht mal die Frage stellen, wie viele 

Hebeltechniken oder gar Würfe der durchschnittliche 

Karateka so beherrscht. Beschäftigt man sich 

intensiver mit Kata und vor allem der dazugehörigen 

Bunkai, wird man zwangsläufig auf Bewegungen 

stoßen die mit Zuki- oder Keri-Techniken nicht 

logisch zu erklären sind. 

Wenn Kata die Essenz des Karate sind und Prinzipien 

für die Selbstverteidigung enthalten, dann 

müssen zwangsläufig für alle Stufen eines Kampfes 

Techniken darin enthalten sein. Mit Stufen sind hier 

zwei Dinge gemeint. Einmal die unterschiedlichen 

Distanzen zum Gegner. Ein Kampf wird nicht auf 

einer so weiten Distanz bleiben, dass man einen 

lang gestreckten Mae Geri anbringen kann. Auf der 

Straße wird der Kampf schnell zu einem Gerangel 

degenerieren, bei dem man seinem Angreifer sehr 

nahe kommt. Ein Hebel oder Wurf wird dann unter 

Umständen effektiver sein als ein Schlag. Der zweite 

Aspekt den ich mit Stufe meine, ist die Stärke der 

Aggression. Stelle ich fest, dass mir mein Gegner 

unterlegen ist, sollte ich mehr Möglichkeiten haben, 

als nur ihm mit einem Shuto die Luftröhre zu zer- 

Ihr kompetenter Partner für Reisen zu den Karate 

Welt- und Europameisterschaften, World Games... u.v.m. 

Pauschal- und Individualreisen 

Charter- und Linienflüge 

Last Minute Reisen 

Länder 

trümmern. Dies sollte man vor allem vor dem 

Hintergrund sehen, dass man vielleicht in einem 

späteren Gerichtverfahren in Erklärungsnot kommt. 

Schließlich leben wir in einem Rechtsstaat, in dem 

auch die Selbstverteidigung angemessen sein muss. 

Des Weiteren sollte man bedenken, dass man ein 

geeignetes Mittel braucht, um den Aggressor nach 

dem abgewehrten Angriff fest zu halten, bis die Polizei 

eintrifft. Dafür sind die Festlegetechniken aus 

den Kata ein ideales und sicheres Instrument. 

In der anschließenden dritten Einheit zeigte Bernd 

dann Beispiele für die realistische Anwendung von 

Kata bzw. die Umsetzung von Bunkai. Diese in 

einem Artikel zu beschreiben ist verständlicherweise 

sehr schwer. Wer sich aber schon des Öfteren 

gefragt hat, warum in einigen Lehrbüchern immer 

nur die Bunkai dargestellt wird, die man sich hätte 

ohne weiteres auch selbst herleiten könne, aber die 

Sequenzen, auf die man keine Antwort hat, dort 

ausgespart werden. Der sollte sich mal nach einem 

reinen Bunkai-Jutsu Lehrgang anschauen. Bernd 

und Michael sind hier sicher eine gute Wahl. Aber 

auch Patrick McCarthy, der Ende Mai in Haßloch ist 

und Iain Abernethy sollte erwähnt werden, der im 

November zu Gast in Idar-Oberstein ist. Ich hoffe, 

dass der Artikel bei dem einen oder anderen Interesse 

an neuen „alten“ Aspekten des Karate geweckt 

hat. Denn Karate hat neben Grundschule und Wettkampfsportart 

auch noch viel Anderes zu bieten. 

Holger Keller, RW-Koblenz 

Kreuzfahrten 

feldhauser straße 207 telefon: 0 20 43 -56663 

Städte- und Geschäftsreisen 

45966 gladbeck info@reisebueroboehm.de 

Hotel- und Mietwagenreservierungen www.reisebueroboehm.de

Der Deutsche 


Verband e.V. 

präsentiert: 

Internationaler 

Shotokan- 

Cup 

58 

Veranstalter: Deutscher Karate Verband e.V. 

Ort: Sportzentrum, Fallerstraße, 56743 Mendig 

Ausrichter: Deutscher Karate Verband e.V. 

Bundesgeschäftsstelle 

z.H. Heinke Eltze 

Am Wiesenbusch 15 

45966 Gladbeck 

Tel.: 0 20 43 - 29 88 30 

Fax: 0 20 43 - 29 88 91 

email: Heinke.Eltze@karate-dkv.de 

Internet: www.karate-dkv.de 

Karate Dojo Mayen/Mendig 

Gunar Weichert, Eifelstraße 12, 56727 Mayen, Tel.: 0 26 51 - 26 69 

Meldeschluss: 27. September 2010 

Meldungen: Nur online über http://www.sportdata.org/set-online-dkv/ 

Die Registration ist ab dem 02.08.2010 möglich!! 

Zeitplan 

Ohne Gewähr, Disziplinen können vorverlegt bzw. verschoben 

werden, wenn der Wettkampfablauf dies erfordert. 

ab 8.00 Uhr Einlass 

9.00 Uhr Beginn der Wettkämpfe 

Jugend und Senioren 

ab ca. 19.00 Uhr Finale (Jugend und Senioren) 

9. Oktober 2010 

Mendig/Rheinland-Pfalz 

Turnhalle des Sportzentrums Obermendig/ab BAB 61 ausgeschildert


15. Internationaler Krokoyama-Cup in Koblenz 

Trotz Wirtschaftskrise immer noch gefragt 

Auch die Wirtschaftskrise geht am Karatesport 

nicht klanglos vorbei; denn waren es in 

den letzten Jahren gerade die Nationalteams 

der osteuropäischen Staaten, die mit Bussen 

oder per Flieger zum Deutschen Eck reisten, 

merkte man in diesem Jahr von dort nur mehr 

die Spitzenathleten entsandt wurden. 

Dennoch konnten 14 Nationen zur 15. Auflage des 

Vorzeigeturniers des Rheinland-Pfälzischen Karate 

Verbandes (RKV) begrüßt werden, darunter natürlich 

auch die Nationalteams der Beneluxstaaten, 

England, Frankreich, Schweiz, Österreich, Italien, 

Tschechien und der Slowakei. 

Im Vergleich zu den letzten beiden Jahren waren es 

mit 850 Startern nicht weniger, jedoch war die Online-Meldung 

nicht schon binnen 24 Stunden voll 

und somit musste der Veranstalter für die ‚kleine 

Europameisterschaft’ in diesem Jahr nur wenige 

Absagen verschicken. Wie immer bei hochkarätigen 

Turnieren – und dafür ist der Krokoyama-Cup 

bekannt – waren interessante Begegnungen vorprogrammiert, 

schließlich las sich die Teilnehmerliste 

wie das ‚Who-Is-Who’ des europäischen Karate- 

Nachwuchses und die Sportler begeisterten die 

zahlreichen Zuschauer in der Koblenzer Sporthalle 

Oberwerth, in der im November auch der diesjährige 

Shotokan ESKA-Cup ausgetragen wird. Der Landeskader 

des RKV trat wie in Vorjahr gemeinsam auf 

und zeigte durchaus beachtliche Leistungen. 

KATA 

Die Vorjahres-Dritte und amtierende ESKA-Cup-Siegerin 

bei den Junioren Anna Müller vom KD 

Mayen/Mendig bestätigte einmal mehr ihre derzeit 

gute Form und setzte sich erwartungsgemäß in 

Ihrem Pool der Mädelchen F an die Spitze. Im Final 

erwartete Anna dann mit Nathalie Sousa die Vize- 

europameisterin 2009 aus den Niederlanden, der 

sie sich knapp geschlagen geben musste und somit 

nach Platz 7, 5 und 3 in den Vorjahren nun mit Silber 

belohnt wurde. 

Bei den Mädchen F überraschte Carolin Schmitt 

vom Budokan Kaiserslautern, die sich ebenfalls in 

ihrem Pool bis ins kleine Finale durchsetzen konnte. 

Dort musste sie sich schließlich der späteren Siegern 

aus der Slowakei und konnte dennoch zufrieden 

und verdient die Bronze-Medaille mit in die 

Pfalz nehmen. 

KUMITE 

Allen voran Lukas Siebel vom KSV Wirges, der für 

den DKV im Kumite der Jungen B -57 kg an den 

Start ging und in seinem Pool – trotz starker Konkurrenz 

– nichts anbrennen lies und sich anschließend 

auch im Finale gegen den ebenfalls für den DKV 

startenden Tohan Öztürk durchsetzte. Manuel Ettmüller 

vom 1. JJJKC Haßloch dominierte seinen 

Pool in der Klasse E -55 kg klar und lies sich auch 

von namhaften Gegnern nicht beeindrucken. 

Länder 

Im Finale traf der Schützling von Bernd Otterstätter 

auf dem amtierenden Deutschen Meister Dennis 

Schewtschenko aus Gummersbach, dem er sich 

letztlich geschlagen geben musste und somit die 

Silbermedaille erreichte. 

In der Klasse +70 kg der Jungen D zeigt auch Benedikt 

Wagner aus Puderbach sehr gute Leistungen 

und konnte sich gegen starke Gegner bis ins Poolfinale 

durchsetzen. Der spätere Cup-Sieger hinderte 

ihn am Finaleinzug und somit musste er sich mit 

einer dennoch verdienten Bronze-Medaille zufrieden 

geben. Vereinskollegin Sarah Debus erreichte 

ebenfalls einen beachtlichen Dritten Platz in Klasse 

E -53 kg der Mädchen, nachdem auch sie sich im 

Poolfinale der späteren Siegerin geschlagen geben 

musste. 

Gleich zweimal Bronze erkämpfte sich Marcel Müller 

vom Budokan Kaiserslautern in der Klasse Jungen 

F. Sowohl in der Gewichtsklasse +75 kg, als 

auch in der mit 77 Teilnehmer besetzten Allkategorie 

lies er in seinen Pools nicht anbrennen und traf 

in den Poolfinals auf die späteren Cup-Sieger, 

denen er nur knapp unterlag. Gewohnt routiniert 

und souverän wurden die organisatorischen Herausforderungen 

des auf 8 Tatamis stattfindenden 

Großevents vom eingespielten RKV-Orga-Team um 

Stefan Andres und Gunar Weichert gesteuert und 

gegen 21:30 h waren auch die letzten Begegnungen 

ausgekämpft. 

Der RKV bietet am 11. September 2010 ebenfalls in 

der Großsporthalle Oberwerth in Koblenz den jüngeren 

Altersklassen beim 2. Int. RKV-Junior-Cup 

eine Vergleichsmöglichkeit mit internationalem Teilnehmerfeld. 

Die kompletten Ergebnislisten findet 

ihr wie gewohnt auf www.krokoyama-cup.de. 

Volker Bernardy RKV-Pressereferent 

59

Länder 

60 

Baden-Württemberg 

Waffenkunst mit dem Meister 

Mit einem bundesweiten Aktionstag präsentierten 

der Deutsche Karate Verband e.V. 

(DKV) und die BARMER GEK die fernöstliche 

Sportart Karate. 

Vereine und Sportschulen in ganz Deutschland boten 

um den 27. / 28. März Gelegenheit, die verschiedenen 

Karate Stilarten und ihren Wert für Gesundheit 

und Wohlbefinden bei einem Training in einfacher 

Auf Okinawa galt von jeher der Grundsatz: 

„… Voraussetzung dafür, ein 

guter Karateka zu sein, ist das Beherrschen 

der Kobudo-Waffen … “. 

Auf dem Weg vom traditionellen Karate zum 

Sportkarate geriet das Kobudo jedoch mehr 

und mehr in Vergessenheit und fristet als 

weitestgehend abgetrennte Kampfkunst ein 

eher ruhiges Dasein. 

Die Geschichte des Kobudo beginnt im 15. 

Jahrhundert. In dieser Zeit durften weder das 

Karate (bzw. dessen Vorläufer), noch der 

Umgang mit Waffen öffentlich trainiert werden. 

Das Tragen von Waffen, sowie der Handel 

mit ihnen, waren den Bewohnern der 

Ryu-Kyu-Inseln strengstens verboten. So 

waren sie schutzlos den Übergriffen vagabundierender 

Ronin oder den Angriffen von 

Piraten ausgeliefert. Dies war sicher ein 

Grund, weshalb sich die Waffen des Kobudo 

aus den alltäglichen Werkzeugen der Bauern 

und Fischer entwickelten. So entstand das 

Bo aus einem Stock zum Tragen von Lasten, 

das Nunchaku aus einem Dreschflegel, oder 

das Eku aus dem Ruder der Fischer. 

Am 26. September 2009 besuchte der aus 

Malaysia stammende und seit den 80er Jahren 

in Bayern ansässige Jamal Measara, seines 

Zeichens Gründer und Präsident des 

Europäischen Okinawa Jinbukan Kobudoverbandes 

und Mitglied des DKV, erneut 

den Bushido Oberkirch e. V. und dessen leitenden 

Trainer Manfred Zink. Im Verein 

ergänzt das Kobudo das Training der Kampfkunst 

Karate durch den Umgang mit traditionsreichen 

Waffen ideal. Das Studium des 

Umgangs mit dem Langstock Bo, der Tonfa 

(bei der Polizei auch MES - Mehrzweckeinsatzstock 

- genannt) und der Sai, der aus 

Metall angefertigten dreizackigen Handwaffe, 

bilden dabei die Hauptbestandteile des 

Kobudo. Darüber hinaus trainiert man noch 

mit anderen, weit seltener verwendeten 

Geräten. 

Zum Teil hoch graduierte Kampfkünstler aus 

dem gesamten Bundesgebiet hatten sich eingefunden, 

um unter der Anleitung von Shihan 

Measara, der derzeit den 7. Dan Kobudo, 

den 8. Dan Karate, sowie den 7. Dan Aikido 

trägt, zu trainieren. Beim knapp 5 stündigen 

Lehrgang wurde den Trainierenden sowohl 

körperlich, als auch geistig alles abverlangt, 

jedoch wurden sie mit reichhaltigem Wissen 

aus dem immensen Erfahrungsschatz des 

Kampfkünstlers entlohnt. 

Fazit 

Alle waren sich am Ende einig: der Ausflug in 

die Ursprünge des Karate hatte sich gelohnt 

und man wird in Zukunft noch so manche 

Stunde mit dem Studium des Kobudo verbringen. 

Manfred Zink 

BARMER GEK Aktionstag mit Karate 2010 

Form kennen zu lernen. Mit dabei war auch die BAR- 

MER GEK in Bad Säckingen und die Karateschule 

Bad Säckingen. Bereits seit sechs Jahren ist Karate 

fester Bestandteil der Gesundheitsinitiative „Deutschland 

bewegt sich!“ von BARMER GEK, BILD am 

SONNTAG und ZDF, deren Ziel es ist, möglichst viele 

Menschen zu einem gesünderen Lebensstil zu motivieren. 

188 Teilnehmer schnupperten in Karate- und Selbstverteidigungskursen 

für Kinder und Erwachsene. 

Spannende Aktionen boten die Leistungsklassen der 

Karateschule Bad Säckingen in einer fantastischen 

Karate-Demonstration. Ein Augenschmaus für das 

Publikum war aber auch die Vorführung der ganz 

Kleinen und der Breitensportgruppen, die beweisen, 

das Karate in jedem Alter praktiziert werden kann. 

Melanie Hinz-Ernst

Nach dem Motto „Meine Rente gehört mir“ 

richtete Ende 2009 die Karateabteilung des 

SGV in Murr einen Selbstverteidigungskurs 

für Rentner aus. 

Wie kam es zu diesem Kurs? 

Wir haben schon mehrfach Selbstverteidigungskurse 

für Frauen in unserem Verein durchgeführt. Es 

besteht aber auch Erfahrung in Selbstverteidigungskursen 

für Jedermann und Selbstbehauptung für 

Grundschüler. Aber auch in der Sprach und Gehörlosen 

Schule wurde schon ein Selbstverteidigungskurs 

durchgeführt. In unserer Abteilung besteht seit 

vielen Jahren eine Karategruppe 30+. Da fehlt 

eigentlich nur noch die Zielgruppe 60+. Die Idee, 

einen Selbstverteidigungskurs für Menschen, welche 

älter als 60 Jahre sind, ist intern anfangs nicht 

auf große Begeisterung gestoßen. „Wer wird denn 

da schon kommen?“ Und ähnliche Fragen kamen 

auf. Trotz aller Bedenken waren wir entschlossen, 

dieses Experiment zu wagen. Es konnte eine Redakteurin 

der Ludwigsburger Kreiszeitung für das 

Thema begeistert werden. In der Zeitung wurde 

eine Vorankündigung mit Bild abgedruckt, welche 

fast eine ganze Zeitungsseite füllte. 



Selbstverteidigung 60+ 

40 Anmeldungen – 30 Teilnehmer 

Daraufhin meldeten sich innerhalb von einer 

Woche 20 Personen zum Kurs an. Bis zum Anmeldeschluss 

waren es 40 Personen, welche am Kurs 

teilnehmen wollten. Wir beschränkten den Kurs 

dann auf 30 Teilnehmer. Es kamen auch drei Anfragen 

von Nachbargemeinden, welche an einem 

extra Kurs in ihrer Gemeinde interessiert waren. Insgesamt 

drei Trainer nahmen sich der 30 Teilnehmer 

im Alter von 60 bis 78 Jahren an. Es wurde an 5 

Abenden geübt. 

Insgesamt kamen da über 2000 Jahre Lebenserfahrung 

zusammen. Dies war auch für die Trainer eine 

spannende Erfahrung. Die Gruppe zeichnete sich 

durch sehr viel Begeisterungsfähigkeit und durch 

Kontinuität aus. Die Teilnehmer waren mindestens 

genau so aufnahmefähig wie die jüngeren Teilnehmer 

der vergangenen Kurse. Einige wenige konnten 

wegen körperlicher Probleme nicht alle Übungen 

mit machen. Für diese Teilnehmer wurde die eine 

Willy Voss, 4. Dan Karate 

7-facher deutscher Meister 

5 x 3. Europameister 

Vize-Europameister 

Europameister und Vize-Weltmeister 

BIOPAINflex 

medizinische Magnet-Bandagen 

Ideal für den Karate-Sportler, straff und stramm beim 

Wettkampf u. zum Training (Bandagen- und Magnetwirkung), 

Nachts locker tragen (Magnetwirkung). 

Wechselpol-Magnete lindern Schmerzen, fördern und beschleunigen 

Heilungsprozesse. Je früher man die kleinen Minni-Magnete auf die 

entsprechende Stelle aufklebt, desto schneller hilft´s. 

Bei Bestellung von 3 Bandagen: 2 Minni-Magnete für 59,-€ gratis! 

Mehr Information oder Bestellungen über den Internet-Shop 

www.wvd-vitalpraxis.de oder Telefon 04231-9823888 

Länder 

oder andere Technik den körperlichen Voraussetzungen 

angepasst. 

Interesse an Fortführung Karate und SV 

Im Gegensatz zu den Selbstverteidigungskursen mit 

jüngeren Teilnehmern interessierten sich 10 der 30 

Teilnehmer für einen Karate-Anfängerkurs, und fast 

alle waren an einer Weiterführung des Selbstverteidigungskurses 

interessiert. Den Teilnehmern und 

den Trainern hat dieser Kurs sehr viel Spaß gemacht 

und war für Alle eine Bereicherung. Beklagt wurde 

von den Teilnehmern, dass solche Angebote speziell 

für ältere Menschen leider nur sehr selten oder 

gar nicht angeboten werden. Das zeigte sich auch 

dadurch, dass viele der älteren Menschen einen 

Anfahrtsweg von 25 km und mehr auf sich nahmen, 

um an diesem Kurs teilzunehmen. 

Gewinn für alle 

Dieser Artikel soll dazu motivieren, unserem Beispiel 

zu folgen. In der Bevölkerung, gerade auch bei 

den älteren Menschen, ist eine große Unsicherheit 

vorhanden. Wenn wir durch Karate-Anfängerkurse 

oder Selbstverteidigungskurse für Ältere diese Unsicherheit 

ein wenig mindern könnten, wäre dass ein 

Plus für unsere Gesellschaft. Dass dann auch eventuell 

einige dem Verein und dem Verband beitreten 

könnten, wäre ein weiterer Gewinn. Aus Erfahrung 

lässt sich auch sagen, dass gerade die älteren Mitglieder 

durch Ihre Lebenserfahrung und guten Kontakte 

sehr viel zu einem guten Vereinsleben beitragen 

können. 

Thomas Preiß, SGV Murr/Baden-Württemberg 

61

Länder 

62 

Funakoshi, Gichin erklärte einst zum Thema Kata: 

„… um eine einzige Kata zu lernen, waren in der 

Vergangenheit üblicherweise drei Jahre vorgesehen. 

Es war gang und gäbe, dass selbst ein Experte 

mit großer Erfahrung nur drei bis maximal fünf 

Katas kannte. Deshalb herrschte die Meinung vor, 

oberflächliches Verständnis vieler Kate sei von 

geringem Nutzen. Den Sinn des Trainings spiegelten 

folgende Worte wider: obwohl der Durchgang 

eng ist, geht ihr tiefsinnig …“ (Quelle: Karate-Do 

Kyohan, The Master Text). 

Der europaweit bekannte Kata-Spezialist und Fachbuchautor 

Fiore Tartaglia (5. Dan Shotokan Karate) 

hat sich ganz dem Studium der Kata verschrieben. 

Seine Lehrgänge und Ausbildungen sind gut 

besucht und das Wissen um die richtige Durchführung 

der Shotokan-Katas begehrt. Anfang Dezember 

2009 besuchte er erneut Oberkirch, um Karateka 

aller Alters- und Graduierungsstufen beim Tageslehrgang 

einen Einblick in wichtige Details der 

Kampfkunst Karate zu geben. Mit jeweils einer 

Kata sollten sich dabei die Unter-/Mittelstufe 


3. Kata-Sekai mit Fiore Tartaglia - 

Karate-Kata vom Meister 

Immer wieder ein Erlebnis – Impressionen vom Lehrgang mit Fiore Tartaglia 

Begeisterte Teilnehmer beim Kata-Lehrgang im Oberkirch 

( �� Heian Yondan) und die Oberstufe 

( ��Jiin) 

beschäftigen. Auch wenn das Thema 

bekannter weise sehr anspruchsvoll ist, kamen viele 

Teilnehmer aus dem gesamten süddeutschen Raum 

in die Realschulhalle nach Oberkirch. So mancher 

der Trainierenden musste dabei körperlich und 

auch koordinativ an seine Grenzen gehen, dennoch 

waren alle mit viel Elan bei der Sache und begeistert 

von der Vielfältigkeit des gebotenen Karate-Trainings. 

Die Karatekas bis einschließlich 4. Kyu konnten 

sogar einer Premiere beiwohnen. Die Inhalte, die 

Fiore Tartaglia zu vermitteln hatte, konnten nämlich 

zur neu erschienenen Musik der „Kata-Beats“ einstudiert 

werden, die ein Team von Karate-Spezialisten 

des DKV erst in den letzten Wochen der Fachwelt 

vorgestellt hatte. Die Oberstufe bis hin zu den 

hohen Dan-Graden erprobte unter Einsatz all ihrer 

Energie an einer selten geübten Meisterkata Jiin 

ihren Kampfgeist und machte deutlich, dass der 

Weg eines Kampfkünstlers lang und steinig ist. 

Für alle anwesenden Karateka galt das Leitprinzip 

Funakoshis „… Karate ist wie heißes Wasser, das 

abkühlt, wenn du es nicht ständig warm hältst 

(karate wa yu no gotoku taezu netsu o ataezareba 

moto no mizu ni kaeru) …“. 

Am Ende des Lehrgangs bedankte sich der Bushido 

Oberkirch und dessen leitender Trainer Manfred 

Zink beim Fiore Tartaglia und überreichte ein original 

Oberkircher Weinpräsent, das man stilgerecht 

und dem Anlass entsprechend, in aus Japan mitge- 

brachte, traditionelle Geschenktücher (furoshiki) 

verpackt hatte. Aufgrund der durchweg positiven 

Stimmen von den Teilnehmern wurde ein weiterer 

Lehrgangstermin mit Fiore Tartaglia für den 4. 

Dezember 2010 vereinbart. 

Details und Informationen können unter 

www.bushido-oberkirch.de abgerufen werden. 

Manfred Zink

SV-Lehrgang 

ein voller Erfolg 

Zum Einstieg ins Neue Jahr 2010 führte der TSV 

Hardthausen Abt. Goju Ryu Karate Do nun zum 

dritten Mal einen SV-Lehrgang mit Jürgen 

Kestner durch. 

Bei schlechten winterlichen Verhältnissen ließen sich 

viele diese Gelegenheit nicht entgehen und reisten 

aus dem Umland von Stuttgart, Heilbronn, Eppingen 

und Mosbach an. Einige ganz Verwegene machten 

sich sogar von Bad Vilbel und Bad Kreuznach auf, um 

bei uns mit Jürgen zu trainieren. 

Mit einer Mischung aus Vorfreude und Tatendrang 

ging es dann voller Erwartungen los. Zum Einstieg 

wurde mit SV-Randori begonnen, dabei wurde das 

Blut schnell zur Wallung gebracht. Weiter ging es 

dann mit Basis-Techniken zur Auffrischung der vergangenen 

Lehrgänge. Viele Goju Ryu Techniken fanden 

sich in Jürgens Trainingslehren wieder. Somit 

kamen alle Teilnehmer schnell mit den Übungen 

zurecht. In der zweiten Trainingseinheit zeigte Jürgen 

Am 6. Februar rief der Bushido Oberkirch 

bereits zum 5. Mal zum Selbstverteidigungsmeeting 

mit Jürgen Kestner. 

Über 90 Teilnehmer aus zum Teil weit entfernten 

Dojos waren angereist, um von bei dem international 

begehrten Trainer und Selbstverteidigungsausbilder 

zu lernen. Der Experte in verschiedenen Kampkunststilen 

beschäftigt sich seit Jahrzehnten privat und 

beruflich als Ausbilder bei der Polizei mit der. Der 

von Oberkirchs Karatetrainer Manfred Zink eingeladene 

Vorbildathlet ist vielen bekannt als Ausbilder im 

Bereich der Selbstverteidigung innerhalb des Deutschen 

Karate Verbandes. Sein hohes persönliches 

Engagement hat innerhalb des Verbandes viel zu 

deren Weiterentwicklung beigetragen. 

Das Gebiet der Selbstverteidigung hat sich in den 

letzten Jahren stark verändert. Ein persönliches 

Umdenken und schnelle, flexible und vor allem wirk- 


Möglichkeiten auf, wie man sich gegen Stockangriffe 

zur Wehr setzen kann. Bevor der Stock zum Einsatz 

kam, wurde mit den Gürteln als Schlagwerkzeug 

geübt. Danach ging es dann ans Eingemachte. 

In der dritten Unterrichtssequenz stieg Jürgen in die 

Arbeit mit verbundenen Augen ein. Mit Feuereifer 

war die ganze Gruppe dabei, den taktilen Reiz auszuarbeiten. 

Schon sichtlich ermüdet war dann noch 

Bodenkampf angesagt. Um unter Stress und Ermüdung 

die Arbeit am Boden zu vollführen, musste 

jeder noch mal alle Reserven mobilisieren. Der ganze 

Lehrgang war beseelt von einem hohen Einsatzwillen; 

somit wurde auch diese Sequenz mit Eifer 

Professionelle Selbstverteidigung 

beim Bushido Oberkirch 

samen Verteidigungsformen sind gefragt, um sich 

den aktuellen Anforderungen anzupassen. Nicht 

durch die reine Körperkraft, sondern mit Flexibilität, 

Schnelligkeit und angepassten Reaktionen auf alle 

Formen von Angriffen kann man sich heute wirksam 

gegen Übergriffe zur Wehr setzen. Hier gibt es großen 

Aufklärungs- und Schulungsbedarf, wobei verstärkt 

darauf Wert gelegt werden sollte, keine Scheinsicherheit 

zu vermitteln, sondern den Teilnehmern 

von Lehrgängen oder Seminaren die Realität vor 

Augen zu führen und nachvollziehbare Wege aufzuzeigen, 

sich bestmöglich vor psychischer und physischer 

Gewalt zu schützen. 

Jürgen Kestner sorgte mit seinem gut strukturierten 

und hochinteressanten Training für eine hervorragende 

Stimmung unter den beim Lehrgang anwesenden 

Karateka. So fiel es leicht, die zum Teil sehr 

anspruchsvollen Vorgaben bei wechselnden Übungspartnern 

anzuwenden. Grundsätzlich waren sowohl 

Länder 

abgearbeitet. Zu guter Letzt folgte dann noch ein 

Trommelfeuer aus Angriffen von 10 Leuten nacheinander 

auf einen Verteidiger. Das Geübte des Tages 

wurde unter der Belastung der Ermüdung und des 

Dauerstresses noch einmal abgerufen. 

Erschöpfte und zufriedene Gesichter standen abends 

beim Abgruß in der Halle von Hardthausen. Ein 

gelungener Einstieg ins Neue Jahr war geglückt. 

Dank an dieser Stelle gebührt Jürgen Kestner und 

dem Team aus dem Dojo Goju Ryu Karate Do aus 

Hardthausen. 

Christian Schollenberger 

für Einsteiger, als auch für die „Profis“ jeweils zwei 

Trainingseinheiten geplant, jedoch ließen viele es 

sich nicht nehmen, alle Einheiten zu besuchen, um 

möglichst viel für das eigene Weiterkommen mitnehmen 

zu können. 

Im Anschluss an den Lehrgang nahmen Jürgen Kestner 

und Manfred Zink für zwei Kampfsportler die 

Prüfung zum 1. Kyu, dem letzten Gürtel vor dem 

begehrten 1. Dan ab. Die Prüflinge Stephan König 

und Daniel Marzullo konnten mit ihren Ausführungen 

überzeugen und darüber hinaus wertvolle Tipps 

für ihre im kommenden Jahr anstehende Schwarzgurtprüfung 

mit nach Hause nehmen. 

Vorschau 

Am 5. Februar 2011 findet in Oberkirch das 6. Selbstverteidigungsmeeting 

statt, bei dem wieder neue 

Inhalte vermittelt werden. 

Manfred Zink 

63

64 

WEST 

Günter Mohr 

7. Dan/Shotokan Karate 

Erfolgscoach des deutschen Kumite Bundeskaders 

meets E A S T 

Seiji Nishimura 

7. Dan/Wado Ryu Karate 

Erfolgreichster Nationaltrainer Japans 

Der KWON Newsletter: 

Gratis anmelden unter 

www.kwon.com 

Versand 1 - 2x/Monat 

leicht An- und Abbestellen 

Schnäppchenangebote 

News und Eventtipps 

Internet Specials 

Gewinnaktionen 

und viel mehr... 

www.kwon.com 

info@kwon.de 

KWON Kampfsport-Ausstattung · Unterfeldring 3 · 85256 Vierkirchen · Telefon +49(0)8139/88311· Fax +49(0)8139/88701

Bereits im Mai qualifizierten sich die drei 

Kata-Athletinnen Julia, Karolin und Franziska 

Kurz/Sankaku Meimsheim aufgrund ihrer 

anhaltenden ungeschlagenen Topleistungen im 

Kata-Wettbewerb für den European Cup 

Senioren (Goju-Ryu), welche in Bern ausgetragen 

wurde. 

Die drei Kurz Schwestern deckten die Starts für 

Deutschland der gesamten Disziplin Kata weiblich, 

Einzel sowohl auch in Team ab. Freitag war Anreise 

aller Starter, Trainer, Kampfrichter und den Offiziellen, 

um sich am Vortag des eigentlichen Wettkampfes 

einen Eindruck über die Wettkampfarena zu verschaffen. 

Am Samstag betraten die Kata-Athleten die Tatamis. 

Tobias Portugall war als erster an der Reihe. Er 

besiegte den Italiener, den Schweizer und scheiterte 

bei der nächsten Begegnung. Da sein Kontrahent 

dann an dem dominierenden Tschechen scheiterte, 

war für Tobias die Trostrunde leider versperrt! Denis 

Kizilkaya scheiterte mit Seipai an einem Italiener, was 

für ihn das Aus bedeutete. 

Bei den Damen sah es viel versprechend aus. 

Sowohl Karolin, als auch Franziska Kurz konnten sich 

sehr weit nach vorne kämpfen. Die erste Runde 

gegen Italien bestritt Franziska klar mit der Pflichtkata 

Seipai. Ebenso gelang ihr eine 5:0 Kampfrichterentscheidung 

mit ihrem Vortrag der Kata Seisan 

gegen Phuong Dang aus der Schweiz, die Seipai zeigte. 

Nervenstark zeigte sich Franziska bei der nächsten 

Begegnung, Vasekova Miroslava aus der Tschechei, 

die jahrelange Europacupsiegerin wartete mit Supa- 


GOLD & BRONZE für FRANZISKA KURZ 

GOLD für KATA TEAM KURZ 

14. Senior European Cup 

EGKF Goju Ryu Bern Switzerland 25.-27.09.2009 

rimpei und gewann knapp gegen die Suparimpei 

von Franziska. Unerschrocken und motiviert, eine 

Medaille mit nach Hause zu nehmen, trat Franziska 

die Trostrundenbegegnungen an Eindeutige Flaggenfarben 

für unsere Kata-Athletin in den weiteren 

Begegnungen gegen Österreich und Portugal. Auch 

für Karolin war die schwierigste Begegnung die 

Tschechin Istvankova 

Veronika, die sie jedoch 

mit ihrer überzeugenden 

Seipai besiegt. In 

der nächsten Runde 

scheiterte Karolin dann 

nicht unumstritten mit 

3:2 Kampfrichterstimmen 

an der technisch 

weit unterlegenen Italienerin 

Cogo Elisa. Am 

Ende bliebt ihr Platz 7. 

Am Sonntag machte sich 

das deutsche Team mit 

den Trainern Michael 

Hoffmann, Ludger Niemann 

und Thomas Richter 

auf in die Halle, um 

bei den Mannschaftsentscheidungen 

um 

Medaillen zu kämpfen. Mit dem Kata-Team begann 

der Wettkampf. Die drei Schwestern Julia, Karolin 

und Franziska Kurz hatten ihr Ziel hoch gesteckt, 

jedoch klar definiert. Nach 6:1 Siegen in den Vorrunden, 

Russland unterlagen der Seipai, das Österreichische 

Team musste sich der Suparimpei geschlagen 

geben, ging es im Finale richtig zur Sache. Julia, Karolin 

und Franzi standen den Vorjahressiegern aus der 

Tschechei gegenüber. Beide Teams präsentierten die 

Kata Kururunfa mit anschließendem Bunkai. Außergewöhnlich, 

beeindruckend, spektakulär - wie kann 

man in Worte fassen, was das Auge derart begeistert? 

Erstaunte, verblüffte Gesichter, als das für Deutschland 

startende Team Kurz eine derart synchrone Kata 

darbot. 

Das anschließende Bunkai glich einem realistischen 

Kampf mit echten Treffern, wobei auch mal ein Fuß 

gewollt die Wange traf, die Matte nach sehr harten 

Würfen vibrierte. Diese hervorragende Leistung war 

der verdiente, klare Sieg der Schwestern. Die Platzierungen 

der Kurz-Schwestern verhalfen Deutschland 

beim Medaillenranking auf den dritten Platz. 

Text und Photos: Sankaku Meimsheim 

Länder 

Ehrung für Deutschen 

Meistertitel 

Marvin Nöltge, 

Karate-Dojo-Emmendingen, 

Kategorie Geistig Behinderte 

Beim Sportlerempfang des Regierungspräsidiums 

Freiburg wurden am Freitag, den 13. 

November 2009 insgesamt 60 erfolgreiche 

südbadische nationale und internationale 

Meister verschiedener Sportarten von Regierungspräsident 

Julian Würtenberger sowie 

dem baden-württembergischen Staatssekretär 

und Präsident des Badischen Sportbundes, 

Gundolf Fleischer geehrt. 

Gundolf Fleischer (links), Marvin Nöltge, 

Julian Würtenberger (rechts) 

Bei dieser, in Baden-Württemberg einmaligen, Veranstaltung 

hob Würtenberger die gesellschaftliche 

Bedeutung des Sports hervor. Die geehrten Sportler 

kamen aus den Bereichen Fußball, Handball, Leichtathletik, 

Schwimmen, Radsport, Biathlon, Ski Nordisch, 

Sportkegeln und Ringen. 

In der Sportart Karate wurde Marvin Nöltge vom 

Karate-Dojo-Emmendingen für seinen in Erfurt 

2009 errungenen Deutschen Meistertitel (Kategorie 

Geistig Behinderte) mit einer Urkunde und einem 

Präsent (Weste Olympiastützpunkt Freiburg) geehrt. 

Zu den 200 Gästen der Veranstaltung zählten neben 

Prominenten aus Wirtschaft und Politik auch Skisprung-Vizeweltmeister 

Martin Schmitt und die Ringer-Legende 

Adolf Seeger. Für Marvin war es ein 

ganz besonderes Erlebnis, neben diesen weltbekannten 

Sportlern auf der Ehrenbühne zu stehen. 

Hans Kölz, Landesbeauftragter für MmB im KVBW 

www.karate.de 

65

Länder 

66 

Vom 29. bis 31. März 2010 konnte der Yamakawa 

Karate-Do Ballenstedt e.V. über einhundert 

Teilnehmer zum Kata-Intensiv-Lehrgang 

in Ballenstedt begrüßen. 

Die Kata Landestrainer von Sachsen-Anhalt, Alexander 

Löwe und von Rheinland-Pfalz, Marcus Gutzmer, 

freuten sich über die rege Teilnahme aus ganz 

Sachsen-Anhalt; es reisten sogar Karateka aus Mecklenburg-Vorpommern 

an. Die Trainingseinheiten 

Sachsen-Anhalt 

Gelunggener Lehrggaang „Kata Intensiv“ 

610 Millionen Euro 

für den Sport. 

40 JAHRE 

40 JAHRE 

GUTE TATEN 

Die Rentenlotterie, die Gutes tut. 

Spielteilnahme ab 18. 

Glücksspiel kann süchtig machen. 

Beratung unter Tel. 0800 1 37 27 00. 

wurden in die Stilrichtungen Shotokan und Shito 

Ryu geteilt, so daß jeder die Möglichkeit hatte, an 

allen Einheiten teilzunehmen, um so auch einmal 

Aspekte der jeweils anderen Stilrichtung kennen zu 

lernen. Auf dem Trainingsplan von Alexander Löwe 

standen die Kata Empi, Sochin und Goju-shiho-sho 

Sho aus dem Shotokan. So wurden einzelnen 

Sequenzen aus den Kata geübt und diese dann zum 

Gesamtablauf zusammengefügt. Hierbei legte er 

besonders großen Wert auf den richtigen Körpereinsatz 

und stellte verschiedene 

Variationen der Katas her- 

aus. Bei Marcus Gutzmer wurden 

die Kata Pachu, Gojushiho-sho 

und Chatanyara 

Kushanku trainiert. Marcus 

zeigte einzelne wichtige 

Aspekte und stellte auch noch 

einmal die Unterschiede zwischen 

den beiden Stilrichtungen 

heraus. In mehren 

Grundlagen-Einheiten standen 

Stellungstraining, der 

richtige Einsatz der Hüftdrehungen 

und die optimalen 

Gelenkstellungen der einzelnen 

Bewegungen auf dem 

Plan. 

Am Dienstagabend nutzten 

fünfzehn Karatekas die Chance, 

ihre Prüfung bei den Landestrainern 

abzulegen. Etwas 

aufgeregt aber hoch motiviert 

zeigten alle Prüflinge gute 

Leistungen. 

Am Ende konnten alle 

Geprüften ihre Urkunden mit 

ihrem neuen Kyu-Grad stolz 

in Empfang nehmen. 

Folgende Kyu-Prüfungen wurden abgelegt: 

Zum 6. Kyu: Ilo Löwe, Martin Schiele, 

Karina Kapahnke, Christoph Köhler, 

Jennifer Lipp 

zum 5. Kyu: Lea- Rebecca Große 

zum 4. Kyu: Franziska Graf, Susann Pröckl 

zum 3. Kyu: Theresa Bock, 

Celina-Justine Fengewisch 

zum 2. Kyu: Marie-Josefine Richter, Gina-Marie 

Fengewisch, Reinhard Dotzhauer 

zum 1. Kyu: Nadine Boguslawski, Andy Spillker 

Nach der Übergabe der Prüfungsurkunden konnte 

Alexander Löwe als Vorsitzender des Yamakawa 

Karate-Do Ballenstedt dann noch eine besondere 

Urkunde überreichen: Marcus Gutzmer, der seit 

über 10 Jahren Alexander unterstützt und Lehrgänge 

in Ballenstedt gibt, wurde als Ehrenmitglied im 

Verein aufgenommen und erhielt die Ehrennadel 

des Vereins. Am Dienstagabend freuten sich alle auf 

einen gemütlichen Abschluss. Am Grillbuffet sprachen 

alle sehr positiv über den Verlauf der Trainingstage 

und ließen es lustig ausklingen. 

Am Mittwoch folgte für alle noch eine gemeinsame 

Abschlusseinheit. Etwas geschafft von den Lehrgangstagen 

versprachen die Trainer Gutzmer und 

Löwe im nächsten Jahr wieder einen Kata-Intensiv- 

Lehrgang in Ballenstedt durchzuführen. 

Danke 

Ein großer Dank gilt dem fleißigen Helferteam, das 

an den 3 Lehrgangstagen fleißig unterstützt und 

zum Gelingen beigetragen hat. 

Bericht und Bilder: Alexander Löwe 

www.karate.de

Es gibt Leute, die legen sich am siebenten 

Wochentag auf die faule Haut, graben ihren 

Garten um oder zelebrieren zwischen Ausnüchterungsfrühstück 

am mittäglichen Morgen 

und all so gehassten Nachmittagskuchen einen 

mehr oder weniger repräsentativen Sonntagsspaziergang, 

im Zuge dessen sie sich mit 

Unmengen Gleichgesinnter regelmäßig auf den 

berühmten Wecker fallen. 

Nach etwas anderem stand am 28.02.2010 einer Vielzahl 

von Sportlern aus den Reihen des KVSA und 

auch angrenzender Bundesländer der Sinn, als sie 

sich schon um 9.00 Uhr in Magdeburg trafen - Denn 

hier galt es auf der Landesmeisterschaft des KVSA die 

Besten zu ermitteln. 

So konnten dann - nicht zuletzt dank der Unterstützung 

durch Lotto-Toto Sachsen Anhalt, der GETEC 

AG Magdeburg und etlicher weiterer Sponsoren, welche 

die Veranstaltung finanziell absichern halfen - in 

ca. 250 Starts fast 10 Stunden lang in den Disziplinen 

Kata und Kumite die – an Größe, nicht aber an 

Kampfgeist – manchmal fast zu übersehenden Jüngsten 

genauso um Medaillen in Einzel- wie Teamwettbewerben, 

wie im Gefolge der Jugend und Junioren 

Am 07. März 2010 hatten die Landestrainer des 

Karateverbandes Sachsen-Anhalt zum Benefizlehrgang 

nach Ballenstedt eingeladen. 

Mit ü¸ber 130 Teilnehmern konnte sich dieses Highlight 

sehen lassen und versprach allen viel Spaß bei 

der Teilnahme. Unterteilt in Unter-, Mittel- und Oberstufe 

war für jeden Karateka etwas dabei: Ob Kata 


Der Sonntagsspaziergang fällt aus! 

Ein Bericht von der Landesmeisterschaft 

des Karateverbandes Sachsen-Anhalt 2010 

auch die schon alt gedienten Hasen ihr Können wieder 

einmal – oder immer noch – unter Beweis stellen 

wollten. Qualifizierung für weitere Meisterschaften 

war hier ebenso möglich, wie etwa das „Sich- 

Erproben“ auf dem ersten „größeren“ Turnier für Einsteiger 

oder eher breitensportlich orientierte Aspiranten. 

Im Ergebnis waren nach Ansicht von Trainern, 

Betreuern und Kampfrichtern – insbesondere im Vergleich 

zu den auf den Landesmeisterschaften im Vorjahre 

gezeigten Leistungen – Kämpfe von durchweg 

guter Qualität zu sehen; unsaubere Duelle oder 

unzureichende Vorstellungen blieben glücklicherweise 

ebenso die Ausnahme, wie schwerere Verletzungen. 

Schwitzen als Kassenhilfe 

Länder 

Dank der Präsenz von – pausenlos beanspruchten, 

qualifiziertem landeseigenem wie auswärtigem 

Kampfrichterpersonal konnte die Veranstaltung auf 

drei Wettkampfmatten auch zügig und ohne größere, 

erfahrungsgemäß für die Athleten recht nervende 

Wartezeiten durchgeführt werden. 

Ein außerordentlicher Dank gebührt weiterhin den 

Ausrichtern des USC Magdeburg sowie dessen vielen, 

ehrenamtlichen Helfern die das administrative 

Umfeld so gestalteten, dass sich die Aktiven um 

nichts anderes als um das Kämpfen zu kümmern 

brauchten. 

Für die Zukunft ist zu hoffen, dass ein solches Niveau 

beibehalten wird, um die Landesmeisterschaften in 

Zukunft noch anziehender für Leistungsathleten wie 

Breitensportler zu machen und über jenen Weg den 

Karatesport auch noch mehr denn bisher der Öffentlichkeit 

zugänglich bzw. populär zu machen. 

Bericht: Ralph Leitloff 

Bilder: Daniela Dreiling 

Bericht eines erfolgreichen Benefizlehrgang 

oder Kumite - jeder hatte die Möglichkeit zu schwitzen 

und jede Menge neues Wissen zu erlangen. 

Die Landestrainer Kumite, Olav Büttner (4. Dan) und 

Jörg König (2. Dan), führten in ihren Einheiten die 

Teilnehmer an den Kumite-Wettkampfsport heran, 

gaben Tipps und verlangten den Teilnehmern so 

einiges ab. Der Landestrainer Kata, Alexander Löwe 

(3. Dan) brachte die Teilnehmer im Kata Training 

zum Schwitzen - so stand in der Unterstufe die Heian 

Nidan, in der Mittelstufe die Heian Godan und in der 

Oberstufe die Kata Kanku Sho auf dem Plan. 

Am Abend nach der letzten Einheit wurde es beim 

Kumite-Vergleichskampf gegen Sachsen noch einmal 

spannend: Hier zeigten sich alle Teilnehmer sehr 

motiviert und es gab faire Kämpfe zu sehen. Alle Teilnehmer 

äußerten sich an diesem Tag sehr positiv 

zum gesamten Lehrgang und waren glücklich darüber 

noch etwas Gutes getan zu haben. Denn die Erlöse 

aus diesem Tag stellen die Trainer komplett dem 

Landeskader zur Verfügung, um die knappe Haushaltskasse 

des Landesverbandes für das Jahr 2010 

doch etwas aufzubessern. 

An dieser Stelle noch einmal ein Dankeschön an die 

Sportler und Trainer aus Sachsen für die Teilnahme. 

Ein weiterer Dank gilt dem Yamakawa Karate-Do Ballenstedt 

und seinem Helfer Team die diesen Tag so 

erfolgreich gemacht haben. 

Bericht und Bilder: Alexander Löwe 

67

Länder 

68 

5. Zwönitztalpokal 

Unser Zwönitztalpokal ist mittlerweile 5 Jahre 

alt geworden. Ein Grund, zum Feiern und alles 

noch besser zu machen. Besser, dass heißt in 

diesem Jahr auch größer. 

Schließlich erwarteten wir mehr Vereine, mehr Teilnehmer 

und deutlich mehr Starts. Wir wurden nicht 

enttäuscht. Die 415 Karatekas aus 48 Vereinen brachten 

es auf 601 Starts. Das waren 100 mehr als im Vorjahr. 

Unseren Dank geht an dieser Stelle an die 

Kampfrichter, Tischbesatzungen und Betreuer, die es 

schafften, eine Stunde früher fertig zu werden, als 

geplant. Nachdem Taiko-Trommler und Gerrit Kretzschmar 

die Teilnehmer begrüßt und eingestimmt 

hatten, begannen die Wettkämpfe auf 6 Kampfflächen. 

Elf Stunden wurden Katas vorgeführt und Zweikämpfe 

ausgetragen. Die Teilnahmen der Landeskader 

aus Mittelfranken, Niedersachsen, Sachsen und 

Sachsen-Anhalt zeugen vom hohen Niveau des Turniers. 

Man musste sich schon ganz schön anstrengen, 

um auf einem der vorderen Plätze zu landen. 

Und das sollte sich dieses Jahr besonders lohnen, 

denn das Highlight dieses Turniers war der Pokal für 

den erfolgreichsten Verein. Dieser wurde live vom 

Mit Harald Griebel (4. Dan Wado Ryu) hatte 

unser Dojo das erste Mal einen Vertreter des 

Wado Ryu Renmei und Mitglied der Wado 

Academy Europa eingeladen. 

Harald erklärte zuerst den Teilnehmern etwas zur 

Entwicklung, Entstehung sowie Schwerpunkte des 

Wado Ryu, und dass innerhalb des Wado Ryu Renmei 

(Renmei = Föderation) die Kampfkunst der 

Familie Ohtsuka (Stilbegründer) sehr detailgetreu 

erlernt und trainiert wird. Für viele Lehrgangsteilnehmer 

waren diese Informationen doch ziemliches 

Neuland. Am Freitag legte Harald den Schwerpunkt 

auf die korrekte Ausführung und das dazugehörige 

Zeremoniell des Idori (Verteidigung aus dem Kniesitz 

Seiza) verbunden mit der Erklärung der Herkunft solcher 

Partnerübungen. Dabei erklärte er sehr genau 

die Bewegungsabläufe und auch, warum manche 

Sachsen 

Meinersdorfer Holzbildhauer und 

Kettensägenschnitzer Jörg Bäßler 

mit seinen Kettensägen 

geschnitzt und bemalt. Leider 

konnten wir den Pokal nicht in 

Kemtau behalten. Er ging, wie 

schon im Vorjahr, an den KV 

Sachsen-Anhalt. Herzlichen 

Glückwunsch. Den zweiten Platz 

belegte Bushido Waltershausen, gefolgt vom SAI WA 

KAI Team aus Meißen. Kemtau schlug sich dieses 

Jahr deutlich besser und erreichte den 10. Platz in der 

Vereinswertung. Ein weiterer Blickfang war unser 

Samurai, der mit seiner beeindruckenden Rüstung 

nicht nur der meist fotografierte Mann auf dem Turnier 

war, sondern auch den Siegern die Pokale überreichte. 

Wolfgang Weigert, Ehrenpräsident des SKB, 

nahm sich für einen Besuch Zeit, was uns sehr 

gefreut hat. 

Danke 

Somit bleibt uns nur noch, uns bei all denen zu 

bedanken, die geholfen haben dieses Turnier wieder 

zu einem der Besseren zu machen: Vielen Dank an 

Wado Ryu Karate Lehrgang in Chemnitz 

Trainer Harald Griebel (4. Dan Wado Ryu) zu Gast in Chemnitz 

Bewegungen mit dem Partner so wichtig sind. Gerade 

das Mitgehen des Angreifers und seitliche Ausweichen 

am Boden beeindruckte viele. Am Samstag 

erfuhren viele Kinder, warum und wieso bei den 

Pinan Katas in der Anwendung so viele Körperdrehungen 

und Meidbewegungen mit dem seitlichen 

Ausweichen vorhanden sind. Die Kinder waren so 

begeistert, dass sie mit dem Training nicht aufhören 

wollten. 

Die anschließende Trainingseinheit der nächsten 

Gruppe beinhaltete die Kata Wanshu mit ihren 

Anwendungsmöglichkeiten. Bei der Ausführung und 

Erklärung der Kata erfuhren die höheren Karatekas 

die doch deutlich vorhandenen Unterschiede der 

verschiedenen Wado Ryu/Kai Strömungen. Harald 

erklärte auch, dass es kein vorgeschriebenes Bunkai 

gibt. Die Anwendungsmöglichkeiten der Katas hän- 

den Sächsischen Karatebund für die wirklich großartige 

Unterstützung und an den DKV für die Erlaubnis, 

das Logo für den Vereinspokal verwenden zu dürfen. 

Um das Parkplatzproblem in den Griff zu bekommen, 

erhielten wir tatkräftige Unterstützung von der 

Freiwilligen Feuerwehr Eibenberg. Ein großes Dankeschön 

an Jörg Bäßler für den erstklassigen Pokal (Leider 

bleiben uns nur Fotos). Besonderen Dank an die 

Ärzte, Kampfrichter, Tischbesatzungen und an die 

vielen anderen Helfer und Helferinnen, ohne die wir 

das nie so gut hinbekommen hätten. Fotos und weitere 

Informationen unter: www.karate-sachsen.de, 

www.gojukai-kemtau.de 

Text: Steve Viehweger 

Fotos: Ralf Ziezio und Steve Viehweger 

gen von der Analyse der Bewegungen und den körperlichen, 

anatomischen, altersbedingten Vorrausetzungen 

ab, sodass eigentlich jeder auf der Grundlage 

der jeweiligen Prinzipien seine Anwendungen 

zusammenstellen kann. 

Nach der Mittagspause trainierten die Kinder erneut 

die Schwerpunkte des Ausweichens und der Hüftdrehung 

aber diesmal bei Partnerübungen aus dem 

Kumite. Spätestens hier merkten die Zuschauer und 

Kinder, dass Harald Leistungssportkoordinator für die 

Jugend im DKV ist. 

Zum Abschluss des Lehrganges erklärte Harald den 

Fortgeschrittenen die Schwerpunkte des Kihon Kumite 

und Tantodori (Messerkampf). Dabei ging er, wie 

schon in den vorhergehenden Trainingseinheiten 

gewohnt, sehr akribisch auf das Zeremoniell und die 

exakte Ausführung ein. 

Fazit 

Einen so hochwertigen Wado Ryu Lehrgang, wie mit 

Harald Griebel, hat es in dieser Form in Chemnitz 

selten gegeben. 

Fotos und weitere Informationen unter: 

www.karate-sachsen.de, www.bushido-chemnitz.de 

Text und Fotos: Mike John, Bushido Chemnitz

Bundestrainer Thomas Nitschmann in Stollberg 

Am Samstag, den 17. April, fand im Bushido 

Stollberg ein Lehrgang mit Thomas Nitschmann 

statt. 

Der Talentstützpunkt Stollberg unter der Leitung 

von Thomas Richter gehört in Sachsen mit zu den 

führenden Dojos in Sachen Wettkampfkarate in 

Sachsen. Thomas Nitschmann selbst war von 1989 

bis 2000 Mitglied im Nationalkader und erkämpfte 

unter anderem 2000 zur Weltmeisterschaft in München 

eine Bronze Medaille. 

Der Lehrgang begann pünktlich 9 Uhr. Unterteilt in 

drei Klassen (Kids, Wettkämpfer, Breitensport) 

konnte sich jeder seinen Trainingstag selber bestimmen. 

In den ersten zwei Einheiten wurden den 

Wettkämpfer bis 14 Jahre Techniken vorgestellt, die 

sehr effektiv im Wettkampf eingesetzt werden können. 

Thomas Nitschmann begeisterte die jungen 

Athleten von der ersten Minute an, dies merkten 

auch die zuschauenden Eltern. Der Vater von der 8jährigen 

Josefin war sehr beeindruckt von dem 

Lehrgang. Dieser sagte nach den zwei Trainingseinheiten 

folgendes: „Auch wenn meine kleine Tochter 

jetzt ziemlich erschöpft ist, hat es ihr Spaß gemacht 

und sie hat viele neue Impulse und Motivation tanken 

können.“ Einige Kinder gingen nach dem Trainingsende 

auf den Bundestrainer zu und baten ihm 

um ein Autogramm auf den Gürtel. Dieser Aufforderung 

kaum der sympathische Trainer aus Duisburg 

selbstverständlich nach. 

Nach den ersten zwei Trainingseinheiten kehrte kurz 

Ruhe in der Turnhalle ein. Man genoss die Sonne, 

bevor es gegen 13 Uhr mit den Wettkämpfern des 

Sachsen 

sächsischen Landeskaders weiter ging. Hier war die 

Teilnehmerzahl übersichtlicher, somit konnte Thomas 

auf jeden Athleten besonders eingehen. Thomas 

Nitschmann konnte mit dem Thema „Verarbeitung 

von Informationen“ sehr zum Nachdenken 

anregen. Er gab positive Impulse für das eigene Training 

im Verein. Für eine kleine Überraschung sorgte 

der unangekündigte regionale Fernsehkanal, welcher 

den Bundestrainer interviewte. 

Zum Schluss nach den zwei Trainingseinheiten, gab 

der Bundestrainer noch zahlreiche Tipps. So zum 

Beispiel erläuterte er die Verbesserung des Gyaku- 

Zuki. Die Technik Gyaku-Zuki wird nur dann besser 

und schneller, wenn diese Technik mit weiteren Aufgaben 

(Reizverarbeitung) ins Training eingebaut 

wird. Nun war die letzte Gruppe an der Reihe. Die 

Länder 

Breitensportler waren sehr gespannt auf den Lehrgang. 

Auf Grund seines breiten Repertoires konnte 

Thomas Nitschmann in dieser Gruppe, die Teilnehmer 

mit beeindruckenden Selbstverteidigungstechniken 

mitreißen. 

Der Ausrichter Thomas Richter war mit dem Lehrgang 

sehr zufrieden. Er betonte zum Abschluss, 

dass dies sicherlich nicht der letzte Lehrgang mit 

Thomas Nitschmann in Stollberg gewesen sein 

wird. 

Fotos und weitere Informationen unter: 

www.karate-sachsen.de, www.karate-and-fun.de 

Text: Daniel Schuffenhauer 

Fotos: Ralf Ziezio 

69

70 

3 

Budo karate

Bayern 

Bayerischer Karate Bund e.V. 

Geschäftsstelle · Brigitte Locher · Georg-Brauchle-Ring 93 · 80992 München 

Tel. 089/1570 23 31 · Fax 089/1570 23 35 

E-Mail BKB.Geschaeftsstelle@t-online.de 

Geschäftszeiten: Mo. – Do. 8.00 – 12.00 Uhr 

Shotokan-Ryu Karate-Do Lehrgang 

mit Carlo Fugazza 

vom 07.-08.08.2010 in München 

Ausrichter Budokan München e.V. 

Ort Schulzentrum am Perlacher Forst, General-Kalb- 

Weg 33, 81549 München (Anfahrt via Cincinnatistr.!) 

Infos Gabriella & Christian Gembe, 

Tel. 0172/8216896 oder 0172/2868685, 

E-Mail kontakt@kampfkunstschule-budokan.de, 

Internet www.kampfkunstschule-budokan.de 

Die Teilnahme am kpl. Lehrgang wird mit 5 UE im 

BKB anerkannt! 

Karate-Lehrgang 

mit BT Efthimios Karamitsos 

am 10.07.2010 in Coburg-Ahorn 

Ausrichter TSV Scherneck, Abt. Karate 

Ort Dreifach- und Mehrzweckhalle, Alte Straße, 

96482 Ahorn 

Trainingszeiten 

10:30 – 12:00 Uhr 9. – 4. Kyu 

12:00 – 13:30 Uhr 3. Kyu – Dan 

15:00 – 16:15 Uhr 9. – 4. Kyu 

16:15 – 17:00 Uhr 3. Kyu – Dan 

Prüfungen ab ca. 18:15 Uhr Kyu- und Danprüfungen 

Lehrgangsgebühr D 17,– 

Wegbeschreibung aus allen Richtungen auf die 

Stadtautobahn Coburg, Ausfahrt Ahorn, dann Beschilderung 

folgen 

Infos Walter Sosniok, Tel. 09561/50328, 

Internet www.karatecoburg.de 

Hinweis Speisen und Getränke können vor Ort 

erworben werden. Lehrgang wird mit 5 UE zur 

Lizenzverlängerung anerkannt. 

Budoland GmbH 

Sponsor 

des DKV 

eine Marke der 

www.budoland.de 

Sommerlehrgang 

mit Franz Bork 

am 17.07.2010 in Mömbris 

Veranstalter Bushido Mömbris e.V. 

Ort Turnhalle Mömbris- Mensengesäß 


11:00 – 12:15 Uhr Unterstufe bis 5. Kyu 

12:15 – 13:30 Uhr Oberstufe 

14:30 – 15:45 Uhr Unterstufe 

15:45 – 17:00 Uhr Oberstufe 

Anschließend Prüfungen 

Lehrgangsgebühr Erwachsene D 17,–, 

Kinder bis 14 Jahre D 12,– 

Infos Stefan Kempf, Tel. 0163/7135106, 

www.bushido-moembris.de 


mit BT Efthimios Karamitsos 

und Roland Lowinger 

am 19.06.2010 mit Danprüfung 

bis 4. Dan und Kyu-Prüfungen 

in Kempten/Allgäu 

Veranstalter Bayerischer Karate Bund e.V. 

Ausrichter 1. Kemptener Karate Dojo im TVK e.V. 

Ort Dreifachsporthalle, Berufliches Schulzentrum 

Wiesstraße 22 


10:00 – 11:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

10:00 – 11:30 Uhr 5. Kyu - Dan 

Intructortraining Ab 1. Dan 14:00 – 15:00 Uhr 

15:15 – 16:30 Uhr 9. - 6. Kyu 

15:15 – 16:30 Uhr 5. Kyu – Dan 

Prüfungen Ab 11:45 Uhr Kyuprüfungen bis 1. Kyu, 

ab 17:15 Uhr Dan Prüfung bis 4. Dan 

im Landesleistungszentrum Aybühlweg 71 


Infos Roland Lowinger, Tel. 08374 /9989 

Übernachtung Touristinformation 

Tel. 08 31/ 25 25-237 

Lehrgänge 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird. 

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab! 

Brandenburg 

Karatedachverband Brandenburg e.V. 

Geschäftsstelle · Patrizierweg 69 · 14480 Potsdam 

Tel. 0331/74810 07 · Fax 0331/7409118 

E-Mail Karate-LV-Brandenburg@t-online.de 

Geschäftszeiten: Mo. 17.30 – 20.30 Uhr und Fr. 9.00 – 14.00 Uhr 

Sommer-Schule 

auf Burg Rabenstein 

vom 08.-14.08.2010 

mit Vaclav Liska, Mirce Opeloski, 

Uwe Waskow, Jörg Weisflog, 

Ronald Dorau 

und Manuela Bednarz 

Ort Burg Rabenstein, Zur Burg 49, 14823 Raben 

(im Fläming) 

Anreise Sonntag (08.08.) bis Mittag, erstes Training 

beginnt um 16.00 Uhr 

Abreise Samstag (15.08.) bis Mittag, wer privat 

länger bleiben möchte, auf Anfrage 

Wegbeschreibung A9 zwischen Berlin und Leipzig, 

Ausfahrt Klein Marzehns Richtung Raben 

Nach ca. 1,8 Km geht rechts bergauf eine Straße zum 

Parkplatz der Burg 

Prüfungen Donnerstag (12.08.) für Shotokan/DKV 1. 

- 4. Dan, Freitag (13.08.) für Shotokan/DKV bis 1. Kyu 

Preise Für Herbergsübernachtung (Mehrbettzimmer) 

und exzellente Vollverpflegung bis 13 Jahre D 235,- / 

ab 14 Jahre D 285,-. Zelt-Übernachtung auf Anfrage. 

Vereinsmitglieder SCS und deren Angehörige erhalten 

D 10,- Preisnachlass, bei Anmeldung bis 30. Mai. 

Infos und Anmeldungen Shotokan Club Schöneiche 

e.V., Lindenallee 9, OT Bruchmühle, 15345 

Altlandsberg, Ronald Dorau Tel. 033439/151715, 

Fax 033439/151716, E-Mail ron.do@gmx.de 

Internet www.shotokan-schoeneiche.de 

Deutsche Hochschulmeisterschaft 

Karate 2010 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� � � � � � �� 

� 

� 

� � � �� 

Vorbeischauen lohnt sich! 

weitere Informationen unter: www.karate.de oder www.adh.de 

� 

71

Lehrgänge 

72 


Karateverband Baden-Württemberg 

Geschäftsstelle · Hans Peter Speidel · Teurerweg 63 · 74523 Schwäbisch Hall 

Tel. 0791/ 97817212 · Fax 0791/ 85 6169 · E-Mail info@karate-kvbw.de 

Kata Spezial Lehrgang 

mit BJT Schahrzad Mansouri 

am 03.07.2010 in Bad Krozingen 

Ausrichter Turnerbund Bad Krozingen e.V. 

Ort Sporthalle Bad Krozingen, Südring 9 

beim sportbad aquarado 


11:00 – 12:30 Uhr 9. – 5. Kyu 

12:30 – 14:00 Uhr 4. Kyu – Dan 

15:00 – 16:15 Uhr 9. – 4. Kyu 

16:15 – 17:30 Uhr 3. Kyu – Dan 

Prüfungen ab 17:30 Uhr Kyuprüfungen bis 1. Kyu 

Lehrgangsgebühr D 15,- 

Infos Armin Lotz e-mail karatebadk@yahoo.de, 

Bernd Nußbaumer Tel. 07633/13743, 

Internet www.karate-bk.de 

Verpflegung Imbiss und Getränke wie immer 

Selbstverteidigungslehrgang 

mit Albrecht Pflüger 

am 03.07.2010 in Leonberg 

Ausrichter TSG Leonberg Karate Abteilung 

Ort Turnhalle der August-Lämmle Schule, 

Gerlinger Str. 43, Leonberg 

(Autobahnausfahrt Leonberg-Ost) 


10:00 – 12:00 Uhr 

14:00 – 17:00 Uhr 

Lehrgangsinhalte Angriffe ohne Kontakt, Festlegetechniken, 

Elemente aus Ju-Jutsu, Aikido und Karate 

Teilnehmer ab 14 Jahre ohne Gürtelbeschränkung 


Infos Albrecht Pflüger, Tel. 07152 /4 3913, 

E-Mail info@karate-in-leonberg.de, 

Internet www.karate-in-leonberg.de 

Die Lehr-DVD „Karate-Praxis 2 – Angriffe ohne 

Kontakt“ ist zum Sonderpreis von D 20,- erhältlich. 


Karate Lehrgang 

mit Günter Mohr 


in Oberndorf am Neckar 

Ausrichter Karate-Do Oberndorf e.V. 

Ort Neckarhalle, Austraße in 78727 Oberndorf 

(Autobahn A81 Stuttgart/Singen Ausfahrt Oberndorf- 

Neckarhalle wird ausgeschildert) 



12:00 – 13:30 Uhr 9. – 5. Kyu 

13:30 – 15:00 Uhr 4. Kyu – Dan 

16:00 – 17:30 Uhr 9. – 5. Kyu 

17:30 – 19:00 Uhr 4. Kyu – Dan 

Sonntag, 04.07.2010 

09:00 – 10:00 Uhr 9. – 5. Kyu 

10:00 – 11:30 Uhr 4. Kyu – Dan 

Prüfungen Sonntag, 04.07.2010 Kyuprüfungen ab 

12:00 Uhr, Danprüfungen ab 13:00 Uhr 

Prüfer Günter Mohr 

Lehrgangsgebühr D 20,- Erwachsene, 

D 15,- Jugendliche und Kinder 

Infos René Hartung Tel. 074 04 / 8 93 50 oder 

0171/ 3 03 09 68, E-Mail info@dojo-oberndorf.de 

oder webmaster@karate-oberndorf.de, 

Übernachtung Im Dojo möglich (Schlafsack mitbringen) 

oder Zelt mitbringen, Frühstücksanmeldung bei 

Lehrgangsbeginn 

Freizeitangebot Freibad 50m neben der Neckarhalle. 

Lehrgangsteilnehmer erhalten kostenlosen Eintritt. 


Karate-Dachverband NW e.V. 

Geschäftsstelle · im Haus der Verbände · Verband 

Postfach 10 07 50 · 47007 Duisburg 

Tel. 02 03/ 997210 · Fax 02 03/ 9972 09 

E-Mail Karate-Dachverband-NW@t-online.de 

Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 8.15 - 12.15 Uhr und Do. Nachm. 15.00 – 19.00 Uhr 

Karate Lehrgang mit zentraler 

Danprüfung mit BJT Schahrzad 

Mansouri und Georg Karras 

am 04.09.2010 in Bergisch Gladbach 

Ausrichter Karate Zanshin Bergisch Gladbach e.V. 

Ort Sporthalle in Bergisch Gladbach-Refrath, an der 

„Steinbreche“ 


10:00 – 11:30 Uhr 9. – 6. Kyu 

11:30 – 13:00 Uhr 5. Kyu – Dan 

14:00 – 15:30 Uhr 9. – 6. Kyu 

15:30 – 17:00 Uhr 5. Kyu – Dan 

Prüfungen 13:00 – 14:00 Uhr Kyuprüfung. 

Nach der letzten Trainingseinheit Danprüfung. 


Wegbeschreibung A3 Autobahn, Kreuz Köln-Ost 

auf die A4 Richtung Olpe. Abfahrt Bergisch Gladbach- 

Refrath. Ab hier ausgeschildert. 

Übernachtung Touristikinformation, 

Tel. 0 22 02 / 2 82 70 

Infos Hardy Berscheid, Tel. 0 22 07 / 90 99 01, 

Internet www.karate-zanshin.de 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird.

Niedersachsen 

Karate Verband Niedersachsen e.V. 

Bernd Schäfer · Lindenkamp 9 · 31199 Barienrode 

Tel. 0 5121/26 2743 · Fax 05121/98 27 28 · E-Mail bernd.schaefer@htp-tel.de 

Jubiläumslehrgang 

20 Jahre Marchini Days 

mit Dario Marchini 

und Christina Restelli 


in Braunschweig 

Ausrichter Shotokan Braunschweig e.V. 

Ort Sporthalle Schulzentrum Heidberg, Stettinstr. 1, 

Braunschweig-Süd/Heidberg 



10:00 – 12:00 Uhr und 16:00 – 18:00 Uhr 


09:30 – 11:30 Uhr 

Gruppe 1: 9. – 5. Kyu, Gruppe 2: 4. Kyu – Dan 

Prüfungen bis 1. Kyu 

Lehrgangsgebühr D 20,-, Kinder bis 14 Jahre D 15,- 

Lehrgangsparty Samstagabend große Jubiläumsparty 

Infos Matthias Rohde, Jasperallee 38, 

38102 Braunschweig, Tel. 05 31/ 79 94 39, 

E-Mail info@shotokan-braunschweig.de, 

Internet www.shotokan-braunschweig.de, 

Geschäftsstelle Tel. 05 31/ 89 34 99, Fax 05 31/ 2 80 95 57 

Übernachtung Übernachtungsmöglichkeiten - Info: 

Stadtmarketing 

- Zentrale Reservierung Tel. 05 31/470 2040 oder 

www.braunschweig.de -> Tourist Service -> Hotels 

buchen 

- 1. Ghotel: Hotel und Living: 800m zur Halle! 

Dresdenstr. 10, 38124 Braunschweig, www.braunschweig@ghotel.de 

Tel: 0531-26421-0 Spezialpreis: 

Stichwort Karate-Rohde EZ D 49,-, DZ D 69,- inkl. 

Frühstück 

Extra Übernachtungsmöglichkeit: Camping Zeltplatz 

am Kennelbad: Tel. 0177 / 3 95 26 59 o. 

05 31/ 6 80 43 90, Gesch. 05 31/ 799 94 26 

www. kennel-bad.de 

Wegbeschreibung A 2 von Berlin oder Hannover: bis 

Autobahnkreuz Braunschweig-Nord, Fahrtrichtung 

Kassel A 391 bis Autobahnkreuz BS-Südwest Abfahrt A 

39 bis Autobahnkreuz BS-Süd / weiter A 395 Wolfenbüttel, 

Bad Harzburg bis Abfahrt BS-Heidberg, links 

abbiegen über die Brücke, nach ca. 300 m rechts in die 

Stettinstr. – ausgeschildert, bitte weiträumig parken!! 

A 39 aus Richtung Salzgitter/Kassel bis Autobahnkreuz 

BS-Südwest, dann Richtung Wolfenbüttel/Bad Harzburg 

– Autobahnkreuz BS-Süd A 395 weiter Richtung 

Wolfenbüttel bis Abfahrt BS-Heidberg links abbiegen 

über die Brücke nach ca. 300 m rechts in die Stettinstr. 

– ausgeschildert, bitte weiträumig parken!! 

www.karate.de 

Trainer - C und B-Ausbildung 

Veranstalter Karate Verband Niedersachsen e.V. 

Ort Sportschule Lastrup, Bokaer Str. 30, 

49688 Lastrup 

Zeit Mo., 02. August - Fr., 06. August 2010 und 

Mo., 09. August - 13. August 2010 

Teilnehmer aus dem gesamten Bundesgebiet. Der 

Lehrgang hat die offizielle Anerkennung im Sinne der 

Bildungsurlaubsgesetze Niedersachsens, Hamburgs 

und Schleswig-Holstein. Teilnehmer können Bildungsurlaub 

bei ihrem Arbeitgeber beanspruchen. 

Anmeldung bis zum 01. Juni 2010 per E-Mail an 

Lehrwart Axel Markner (axel.markner@vtbev.de) 

Infos unter www.karateverband-niedersachsen.de 

4. Bevenser Heidelehrgang 

Kumite & Kata mit Mark Haubold 

und Marcus Gutzmer 


in Bad Bevensen 

Ausrichter MTV Bad Bevensen von 1861 e.V. 

Ort KGS Fritz-Reuter-Schule, Sporthalle, 

Kl. Bünstorfer Straße, 29549 Bad Bevensen 

Trainer Kata Marcus Gutzmer, 

Trainer Kumite/Pratzen Mark Haubold 



11:00 – 11:30 Uhr Aufwärmen für Alle 

11:30 – 12:30 Uhr Kumite 9. – 5. Kyu 

11:30 – 12:30 Uhr Kata 4. Kyu – Dan Kanku-Dai 

12:30 – 13:30 Uhr Kata 9. – 5. Kyu Heian Sandan 

12:30 – 13:30 Uhr Kumite 4. Kyu – Dan 

13:30 – 14:00 Uhr Pause 

15:00 – 16:15 Uhr Kata 9. – 5. Kyu Heian Yondan 

15:00 – 16:15 Uhr Kumite für alle 

16:30 – 18:00 Uhr Kata 4. Kyu – Dan Meikyo 

16:30 – 18:00 Uhr Pratzen für alle 


10:00 – 10:30 Uhr Aufwärmen für Alle 

10:30 – 11:30 Uhr Kata 9. – 5. Kyu Bunkai 

Sandan/Yondan 

10:30 – 11:30 Uhr Kumite 4. Kyu – Dan 

11:45 – 12:45 Uhr Kata 4. Kyu – Dan 

Chinte mit Bunkai 

11:45 – 12:45 Uhr Kumite 9. – 5. Kyu 

danach Verabschiedung 

Prüfungen Samstag, 19.06.2010 14:00 – 15:00 Uhr 

Kyuprüfung, Danprüfung nach der letzten Trainingseinheit 

Lehrgangsgebühr Tagesgebühr Samstag D 15,-, 

Sonntag D 10,-, Wochenende D 20,- 

Prüfungsgebühr D 12,- 

Wegbeschreibung Von der Ortsumgehung nach 

Bad Bevensen. An der ersten Ampel links abbiegen. 

Am zweiten Zebrastreifen links auf den Parkplatz der 

Schule. 

Infos Erich Silberborth, Tel. 0 4131/ 5 4135 oder 

0175 /4 0705 99, E-Mail erich.silberborth@arcor.de, 

Peter Klatte, Tel. 0 58 21/ 9765 49, 

E-Mail karate@mtv-badbevensen.de, 

Internet www.mtv-badbevensen.de 

Übernachtung In der Turnhalle nur bei vorheriger 

Anmeldung möglich 

Verpflegung Kleinimbiss in der Halle zum Selbstkostenpreis 


Jubiläumslehrgang 

40 Jahre 1. Karate Dojo Yukai 

Lüneburg e.V. von 1970 

mit Dieter Mansky, Albrecht Pflüger 

und Wolfgang Hagge 

am 18.09.2010 in Lüneburg 

Veranstalter KVN Karate Verband Niedersachsen e.V. 

Ausrichter 1. Karate Dojo Yukai Lüneburg e.V. von 1970 

Ort Sporthalle im Sportpark des MTV-Treubund, 

Uelzener Str. 90, Lüneburg 

Gruppen Gruppe 1 9. – 7. kyu, Gruppe 2 6. – 4. Kyu, 

Gruppe 3 ab 3. Kyu 


11:00 – 11:45 Uhr Danvorbereitung ab 5. Dan 

Mansky, Danvorbereitung 2.-4. 

Dan Pflüger, Danvorbereitung 

1.Dan Hagge 

12:00 – 13:00 Uhr Gruppe 2 Mansky, 

Gruppe 3 Pflüger, 

Gruppe 1 Hagge 

13:00 – 14:00 Uhr Pause 




15:00 – 15:30 Uhr Pause 




Prüfungen ab ca. 16:30 Uhr Kyuprüfungen, 

ab ca. 17:30 Uhr Danprüfungen 


Infos Rainer Tippe, Tel. 0 4131/ 7915 60, 

Internet www.karate-in-lueneburg.de 

Saarland 

Lehrgänge 

Saarländischer Karate-Verband e.V. 

Geschäftsstelle · Frau Scherer · Am Butterhügel 6 · 66450 Bexbach 

Tel. 0 68 26 /14 93 · Fax 068 26/ 26 55 · E-Mail skv.gs@t-online.de 

Geschäftszeiten: Di. 17.00 – 20.00 Uhr 

Karate-Event 

für Frauen von Frauen mit Frauen 

vom 19.-20.06.2010 in Saarwellingen 

Ausrichter Shotokan Karate Saarwellingen e.V., 

Donaustraße 56 66793 Saarwellingen 

Ort Sport- u. Spielhalle Saarwellingen 


Samstag 19.06.2010 

10:00 - 12:00 Uhr KATA 

14:00 - 15:30 Uhr KUMITE 

17:00 - 18:00 Uhr Qi Gong 

20:00 - 21:00 Uhr Schulsport 

Sonntag 20.06.2010 

8:00 - 8:30 Uhr Frühsport 

10:00 - 12:00 Uhr KARA -T- ROBICS 


Komplettangebot Übernachtung in der Halle; 

Frühstück; Mittags- u. Abendbüffet; alkoholfreie 

Getränke D 45,- bitte Voranmeldung bis 10.06.10 

Bankverbindung KSK Saarlouis Konto Nr. 272 321 001 

BLZ 593 50110 

Infos Angelika Heemann Tel. 0 68 38 / 8 36 68, 

E-Mail GeliHee@web.de, 

Internet www.shotokan-karate-saarwellingen.de 


73

Lehrgänge 

74 

Sachsen 

Sächsischer Karatebund e.V. 

Geschäftsstelle · Ingolf Bartsch · Mühlgraben 4 · 09669 Frankenberg 

Tel. 0372 06 / 7 5189 · Fax 037206 /7 5189 

E-Mail Ibartsch@t-online.de 

Karate Lehrgang und Danprüfung 

mit Fritz Nöpel 

vom 19.-20.06.2010 in Stollberg 

Ausrichter Sächsischer Karatebund e.V. 

Ort Turnhalle beim „Dürer“ Begegnungszentrum, 

Albrecht-Dürer-Straße 85,09366 Stollberg 



13:00 - 14:00 Uhr Kids & Eltern 

14:15 - 15:15 Uhr Kids & Eltern 

15:45 – 17:00 Uhr Erwachsene 

17:15 – 18.30 Uhr Erwachsene 


10:00 – 11:15 Uhr Kids & Eltern 

11:30 – 13:00 Uhr Erwachsene 

Prüfungen Samstag, 19.06.2010 19:00 Uhr findet 

eine Danprüfung im Goju Ryu statt 

Lehrgangsinhalt Die hohe Kunst der Selbstverteidigung 

Lehrgangsgebühr D 15,-, Bei Voranmeldung bis 

11.6.2010 nur D 12,-. Eltern sind herzlich Eingeladen 

und können kostenlos beim Kindertraining teilnehmen. 

Sonstiges Ein kleiner Imbissstand wird in der Halle sein. 

Infos/Voranmeldung Bushido Stollberg, 

Thomas Richter Tel. 0157 / 72 92 97 59, 

E-Mail ThomasRichter@karate-and-fun.de 

Der Lehrgang ist anerkannt als Übungsleiterverlängerung 

vom Sächsischen Karatebund. 

Shotokan Lehrgang des SKB 

mit Sensei Ishikawa, Marié Niino, 

Fritz Oblinger u. Lothar J. Ratschke 

vom 18. – 20.06.2010 in Werdau 

20-jähriges Jubiläum des Shotokan Karate 

Dojo Chrimmitschau/Werdau e.V. 

Veranstalter Sächsischer Karatebund e.V. 

Ausrichter Shotokan Karate Dojo 

Chrimmitschau/Werdau e.V. 

Ort Turnhalle des Gymnasiums Alexander von Humboldt, 

Alexander-von-Humboldt-Str. 4, 08412 Werdau 

Lehrgangsgebühr Fr.-So. D 35,- (bei Voranmeldung 

D 32,-), Sa.-So. D 30,-, Nur Sa. D 25,- 

Übernachtung Zeltlager an der Koberbachtalsperre 

inkl. Frühstück für D 10,- pro Nacht mit eigenem 

Schlafsack: Vorreservierung erforderlich!! 

Weitere Übernachtungsmöglichkeiten Hotel Friesen 

(nähe Turnhalle), Zwickauer Str. 58, 08412 Werdau. 

Für die Teilnehmer gilt ein Sonderpreis von D 60,- 

DZ/ÜN bei telefonischer Reservierung mit dem 

Kennwort: „Karate“ für weitere Möglichkeiten einfach 

bei uns tel. oder per Mail melden! 

Große Lehrgangsfete an der Koberbachtalsperre mit 

Grillbuffet und 1 Fass Gratisbier für nur D 8,- pro Person 

Infos Dirk Eisenschmidt 

Tel. 0 3762 / 70 55 62 oder 0151/1144 82 06, 

E-Mail dirk.eisenschmidt@karate-crimmitschau.de 

Hessen 

Hessischer Fachverband für Karate e.V. 

Geschäftsstelle · Norbert Hofer · Kransberger Str. 40 a · 61273 Wehrheim 

Tel. 060 81/587144 · Fax 0 60 81/ 587146 · E-Mail info@hfk.de 

Geschäftszeiten: 

Mo. 19.00 – 21.00 Uhr, Di. 10.00 – 12.00 Uhr, Do 16.00 – 18.00 Uhr 

Hessische 

Übungsleiter- & Trainerfortbildung 


(8UE für die Lizenzverlängerung) 

Veranstalter Hessischer Fachverband für Karate e.V., 

Dr. Jürgen Fritzsche Ausbildungsreferent 

Bundeslehrreferent DKV, An den Tannen 34, 

61250 Usingen, Tel. 06081/13747, 

E-Mail Fritzsche_J@web.de 

Ort Sporthalle in 61250 Usingen-Merzhausen, 

Straße: an der Sporthalle, ganz am Ende am Wald. 

Termin 27.06.2010 

Referent Jürgen Fritzsche u.a. 

Anmeldeschluss 22.06.2010 

Zeiten Sonntag 10.00 bis etwa 16.00 Uhr 

Thema Athletik Training im Nachwuchsbereich 

Voraussetzungen Für alle interessierten Sportler, 

Übungsleiter und Trainer. Mindestalter 16 Jahre. 

Kosten D 40,-. Der Betrag ist im Voraus auf folgendes 

Konto zu überweisen: HFK, Postbank Frankfurt, 

BLZ 500 100 60, Konto-Nr. 191893605, 

Stichwort: Fortbildung, Name des Teilnehmers/Vereins 

und „Konto 8441” (Beispiel: Trainerfortbildung, 

Herr Müller, KD XXXXXX, Konto 8441) 

Hinweis Es besteht an allen Übungsteilen Teilnahme- 

und Anwesenheitspflicht! Eine aktive Teilnahme 

wird vorausgesetzt. Infos zu den Ausbildungsrichtlinien 

sind auf der HFK-Homepage zu finden. Die 

schriftliche Anmeldung (Anmeldeformular siehe 

Homepage HFK!) muss vom Verein aus geschehen 

und sollte spätestens zwei Wochen vor dem Veranstaltungstermin 

erfolgen. Dabei bitte Telefon. oder 

E-Mail-Adresse von jedem Teilnehmer für Rückfragen 

angeben. Alle Teilnehmer sind automatisch angenommen, 

es sei den ihnen wird telefonisch abgesagt. 

Immer Schreibsachen, Gi und Sportsachen (Trainingshose+Turnschuhe) 

mitbringen! 

Budoland GmbH 

Sponsor 





Hessische Trainer-B- Breitensport 

Sport in der Prävention, Haltung 

und Bewegung 

Veranstalter Hessischer Fachverband für Karate e.V., 

Dr. Jürgen Fritzsche Ausbildungsreferent 

Bundeslehrreferent DKV, An den Tannen 34, 

61250 Usingen, Tel. 06081/13747, 

E-Mail Fritzsche_J@web.de 

Ort das 1. Treffen findet in Usingen /Stadthalle 

(Kümmelsaal), Wilhelm-Martin-Diensbach-Straße 

statt. 


1. Besitz einer gültigen Trainer/innen-C-Lizenz 

Breitensport 

2. Nachweis einer mindestens einjährigen 

Trainer/innen-C-Tätigkeit im Verein 

3. Vollendung des 18. Lebensjahres 

4. mindestens der 1. Kyu-Grad 

5. Schriftliche Anmeldung durch einen DKV-Mitgliedsverein 

Anmeldeschluss 15.06.2010 

Wann I 19.+20.06, II 02.bis 04.07.2010 

Referenten Jürgen Fritzsche, u.a. 

Zeiten Samstag 09.00 bis etwa 20.00 Uhr, 

Sonntag 09.00 bis 17.00 Uhr 

Anfahrt 1. A 5: Abfahrt Bad Homburger Kreuz, A661 

Richtung Bad Homburg, Ausfahrt Usingen B456, 

in Usingen B275 und der Beschilderung zur Stadthall 

folgen.2. von der A3 Abfahrt Bad Camberg oder 

Idstein Richtung Usingen, B 275, in Usingen 1. Ampel 

gleich links, nach 30m auf der rechten Seite ist 

die Stadthalle. 

Kosten D 250,–. Der Betrag ist im Voraus auf 

folgendes Konto zu überweisen: HFK, Postbank 

Frankfurt, BLZ 500 100 60, Konto-Nr. 191893 605, 

Stichwort: Trainer-B- Breitensport Sport in der 

Prävention II Ausbildung, Name des Teilnehmers/ 

Vereins und “Konto 04006 

Hinweis Die Teilnehmeranzahl ist auf 20 Personen 

begrenzt. Es besteht an allen Terminen Anwesenheitspflicht! 

Infos zu den Ausbildungsrichtlinien sind 

auf der HFK-Homepage zu finden. 

Die schriftliche Anmeldung (Anmeldeformular siehe 

Homepage HFK!) muss vom Verein aus geschehen 

und sollte spätestens zwei Wochen vor dem Veranstaltungstermin 

erfolgen. Dabei bitte Telefon. oder email-Adresse 

von jedem Teilnehmer für Rückfragen 

angeben. Alle Teilnehmer sind automatisch angenommen, 

es sei den ihnen wird telefonisch abgesagt. 

Immer Schreibsachen, Gi, Turnschuhe und Sportsachen 

mitbringen! 

UPGRADE 

Am Sonntag, den 04.07.2010, 

besteht in der Zeit von 12.00 bis 20.00 Uhr 

für alle Absolventen dieser Ausbildung 

die Möglichkeit, das Qualitätssiegel 

SPORT PRO GESUNDHEIT – Budomotion 

zur erlangen. 

Anmeldung hierzu separat über den DKV 

http://www.karate.de/images/stories/ 

Gesundheitssiegel/anmeldeformular.pdf 

oder über Gundi Günther Tel. 020 43 / 2988 20 

www.karate.de 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird.

H 

Hamburger Karate-Verband e.V. 

Hamburg 

Hamburger Karate Verband e.V. 

Geschäftsstelle · Postfach 60 71 23 · 22243 Hamburg 

Tel. 040 /291741 · Fax 040 /20 9813 45 

Geschäftszeiten: Mi. 16.30 – 19.30 Uhr 

40 Jahre Karate 

im H.T.B.U. Jubiläumslehrgang 

von Joachim Töfper 

am 18.09.2010 in Hamburg 

Kata und Pratzen-Training 

Prüfungen 9.-1.Kyu 

Veranstalter Hamburger Karate-Verband e.V. 

Ort Ausrichterdojo Sporthalle H.T.B.U. 

im Klinikweg 10, 22081 Hamburg 


10:30 – 12:00 Uhr 9. – 5. Kyu 

12:15 – 13:30 Uhr 4. Kyu - Dan 

14:30 – 16:00 Uhr 9. – 5. Kyu 

16:15 – 17:30 Uhr 4. Kyu - Dan 

Prüfungen 9.- 1. Kyu ab 18 Uhr, Prüfungen nur mit 

gültiger DKV-Sichtmarke! 

Nach den Prüfungen findet im H.T.B.U.-Vereinshaus 

eine Jubiläumsfeier für alle Karatekas statt. „Freibier 

und Suppe!? 


Infos Joachim Töpfer, Tel. 040 / 6301521 


mit BJT Sigi Hartl 

am 26.06.10 in Hamburg-Niendorf 


Ausrichter BSG der Hamburger Hochbahn 

Ort Sportanlage Sachsenweg, Sachsenweg 91, 

22455 Hamburg 


11:00 – 12:30 Uhr Unterstufe 9. - 5. Kyu 

12:30 – 14:00 Uhr Oberstufe 4. – Dan 

15:30 – 17:00 Uhr Unterstufe 9. - 5. Kyu 

17:00 – 18:30 Uhr Oberstufe 4. - Dan 

Prüfung Kyuprüfung (DKV, Shotokan) 


Wegbeschreibung Anreise ÖPNV: U2 bis Niendorf 

Nord, dann Bus 24 bis Pommernweg oder 

U1 bis Langenhorn Markt, dann Bus 24 bis Pommernweg 

Anreise PKW: Abfahrt A7 HH-Schnelsen-Nord. Der 

Weg ist ab hier ausgeschildert und dauert nur etwa 5 

Minuten. Ab der Autobahn einfach Richtung Langenhorn 

und Flughafen fahren und dabei rechts halten. 

Bei Lärmschutzwand rechts in den Märkerweg abbiegen, 

dann übernächste links in den Keltenweg und 

dann wieder rechts in den Sachsenweg abbiegen. Das 

war’s. 

Infos Michael Dück, Tel. 040 / 53 0517 20 oder 

0173 / 9 46 89 51, E-Mail michael.hamburg@gmx.de 

Kurzfristige Änderungen www.karate-breitensport.de 

Verpflegung Vor Ort 

Achtung Wegen des Ferienbeginns in Niedersachsen 

und Bremen empfiehlt sich eine rechtzeitige Anreise 

4. Karitatives 

Karate Sommer Seminar 

in Hamburg 


(Breitensport) 

Datum Samstage der Hamburger Sommerferien: 

10.07.10, 17.10.10, 24.07.10, 31.07.10, 07.08.10 und 

14.08.10 

Trainer und Trainerinnen Heinrich Reimer, Bernd 

Facklam, Peter Lembke, Axel Domnick, Andreas Horn, 

Rolf-Peter Henschel, Samad Azadi, Günter Hackmann, 

Frank Carmichael, Stefan Scharnweber, Ingo Jahnel, 

Bernd Brezinski, Petra Schmidt, Wolfgang Schwalenberg, 

Jörg Bendrien, Michael Dück, Oliver Hofmann, 

Cornelia Scharfschwerdt, Thomas Scharfschwerdt, 

Bettina Brezinski und Sevki Akyildiz 

Zeiten 10.30 - 12.00 Uhr alle Graduierung und 


12.15 - 13.45 Uhr alle Graduierung und Stilrichtungen 

Trainingsort Budo-Centrum des SV Polizei in der 

Carl-Cohn-Straße 41 in 22297 Hamburg-Alsterdorf 

Lehrgangsgebühren Statt einer Lehrgangsgebühr 

bitten wir um eine Spende für den Verein Dunkelziffer 

in die verplombte Sammelbüchse. Da wir für 

diesen guten Zweck sammeln, leiten die Trainer und 

Trainerinnen ihr Training wieder rein ehrenamtlich. 

Info-Flyer des Vereins werden ausgelegt (www.dunkelziffer.de). 

Infos www.karate-breitensport.de oder bei Michael 

Dück 040 / 53 051720, 0173 / 9 46 89 51, 

michael.hamburg@gmx.de 

Hinweis Es gibt eine eigene Webseite, die über 

www.karate-breitensport.de verlinkt ist. Dort können 

das aktuelle Tagesprogramm, Berichte, Fotos, Konzepte 

sowie Trainerprofile eingesehen werden. Nicht alle 

Trainer und Trainerinnen sind an allen Tagen anwesend. 

Trainer Wolfgang Hagge 6. Dan/ 

Dieter Mansky 7. Dan 

Täglich 2 Trainingseinheiten in 

differenzierten Gruppen für Anfänger 

und Fortgeschrittene. 

Täglich individuelle Danvorbereitung 

Prüfungen Kyu- und Danprüfungen 

(bis 4. Dan) 

Freizeit Tennis, Reiten, Schwimmen 

Squash, Bogenschießen, Fitness 

VORANKÜNDIGUNG 


Lehrgänge 

Karate und Ki-Training – stiloffen 

mit Dr. Petra Schmidt 

am 21.08.2010 

in Hamburg-Niendorf 

Veranstalter und Ausrichter Hamburger Karate- 

Verband e.V. (Breitensport) 

Ort Sportanlage Sachsenweg, Sachsenweg 91, 

22455 Hamburg 



(alle Graduierungen, alle Stilrichtungen): 

10:00 - 11:30 Uhr Ki-Training – 

(3 Minuten Umziehpause) 

11:30 - 13:00 Uhr Karate 

13:00 - 14:00 Uhr Pause 

14:00 - 15:00 Uhr Ki-Training – 

(3 Minuten Umziehpause) 

15:00 - 16:30 h Karate 

Wegbeschreibung Anreise ÖPNV: U2 bis Niendorf 

Nord, dann Bus 24 bis Pommernweg oder 

U1 bis Langenhorn Markt, dann Bus 24 bis Pommernweg 

Anreise PKW: Abfahrt A7 HH-Schnelsen-Nord. Der 

Weg ist ab hier ausgeschildert und dauert nur etwa 5 

Minuten. Ab der Autobahn einfach Richtung Langenhorn 

und Flughafen fahren und dabei rechts halten. 

Bei Lärmschutzwand rechts in den Märkerweg abbiegen, 

dann übernächste links in den Keltenweg und dann 

wieder rechts in den Sachsenweg abbiegen. Das war’s. 


Infos Michael Dück Tel. 0173 /946 89 51, 

E-Mail michael.hamburg@gmx.de, 

Internet www.ki-schule.com (unter: Wann) 

LG-Änderungen www.karate-breitensport.de 

Verpflegung Vor Ort. 

Hinweis Für das Ki-Training bitte bequeme Kleidung 

mitbringen! (Jogginghose und T-Shirt). 

Herbstlehrgang Spanien 2010 

vom 09. – 16. Oktober 2010 

in Caldetes bei Barcelona/Spanien 

Preise Mittelklasse Hotel 

mit Vollpension D 295,-, 

gehobene Kategorie D 330,- 

Kinder bis 10 Jahre D 175,- 

Lehrgangsgebühr Erwachsene D 85,-, 

Kinder bis 10 Jahre D 50,- 

Info und Anmeldungen 

Dieter Mansky, 

Dammackerweg 17, 30880 Laatzen, 

Tel./Fax: 05102/915783, 

E-Mail: Dieter.Mansky@arcor.de 


75

SHOTOKAN 

Stilrichtungsreferent 

Gunar Weichert, Eifelstraße 12, 56727 Mayen 

Tel. 0 26 51/ 26 69, Fax 0 26 51/ 9015 02 

E-Mail GunarWeichert@online.de 

Dan-Prüfungstermine 

BT Karamitsos 

19.06. Kempten – Lowinger 

10.07. Coburg – Sosniok 

30.07. Eching a. Ammersee – Hartl 

28.08. Bremen – Zimbalski 

24.09. Berlin (DKV Tag) – Weichert 

13 .11. Berlin - Wallmann 

20.11. Forchheim – Schnabel 

04.12. Bonn – Karras 

11.12. Steinen – Duffner 

Günter Mohr 

17.04. Bergneustadt/NRW 

15.05. Bad Waldsee 

04.07. Oberndorf a.N. 

10.07. Mittelbiberach 

07.08. Ravensburg 

14.11. Hamburg/Bergedorf 

04.12. Bad Waldsee 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 


10.07. Schönaich /Böblingen – Hartl/n.n. 

27.11. Eggenstein/Leopoldshafen – Gruss/Duffner 

11.12. Steinen – Karamitsos/Duffner 

Bayern 

19.06. Kempten – Karamitsos/Lowinger 

10.07. Mühldorf – Oblinger/Ratschke 

10.07. Coburg/Ahorn – Karamitsos/Sosniok 

24.10. Schweinfurt – Frankl/Schnabel 

20.11. Forchheim – Karamitsos/Schnabel 

11.12. München – Oblinger/Ratschke 

12.12. Adelshofen/Ffb. – Sterba/Lowinger 

Berlin 

03.07. Berlin – Hartlieb/Wallmann 

24.09. Berlin (DKV Tag) – Karamitsos/Weichert 

13.11. Berlin – Karamitsos/Wallmann 

Brandenburg 

18.09. Potsdam – Ratschke/Oblinger 

Bremen 

28.08. Bremen – Karamitsos/Zimbalski 

30.10. Bremen – Wichmann/Zimbalski 

Hamburg 

27.11. Hamburg – Kutsche/Töpfer 

Hessen 

30.05. Grossauheim – Ratschke/Oblinger 

25.06. Lich – Herbst/Milner 

03.07. Weilburg – Rechel/Schwebe 

28.08. Rosbach – Rechel/Valdkhani 

.09. n.n. – Rechel/Valadkhani 

06.11. Zwingenberg – Rechel/Schwebe 


15.07. Göhren/Rügen – Dionisio/Masella 

12.09. Barth – Wolf/Masella 

Niedersachsen 

19.06. Bad Bevensen – Haubold/Gutzmer 

18.09. Lüneburg – Mansky/Pflüger 

13.11. Goslar – Keles/Özdemir 

www.karate.de 


04.06. Hachen – Bork/Milner 

19.06. Dormagen – Mansouri/Karras 

03.07. Geldern – Bork/Froeschke 

10.07. Viersen – Milner/Rebmann 

24.10. Bochum – Milner/Herbst 

27.11. Dortmund – Milner/Ratschke 


21.08. Mendig – Weichert/Mansouri 

Saarland 

26.06. Lebach – Adam/Gräbner 

09.10. Merzig – Schwinn/Schiafone 

Sachsen 

04.09. Zwickau – Ratschke/Oblinger 

23.10. Mallorca – Ratschke/Oblinger 


18.09. Sangerhausen – Azadi/Gutzmer 


16.07. Neustadt/Ostsee – Pflüger/Hagge 

04.09. Neumünster – Hagge/Lahme 

15.10. Caldetas/Spanien – Hagge/Mansky 

18.12. Neumünster – Pflüger/Hagge 

Thüringen 

19.06. Kelbra – Kolleck/Pelny 

28.08. Sondershausen – Gutzmer/Kolleck 

16.10. Mallorca – Ratschke/Oblinger 

04.12. Erfurt – Ratschke/Oblinger 

höhere DAN-Prüfungen: 

Shotokan-Cup 

08.10. Mendig – Bork/Milner/Lowinger/Zax/Wolf 

STILOFFENES KARATE 

DKV Präsidium, Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 


03.07. Baerenthal – Schleicher/Findor 

25.07. Laupheim – Wenzel/Klotz 

07.08. Ravensburg – Wolf/Schleicher 

26.09. Gammertingen – Kappel/Ruff 

13.11. Nürtingen – Wolf/Bühler 

20.11. Weinheim – Wirth/Frank 

03.12. Lahr – Gißler/Spitznagel 

19.12. Laupheim – Klotz/Vennemann 

19.12. Bad Rappenau – Walter/Boukiri 

Bayern 

19.06. Naila – Hörner/Müller, St 

26.06. Mohnheim – Oblinger/Montazeri /Brandner 

(bis 4. Dan) 

26.06. Traunreut – Weigert/Schalch 

03.07. Nürnberg – Bilska/Thiemel 

03.07. Neutraubling – Weigert/Neumann 

23.07. Memhofen – Prüfer/Salah/Kalac 

24.07. Neugablonz – Oblinger/Lindner 

31.07. Erlangen – Oblinger/Strauß 

03.10. Erding – Borgs,I./Borgs,St. 

09.10. Hauzenberg – Oblinger/Griesbauer 

14.10. Can Picafort – Özdemir, G./Schalch 

06.11. Landsberg – Büttner/Fröhlich 

13.11. München – Koda/Leski/Maritan 

27.11. Regensburg – Oblinger/Montazeri/Borgs, I. 

(bis 4.DAN) 

18.12. Traunreut – Oblinger/Schalch 

Berlin 

24.09. DKV Tag – Berlin –Heckhuis/Nöpel/Gruss/ 

Zwartjes – bis 1. DAN und höher 

26.09. Berlin – Hartstock/Beyer/Schauer 

27.11. Berlin – Gerstenberger/Panka 


11.09. Barth – BT Leuci/Kestner 

04.12. Rostock – Wolf/Masella 

Stilrichtungen Länder 

Niedersachsen 

04.06. Wolfenbüttel – Modl/Susnica 

28.08. Uetze – Modl, A./Markner 

18.09. Lüneburg – Mansky/Pflüger/Hagge 

13.11. Goslar – Keles/Özdemir 

11.12. Göttingen – Lechte/Schäfer 


04.06. Grube Luise – Riegauf/Prast 

26.06. Detmold – Reichelt/Weß-Wesner 

10.07. Frechen – Binder/Wedewardt 

10.07. Duisburg – Nitschmann, Th./Nitschmann, S./ 

Behnke/Th. (die Prüflinge müssen ihr Kihonprogramm 

in Schriftform zur Prüfung mitbringen) 

06.11. Bottrop – Nöpel/Keller/Binder 

18.12. Oberhausen – Tolksdorf/Nitschmann, S. 


26.06. Trier – Gutzmer/Müller, W. 

24.07. Kaiserslautern – Schwelin/Engel 

20.11. Daun – Otterstädter/Bernardy, V. 

11.12. Kaiserslautern – Gutzmer/Hehl 

Sachsen 

19.06. Marienberg – Hagemann/Bartsch/Hahnemann 

22.10. Riesa – Oblinger/Riester 

18.12. Marienberg – Hagemann/Bartsch/Hahnemann 


30.07. Barkelsby/Eckernförde – Wichmann/Genther 

(Fudoshin-Ryu) 

AKS GERMANY 

(American Karate System) 


Andreas Modl, Bödexer Tal 82 „Altes Forsthaus“, 

37671 Höxter/Bödexen, Tel./Fax 0 52 77 / 952 968 

E-Mail aks_germany@yahoo.de 

Dan-Prüfung 

11.06. Bleckede – Modl, A./Reimer/Hirtreuter/Modl, J. 

10.09. Uetze – Reimer(Modl, A./Modl, J./Siegmund 

22.10. Caldetes/Spanien – Reimer/Modl, A.(/Modl, J) 

Lehrgänge 

29.-30.05. Karate u. SV-Lehrgang 

Göttingen – Modl, A./Susnica 

04.-06.06. Karate u. SV-Lehrgang 

Wolfenbüttel – Modl, A. 

18.-20.06. Ultimatives Freizeitcamp – Müggendorf – 

Nesper/Modl, A./Rathkamp/Reimer 

10.-12.09. AKS Budomeeting – Uetze – Reinecke/ 

Reimer/Modl, A./Twinning/Siegmund/ 

Modl, J./Groh/Theuerkauf 

Budoland GmbH 

Sponsor 




77


78 

GOJU-KAN KARATE-DO-RENMEI 


Tokio Funasako 

Ortsstr. 25 (Neckarmühlbach), 74855 Haßmersheim 

Tel. 0 62 66 / 929 833, Fax 0 62 66 / 929 834 

Dan-Prüfung 

24.10. Heilbronn – n.n./n.n. 

Lehrgänge und Termine 

19.06. IGKR Prüfungs Vorber. LG – Pforzheim – 

Funasako/Sahin 

03.-04.07. IGKR Sommerlager – n.n. – 

Funasako/Sahin/Korinek 

07.07. IGKR Stützpunkt Training – Heilbronn – 

Funasako 

16.-18.07. IGKR Jugendwochenende – Bacharach – 

Funasako/Gooß/Ehmendörfer 


Funasako 


Funasako 

09.10. Prüfungs Vorber. LG – Heilbronn – 

Funasako 

20.10. IGKR Stützpunkt Training – Funasako 

(nur für IGKR Mitglieder) 

23.10. IGKR DAN Prüfungs Vorber. LG – Heilbronn 

13.11. Karate LG – Östringen 


Funasako (nur für IGKR Mitglieder) 


Funasako (nur für IGKR Mitglieder) 

04.12. Nikolaus LG – Mosbach – 

Funasako/Sahin/Gooß/Ehmendörfer 

GOJU-RYU 


Ulrich Heckhuis, Mühlenstraße 58-60, 48431 Rheine 

Dan-Prüfung 

06.06. Kamen – Winkler/Jordan/Schlee 

20.06. Stollberg – Nöpel/Richter/n.n. 

05.09. Eibau – Nöpel/Richter/n.n. 

12.09. Hoyerswerda – Nöpel/Lohmann/n.n. 

10.10. Eppingen – GKD Tag – 

Nöpel/Heckhuis/Hoffmann 

14.10. Waltrop – n.n../n.n. 

27.11. Rheine – Nöpel/Beeking/Kipke-Osterbrink 

11.12. Bochum – Keßling/Portugall/Woltering 

n.n. Tarp – Heckhuis/n.n./n.n. 

Lehrgänge 

29.05. GKD Turnier – Dortmund 

Info: W. Bundschuh 

29.-30.05. 20 J. Jubiläums LG – Hoyerswerda 

Info: M. Adolphs 

12.-13.06. Breitensport LG – Offenbach – Nöpel, F. 

Info: G. Lehrke 

14.-16.06. Jukuren – Neuendettelsau – ab 18:00 – 

Info: U. Chszaniecki 

19.-20.06. Breitensport LG – Stollberg – Nöpel, F. 

Info: Th. Richter 

26.-27.06. Jukuren und SV LG – Flensburg – Nöpel, F. 

Info: D. Demuth 

03.-04.07. Breitensport LG – Kiel – Nöpel, F. 

Info: D. Arnold 

30.-31.07. Breitensport LG – Deggendorf – Nöpel, F., 

Info: St. Retzer 

07.08. Breitensport LG – Lingen – Nöpel, F. 

Info: F. Nöpel 

29.08. KDNW Prüfer LG – Kamen – Nöpel, F. 

Info: 02307/723 88 

04.-05.09. Jubiläums LG – Eibau – Nöpel, F. 

Info: A. Jährig 

18.09. Karate-Do LG – Witten – Nöpel, F. 

Info: Budde, R. 

19.09. Jukuren LG – Kamen – Koschorreck, A. 


08.-09.10. GKD Tage mit Sitzung – Eppingen 

14.10. Jukuren LG u. Jukuren – Waltrop 

18.-23.10. Herbstsonne – Mallorca – Nöpel/Ratschke/ 

n.n. – Info: L. Ratschke 

13.11. Waffen LG – Bergkamen – Info: F. Nöpel 

28.11. 4. Dansha LG – Kamen – Nöpel, F. 


02.-17.12. Karate-Do Seminar – Las Vegas/USA 


19.12. Dansha und Abschlußtraining – St. Arnold 

– F. Nöpel 

KEMPO 


Andreas Busche, Bahnhofstraße 23 b, 85371 Neufahrn 

Tel. 0 8165 / 924 380, Fax 08165 / 9 08 98 26 

E-Mail a.b.busche@t-online.de 

Dan-Prüfung 

27.11. Garching – Rennwanz/Busche 

KOREANISCHES KARATE 


Axel Markner, Niekampsweg 2, 26670 Uplengen 

Tel. 0172/ 72213 63, Fax 0 49 56 / 928 29 051 

E-Mail axel.markner@vtbev.de 

Dan-Prüfung 

30.12. Uplengen – Markner/Hartmann 

Lehrgänge 

06.06. Keri-Techniken-LG – Hude – Schwarz 

12.06. 7. Oldenburger Stadtmeisterschaft 

19.06. Technik-LG – Oldenburg – Wilken 

28.6.-4.07. Sommer Intensiv Seminar – 

Großsander – Hartmann 

14.08. Yudansha-Seminar – Uplengen – Markner 

21.08. Jukuren-LG – Großsander – Markner 

28.08. Keri-LG – Leer – Hartmann 

04.09. Talentförderung – Uplengen – Wilken 

19.09. Kata-LG – Hude – Schwarz 

26.09. Atemtechniken/Meditation – 

Großsander – Markner 

02.10. Kihon-LG – Ahlhorn – Schwarz 

14.-17.10. Herbst-Intensiv-Seminar – Uplengen – 

Hartmann 

13.11. Kinder-LG – Oldenburg – Wilken 

13.11. Yudansha-Seminar – Großsander – Markner 

20.11. Kihon-LG – Norden – Paterok, D. 

27.11. Kyu-Prüfungsvorbereitung – 

Hahn/Lehmden – Madderken 

04.-05.12. Nico-Camp I – Uplengen – 

Hartmann/Wilken 

11.-12.12. Nico-Camp I - Uplengen – 

Hartmann/Wilken 

KOSHINKAN 


Hans Wecks, Rütenmoor-Ost 7, 49733 Haren/Ems 

Tel. 0171/1247616 

Dan-Prüfung 

18.09. Idstein – Hagge/Brachmann – bis 4. DAN 

27.11. Oberhausen – Hagge/Wecks/n.n. – bis 4. DAN 

27.11. Oberhausen – n.n./n.n./n.n. – ab 5. DAN 

Weitere Informationen zu den Aktivitäten bei Hans 

Wecks. Zu jeder Aktivität erfolgt rechtzeitig eine 

Ausschreibung. Eine frühzeitige Meldung der Teilnehmer 

ist unbedingt erforderlich. Termine und Daten 

können sich ändern. 

KYOKUSHIN-KAI 


Joachim-Dieter Eisheuer 

Seligenthaler Straße 22, 84034 Landshut 

Tel. 0871/4 2700, Fax 0871/4 27 30 

Dan-Prüfung 

13.08. Landshut – Eisheuer/Wenzel 

Lehrgänge 

Ausführliche Informationen unter 

www.kyokushinkai.de (PDF-Datei zum Herunterladen) 

SHITO RYU 


Dr. Martin Cassel-Gintz, Russmühlerstraße 11, 

67808 Würzweiler, Tel. 0 63 61/ 92 98 39 

E-Mail martin.cassel-gintz@gmx.de 

Lehrgänge 

31.07.-1.08.Sommercamp – 

Hasegawa/Minithanthri/Wursthorn 

28.08. LG – Lübeck – Kather 

(Kama&Bo, Kata&Kumite) 

06.11. LG – Lübeck – Kather 

(Eku-Bo&Bo, Kata&Kumite) 

27.11. Shito-Ryu Cup - Beilstein 

04.-05.12. LG – Berlin – Molina/Hatano 

SHORIN-RYU-SEIBUKAN 


Horst Donhauser, Kothmaissling 18, 93413 Cham 

Tel. 09971/ 801435, Fax 0 9971/ 801434 

E-Mail hdonhaus@web.de 

SHORIN RYU SIU SIN KAN 


Horst Bresele, Ludwig-Lehner-Straße 22 a, 

94377 Steinach, Tel. 0 94 28 / 949 462 

E-Mail horstbresele@gmx.de 

Dan-Prüfung 

02.07. Finsterau – Ho Tong/Bresele 

www.karate.de

SHOTORYU 


PSV, Peter Trapski, Geschäftsstelle, Sperberstraße 15, 

45134 Essen, Tel. 02 01/ 582 090 

Fax 02 01/ 588 682, Info www.shotoryu.de 

Dan-Prüfung 

03.10. Essen – Trapski/Peisert 

Lehrgänge 

04.-06.06. Meditation Fortgeschrittene – Dojo Eifel 

25.-27.06. Prüfungsvorbereitung 

15.-22.07. Sommercamp Kinder – Dojo Eifel 

23.-30.07. Sommercamp Jugend/Erwachsene 

02.-05.09. Jukuren Selbstverteidigung Spezial 

24.-26.09. Shotoryu Kata Spezial 

08.-15.10. Herbstcamp Kinder – Dojo Eifel 

29.-31.10. Karate und Pilates – Trapski, E. 

05.-07.11. Kinderspielwochenende 

27.11. Shoto Ryu–Cup - Essen 

TANG SOO DO 


Norbert Kraus, Isarstraße 20, 85417 Marzling 

Tel./Fax 0 8161/ 9 35 3311 

WADO-KAI Kono Stil 

Stilrichtungsreferentin 

Dr. Elke von Oehsen 

Auf der Heide 61, 27711 Osterholz-Scharmbeck 

Tel. 04791/13808 oder www.wadokai.de (Mail) 

Dan-Prüfung 

01.08. Haslach – Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

23.10. Meissen - v.Oehsen/Mixa/Buddrus 

Bei Prüfungen ab 4. Dan bitte immer vorher die 

Stilrichtungsreferentin benachrichtigen. 

Lehrgänge 

29.07.-2.08.Sommer LG – Haslach – 

Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

22.-24.10. Herbst LG – Meissen – 

Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

alle LG mit einer Einheit spezielle DAN-Vorbereitung 

Turniere 

06.12. Kinderturnier – Bremen 

(TV Eiche Horn von 14.00 – 18.00 Uhr) 

Jeden Sonntag 11.00 – 12.30 Dan-Vorbereitung 

Bremen, Berckstr. 78 (kostenlose Teilnahme) 

Weitere (vor allem kurzfristige) Termine und Infos 

unter www.wadokai.de 

Die Veröffentlichung und Durchführung der Dan-Prüfungstermine 

geschieht vorbehaltlich der DKV-Kriterien und in 

Absprache mit den Stilrichtungen/Prüfungsbereichen. 

Die Absage eines Prüfungstermins ist aus folgenden 

Gründen möglich, z.B. bei Erkrankung der Dan-Prüfer und 

bei Nichterreichen der Mindestanzahl. 

WADO-RYU 

Stilrichtungsreferentin 

Dr. Marie-Luise Weber, Paul-Ehrlich-Weg 37, 

80999 München, Tel. 089 /178 09 696 

E-Mail ml.weber@mlw.badw.de 

Dan-Prüfung 

11.06. Bleckede – Modl, A./Reimer/Hirtreuter/ 

Modl, J. 

26.06. Freising – Böhme/Buchwald/Tönnies 

14.08. Hamburg – Hirtreuter/Domnick 

04.09. Neumünster – Wilhelmsen/Krüger 

(bis 3. DAN) 

10.09. Uetze – Reimer/Modl,A./Modl,J./Siegmund 

24.09. DKV Tag – Berlin – Nöpel/Gruss/Zwartjes – 

(nur 8. DAN) 

22.10. Caldetes/Spanien – Reimer/Modl,A./Modl,J. 

31.10. Michendorf – Imai/Alscher/Gäbel 

04.12. Chemnitz – n.n./n.n. 

11.12. Neu-Wulmstorf – Domnick/Sousa 

Lehrgänge 

29.-30.05. Karate und SV LG – Göttingen – 

Modl, A./Susnica 

04.-06.06. Karate und SV LG – Wolfenbüttel – Modl,A. 

11.-13.06. Wado Sommertreffen – Bleckede – 

Reimer/Modl, A./Hirtreuter 

18.-20.06. ultimatives Freizeitcamp – Müggendorf – 

Nesper/Modl, A./Rathkamp u.a. 

19.-20.06. LG – Nürnberg – Othsuka 

17.-18.07. Wado-Weekend – Nürnberg 

13.-15.08. KVN Fun Do Weekend – Wingst – 

Nesper/Rathkamp/Modl/Reimer 

Sept. LG – Kappeln – Imai, S. 

Herbst DAN Vorber. LG – Brandenburg 

02.-03.10. LG – Nürnberg - Shiomitsu 

16.-23.10. Herbstgasshuku – Caldetes/Spanien 

NovemberLG – Itzehoe - Ohtsuka 

Deutscher Wado-Cup 

Ausschreibung und Meldelisten unter 

www.international-german-wado-cup-2010 

YOSHUKAI 


Otto Rumann, Sckellstraße 4, 44141 Dortmund 

Tel./Fax 02 31/2 82 2767 

E-Mail yoshukan.dortmund@arcor.de 

Budoland GmbH 

Sponsor 








Karate erreicht alle dem DKV angeschlossenen 

Vereine/Dojo und 

seine 110.000 Mitglieder 

Karate ist im ganzen Bundesgebiet 

verbreitet 

Karate ist das älteste Fachorgan speziell 

für die Kampfkunst Karate und 

seine Stilrichtungen 

Karate informiert über interessante 

Fachartikel, regionale Ereignisse, 

Bundes- und Landeslehrgänge, 

Meisterschaften, Meinungen, 

Selbstverteidigung, Mitteilungen, 

aktuelle Themen und vieles mehr 

Karate ist das Sprachrohr der Vereine 

1/2007 

Hiermit bestelle ich die nächsten zwölf Ausgaben 

(zwei Jahre) von Karate zum Preis von nur g 25,– 

inkl. MwSt. und Versandkosten. 

✂ 

Ja! 

BESTELLCOUPON 

Name 

Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Datum 

Unterschrift 

✂ 

Ich möchte von den vielen Vorzügen 

der Fachzeitschrift Karate profitieren! 

Bitte schicken Sie den ausgefüllten Coupon an: 

Deutscher Karate Verband e. V. 


Den Betrag von 25,00 Euro überweisen Sie bitte im 

voraus auf das Konto Nummer 220 763 437 

bei der Postbank Essen (BLZ 360 100 43) 

✂ 

✂ 

79

80 

Die Bundestrainer 


Kata Frauen und Männer 

Bergerstraße 275 


Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr 

Fax 069 / 46 99 91 58 

Mobil 01 70 / 9 67 88 81 

Thomas Nitschmann 

Kumite Frauen A-, B- und C-Kader 

Erlanger Straße 43 

47167 Duisburg 

Tel. 02 03 / 394 2764 

Mobil 01 79 / 90 22 477 ab 16 Uhr 

Schahrzad Mansouri 

Kata Perspektivkader 

Mädchen und Jungen 

Bergerstr. 275 


Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr 

Fax 069 / 46 99 91 58 

Mobil 01 71 / 547 49 58 

E-Mail info@budocenter-karamitsos.de 

Antonio Leuci 

Kumite Männer A-, B- und C-Kader 

Straße der Jugend 32 

18556 Wiek/Rügen 

Mobil 01 71 / 8 54 12 70 

E-Mail leuci@gmx.de 

Klaus Bitsch 

Kumite D/C- und Perspektiv- 

Kader Mädchen und Jungen 

Steinbachstraße 18 

99880 Waltershausen 

Tel. 0 36 22 / 6 77 53 

Mobil 01 74 / 6 52 55 95 

Siegfried Hartl 

Kata D/C-Kader 

Mädchen und Jungen 

Bergerstraße 275 


Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr 

Fax 069 / 46 99 91 58 

Mobil 01 72 / 66 33 130 

E-Mail info@budocenter-karamitsos.de 

Termine der Bundestrainer befinden sich unter den Stilrichtungen und Lehrgängen 

Das Präsidium des DKV 

Präsident 


über DKV Bundesgeschäftsstelle 



Vizepräsidenten 

Ulrich Heckhuis 

Mühlenstraße 58-60 

48431 Rheine 

Tel. 0 59 71 / 40 12 40 

Fax 0 59 71 / 91 18 42 

Wolfgang Weigert 

Pruellstraße 73b 

93093 Donaustauf 

Tel. 0 94 03 / 33 86 

Fax 0 94 03 / 96 23 09 

Referat Jugend 


Schweighofstraße 19 

77749 Hohberg 

Tel. 0 78 08 / 9 96 99 

Fax 0 78 08 / 91 00 92 

Helmut.Spitznagel@t-online.de 

Referent für 

Aus- und Fortbildung 

Dr. Jürgen Fritzsche 

An den Tannen 34 

61250 Usingen 

Tel. 0 60 81/13747 

Aktivensprecher 

Christian Grüner 

Mobil 01 57 / 73 98 36 72 

Sportdirektor 

Ralph Masella 

c/o Karateunion Mecklenburg- 

Vorpommern 

Am Seehafen 7 

18147 Rostock 

Tel. 03 81 / 801 04 11 

Fax 03 81 / 801 04 12 

Ralph.Masella@Karate.de 

Peter Betz 

– noch in beratender Position 

Der direkte Draht zum DKV-Team 

in der Bundesgeschäftsstelle 

Gundi Günther 

(0 20 43/ 29 88 20 

gundi.guenther@karate.de 

Bundesgeschäftsstelle 



Telefon 0 20 43 / 2 98 80 

Telefax 0 20 43 / 29 88 13 

Internet 

www.karate.de 

Internet WKF und EKF 

www.wkf.net/ekf 

E-Mail info@karate.de 

Ursula Sieland 

(0 20 43/ 29 88 52 

ursula.sieland@karate.de 

Conny Schmiemann Marga Krug 

(02043/298851 (02043/298850 

conny.schmiemann@karate.de margarete.krug@karate.de 

Geschäftszeiten 

Montag - Donnerstag 

08.30 - 16.30 Uhr 

Freitag 

08.30 - 13.30 Uhr 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank AG Gladbeck 

BLZ 420 700 24 · Konto-Nr. 4 024 022 

Postbank Essen 

BLZ 360 100 43 · Konto-Nr. 220 763-437 

Mareike Kulik 

(020 43/29 88 40 

mareike.kulik@karate.de 

Dagmar Bannefeld 

(02043/ 29 8815 

dagmar.bannefeld@karate.de 

Schatzmeister 

Egbert Bogdan 

Erlenbruch 13 

21147 Hamburg 

Tel. 040 / 7 02 32 03 

Fax 040 / 7 01 37 20 

Frauenreferentin 


Nithackstraße 15 

10585 Berlin 

Mobil 01 79 / 2 97 67 70 

marlis.gebbing@web.de 

Schulsportreferent 

Ralf Brünig 

Siegelhäuserstraße 29 

71563 Affalterbach 

Tel. 0 71 44 / 83 13 60 

Fax 0 71 44 / 83 13 62 

Bruenig.JR@t-online.de 

Kampfrichterreferent 

Roland Lowinger 

Rosenweg 11 

87493 Lauben 

Tel. 0 83 74 / 99 89 

Fax 0 83 74 / 95 46 

Lowinger@t-online.de 

Andreas Ginger 

Neues Mitglied der 

DKV-Wetttkampfkommission 

Heinke Eltze 

(0 20 43/ 29 88 30 

heinke.eltze@karate.de 

Marion Fröse 

(02043/298822 

budolife@karate.de 

Budo Life

Die Bundesgeschäftsstelle informiert 

Anmeldung zu einer Dan-Prüfung online 

Die Anmeldung zu einer DAN-Prüfung, für Prüfungen 

vom 1. bis 4. Dan, kann online erfolgen. 

Die Anmeldung zu höheren Dan-Graden muss wie 

üblich schriftlich bei uns eingereicht werden. 

Achtung: Bei Anmeldung zu einer SOK-Prüfung muss 

das Mitglied auch im Stil SOK gemeldet sein. 

Unter www.dananmeldung-dkv.de ins Dan-Portal einwählen. 

Dort kann der Wunschtermin ausgesucht und 

die Anmeldung zur Dan-Prüfung online ausgeführt werden. 

Das Programm kontrolliert automatisch, ob eine 

gültige Jahressichtmarke vorliegt und der Dan-Anwärter 

erhält eine kurze Bestätigung seiner Anmeldung per 

E-Mail. Diese kann dann an den Landesprüferreferenten 

weitergeleitet werden. 

Falls keine Jahressichtmarke vorliegt, kann die Anmeldung 

nicht weitergeführt werden. In diesem Fall sollte 

eine Klärung durch die Bundesgeschäftsstelle, bei 

Marga Krug Margarete.Krug@karate.de oder Conny 

Schmiemann, Conny.Schmiemann@karate.de erfolgen. 

Der Zahlungsmodus bleibt von diesen Änderungen 

unberührt. 

Dan-Prüfungsgebühren 

Ab dem 1.1.2010 betragen die Dan-Prüfungsgebühren 

150 Euro, ebenso die Wiederholungsgebühren. 

Anträge auf Anerkennung des 1. – 4. Dan- 

Grades online (über den Landesverband einreichen) 

Ab sofort können Anträge zwecks Dan-Anerkennungen 

auf der Homepage www.karate.de unter Downloads 

herunter geladen werden. 

Online-Mitgliedermeldung 

über das Vereinsportal 

Derzeit nutzen über 1.600 Vereine bereits das Vereinsportal 

zur Mitgliedermeldung oder für Bestellungen aus 

dem DKV-Shop. Ihr könnt nicht nur eure Jahresmeldung, 

sondern auch einzelne Nachmeldungen und 

Neuanmeldungen von Mitgliedern über das neue Vereinsportal 

abwickeln. 

Ebenso könnt ihr selber wählen ob eure Vereinshomepage 

mit der DKV-Homepage verlinkt werden soll und 

welche Dojoadresse dann im Internet erscheinen soll. 

Bei Rückfragen oder Schwierigkeiten helfen wir euch 

jederzeit gern. 

Vereins-Qualitätsliste 

Die Vereinsliste auf der DKV-Homepage wird in eine Art 

Qualitätsliste geändert. Ihr könnt dort eure besonderen 

Angebote im Verein wie z.B. Selbstverteidigung und 

Sport pro Gesundheit oder Kinderkarate usw. angeben. 

Wir werden diese Angebote dann in der Liste mit einem 

entsprechenden Logo darstellen. 

Bitte per Mail an Heinke.Eltze@karate.de. 

Zusendung der Jahressichtmarken 

Die Bearbeitung bzw. der Versand der Jahressichtmarken 

erfolgt nach Zahlungseingang und Arbeitsaufwand. 

Am Anfang des Jahres kann es bedingt durch die 

Vielzahl von Bestellungen zu zeitlichen Verzögerungen 

kommen. In dringenden Fällen bitten wir die Meldung 

mit einem Eil-Vermerk zu versehen. Wir werden auf 

jeden Fall versuchen, diesen Termin einzuhalten. 

Gültigkeit der Jahressichtmarken 

Die Jahressichtmarken sind immer vom 1.1. bis 31.12. 

eines jeden Jahres gültig. 

A-, B- und C- Prüferlisten 

Auf der DKV-Homepage findet ihr unter dem Button 

„Prüfer“ die Liste der A-Prüfer sowie die B- und C-Prüferlisten 

mit einer direkten Verlinkung zum Landesverband. 

Kyu-Zwischenprüfungsurkunden 

Für unsere Vereine und Prüfer/Innen bieten wir einen 

weiteren Service an. 

Unter Angabe eurer Vereinsnummer könnt ihr die 

kostenlosen Dateien für den eigenen Ausdruck von Kyu- 

Zwischenprüfungsurkunden in der Bundesgeschäftsstelle 

anfordern. 

Anschriftenänderungen 

Anschriftenänderungen von Vereinsleitern, Dan-Trägern 

oder sonstigen Funktionäre und Referenten bitte 

schnellstmöglich an die DKV-Geschäftsstelle melden. 

DKV-Mitgliedsnummer 

Bitte bei sämtlichen Anfragen oder Schriftverkehr 

immer die DKV-Nummer angeben. 

Start bei Meisterschaften 

Anmeldung zu einer Dan-Prüfung und auch bei 

Kyu-Prüfungen 

Bitte rechtzeitig daran denken, dass für den Start bei 

Landes- und Bundesmeisterschaften eine gültige Jahressichtmarken 

vorhanden sein muss. 

Das gleiche gilt bei der Anmeldung zu einer Dan- 

Prüfung und auch bei einer Kyu-Prüfung muss eine 

gültige Jahressichtmarke vorliegen. 

Artikel, Berichte, Lehrgangsausschreibungen 

für das Karatemagazin 

Bitte die Beiträge für das Magazin in digitaler Form (per 

Mail oder CD) einreichen. Für Texte die uns per Fax oder 

Brief eingereicht werden, wird eine Pauschale für erhöhten 

Aufwand für die Texterfassung in Höhe von 15 Euro 

erhoben. 

Ehrenordnung des DKV 

Eine Ehrung kann für Aktive, Funktionäre und Vereine 

beantragt werden. Auf der Homepage www.karate.de 

findet ihr die Ehrenordnung unter Ordnungen oder 

unter Downloads. 

Chronik des DKV 

Die Chronik des DKV wird ständig erweitert. Zur Vervollständigung 

benötigen wir noch Berichte, Fotos und 

Steckbriefe über Karate-Persönlichkeiten und Karatefunktionäre 

von gestern und heute. Schaut doch mal 

rein: www.Chronik-karate.de 

Herzliche Grüße! 

Das Team der Bundesgeschäftsstelle 

Ehrungen 

Anlässlich der DM in Völklingen wurde Peter Steinbauer 

für seine langjährige Mitarbeit in der Wettkampfkommission 

mit der DKV-Ehrennadel in Silber 

ausgezeichnet. Die Ehrung wurde von Peter Betz 

Sportdirektor a.D. vorgenommen. 

Wir gratulieren ganz herzlich. 

Termine 


29.-30.05. EM der Regionen (Warschau/Polen) 

12.-13.06. DM der Jugend/Junioren (Oberhausen/NRW) 

18.-19.09. German Open (Erfurt/Thüringen) 

25.09. DKV-Tag (Berlin) 

09.10. Int. Shotokan Cup (Mendig/Rheinland-Pfalz) 

16.10. DM der Masterklasse (Coburg/Bayern) 

27.-31.10. WM Senioren (Serbien) 

06.11. DM der Schüler (Rastede/Niedersachsen) 

26.-28.11. ESKA Cup (Koblenz/Rheinland-Pfalz) 

2011 

Februar EM Jugend/Junioren (Serbien) 

26.-27.03. DM der Leistungsklasse und 

DM für Menschen mit Behinderung 

(Schwenningen/Baden-Württemberg) 

06.-08.05. EM Senioren (Zürich/Schweiz) 

21.-22.05. DM der Jugend/Junioren (Erfurt/Thüringen) 

Juni EM der Regionen (Anatolien/Türkei) 

15.-16.09. Master-Seminar (n.n.) 

17.09. DKV-Tag (n.n.) 

24.-25.09. German Open (Aschaffenburg/Bayern) 


29.10. DM der Schüler (Lübeck/Schleswig-Holstein) 

12.11. DM der Länder und Masterklasse 

(Brandenburg) 

2012 

Februar EM Jugend/Junioren (Baku/Azerbaijan) 

24.-25.03. DM der Leistungsklasse und 

DM für Menschen mit Behinderung 

(Kaiserslautern/Rheinland-Pfalz) 

Mai EM Senioren (Spanien) 

Juni EM der Regionen (Dänemark) 

16.-17.06. DM der Jugend/Junioren (Oberhausen/NRW) 

22.-23.09. German Open (n.n.) 

September DKV-Tag (Erfurt/Thüringen) 


27.10. DM der Schüler (n.n.) 

17.11. DM der Masterklasse (n.n.) 

2014 

06.-09.11. Karate WM (Bremen) 

Termine mit Fragezeichen sind noch nicht bestätigt. 

Alle Termine sind ohne Gewähr. 

Redaktionsschluss 




für die Ausgabe 4/2010 

17. Juni 2010

artwork: www.piette-design.de 

ERFAHRUNG • QUALITÄT • STABILITÄT • DAUERHAFTIGKEIT 

»HAYASHI« ist offizieller Ausstatter und Sponsor des DKV e.V. 


Inhaber “Silbernes Lorbeerblatt” 

+ Bundestrainer DKV

US Open 2010 - Chronik des Karate

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?