Nachrichten 11 Nachrichten - Mortantsch

Nachrichten
1
Inhalt:
Gemeindegeschehen
Landjugend
Gesunde Gemeinde
Vereinsleben
Kinder
Hochzeiten
Jubiläen
Vorschau
Fritz u. Fred Gingl mit dem Gemeindevorstand
Ferialpraktikanten 2006
v.l.n.r.: Andreas Terler, Katrin Taucher,
Daniel Schlacher, Mirjam Raith, Sandra
Hierzer, Karin Deutschmann, Anna
Pehsl, Birgit Zierler, Daniel Dorninger,
Melanie Schlagbauer, Dominik Weber,
Kerstin Pieber, Stefan Schuh, Anita
Tändl, Eva Maria Buchgraber, Daniela
Hierzer
Oktober 2006 An einen Haushalt * Amtliche Mitteilungen * Postentgelt bar bezahlt

2
Gemeindegeschehen Mortantscher
Liebe Mitbürgerinnen
Liebe Mitbürger
Ich möchte mit einer für die Gemeinde sehr
erfreulichen Mitteilung meinen Bericht beginnen.
Es ist gelungen, durch Fred Gingl, einem gebürtigen
Mortantscher, der international sehr erfolgreich in der
Wirtschaft tätig ist, ein Projekt für unsere Gemeinde
an Land zu ziehen.
Vor Ort ist sein Zwillingsbruder Fritz, der ja seinen
Wohnsitz in unserer Gemeinde hat, welcher mit
seinen Söhnen Gerald und Wolfgang am geplanten
Projekt beteiligt ist als wichtiger Partner der
Gemeinde tätig. Mittlerweile liegt ein schon gut
ausgereiftes Gesamtkonzept für das geplante
Forschungs- und Entwicklungsprojekt vor. Für den
Standort konnten mehrere Grundstücke im
Nahbereich der Tischlerei Eder erworben werden.
Der auf der nächsten Seite von den Brüdern Gingl
verfassten Information können Sie selbst entnehmen,
dass wir gemeinsam schon gut vorangekommen sind.
Ich möchte mich persönlich bei allen bisher
Beteiligten, insbesondere bei den Grundstücksverkäufern
und Nachbarn für die bisher gute
kooperative Zusammenarbeit herzlich bedanken.
Selbstverständlich werde ich ständig Informationen
an Sie weitergeben, bitte aber im Vorhinein um
Verständnis dafür, dass dies erst jeweils geschehen
kann, wenn wieder konkrete Fortschritte bei der
Umsetzung des Konzeptes vorliegen.
IMPRESSUM: Herausgeber, Verleger u. Eigentümer:
Gemeinde Mortantsch
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Alois Breisler
Göttelsberg 160, Tel.: 03172/67550, Fax: 03172/67550-4
gde@mortantsch.steiermark.at
www.mortantsch.info
Die Bürgerversammlung Götzenbichl, welche im
Gemeindezentrum stattgefunden hat, war für mich ein
sehr erfreulicher Kontakt mit den dortigen
Bewohnern. Der rege Besuch und das gezeigte
Interesse bestärken mich, weitere aktive
Informationsveranstaltungen zu organisieren.
Das schöne Herbstwetter begünstigt die Ausführung
der im Gemeinderat beschlossenen Bauvorhaben im
Bereich Straßen- und Gehsteigbau.
Der Kanalbau beim Baulos Haselbach-Grillbichl geht
flott voran und wir liegen gut im Zeitplan. Die
beauftrage Firma Lang & Menhofer leistet sehr gute
Arbeit.
Abschließend möchte ich noch über zwischenzeitlich
erfolgte Veränderungen im Gemeinderat informieren.
Mein Mandat als Gemeinderat habe ich mit
15.08.2006 zurückgelegt und übe mein Amt nun als
Volksbürgermeister aus.
Herr Johann Raser hat aus persönlichen Gründen
sein Mandat zurückgelegt. Ich möchte ihm an dieser
Stelle für seine jahrelange, erfolgreiche Arbeit als
Gemeinderat herzlich danken. Er hat die ihm
anvertrauten Aufgaben immer zum Wohle der
Bevölkerung sehr gut gemeistert. Bei vielen
Veranstaltungen war er bereit die Hauptverantwortung
zu übernehmen. Als Obmann des
Tennisclubs Mortantsch, welchen er hervorragend
führt, wird er weiterhin im öffentlichen Interesse tätig
sein. Ich wünsche ihm für die Zukunft alles Gute.
Neu als Gemeinderäte angelobt wurden am
30.8.2006 Herr Reinhold Heuberger und Herr Johann
Frieß. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit
und wünsche den beiden viel Erfolg bei ihrer Arbeit
für die Gemeinde Mortantsch.

Nachrichten Gemeindegeschehen 3
Fred Gingl Fritz Gingl
Sehr geehrte Damen und Herren in Mortantsch!
Vor 40 Jahren bin ich nach Kanada ausgewandert.
Seit dieser Zeit war ich maßgeblich am Ausbau der
Magna Werke in Nordamerika sowie Europa und
Österreich beteiligt und bin stolz darauf, im Laufe
meiner Magna Zugehörigkeit auf viele Erfolge
zurückblicken zu können.
Meine Wurzeln liegen jedoch in meiner Heimat und
ich habe den Kontakt zu ihr nie verloren,
insbesondere zu meinem Zwillingsbruder Fritz und
zu meinen Neffen Gerald und Wolfgang. Es war mir
daher schon immer ein Bedürfnis in meiner
Heimatgemeinde Mortantsch unter Einbeziehung
meiner obgenannten Familienmitglieder ein Projekt
für Forschung und Entwicklung umzusetzen worden.
Durch besonderen Einsatz von Bgm. Breisler war es
möglich, einen geeigneten Standort für die Umsetzung
meiner Vision in Mortantsch zu finden.
In den letzten Jahren habe ich persönlich mit meinen
Partnern, Aktivitäten im Bereich Gesundheit,
Freizeitsport und Wellness entwickelt und seit 2
Jahren sind diese Konzepte erfolgreich in
Nordamerika umgesetzt. Nun habe ich mich und die
Familie Fritz Gingl entschlossen, in der grünen
Steiermark, in meiner Heimatgemeinde Mortantsch,
in der sogenannten grünen Oase in ein derartiges
Projekt zu investieren. Der Schwerpunkt ist ein
Forschungszentrum im Bereich Wellness und
Gesundheit, sowie die Entwicklung von Prototypen
im Bereich Freizeit und Sportartikel. Durch die
Umsetzung des oben angeführten Projektes können
neue Arbeitsplätze auf hohem Niveau geschaffen
werden und in weiterer Folge auch der einheimischen
Bevölkerung zu Gute kommen. Selbstverständlich
wird auch die regionale Wirtschaft von diesem Projekt
profitieren.
Ich bin überzeugt, mit diesem Projekt eine Vision
umsetzen zu können, vor allem deshalb, weil mein
Bruder Fritz und seine beiden Söhne Gerald und
Wolfgang voll hinter diesem Vorhaben stehen.
Gemeinsam wird dieses Projekt mit voller Energie
und Engagement vorangetrieben und insbesondere
auch von Ihrer Gemeinde sehr gut unterstützt.
Liebe Mortantscherinnen und Mortantscher,
betrachten Sie dies als erste Vorinformation. Nach
Vorliegen genauer Pläne bzw. notwendiger
Genehmigungen werde ich mich nach Rücksprache
mit Ihrem Bürgermeister Alois Breisler, dem ich auf
diesem Wege für die bisher gedeihliche
Zusammenarbeit herzlich danken möchte, mit weiteren
Informationen an Sie wenden.
Liebe Grüsse an die gesamte
Bevölkerung von Mortantsch von Fred
Gingl und Familie Fritz Gingl.

4
Gemeindegeschehen Mortantscher
Werte
Mortantscherinnen
und
Mortantscher,
liebe Jugend!
„Österreichs wertvollster Rohstoff ist nachwachsend
– es sind die jungen Leute.“ Diese leicht abgeänderte
Aussage des deutschen Politikers Jürgen Rüttgers
zeigt, wie wichtig es für ein Land, aber auch für eine
Gemeinde sein kann, Jugendliche zu fördern und
bereits früh in das Gemeindegeschehen zu
integrieren. Mit dem Einsatz von Ferialpraktikanten
ist es uns wieder gelungen, 17 junge Mortantscher
in die Arbeitsabläufe der Gemeinde einzubinden. So
konnten sie aktiv bei der Sanierung des Sportplatzes,
beim Herrichten von Geh- und Wanderwegen oder
bei verschiedenen Bürotätigkeiten in der
Gemeindestube mitwirken. Weiters wurde auch eine
notwendig gewordene Gerätehütte für den
Kindergarten errichtet. Für effizienten Einsatz der
Praktikanten waren neben den
Gemeindebediensteten auch weitere erfahrene
Helfer verantwortlich. Ein besonderes Dankeschön
gilt hier Johann Frieß, Christoph Harb, Johann
Konrad und Josef Schwarz. Der Erfolg dieses
Projektes und die Begeisterung der jungen
Mitarbeiter macht uns zuversichtlich, auch in den
nächsten Jahren über die Sommermonate
Ferialpraktikanten zu beschäftigen.
Silvester Stanzer
Aus dem Gemeinderat
In der Sitzung vom 29.6.2006 wurde einstimmig
beschlossen:
-Die Einleitung der Abwässer aus Haselbach u.
Grillbichl in die Kläranlage der Stadtgemeinde Weiz.
-Eine neue Verkehrsregelung im Bereich des
Götzenbichlweges.
-Die Nachmittagsbetreuung in der Gemeinde
Mortantsch.
-Die Aufnahme von Frau Elfriede Frieß als
Kinderbetreuerin für die Karenzvertretung von Frau
Manuela Ebner.
In der Sitzung vom 30.8.2006 wurde einstimmig
beschlossen:
-Die Baumeisterarbeiten für die Abwasserbeseitigungsanlage
Mortantsch BA 07, Ortsnetz
Haselbach-Grillbichl an die Firma LANG und
MENHOFER, Heidenwaldweg 9, 8430 Tillmitsch, mit
einer Anbotssumme von 578.464,73 Euro inkl. 3 %
Nachlass, ohne Ust. zu vergeben.
-Die Änderungen im Flächenwidmungsplan 3.0
vorzunehmen. Es betrifft:
a) die Ausweitung des bestehenden Industriegebietes
bei der Tischlerei Eder in Mortantsch, sowie
b) Teilflächen der Grundstücke Nr. 141/4, 125 und
124/2 der KG Göttelsberg in einem Ausmaß von ca.
6.000m2. Diese werden nunmehr dem
Baulandentwicklungsgebiet für Wohnen zugeordnet.

Nachrichten Gemeindegeschehen 5
Heizkostenzuschuss Winter 2006/2007
des Landes Steiermark
Die Steiermärkische Landesregierung hat am 10.
Oktober 2006 den Heizkostenzuschuss für den
Winter 2006/2007 beschlossen. Berechtigten wird
somit von der Sozialabteilung des Landes bei
Nachweis der Voraussetzungen ein Betrag von
EURO 120,— für Ölheizungen und EURO 60,—
für Heizungen mit sonstigen Brennstoffen
angewiesen. Die Förderaktion beginnt am 16.
Oktober 2006 und dauert bis 31. Dezember
2006.
Anträge sind wie im vergangenen Jahr im
Gemeindeamt zu stellen.
Anspruchsberechtigt sind alle in der Steiermark
wohnhaften Personen, die keinen Anspruch auf die
Wohnbeihilfe NEU haben und deren
Haushaltseinkommen die nachfolgenden Grenzen
nicht übersteigt (Achtung, bei 14 Gehältern auf
Netto-Jahreseinkommen umrechnen und durch 12
dividieren!):
Alleinstehende Personen:
EURO 805,00
Ehepaare bzw. Haushaltsgemeinschaften:
EURO 1.232,00
für Alleinerzieher:
EURO 738,50
Erhöhungsbeitrag pro familienbeihilfebeziehendem
Kind:
EURO 234,00
Bitte bringen Sie den letzten Pensionsabschnitt
bzw. Einkunftsnachweis, bei minderjährigen
Kindern Nachweis über den Bezug der
Familienbeihilfe, bei KontoinhaberInnen die
Kontonummer, Nachweis der Heizungsart
(baubehördlicher Bewilligungsbescheid, oder
Bestätigung des Öllieferanten, oder Bestätigung
der Hausverwaltung/des Hauseigentümers) sowie
Brennstoffrechnung oder Heizkostenrechnung.
Bitte berücksichtigen Sie, dass die Wohnbeihilfe
Neu jetzt auch die Betriebskosten umfasst und viel
weitgehender fördert als der Heizkostenzuschuss.
Wer Anspruch auf die Wohnbeihilfe Neu hat, sollte
im eigenen Interesse um diese Förderung
ansuchen.
Werte
Mortantscherinnen
und
Mortantscher!
Nach reiflicher Überlegung habe ich mich dazu
entschlossen, mein Gemeinderatsmandat per
15.08.2006 zurückzulegen, obwohl ich diese Aufgabe
gerne wahr- und auch ernstgenommen habe.
Die Gründe für diesen Schritt liegen ausschließlich
im persönlichen Bereich und ich möchte an dieser
Stelle klar feststellen, dass meinem Rücktritt keine
Unstimmigkeiten mit einzelnen Personen in der
Gemeindevertretung oder darüber hinaus
vorausgegangen sind.
Meine Aufgabe als Tennisclub - Obmann fordert mich
neben meinem Beruf auch sehr und ich übe diese
Funktion auch weiterhin gerne aus.
Ich wünsche der Gemeindevertretung und allen
BewohnerInnen von Mortantsch alles Gute!
Liebe
Mortantscherinnen
und
Mortantscher,
liebe Jugend!
Am 30.08.2006 wurde ich als neuer Gemeinderat
angelobt und freue mich auf diese Aufgabe. Ich
möchte mich auf diesem Weg kurz vorstellen. Mein
Name ist Reinhold Heuberger, ich bin am 23.09.1977
geboren und wohne in Hafning 28 und bin ledig.
Meine Hobbys sind der Motorsport, der
Eishockeysport – ich bin Tormann beim UEC Passail.
Beim Freizeitclub Hafning arbeite ich aktiv mit. Ich
fotografiere auch sehr gerne.
Mein erlernter Beruf ist Spengler. Ich habe diesen
Beruf bei der Fa. Sajowitz in den Jahren 1992 – 1994
erlernt und war von 1995 – 1998 Geselle. Danach
wechselte ich zum Land Steiermark und bin bei der
Straßenmeisterei Weiz tätig.
Ich möchte meine beruflichen Erfahrungen gerne in
der Gemeinde einbringen und freue mich auf viele
positive Kontakte, da ich gerne mit Menschen zu
tun habe.

6
Gemeindegeschehen/Landjugend Mortantscher
Wohnbeihilfe neu des Landes Steiermark
Wer kann um Wohnbeihilfe ansuchen?
� Österreichische StaatsbürgerInnen
� MieterInnen ohne österreichische
Staatsbürgerschaft, die sich seit mindestens 3 Jahren
ständig in Österreich aufhalten und über eine
arbeitsmarktbehördliche Genehmigung nach dem
Ausländerbeschäftigungsgesetz oder über einen
Aufenthaltstitel, der unbeschränkten Zugang zum
Arbeitsmarkt gewährt, verfügen.
� Personen (NichtösterreicherInnen), die nach
einer Berufstätigkeit in Österreich einen Ruhegenuss
beziehen (nach deren Tod auch die hinterbliebenen
EhepartnerInnen bzw. LebensgefährtInnen).
Grundvoraussetzungen für die
Gewährung der Wohnbeihilfe
-Die Wohnung muss ausschließlich zur Befriedigung des
dringenden Wohnbedürfnisses regelmäßig verwendet
werden (Hauptwohnsitz).
-Ein schriftlicher Hauptmietvertrag mit Vergebührungsvermerk
(oder Einzahlungsbeleg) in Kopie muss vorgelegt
werden.
Als Personenanzahl gilt die Anzahl der in der Wohnung
lebenden Personen. Alle in der Wohnung regelmäßig
lebenden Personen sind im Ansuchen um Wohnbeihilfe
anzuführen, da sie in die Wohnbeihilfenberechnung
miteinbezogen werden müssen. (Die Wohnung muss
Hauptwohnsitz aller in der Wohnbeihilfenberechnung
angeführten Personen sein.)
Wie wird um Wohnbeihilfe angesucht?
� Das erste Ansuchen auf Wohnbeihilfe (abrufbar unter
www.soziales.steiermark.at) ist mit den erforderlichen
Unterlagen* (in Kopien) an das Amt der Steiermärkischen
Landesregierung, Fachabteilung 11A - Referat Wohnbeihilfe,
Dietrichsteinplatz 15, 8011 Graz, zu übermitteln.
� Bei Wohngemeinschaften ist das Wohnbeihilfenansuchen
von allen Mitbewohnerinnen zu unterschreiben
und zur Kenntnis zu nehmen.
� Bei Nachreichung angeforderter Unterlagen oder beim
Ansuchen um Weitergewährung bitte unbedingt immer die
angeführte Geschäftszahl der Wohnbeihilfe anzuführen.
Bitte bedenken Sie, dass unvollständig ausgefüllte Ansuchen
bzw. fehlende Unterlagen nicht nur Ihre eigene Wohnbeihilfenerledigung
verzögern, sondern auch die Bearbeitung der
anderen Ansuchen behindern!
� Die Bewilligung der Wohnbeihilfe erfolgt höchstens für
die Dauer eines Jahres. Bei Auslaufen der Wohnbeihilfe kann
ein Ansuchen auf Weitergewährung der Wohnbeihilfe gestellt
werden. Bei aufrechter Wohnbeihilfe wird Ihnen automatisch
ein solches Wohnbeihilfen-Weitergewährungsansuchen
übermittelt.
*vor allem Einkommensnachweise, Meldezettel-Auszug aus dem
Zentralen Melderegister, Staatsbürgerschaftsnachweis,
Bestäti­gung des Wohnungsaufwandes durch die Hausverwaltung
oder Vermieter, ein vergebührter Hauptmietvertrag
Jugendfest
Nachdem das Landjugendfest in den letzten Jahren
im wahrsten Sinn des Wortes ins Wasser fiel und
die Landjugend wegen Schlechtwetter in die
Mehrzweckhalle ausweichen musste, waren wir
heuer endlich wieder einmal vom Wettergott
begünstigt. So sorgten „Die Grafen“ am Samstag
unter freiem Himmel für tolle Stimmung und
ausgelassene Feierlaune. Und auch am Sonntag
konnte beim Frühschoppen bei herrlichem
Sonnenschein und traumhaften Temperaturen
gefeiert werden.
Maibaumumschneiden
„Baum fällt!“ hieß es am 22. Juli bei unserer Leiterin
Maria Weber. Denn natürlich wird der
Landjugendmaibaum, der jedes Jahr bei einem
anderen Mädchen aufgestellt wird, auch wieder
umgeschnitten. Und so fand auch dieser Maibaum
sein Ende. Nach dem Umschneiden konnten sich alle
bei einer Jause stärken und feierten noch bis spät in
die Nacht hinein.

Nachrichten Landjugend
7
Auf der Alm, da gibt’s ka Sünd - aber das
Teichalmtreffen
Traumwetter, Traumstimmung und ein
Besucherrekord. Beim heurigen Teichalmtreffen
zeigte die Landjugend Bezirk Weiz wieder einmal,
wie sie es versteht, Feste zu feiern. Nachdem am
Vormittag der offizielle Teil mit der Verleihung der
Leistungsabzeichen und der Siegerehrung für die
Bezirks-Punkteolympiade über die Bühne ging, stand
am Nachmittag das Gemütliche im Vordergrund.
Besonders freuen konnten sich die Ortsgruppen
Passail und Leska, die als aktivste Weizer
Landjugendgruppen bei der Punkteolympiade mit
einer Grillparty belohnt wurden. Aber auch sonst
wurde den rund 3000 Besuchern allerhand geboten.
Vom Kistenkraxeln über das Preisschießen bis hin
zu einer Kinderspielecke war für jeden etwas dabei.
Und natürlich bot das Teichalmtreffen auch wieder
die Möglichkeit, sich vom reichhaltigen Angebot der
heimischen Landwirtschaft zu überzeugen. So gab
es für den Hunger regionale Spezialitäten von Almo
und Porki und als Alternative zu Bacardi und Co
wurden Mixgetränke aus Schnäpsen und Fruchtsäften
angeboten.
Die Landjugend hat’s in der Hand
„Leben am Land – wir haben´s in der Hand“ lautet
der Arbeitsschwerpunkt der Landjugend Steiermark
im Jahr 2006. Und ganz gemäß diesem Motto initiierte
die Jugendorganisation das Projekt „Bewegter LJ
Sommer – Der Austausch“. Ziel des Projekts war es,
dass die Mitglieder ihren Lebensraum aktiv
mitgestalten und so ihre Zukunft selbst in die Hand
nehmen. Beim Projekt führten jeweils zwei
Ortsgruppen gemeinsam, an zwei verschiedenen
Wochenenden im September, eine gemeinnützige
Aktion in ihren Heimatgemeinden durch. Das
Besondere an diesen Projekten war das
Aufeinandertreffen von jeweils zwei Ortsgruppen, die
sich vorher noch nie gesehen hatten. Von allen
angemeldeten Ortsgruppen wurden jeweils zwei
zusammengelost. Natürlich nahm auch die
Landjugend Leska an diesem spannenden Projekt
teil und kam Mitte September zur Ortsgruppe Kumpitz
nach Judenburg. Die beiden Landjugendgruppen
lernten sich am Abend bei einer gemütlichen Grillfeier
kennen. Am Samstagmorgen startete schließlich die
Aktion. Das vorgegebene Projekt wurde von der
Gemeinde bekannt gegeben. Eine umfangreiche
Flurreinigung im Murwald bei Fohnsdorf wurde trotz
regnerischen Wetters durchgeführt. Am zweiten
Austauschwochenende statteten die Kumpitzer der
Ortsgruppe Leska einen Gegenbesuch ab. Als
Aufgabe galt es diesmal, dem Vereinshaus beim
Sportplatz in Mortantsch einen neuen Anstrich zu
verpassen. Mit vollem Einsatz gingen die
Jugendlichen an die Arbeit und innerhalb eines halben
Tages erstrahlte das Gebäude in neuem Glanz.

8
Gesunde Gemeinde
Mortantscher
Damit wir über die kälteren Monate nicht einrosten,
bieten wir wieder verschiedene Bewegungsmöglichkeiten
an:
Gesunde Bewegung im Alter
� Alle Übungen sind auf die Möglichkeiten der
Teilnehmer abgestimmt
� Alle Senioren der Gemeinde bis ins hohe Alter
können daran teilnehmen
� Gemeinsam Spaß haben an der Bewegung
Immer mittwochs, 15.00 Uhr, kleiner Turnsaal VS
Mortantsch
Kontakt: Frau Trieb Gertraud, 03172/67397
Abschlussfahrt der Gruppe im Juli 2006
Handball
Kinderturnen
� Für alle Kinder ab 4 Jahren
� Freude an der Bewegung wird genutzt und
gefördert
Termin: Donnerstags, 15.00 Uhr, Mehrzwecksaal
Kursleitung: Frau Karin Weingartmann
Regiebeitrag: Euro 15,— für 10 Einheiten
Kontakt: Sonja Konrad 0664/7834687
Bitte Turnkleidung mitbringen.
� Spiel und Spaß mit dem Ball für unsere Kinder (ab 7 Jahre)
� Verbesserung der Konzentrationsfähigkeit, Koordination, Kondition u. Teamfähigkeit
Jeden Montag von 15.30 – 17.00 Uhr
Kursleitung: Ing. Ludwig Fasching
Diese Sportnachmittage finden während des ganzen Schuljahres statt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Nachrichten Gesunde Gemeinde
9
Yoga
Sanfte Yoga- u. Atemübungen
� Helfen ein gutes Körperbewusstsein und
Geschmeidigkeit zu entwickeln
� Wirken entspannend und kräftigend auf
Körper und Nervensystem
� Bringen unruhigen „kleinen Geistern“ wieder
Ruhe und Ausgeglichenheit
� Kräftigen Körper u. Konzentrationsfähigkeit
Kinder: Montags um 15.00 Uhr
Erwachsene: Dienstags um 19.00 Uhr
Kursort: Bewegungsraum Kindergarten Mortantsch
Kontakt: Christa Forstner, 03172/46902
Fit & Fun mit Aerobic
Geboten wird:
� Kombination aus effektiven Aerobicschritten
bei schwungvoller Musik,
� Schonend trainierte Muskulatur
� Anschließend Kräftigung wesentlicher
Muskelpartien – Bauch, Beine, Po und
Rücken
� Zum Ausklang Dehn- und
Entspannungsübungen
Kursleitung: Monika Wolf
Schnupperstunde: Dienstag, 24. Okt. 06, 18.30 Uhr
(gratis), Mehrzweckhalle
Kursbeginn: Dienstag, 7. Nov. 06, 18.30 –
20.00 Uhr, Mehrzweckhalle
Kursbeitrag: Euro 40,— für 10 Einheiten (je 1,5
Std.)
Kontakt: Wolf Monika, 03172/67477
Mitzubringen sind: feste Turnschuhe mit Dämpfung,
Handtuch, etwas zum Trinken, Matte (wenn
vorhanden)
Bewegung tut gut
Ab Mittwoch, 8. November 2006, Mehrzwecksaal
Mortantsch
� 19.oo Uhr Frauenturnen
� 20.oo Uhr Partnerturnen
Kursleitung: Josefa Schatzmeier
Kursbeitrag: Euro 30,— pro Person für 10 Einheiten
Anmeldung: Steffi Eder, 03172/67351
Der MIDDLE EASTERN WOMAN DANCE
Das Tanzerleben für Mädchen und Frauen jeden
Alters.
Ein kontinuierlich-individuelles, für den Körper von
Mädchen und Frauen aufgebautes Training zur
Vertiefung von Anmut und Grazie.
Der MIDDLE EASTERN WOMAN DANCE will sich
als Weg vom Frauentanz mit Bauchtanzelementen
zum freien Ausdruckstanz verstanden wissen.
Kursbeginn: 9. Jänner 2007, kleiner Turnsaal Gem.
Mortantsch, jeweils dienstags von 19.00 Uhr bis
21.30 Uhr
Regiebeitrag: Euro 10,— pro Abend (insgesamt 8
Abende)
Information u. Anmeldung: Dr. Eva Dorninger,
0650/5566312
Terminübersicht
Gesunde Bewegung im Alter
Ab 13. Sept.06, 15.00 Uhr
Kl. Turnsaal VS Mortantsch
Yoga
Kinder: Ab Montag, 2. Okt.06, 15.00 Uhr
Erw.: Ab Dienstag, 3. Okt. 06, 19.00 Uhr
Bewegungsraum Kindergarten Mortantsch
Handball
Ab Montag, 2. Okt.06, 15.30 Uhr
Großer Turnsaal VS Mortantsch
Kinderturnen
Ab Donnerstag, 12.Okt.06, 15.00 Uhr
Großer Turnsaal VS Mortantsch
Aerobic
Ab Dienstag, 24. Okt.06, 18.30 Uhr
Großer Turnsaal VS Mortantsch
Frauenturnen
Ab Mittwoch, 8. Nov.06, 19.00 Uhr
Großer Turnsaal VS Mortantsch
Partnerturnen
Ab Mittwoch, 8.Nov.06, 20.00 Uhr
Großer Turnsaal VS Mortantsch

10
Vereinsleben Mortantscher
AKTIVE SOMMERPAUSE BEIM SINGKREIS
STEINBERG
Trotz gesanglicher Pause gab es wieder zahlreiche
Anlässe bei denen der Singkreis Steinberg
zusammentraf.
Am 1. Juli fand der schon traditionelle Vereinsausflug
statt.
Im Mittelpunkt stand heuer die Besichtigung der OBIR
– Tropfsteinhöhlen in Kärnten. Bei einer rund
2stündigen Führung durch die phantastische Welt der
Tropfsteine durften wir auch einiges über die
Geschichte des Bergbaues erfahren. Nach einem
Mittagessen im bekannten Gasthaus Mochoritsch in
Rückersdorf nutzte man das herrliche Wetter für eine
kleine Wanderung zum WILDENSTEINER Wasserfall.
Im Buschenschank Doktor am Reinischkogl fand der
gemütliche Tag bei viel Gesang und guter Jause einen
würdigen Ausklang.
Gleich mehrmals war der Chor heuer bei Bassstimme
Toni Neuhold anlässlich seines fünfzigsten
Geburtstages zu Gast. Der Singkreis hat seinen
ehemaligen Obmann zum „Runden“ mit einem
Maibaum überrascht und so war das Aufstellen und
Umschneiden jeweils mit einer gemütlichen Feier
verbunden.
Am 14. Juni gab es dann die offizielle
Geburtstagsfeier. Dabei wurde der gesamte Chor mit
einem herrlichen Buffet und selbstgemachten
Mehlspeisen von Marianne verwöhnt.
Mittlerweile haben die Proben wieder begonnen und
es wird bereits fleißig das Herbstkonzert am
28.Oktober unter dem Motto „EUROPA MIT ALLEN
SINNEN“ einstudiert.
Gesangsinteressierte sind übrigens jederzeit zu den
wöchentlichen Proben am Donnerstag um 20 Uhr im
Göttelsbergerhof herzlich eingeladen. Bei Interesse
können Sie auch gerne Obfrau Marianne Neuhold
(Tel. 67260) kontaktieren.
Mit lieben Sängergrüßen
Euer Singkreis Steinberg

Nachrichten Vereinsleben 11
Sie läuft und läuft u... den Konkurrentinnen
davon
Maria Hochegger – seit 2 Jahren läuft sie und nimmt
aktiv an Bewerben teil – und sie gewinnt.
Von 8 Bewerben (seit Mai 06) hat Maria Hochegger
5 Läufe ihrer Klasse (Weibliche Hauptklasse zw. 20
u. 30 Jahren) gewonnen: Almenlandlauf, Energielauf
Weiz, Wörschach 24 Stundenlauf –Halbmarathon,
Stoani Lauf Gasen, Erzberglauf). Im Wien Marathon
wurde sie beste Österreicherin ihrer Klasse,
außerdem konnte sie im Bezirkslaufcup alle 8 Rennen
der Weiblichen Hauptklasse für sich entscheiden.
Tolle Erfolge, wenn man bedenkt, dass sie
verhältnismäßig wenig Zeit ins Training investiert.
UTC MORTANTSCH
Die Mortantscher Dorfgemeinschaft gratuliert der
Siegläuferin und wünscht alles Gute für das nächste
Ziel: der heurige Halbmarathon in Graz!
Dank vieler Sponsoren konnte der Tennisverein Mortantsch seinen Vereinsmitgliedern die Anschaffung von
Tennisdressen ermöglichen.
Die Spieler bedanken sich für die Unterstützung bei den Firmen
Raiba Weiz, Schuhservice Pöttler, Hornig Kaffee, ADA Möbelfabrik, Alarm u. Raumschutz, Sport 2000, Spedition
Temmel.
Auch in diesem Jahr nahmen Damen und Herren am Oststeirercup teil. Bei diesem Hobbybewerb konnten
die Damen den sechsten Platz erreichen. Die Herren gewannen in einem spannenden Finalspiel gegen die
Mannschaft aus Passail mit 5:4 Siegen. Die Spieler bedanken sich bei den zahlreichen Fans für die tatkräftige
Unterstützung während der Spiele.
Im heurigen Jahr konnte ein reger Spielbetrieb auf unserer schönen Tennisanlage festgestellt werden. Wir
hoffen, dass dieser Trend anhält und
würden uns über weitere Tennisspieler im Verein freuen.

12
Gemeindebetriebe
Mortantscher
Tischlerei EDER -
GF Ederer Josef
informiert
Seit nun mehr als 26 Jahren besteht unsere Tischlerei
in der Gemeinde Mortantsch. In diesem Zeitraum
wurde ständig mit den Menschen für die Menschen
gearbeitet.
Für viele Kunden in unserer Gemeinde, bis weit über
unser Bundesland hinaus, ja sogar bis
Norddeutschland und England wurden unsere Möbel
und Einrichtungen angefertigt und montiert.
Wir haben sehr viele Stammkunden im Privatbereich
und in der Gastronomie, die immer wieder gerne zu
uns kommen um eine qualitative und kreative Planung
und Beratung, sowie eine hochwertige Herstellung
und Montage zu einem vernünftigen Preis zu erhalten.
Die Arbeiten für einen Tischler gehen weit über den
Holzbereich hinaus. So müssen bei der Planung für
eine Raumgestaltung die Gegebenheiten des
Raumes und die Wünsche und Forderungen des
Kunden berücksichtigt werden. Weiters braucht man
Fachwissen für die Auswahl und Verarbeitung von
zusätzlichen Produkten und Materialien, wie Licht,
Geräte, Stoffe, Farben und Platten. Nur so können
die Wohnträume jedes Kunden individuell erfüllt
werden.
Unsere jetzige Zeit ist sehr mit Stress verbunden.
Hat man sich für etwas entschieden, so ist man fast
nicht mehr bereit eine längere Zeit auf dieses Produkt
zu warten, egal ob beim Tischler oder sonst wo. Daher
sind wir bemüht, unseren Personalstand von ca. 30
Mitarbeitern zu halten, um eine große Flexibilität bei
den verschiedensten Aufträgen zu besitzen.
Oft hört man: „ Zum Tischler kann man eh nicht
gehen, der ist viel zu teuer!“ Doch diese Zeit ist schon
lange vorbei. Wir sehen es oft bei verschiedenen
Produkten die im Handel angeboten werden, dass
unsere Tischlerprodukte, die speziell auf jeden
Kunden angepasst werden, um nichts teurer sind.
Gerne sind wir für jede Anfrage für Sie da und erstellen
ein kostenloses Angebot, egal ob es um kaputte
Beschläge, kleine Holzteile oder um eine komplette
Einrichtung im Wohn-, Geschäfts-, oder
Gastronomiebereich handelt, denn fragen kostet ja
nichts.
Wir sind immer sehr bemüht neue Kunden zu
gewinnen und unsere Stammkunden bestens zu
betreuen. Dafür habe ich als Geschäftsführer auch
Herrn Sperl als Verkäufer an meiner Seite um eine
optimale Betreuung für unsere Kunden zu
garantieren. Auch unsere Montagegruppen Kreimer
- Schirnhofer - Paller J. und Dexler sind immer
bemüht, außerhalb unserer Firma, für den Kunden
eine saubere und fehlerfreie Arbeit zu leisten.
Eine Firma wäre aber nichts, wenn nicht die vielen
TischlerInnen im Betrieb bei der Anfertigung eine
handwerkliche und wertvolle Arbeit leisten würden.
Unser Betrieb gibt auch ständig den Jugendlichen
eine Chance, den Beruf Tischler zu erlernen. Im
letzten Jahr begannen auch 3 Mädchen ihre
Ausbildung. Wenn auch der Werdegang zum

Nachrichten
Kinder
13
Rückblick auf das im Kindergarten durchgeführte Lautschulungsprojekt 2005/2006
Die Kinder der ersten beiden Klassen haben immer mehr Probleme, das Lesen zu erlernen. Bei vielen
funktioniert die Laut-Buchstaben-Zuordnung nicht. Ebenso werden die Lese- und Rechtschreib-leistungen
der Kinder immer schlechter. Viele Kinder haben Schwierigkeiten, die Lehrerstimme herauszufiltern bzw. die
Anweisungen zu verstehen und zu befolgen. Wenn sie die Lesefertigkeit bereits erlangt haben, gelingt oft
die Sinnentnahme nicht. Diese Problematik trifft ebenso auf den Bereich Mathematik zu (Textrechnungen).
Es hat sich herausgestellt, dass Kinder, die bereits im letzten Kindergartenjahr eine gezielte Förderung
erhalten haben, viel weniger Probleme in diesen Bereichen haben. Natürlich gibt es keine Garantie für das
Ausbleiben von Problemen, einzelne Risikofaktoren können so aber sicher frühzeitig erkannt und vermindert
werden. Daraus entstand die Idee, den Kindern bereits vor Schulbeginn ein gezieltes Programm zur
Lautschulung anzubieten.
Um die Kinder bestmöglich zu fördern, wurde das Programm vom Kindergarten-Team insofern erweitert,
dass schwierige Teilbereiche über einen längeren Zeitraum trainiert wurden bzw. durch andere ähnliche
Übungen gefestigt wurden. Natürlich standen Spaß und Freude im Vordergrund, und es gelang dem
Kindergarten-Team sehr gut, die Übungseinheiten für die Kinder besonders lustvoll zu gestalten.
Folgende Teilbereiche wurden fast täglich über das ganze Kindergartenjahr trainiert:
1. Lauschspiele
2. Reime
3. Sätze und Wörter
4. Silben
5. Anlaute
6. Lautgruppen
Neben dem auditiven Bereich (s. o.) wurden im Rahmen eines Vormittages auch die Teilleistungen im visuellen
Bereich bei allen Kindern von uns begutachtet. Bei Auffälligkeiten wurde sofort mit den Eltern Kontakt
aufgenommen und ein kurzes Gespräch geführt.
Die Weitergabe der Ergebnisse erfolgt zu Schulbeginn im Rahmen eines Gespräches zwischen dem Projekt-
Team und der Klassenlehrerin der ersten Klasse. In den ersten beiden Schuljahren werden die Leistungen
der Kinder im Bereich Deutsch, Lesen, Schreiben von der Klassenlehrerin und von uns beobachtet und
dokumentiert.
Da das Projekt von Kindern und Eltern ausgesprochen positiv angenommen wurde, haben wir uns im Team
entschlossen, das Projekt auch in diesem Jahr durchzuführen. Damit ist sichergestellt, dass auch die nächsten
Schulanfänger bestmögliche Voraus-setzungen für den Schuleintritt haben.
Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für den großen Einsatz und freuen uns auf weitere gute
Zusammenarbeit.
Neuhold Gabi, Lenz Manuela
Gesellen, dem auch ein Jahr als Montagetischler zur
Ausbildung gehört, eine Herausforderung darstellt,
ist es doch eine schöner Handwerksberuf mit Zukunft.
In den 26 Jahren wurden in unserem Betrieb ca. 60
Lehrlinge ausgebildet.
Ich hoffe, ich habe Ihnen einen kleinen Einblick in
unseren Betrieb verschaffen können und ich würde
mich über Anfragen sehr freuen, damit ich auch sie
von unseren Leistungen überzeugen kann.
Ihr Tischlermeister Josef Ederer

14
Kinder
Mortantscher
Die SchülerInnen der ersten Klasse der VS Mortantsch
und ihre Berufswünsche
Christian Strobl
Göttelsberg 248, möchte
Lackierer und
Rallyefahrer werden
Selina Fruhmann
Haselbach 44, möchte
Frisörin oder Krankenschwester
werden
Karin Kothgasser
Göttelsberg-Oed 236,
möchte Frisörin werden
oder im Gasthaus arbeiten
Christoph Lackner
Göttelsberg 6, möchte
Lastwagenfahrer und
Siloballenmacher werden
Lisa Fuchs
Weiz, möchte Frisörin
werden
Philipp Macher
Leska-Ost 47, möchte
Baggerfahrer oder
Lastwagenfahrer werden
Yvonne Allemann
Göttelsberg 286, möchte
Kindergartenhelferin oder
Reitlehrerin werden
Lena Sophia Knapp
Hafning 47, möchte
Krankenschwester
werden
Lisa Maria Neuhold
Mortantsch 47, möchte
Frisörin werden
Martina Fasching
Götzenbichl 66, möchte
Kellnerin oder
Reitlehrerin werden
Nicole Knoll
Leska 3, möchte Frisörin
oder Kellnerin werden
Dominik Reithofer
Göttelsberg 11a, möchte
Mopedrallyefahrer
werden

Nachrichten
Kinder
15
Laura Rumpf
Hafning 50, möchte
Frisörin werden
David Tändl
Leska 17, möchte
Feuerwehrmann, Polizist
oder Fußballlehrer werden
Carina Wolf
Göttelsberg 69, möchte
Frisörin oder Reiterin
werden
Luca Roll
Steinberg 80, weiß noch
nicht, was er werden
möchte
Gerald Wiedenhofer
Hafning 10, möchte
Feuerwehrmann oder
Maler werden
Andreas Lackner
Göttelsberg 6, möchte
Feuerwehrmann oder
Polizist werden
Finanzielle Unterstützung durch die Gemeinde
Zu Schulbeginn müssen Eltern schulpflichtiger Kinder
für die nötigen Anschaffungen meist tief in die Tasche
greifen, erst recht jene, die mehrere Schulkinder
haben.
Die Gemeinde Mortantsch leistet daher schon seit
vielen Jahren einen Beitrag zur finanziellen Entlastung
der Eltern.
Schulhefte, Zeichenblätter, Naturpapier und andere
Bastelpapiere, Flaschenfarben, Ton zum Töpfern,
Glasurfarben und anderes Werkmaterial werden von
der Gemeinde Mortantsch über das Schulbudget
bezahlt. Außerdem unterstützt die Gemeinde die
Projekttage in der 4. Klasse mit 30 Euro pro Schüler.
Das auf Beschluss des Gemeinderates genehmigte
Schulbudget ermöglicht es außerdem Anschaffungen
zu tätigen (Lernspiele, Bücher, Sportgeräte, Recorder,
CDs,…), die einen abwechslungsreichen und
kreativen Unterricht ermöglichen und so auch wieder
Schülern und Eltern zugute kommen.

16
Kinder
Mortantscher
Nachmittagsbetreuung
Wir, Manuela Harb und Ingrid Birbacher freuen uns
sehr, die Nachmittagsbetreuung in unserer Gemeinde
anbieten zu dürfen. Bei uns sind alle Kinder herzlichst
willkommen. Es gibt um 13 Uhr ein gutes
gemeinsames Essen und danach werden die
Hausaufgaben erledigt. Am Nachmittag sind dann der
Phantasie und Kreativität beim Spielen und Basteln
keine Grenzen gesetzt. Natürlich können Kinder auch
erst am späteren Nachmittag zu uns gebracht werden,
falls Eltern Wichtiges zu erledigen haben. Auch zum
Sport- oder Musikunterricht bringen wir die Kinder
pünktlich hin und holen sie auch wieder ab. Wir
werden unsere Betreuung auch der Jahreszeit
entsprechend gestalten, so hat z:B. schon ein
Kürbiskopfschnitzen stattgefunden.
Auf ein schönes, lustiges Miteinander freuen sich
Ingrid u. Manuela.
Kindergarten 2006/2007
Das neue Kindergartenjahr ist bereits gut angelaufen. Besonders freuen wir uns, dass wir heuer 2 volle
Gruppen mit insgesamt 45 Kindern führen dürfen.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir unseren Zivildiener Patrick Matzer vorstellen, den die Kinder schon ins
Herz geschlossen haben.
Auf ein schönes, spannendes, lustiges und erfolgreiches Kindergartenjahr freut sich das Kindergarten –
Team.
Rosemarie, Manuela, Michaela, Elfi

Nachrichten
Kinder 17
WWir freuen uns über unsere neuen Erdenbürger!!
Peter Ebner, Göttelsberg , mit Eltern Manuela u. Erwin,
Schwestern Daniela u. Viktoria
Moana Draxler, Haselbach, mit Eltern Daniela u. Matthias,
Bruder Leander
Julian Sorger, Göttelsberg, mit Eltern Angelika u. Karl,
Schwester Jana
Katharina Bauernhofer, Steinberg, mit Eltern Michaela-Maria u.
DI Rudolf, Bruder Lukas
Gabriel Ederer, Hafning, mit Eltern Patrizia u. Josef
Christian-Antonio Horohai, Götzenbichl, mit Eltern Cristina u.
DI Tudor

18
Hochzeiten
Mortantscher
Manuela u. Johann
Retter, Steinberg
WWir gratulieren den Hochzeitspaaren!!
Melanie u. DI Gerald
Siegl, Göttelsberg
Mag. Monika Schwarhofer-
Vidrich u. Johann Vidrich,
Mortantsch
Sonja u. Philipp
Wild, Göttelsberg
Bettina u. DI Gernot
Mauthner, Göttelsberg
Wir würden uns über die
Zusendung von Hochzeitsfotos
aus der Gemeinde
freuen, damit wir sie in den
Mortantscher Nachrichten
veröffentlichen können.
Maria u. Bernhard
Nigitz, Göttelsberg

Nachrichten
Jubiläen
19
Maria Stockner
Haselbach 26, 80 J.
Otto Riedler
Göttelsberg 132, 81 J.
Juliana Mauthner
Göttelsberg 11, 84 J.
Peter Hofer
Steinberg 33, 90 J.
Bürgermeister und Gemeindevertretung gratulieren
herzlichst zum Geburtstag
Christine Wünscher
Haselbach 3, 80 J.
Rosa Winter
Mortantsch 35, 82 J.
Maria Hofbauer
Mortantsch 1, 86 J.
Rosa Breisler
Leska 5, 92 J.
Alois Birnstingl
Götzenbichl 36, 80 J.
Johann Ederer
Leska 1, 82 J.
Josef Tomsitz
Göttelsberg 98, 86 J.
Maria Gutkauf
Steinberg 23, 92 J.
Hilda u. Johann Eder
Göttelsberg 163,
Goldene Hochzeit
Hermine u. Rudolf Rainer
Göttelsberg 146,
Goldene Hochzeit
Max Fleck
Göttelsberg 88, 80 J.
RR Leopold Wünscher
Göttelsberg 117, 82 J.
Ing. Ludwig Lampichler
Göttelsberg 77, 87 J.
Mathäus Eder
Mortantsch 23, 98 J.
Margareta Neuhold
Steinberg 1, 81 J.
Hedwig Schrank
Steinberg 6, 83 J.
Maria Werchota
Göttelsberg 182, 89 J.
Rosa Weber, Leska 4,
80 J.
Anna Rainer, Hafning 21,
82 J.
Anna Pösinger,
Mortantsch 45, 89 J.

Vorschau orschau
26.10. SPÖ Mortantsch - Fitmarsch 2006
26.10. Eröffnung des 1. neuen Raabklammsteges
28.10. Singkreis Steinberg - Konzert
29.10. Bauernbund-Herbstfest, Kastanien und Sturm, Schaffler - Hafning
06.11. O B M Ä N N E R T R E F F E N
11.11. SPV Dürntal - Preisschnapsen allgemein
24.11. ARGE BAUERN UM WEIZ - Podiumsdiskussion, Kunsthaus Weiz
25.11. ARGE BAUERN UM WEIZ - Kathreinstanz, Kunsthaus Weiz
02.12. RC Leska - Krampusreiten
09.12. Seniorennachmittag
26.12. Landjugend Theater Mehrzweckhalle
27.12. ÖVP Mortantsch - Preisschnapsen, GH Jägerwirt
Bauernbund Mortantsch
Vorankündigung
In der Woche von 20. bis 25. November 2006
veranstaltet die ARGE Bauern um Weiz im Weizer
Kunsthaus eine Ausstellung zum Thema:
Kultur- Brauchtum und Lebensweisen der
Bauern um Weiz
Unsere Ortsgruppe wird die Themen
Bräuche früher - Bräuche heute und
Bauernfeiertage – welchen Stellenwert haben
sie noch
erarbeiten und für die Ausstellung aufbereiten.
Alle jene die zu diesen Themen Fotos (von früher
aber auch von heute) oder Gegenstände haben,
mögen sich bitte melden. Wir freuen uns über jede
Mitarbeit.
Unter anderem wird es in dieser Woche auch eine
Podiumsdiskussion und abschließend einen
Kathreinstanz geben.
Kontaktperson: Ederer Rosemarie
Leska 1
Tel.: 67549