Download - Murtal Extra

Nr. 8/2007 

Oktober 2007 

13. Jahrgang 

für die Region 

Oberes Murtal 

extra Dezember 2003 

e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e 

e Dancing e eStars e e e Die e Quelle e e efür e vitales e e Wasser 

Die Obersteiermark-Auflage eim Schloß eGabelhofen e e e e e e e e e e 

e e e Seite e3 e e e e e e e e e 

eQualitätsfleisch e e e e e e e e e e e 

Gesund mit Fleisch von e e e e e e e e e e e e e 

Ganster 

e e Seite e 7-9e 

e e e e e e e e 

e Spar-Tipps e e e e e e e e e e e e 

eRechtzeitige e Entscheidungen e e e e e e e e e e 

sparen Steuern 

Schmecken Sie den Unterschied… 

e e e Seite e17 e e e e e e e e e 

eStenqvist e e e e e e e e e e e 

e extra-Kunden e ezu Gast bei e e e e e e e e e e 

Stenqvist in Pöls 


Seite 17/18 

e Pucherl e e e e e e e e e e e e 

eWeltweit egrößtes ePuch- e e e e e e e e e 

Museum in Judenburg 

e e e e e e e e e e e e e 

Seite 37 


Headwork 

e Markus e Dumpelnik e macht e e e e e e e e e e 

Preise wir vor 25 Jahren e e e e e e e e e e e e 

Seite 41 


AUTOfairtrieb eMit Skoda e kommt enun die e e e e e e e e e 

dritte Volkswagen-Konzern- 


marke dazu 

Seite 56 e e e e e e e e e e e e 

e www.haarige-zeiten.at e e e e e e e e e e e e 




e • Weine e der ganzen e Welt e e e e e e e e e e 

• Events und Seminare e• Ideale eGeschenksideen e e e e e e e e e e 

• Sommelier-Beratung 

Bestellen auch Sie noch 


Dipl. Sommelier Günter Tschreppl 

heute unter 03573 – 2640 

eHauptstraße e5, A-8753 eFohnsdorf e e e e e e e e eoder 

im Internet unter 

Tel. 03573-34291 

www.aquavital.at 

e Öffnungszeiten: e Mo e- Fr: 09:00 e- 12:30 e e e e e e e e e 

und 14:30 - 19 Uhr, Sa: 09 - 13 Uhr 

e1 langer Sa/Monat: e 09 – e17 Uhr e e e e e e e e e 

e www.absolutwein.at e e e e Tobias e e Moretti e e schwört eschwört e auf e auf eAquavital! 

Aquavital! Seite 20 


„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg

e e e e e e 

[editorial] extra Dezember 2003 

e e e e e e e 

e e e e e e 

e e e[impressum] e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e 

Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e 

e e e e e e e e e e e e everantwortlich: e e Johann 

e eF. Auer GmbH 

e e e 

A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3 

Kurt 

e e e e e e e e e e e e Tel: e e03572/46748, e eFax: 46772 e e e 

Kaiser 

e 

e-mail: office@murtal-extra.at 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

Der Kopf(tuch)jäger 

www.murtal-extra.at. 

e e e e e e e e e e e e Herausgeber: e e Johann e e F. Auer e e e 

Meine Nachbarin trägt eines. Fast 

etäglich. Mein e geliebte e Großmut- e e e e e e e e e e e e e e 

ter ebenfalls. Und muslimische 

Mitbürgerinnen e etragen es eaus re- e e e e e e e e e e e e e 

ligiösen, sozialen und geschicht- e e e e e e e e e e e e e e e e e 

lichen Gründen: das in diesen 

Alle mit diesem „Gütesiegel“ gekennzeich- 

Tagen ehochstilisierte e Kopftuch. e e e e e e e e e e neten e Beiträge widmen e Ihnen efolgende e Mite 

e 

In naher Zukunft natürlich nur 

herausgeber: Gartenland Miedl, Alpe, Auto 

emehr in der e Freizeit, eniemals eje e e e e e e e e e e e e 

Feeberger, eBau-Kaltenegger, e Autohaus eKienzl, e 

doch im „öffentlichen Bereich“. e e e e e e e e e e e e Autohaus eKaltenegger-Konrad, e BeSt eBoutique, e 

Jetzt, wo H.C. Strache „wehr- 

e e e e e e 

WWS, Meisterinstallateur Zeiringer, Stadta- 

ehaft im eSinne demokratischer e e e e e e e e e e epotheke Judenburg, e Haarige eZeiten, Tischle- e 

Mittel“ gegen den Islamismus 

e e e e e e e 

rei Zitz, Einrichtungshaus Schöffmann, Shapeauftreten 

e und e„symbolisch e den e e e e e e e e e Line, eCrearteam, e Autohaus e Gams, eAl-Ko e Obdach, e 

Kampfanzug anziehen“ und sich 

Gärtnerei Kamaritsch, Autohaus Kampl, Pla- 


gegen Gewalt von Islamisten 

e e e e e e e e e e 

e 

e 

e 

e 

enungsbüro e 

eIng. Wlattnig, 

e 

eAutohaus Kritz, 

e 

eHolz e 

e 

wehren will, wie er am letzten 

markt Pabst, Installateur Kuppek, Fahrschule 

Sonntag in der ORF Pressestun- e e e e e e e e e e ee ee Koiner, 

eeSteiermärkische ee Sparkasse 

eeAG, Raiffeisen 

ee 

de sagte. Ja, wir alle sind gewalt- 

Reisen, Foto Hruby, Toyota Knoll, K+K Dienstbereiten 

Kopftuchträgerinnen e e e e e e e e e ee ee eeleistungen, eeEinrichtungshaus ee Hartleb, Gärtnerei ee ee 

ausgesetzt, Tag für Tag, Nacht 

Galla-Mayer, Kunst & Kitsch, Vogl Bekleidung, 

e e e e e e e e e e ee ee für Nacht, kein Schlaf mehr in 

eFleischerei e Ganster, eeRed Zac eSchein, e Sgardel- ee 

diesem Land, weil sich mördeli, 

Kulturhaus Restaurant, Volksbank Aichfelde 

e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee ee 

rische muslimische Kopftuchträ- 

Murboden, Ehrenhöfer & Partner, Asis Cosmetics 

gerinnen paramilitärisch organi- 

& more, TRÜGLER Recycling, Bischof Immobilien, 

e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee 

sieren. Da muss Gegengewalt im 

Citroen Öffel, Gebrüder Hirschbeck GmbH, Mar- 

– natürlich e demokratischen e e Sinn e e e e e e ee ee eekus Bauer Autoaufbereitung, ee eeBanana-Corporati ee ee 

– mit dem – natürlich – symbo- e e e e e Jetzt e e etesten! on, Alfred Köffel KG, Naturstein Staller GesmbH, 

lischen Kampfanzug her. Kopf- 

e e ee ee eCarstyling e Center, eeTischlerei eRosenkranz, e Hoch- ee 

zeitshaus Neuböck, Metallbau Röhrich, Sporttuchverbot! 

Nicht jedoch in der e e e e e e e e e ee ee eeness7, eTip Top eBoutique, eMoitzi e Torprofi, eeBinder ee 

Freizeit. Erschreckend liberal ei- 

GmbH, Hasler-Spenglerei, Hage Sondermaschi- 

egentlich, warum e nicht e gleich edie e e e e e e ee ee e e e e 

nenbau, e Wallner Dach, e Immobilien eSuppan, Bä- 

totale Kopftuchverbrennung? Kostenlos 2 Unterrichtsstunden 

e 

Ein egenerelles eKopfbedeckungs e e e e e e e e e e cker-Mühle e Hager, Schörg e & Miedl 

e e e e e ee ee 

verbot wäre konsequenter. Sind e e e e e• Individuelles e e Eingehen e auf edie Bedürfnisse e e der e eChefredakteur: e Kurt Kaiser e e 

jetzt Frauen im Islam „Kopf- Kinder und Jugendlichen e e e e e e 

Fotoredaktion: Auer, Ruckhofer, Kaiser 

tuchopfer“ e oder e „Kopftuchtä- e e e e e e e e e e e e e e 

ter“? Aber so genau wollen wir 

e e eFreie Mitarbeiter: e MMag. e Gerfried eWan e 

ees dann doch e nicht enehmen emit e• Motivierte e eund erfahrene e eNachhilfelehrer ker-Tiffner, Mag. Hannes S. Auer, Barbara 

e e e e e e e 

diversen Zwängen. Dann müsste e 

e e Auer, eHannes Offenbacher. e e e 

e e e e e e e e e e e Produktion: e Werbeagentur e CreARTeam, e e 

sich H.C. Strache selbst auch ein 

ewenig zurücknehmen e e – natür- e e e e e e e 

e e eHans-List-Strasse e 

e 3, 8750 

e 

eJudenburg, Englisch e 

e e 

EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, 

lich nur im öffentlichen Bereich 

– wenn eer weiterhin e sein ekomisch e e e e e e e e e 8750 e eJudenburg, e eTel. 03572 / e e46748 e e 

Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg 

anmutendes „Kasperle-Kapperl“ e e e e e e e e aktiv e e e e e e e e e 

Verteilung: Post – Auflage: 40.500 

tragen wollte, wenn er wieder ei- 

Erscheinungsweise: monatlich, außer 

ne Meinungsverschiedenheit e e e aus- e e e e mit e nativespeaKer 

e e e e e e e e 

Jänner und August e 

zufechten hätte oder zu Paintball- eSpielen ginge. e Schluss e jetzt! eEs e e e e e e e e e e e e e 

Richtung der Zeitung: Unabhängige Infor- 

macht ekeinen eSinn, aus eOpfern e e e e e e e e e mationen e e über Wirtschaft e e und e eGesellschaft e e- 

e 

Täter zu machen und umgekehrt. 

Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re- 

eDie Diskussion e rund eum Integra- e e e e e e e e e e daktion und e redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e 

tion und das friedliche Zusam- 

den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet 

menleben e Menschen e aller eReligi e e e e e e e e e der eInserent. e Druckfehler e vorbehalten. e e 

eonen und epolitischer eRichtungen e e 8750 e Judenburg e e e 8720 e Knittelfeld e e e e e e e 

ist zu wichtig, als dass man sie 

Die Gestaltung der MH-Beiträge und Inse- 

Burggasse 5 - Volksbankgebäude Kapuzinerplatz 5 - Postgebäude 

derart epopulistisch e und edumm rate unterliegen dem copyright Eigentum 

e e Tel. 03572/42942 e e e e Tel. 03512/42942 e e e e e e e 

an der Oberfläche eines beider- 

von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht 

eseits ideologisch e missbrauchten e e e Fax: e 03572/42387 e e e Fax: e 03512/44641 e e e anderwertig e verwendet werden. e e e-mail: schuelerhilfe@ainet.at e-mail: schuelerhilfe@ainet.at 

e 

Kopftuches e führen e darf. e e www.schuelerhilfe.at/judenburg e e e e www.schuelerhilfe.at/knittelfeld e e e e www.murtal-extra.at e e e e 


e e e e e e e e e e e e e e e e

KULTIGE TäNZE IM SCHLOSS 

Unsere Dancing Stars 

Mit der Kultnummer „Time of my life“ eröffneten Mag. Barbara Pirker 

und Jörg Dietrich eindrucksvoll die Obersteiermark-Auflage der 

“Dancing Stars” im Schloss Gabelhofen. 

Tanzpaare, die aus 

einem Profitänzer und 

einem Prominenten bestehen, 

fünf bis zehn 

Tanzstunden an Vorbereitung, 

und eine fachkundige 

Jury: Das ORF- 

Format der „Dancing 

Stars“, umgesetzt von Barbara Pirker 

(Bildungsinstitut on-top) und Tanzschulchefin 

Ingrid Dietrich, hat auch 

im Aichfeld für Furore gesorgt. Ob 

Tango, Rumba oder Cha Cha Cha: Die 

regionalen „Promis“ gaben sich alle 

Mühe (und wenig Blöße). Die Jury 

wurde angeführt von Zabine Kapfinger 

und Alex Zaglmaier (bekannt aus 

der letzten Fernsehstaffel), die zudem 

zwei beeindruckende Showtan- 

zeinlagen zum Besten 

gaben und Bgm. Grete 

Gruber mit Sabine 

Mord. 

Wer gewonnen 

hat, war letztendlich 

nicht so wichtig. 

Der Vollständigkeit 

halber trotzdem die Wertung: 

Als „Sieger“ verließen das Tanzparkett 

Mag. Valerie Odelga und ihr 

kongenialer Partner Gernot Lammer, 

dahinter konnten sich Primarius 

Heinz Stadler sowie Pressler 

Stahl- und Alubau-Chefin Sabine 

Staller aus Knittelfeld platzieren. 

extra Oktober 2007

extra Oktober 2007 

[ apotHeKer e e e] e e e e e e e e e [ scHlaf-tipp] 

tipp 

e e e e 




von Mag. pharm. e eDr. Peter eGall, e e e e e e e e e e e evon e e 

Peter Schinnerl 

Judenburg e e e e e e e e e e e e e e e e e 

Sonnige Baugründe in Fohnsdorf, Sillweg Vorbeugung 

Jetzt eVitaminwochen e in der eStadt e e und e Hetzendorf e e in besten e eLagen! e e e e e e 

apotheke Judenburg. 

Das Wichtigste – und hier wird 

eNur noch ebis 6. Okt. e2007 e e e e e e e e e e emir jedermann/-frau e e Recht e ege e 

ben – ist doch wohl unsere Ge- 

Wir ebieten Ihnen e einen besonders e e e e e e e e e e sundheit e … wenn e sie nichts e kos- e 

kostengünstigen Vitamin - Start 

Fohnsdorf-Winterbachgasse tet!!! Aber wehe man sollte Geld 

ein die jetzige e Herbstsaison. e eBe e e e e e e e e e e e e e 

Zentrumsnähe und trotzdem 

dafür ausgeben, damit sie uns 

wegungsmangel e eund vitaminarme e e e e e e ruhige eLage im eGrünen! eVoll e erhalten e bleibt! e eWieso eMaßnah e e 

Ernährung, geringer Konsum an 

unterkellert, bezugsfertig, 

men treffen, wenn es einem eh 

eObst , Gemüse e und eVollkornpro e e e e e 2 eGaragen, e190 m e e e enoch gut e egeht? Viel e lieber e eein e 

dukten, sind Schuld an einer Viel- 

paar Euros in Rauch umwanzahl 

evon Zivilisationskrankheiten e e e e e e e e e e e deln e eanstatt e edenselben e eBeitrag e 

wie Diabetes, Bluthochdruck Ar- 

in die Gesundheit zu investie- 

eteriosklerose e und eErkältungs e e e e e e e e e e eren. Es egeht e uns ja e enoch viel e ezu e 

krankheiten. Supradyn bietet eine 

gut!!! Wenn jedoch so die ers- 


ideale Zusammensetzung an Vitten 

Wehwehchen auftreten und 

eaminen, Mineralstoffen e e und Spu- e e e e e e e e e e evielleicht e edie Medikamente e eauch 

e e 

renelementen um diesen Mangel 

nicht mehr helfen, ja dann, dann 

zu vermeiden. e Oft e entsteht ezusätz e e e e e e e e e darf e ees kosten! e e e 

lich noch ein Mehrbedarf an die- esen wichtigen e Mikronährstoffen e e e e e e e e e e e eGesundheitserhaltendes e e Den- e e 

z.B. durch Schwangerschaft, Opeken 

wird uns im Sozialstaat Ös- 


rationen, zunehmendes Alter, Allterreich 

e nicht eunbedingt egelehrt! e 

etagsstress eim Beruf. eDies äußert e e e e e e e e e e eWir schenken e unserem e Körper e e 

sich durch den Abbau von Spei- 

erst dann wieder Aufmerksamchern 

eim Körper. e Die Folgen e sind e e e e e e e e e keit, e ewenn er ekrank, e traurig e und e 

Müdigkeit , Abgeschlagenheit, ge- 

müde geworden ist. Die inneren 

erade im eHerbst die eAnfälligkeit e e e e e e e e e e eHilferufe e ehören wir e eschon e elan e 

für Husten, Schnupfen, grippale 

ge nicht mehr! Wir haben aufge- 

Infekte. e Supradyn e bietet emaßge e e e e e e e e e hört e euns zuzuhören. e e e 

eschneidert efür jedes eAlter Präpa- e e e e e e e e e e e e e e 

rate an, die den gesamten Bedarf 

Gesundheitsberatungen und 

an diesen e lebensnotwendigen e e Mi- e e e e e e e e e präventive e Informationen e e wer- e 

kronährstoffen abdecken. So steiden 

aufgrund von Zeitmangel 

egert Supradyn e junior edie Konzent- e e e e e e e e e e e„auf später“ e verschoben e eoder 

e e 

ration und Leistungsfähigkeit der 

gar abgelehnt! Der Mensch 

Kinder e in der eSchule, Supradyn e e e e e e e e e e hat e evergessen e esich Zeit e efür sich e 

50 plus, ideal in der zweiten Le- 

selbst zu nehmen, zur Ruhe zu 


benshälfte mit viel Ginseng gegen 

kommen, esich zu eregenerieren. e e 

die Müdigkeit e eund für die egesitige Das Rad der Zeit läuft und läuft 


Vitalität. Supradyn forte für alle 

- für viele viel zu schnell. 

eSportler und e Mountainbiker. e eSu e e e e e e e e e e e e e 

pradyn Aktiv Balance ideal für 

Was können wir nun wirklich 

unsere ejungen eFrauen, von edenen e e e e e e e e e machen, e um euns e nicht evollkom e e 

mehr als ein Drittel unter Eisenmen 

zu verlieren? 3 Dinge soll- 


mangel und in weiterer Folge un- 

eten wir auf e alle Fälle e beachten: e e 

ter eErschöpfungszuständen e e und 

1) gesundes Essen 2) reines Was- 


Anämien leidet. Nützen Sie die 

ser und saubere Luft 3) erhol- 

eVitaminwochen e in eder Stadtaposamen 

Schlaf … Glauben Sie, 

e e e e e e e e e e e e e e 

theke Judenburg um diese Präpa- 

können wir uns darauf einigen, 

rate eso kostengünstig e wie enoch nie e e e e e e e e e dass e edies möglich e ist eohne e viel e 

kennenzulernen und zu verkosten. 

Geld investieren zu müssen? 


e e e e e e e e e e e e e eFamilie e Schinnerl e e 

Gesundheitstechnik 

e Stadtapotheke e eJudenburg e e e e e e e e e e e Herrengasse e e e8 e 

(beim Busbahnhof) 

8750 Judenburg 


Tel. 03572 / 82069 

e e e e 

Tel. 0664-1302126 



2 , Wohnfläche, 

ca. 1619 m2 2-Familienhaus in bester sonniger Lage 

Grund, Kaufpreis 

nach Anfrage 

Fohnsdorf – Antoni 

Günstiges Einfamilienhaus in 

bester Lage für Bastler, 180 m2 Wohnfläche, 855 m2 Fohnsdorf – Sillweg 

130 m 

Einfamilienhaus in bester Lage 

Grund 

Kaufpreis nach Anfrage 

2 Geschoßfläche, 

ca. 522 m2 Einfamilienhaus mit großzügiger Terrasse 

Grund 

Kaufpreis nach Anfrage 

Knittelfeld 

Anton-Regner-Str. 45 

Wohnfläche 250 m2 , 

545 m2 Sichern Sie sich eine 

Immobilie in der 

Thermengemeinde! 

Zinshaus mit 5 teilmöblierten Wohnungen 

Grund 

Kaufpreis auf Anfrage 

Judenburg - Sonnenrain 

125 m 

Infos: Tel. 0660/2123254 und 03573/2247 

E-mail: sonniges.wohnen@fohnsdorf.at 

2 Nutzfläche, 

600 m2 Neu saniertes Einfamilienhaus 

Grund. 

Kaufpreis E 145.000,- 

Werbung 

Am 

7. Dez. 

2007 

ist es 

soweit 

Werbung

Die Therme Aqualux 

in Fohnsdorf eröffnet 

am 7. Dezember 2007 

mit attraktiven 

Angeboten für die 

gesamte Region. 


Thermenspaß 

für die ganze Familie 

�� 

�� 

�� 

Besonderes Augenmerk legt 

Direktor Gerald Schaflechner 

dabei auch auf die Familien. 

„Die Therme Aqualux 

wird künftig auch Partner für 

die zukünftigen Generationen 

sein. Das heißt, konkret wird es 

einen so genannten: „Aqualux 

Fair Family®-Tarif geben. Er 

beinhaltet jeweils 1x Pizza, 

oder 2x Burger, oder 1x Pastagericht 

inklusive offene alkoholfreie 

Kaltgetränke, soviel 

die Thermengäste möchten. Es 

wird also für die Eltern möglich 

sein, sich in der Therme 

Aqualux einen Thermenaufenthalt 

samt Kindern leisten 

zu können.“ 

Innerhalb des Fair Family®- 

Paketes gibt es unterschiedliche 

Tarife: 

1 EW + 1 Ki. = 45,50 Euro 

1 EW + 2 Ki = 62,00 Euro 

2 EW + 1 Ki. = 69,00 Euro 

2 EW + 2 Ki. = 85,00 Euro 

Preise inkl. Tageseintritt 

In der aktuellen Preisliste, die 

demnächst unter www.therme-aqualux.at 

zum Download 

bereit steht, werden die umfangreichen 

Angebote aufgelistet 

und genauer beschrieben. 

ein ProjekT der region 

Zusammengefasst sei hier 

noch einmal erwähnt, dass die 

gesamte Region von der Therme 

Fohnsdorf profitieren soll, 

damit eine Win-Win-Situation 

entsteht. Sozusagen eine 

Vorteilspartnerschaft für alle 

Seiten. 

„Unser Motto lautet: Zusammenarbeit 

auf allen Ebenen“, 

so Thermendirektor Gerald 

Schaflechner, der im Hintergrund 

mit großem Einsatz 

Netzwerke aufbaut und Synergien 

nutzt. 

[INFO] 

Therme FohnsdorF 

errichTungs- und 

BeTrieBs gmBh 

hauptplatz 3 

8753 Fohnsdorf 

office@therme-aqualux.at 

www.therme-aqualux.at Werbung


EL MUNDO: 9. ÖSTERREICHISCHES ABENTEUER- UND REISE-DIAFESTIVAL 

Von den Sadhus zu den 

Baummenschen Papuas 

El Mundo, das österreichische Abenteuer- und Reisediafestival mit 

Stammsitz in Judenburg geht ins 9. Jahr. An zwei Tagen prämiert 

eine hochkarätige Jury - darunter der Abenteurer und Bestsellerautor 

Bruno Baumann, der Nord- und Südpoleroberer Wolfgang 

Melchior und der querschnittsgelähmte Extremreisende und Fotojournalist 

Andreas Pröve - die besten Reisereportagen des Jahres. 

14 Teilnehmer aus Deutschland und 

Österreich verwöhnen heuer wieder 

mit ungewöhnlichen Geschichten, außerordentlichen 

Abenteuern und tollen 

Bildern. So wie der Zufall es will, ergibt 

sich jedes Jahr eine etwas andere Gewichtung 

der gezeigten Vorträge. So 

sind dieses Jahr gleich zwei Referenten 

mit einer strapaziösen Karawane unterwegs: 

einmal im Jemen und einmal mit 

den Tuaregs und der legendären Salzkarawane. 

Daneben bietet das Programm 

5 Bauparzellen Götzendorf bei Pöls 

sonnige Traumlage 

wie immer einen bunten und abwechslungsreichen 

Streifzug durch die Welt: 

von einer Raddurchquerung Südamerikas 

bis zur 

aufregenden 

E x p e d i t i o n 

im Land der 

Papuas, von 

den heiligen 

Männern Indiens 

bis zu 

humorvollen 

Erzählungen 

aus dem Land 

der Vanille. 

Auch das 

Thema „Berg“ 

kommt dieses 

Jahr nicht zu kurz: Beispielsweise mit 

einer „aussichtsreichen“ Höhenwanderung 

vom Dachstein bis zu den Eisfeldern 

des Großvenedigers, oder bei 

ungewöhnlichen Outdoor-Touren quer 

durch Norwegen. Eines ist jedoch allen 

Vortragenden gemeinsam: Sie bezeichnen 

sich meist als ein bisschen „verrückt“ 

und außerhalb der Norm. 

Im Rahmenprogramm gibt es heuer 

eine Podiumsdiskussion zum Thema 

Abenteuer mit Bruno Baumann 

und „Poleroberer“ Wolfgang Melchior, 

eine sehenswerte interaktive Fotoausstellung 

von „ipsum“ zu Angola und 

Afghanistan und einen Fotoworkshop 

von Stumpfl-Schulungsleiter Karl Füsselberger. 

Haslerhaus-immO 

1 Bauparzelle Judenburg - Oberweg 

Stadtnähe (auch für Doppelhaus geeignet) 

Programm El mundo 09: 

Freitag, 19. Oktober 2007 

• Madagaskar 

• Siljas Reisen 

• Pole to Pole 

• Salzkarawane 

• Assalamu Alaikum Pakistan 

• Podiumsdiskussion „Abenteuer“ 

• The journey - Weltreise 

„Do it yourself“ 

• Mongolei - Unterwegs mit den 

Nomaden 

Samstag, 20. Oktober 2007 

• California 

• Auf Karawanenwegen im Jemen 

• Tauernhöhenweg 

• Die Suche nach den 

Baummenschen Neuguineas 

• Norwegen - Die Entdeckung 

der Landschaft 

• Sadhus, Heilige Männer Indiens 

• Mit Pferden durch den Wilden 

Westen von China 

[info] 

El MUnDO 09 

19. – 20. Oktober 2007 

jeweils ab 14:30 Uhr 

Festsaal in Judenburg / Stmk. 

www.elmundo.at/festival: 

Hier befindet sich unter anderem 

die detaillierte Beschreibung 

aller Vorträge. 

Kontakt: Tel. 03572-47127 

oder festival@elmundo.at oder 

Tourismusverband, Burggasse 3, 

A-8750 Judenburg. 

Das Festival ist seit Jahren ausverkauft. 

Deswegen empfiehlt 

sich der Erwerb der Karten im 

Vorverkauf. 

1 Bauparzelle Knittelfeld 

(auch für Doppelhaus geeignet) 

8762 Oberzeiring • Katzling 4 • Tel. 03579/7333 • Fax DW 4 • e-mail: office@haslerhaus.at • www.haslerhaus.at

SCHUH 

UND 

SPORT 

Verkauf solange Vorrat reicht. Stattpreise sind ehemalige 

Frankl Verkaufspreise. Druckfehler vorbehalten, Diese 

Prospektartikel haben eine maximale Laufzeit von 4 Tage. 

Schwungrad 6 kg 

8-stufige Härteeinstellung 

Handpulssystem 

CE geprüfter 

Computer 

Kalorienfunktion 

Zeitfunktion 

Geschwindigkeit, 

Distance-und 

Pulsfunktion 

Der PREISWOLF 

BEISST PREISE UND KONKURRENZ 

statt 199,9599 95 

Lifestyle Stiefelette Angenehmer Tragekomfort 

5 cm Absatz 

Gr. 36 - 41 

Kinder-Pelz- 

Stiefel 

Warmfutter, dicke Sohle, 

Gr. 24 - 30 

statt 2 9,95 

statt 49, 95 

29 

9 

adidas 

Laufschuh adiprene , Super leicht 

Fußbett, Sohlendämpfung 

41 - 46 

95 

39,9519 

statt 

95 

95 

Heimtrainer 

Wanderschuh Trekkingschuh 

Echt Leder, TEX-Membrane 

trittfeste Sohle 

Gr. 40-46 

Statt 39,95 

29 95 

Schuh und Sport 

MURAU-Egidizentrum 

jetzt kaufen jetzt billiger Reiterstiefel Trendige Reiterstiefel 

verschiedene Modelle 

und Farben.Trittfeste 

Sohle, 

Gr. 36 - 41 

Echt Leder, TEX-Membrane 

trittfeste Sohle, Fußbett 

Gr. 37-46 

Statt 49,95 

39 5 

9 

179 95 

-50% 

statt 299,95 

Statt 49,9519 

99 

statt 129, 

95 


ELLIPTIC-COMPUTER 

CONTROL 

der perfekte Heimtrainer, 

8-stufige manuelle Härteverstellung 

+ Poly-V-Gurt, 

magnetisches Bremssystem, 

Funktionen: Scan, Time, 

Speed, Distance, Calories, 

Pulse, Recovery, Bodyfat, 

Stiefel Werbe- aktion LOWA Dakota GTX Lady und 

Herren 

Wunderbarer Wanderschuh, ECHT LEDER, Goretex, 

Spezialfußbett, abriebfeste Sohle , 

in Damen- und Herrenausführung , 

Gr.36-46 

95 

95 

jetzt kaufen 

jetzt billiger jetzt kaufen jetzt billiger 

Schuh und Sport Schuhe 

ZELTWEG-Süd JUDENBURG-Kaserngasse


Benefiz-Kicker helfen Behindertem 

„Wir Profifußballer können mit unserem Hobby Geld verdienen. Dafür müssen wir sehr dankbar sein“, sagte 

einst der große Ernst Happel. Noch schöner ist es, wenn man mit Fußballspielen anderen helfen kann: Zum 

zehnten Mal hat Heinz Haumanns Kaminbaufirma ein Benefizspiel auf die Beine gestellt. Dieses Mal, um einen 

blinden Zeltweger unterstützen. 

7500 Euro an Spenden, hauptsächlich 

von Unternehmen aus der Region 

aufgebracht, bringen den sehbehinderten 

Arik Brauer online: Mit 

Hilfe einer neuen Braille-Computerzeile, 

die Bildschirmtext in Blinden- 

NATURGEFÜTTERTE SCHWEINE UND RINDER 

Gesund mit Fleisch von 

Ganster 

Gesunde Ernährung soll vielseitig, frisch und abwechslungsreich sein. 

Neben Obst, Gemüse, Getreide und Milch ist Qualitätsfleisch unverzichtbarer 

Bestandteil einer ausgewogenen Ernährung. 

Es ist vor allem die hochwertige Eiweißzusammensetzung, 

die für den 

Organismus wichtig ist. Vom gesundheitlichen 

Standpunkt aus ist es sinnvoll, 

zwei bis drei Mal pro Woche eine 

Portion Fleisch zu sich zu nehmen. 

Auch wenn magerem Fleisch der Vorzug 

zu geben ist: Auch das 

die Muskelzellen durchziehende 

Fett hat seine Bedeutung: 

Nicht nur dass 

es für die Saftigkeit 

des Fleisches sorgt, 

es enthält vor allem 

ungesättigte, lebensnotwendigeFettsäuren. 

schrift übersetzt, kann er PC 

und Internet voll nutzen. 

Heinz Haumanns Talent als 

Fußballspielorganisator und 

Menschenfreund ist so groß 

KEIn PROBlEM BEIM ABnEHMEn 

ODER BEI DIäT 

Es gibt keinen Grund, während des Abnehmens 

auf den Verzehr 

von Fleisch zu verzichten. 

Wichtig ist, 

wie das der Spieler am Feld: Erfolgstrainer 

Walter Schachner war in 

Großfeistritz beim Benefizmatch einer 

von Murtaler Betrieben 

nominierten Auswahl gegen 

das Team der STIWOG-Immobilien 

als Aktiver dabei. 

„Schokos“ Spielwitz in Kombination 

mit dem Rasenjux 

von Entertainer Harry 

Prünster und einigen Fußballerinnen 

gaben den Ausschlag: 

6:4 als Endergebnis 

für die Murtal-Mannschaft und ein 

1:0 für die Menschlichkeit – so schön 

kann Fußball sein.

Zeltweger 

mageren Sorten den Vorzug zu geben, 

und vor allem eine fettarme Zubereitung. 

Auch der Cholesteringehalt 

von Fleisch wird meist viel zu 

hoch eingeschätzt. Mageres 

Fleisch wie vom Rind enthält 

in 100g nur zwischen 45 und 

70mg Cholesterin. Deshalb ist 

auch bei strenger Diät, die bis 

zu 300mg Cholesterin 

in der Nahrung erlaubt,Fleischkonsum 

ohne weiteres 

möglich. 

Das natürlich 

unter dem Motto. 

„Von allem 

etwas, aber 

nicht zuviel“. 

Das Fleisch von Ganster stammt von naturgefütterten 

Schweinen und Rindern 

unserer Bauern aus dem Aichfeld. 

Um die Qualität zu garantieren 

ist es selbstverständlich, 

• dass die Tiere von kleinen regionalen 

landwirtschaftsbetrieben 

wie aus Spielberg, lind, Fisching, 

St. Peter und Weißkirchen stammen. 

• dass die Haltung in artgerechten 

Stallungen stattfindet. 

0650/8530810 


• dass die Fütterung ausschließlich 

aus natürlichem Anbau und 

gentechnikfrei erfolgt. 

• dass die Tiere einen kurzen, 

stressfreien Transport vom 

Bauer haben.

0 extra Oktober 2007 

AQUAVITAL BERGLAUF IN ST. OSWALD-MÖDERBRUGG 

Mega-leistungen 

Aquavital GF Leo Schriefl sponserte zum zweiten Mal den Berglauf, der – wenig 

überraschend – mit vollem Megaspin und überragenden Leistungen über „den 

Berg gegangen“ ist. 

Sechs Kilometer, 930 Höhenmeter – 

das sind die Eckdaten des Aquavital 

Berglaufes von St. Oswald-Möderbrugg 

hinauf auf den Rosenkogel. Organisiert 

von Klemens Spiegel und Hannes Lerchbacher 

konnte trotz schwieriger Witterungsverhältnisse 

ein hochrangiges 

Starterfeld begrüßt werden. Allen vor- 

Armin Uwe & Klaus Wallner 

Spengler- & Dachdeckermeister 

Auch diesbezüglich kann die Fa. 

Wallner eine leistungsfähige Lösung 

ihres Partners Bramac anbieten. 

Beim Solardach der Fa. Bramac 

handelt es sich um einen sogenannten 

Indach-Kollektor, der folgende 

Vorteile aufweist: 

• Einfachste und schnelle Montage 

durch vormontierten, integrierten 

Eindeckrahmen (Patentiertes System!) 

an der zweifache 

Welt- und EuropameisterHelmut 

Schmuck. 

Aber auch VorjahressiegerGerhard 

Hötschl und 

viele lokale Kenner 

des Berges 

wollten ein 

Wörtchen mitreden. 

Doch die 

Warmwasser und Wärme vom eigenen Dach 

Ein modernes Dach sollte nicht nur Schutz-, sondern auch Nutzfunktionen erfüllen. 

Verstärkt wird daher das Dach von den österreichischen Hausbesitzern als Energiezentrale 

genutzt und mit Solarkollektoren ausgestattet. 

• Erhöhter Energieertrag durch technisch 

ausgereifte Lösung 

• Auch für bestehende Dächer geeignet 

(unabhängig vom verwendeten 

Dachmaterial) 

• 10 Jahre Garantie 

Auf die Frage der Größe der Anlage bietet 

die Fa. Wallner einen besonderen Service: 

eine kostenlose Größenberechnung, 

abgestimmt auf jeden Standort und auf 

jedes Bauvorhaben. Dabei werden neben 

der optimalen Kollektorgröße der Jahres- 

Klasse von Schmuck setzte sich letztlich 

durch, obwohl er den Vorjahres- 

Streckenrekord des letztlich auf Platz 

2 gelandeten Hötschl um 18 Sekunden 

(39:48 Minuten) verfehlte. Im Damenbewerb 

ist die Rekordmarke dann gefallen. 

Margit Elseder konnte sich nach 

47:08 Minuten als Siegerin und neue 

Rekordhalterin durchsetzen. Zweite 

wurde die für den X-Trim Askö Zeltweg 

startende Lokalmatadorin und Vorjahressiegerin 

Maria Frei. 

Im Nordic Walking Bewerb setzte sich 

Raimund Enko vom ATUS Judenburg 

klar durch und siegte vor dem St. Oswalder 

„Superlokalmatador“ Johann 

Maier, der wiederum den Zeltweger 

Bruno Frei hinter sich lassen konnte. 

Die „nordic walkenden“ Damen wurden 

von Heidi Krainer angeführt, die 

sich vor Christiane Kreuzer durchgesetzt 

hat. 

wärmeertrag, der solare Deckungsgrad, 

der spezielle Kollektorertrag sowie die 

Ersparnis an Öl und Kohlendioxyd berechnet. 

Die Förderungen des Landes und vieler 

Gemeinden der Steiermark machen 

die Investitionen für Sie als Häuselbauer 

oder Renovierer auch finanziell 

schmackhaft. 

Vereinbaren Sie einen Termin mit 

uns, wir beraten Sie gerne. 

Die beiden Organisatoren Hannes Lerchbacher 

und Klemens Spiegel vom Sportunion 

Laufclub St. Oswald wurden von 

allen Teilnehmern und von Hauptsponsor 

Aquavital für ihre ausgezeichnete 

Arbeit im Vorfeld und während der 

Veranstaltung hoch gelobt.

MURTAL: ALLE ZIEHEN AN EINEM STRANG 

lange nacht der 

Museen 

Am 6. Oktober setzen die Museen des Bezirkes Knittelfeld plus die 

Zeltweger Luftfahrtausstellung auf eine Nacht voller Aktivitäten. 

Eingebettet ist die Aktion in die vom 

ORF initiierte „Lange Nacht der Museen“: 

Österreichweit öffnen an diesem 

Abend über 500 Museen zwischen 

18 und 1 Uhr früh ihre Tore. Regional 

mit von der Partie sind das Käfermuseum 

in der Gaal, das Eisenbahnmuseum 

und das Faschingsmuseum in Knittelfeld, 

das Museum für Landtechnik in 

Kobenz, die „Welt der Mönche“ in der 

Benediktinerabtei Seckau sowie die 

Militärflugzeugausstellung in Zeltweg. 

Einige Schmankerln stehen zusätzlich 

auf dem Programm: So startet das Faschingsmuseum 

mit einem Gardetanz, 

im Stift Seckau wird die Schnapsbrennerei 

in Betrieb genommen und am 

Fliegerhorst Zeltweg widmet man sich 

passenderweise speziell dem Thema 

„Nachtflug“. 

Neues Bad? 


6. OKT.: TAG DER EINSATZKRäFTE 

Tatü-tata 

Mit der „Langen Nacht der Museen“ und dem „Tag der Einsatzkräfte“ 

geht beim VW Käfermuseum Gaal die heurige Saison zu Ende. 

Am 6. Oktober ab 14 Uhr gibt es am 

Museumsstandort in der Gaal eine 

Top-Leistungsschau der heimischen 

Einsatzorganisationen, allen voran 

die Feuerwehren, die Polizei, das Rote 

Wir arbeiten 

airclean! 

Nahezu staubfrei 

umbauen, renovieren 

und sanieren. 

Mit uns geht´s. 

Fragen Sie uns. 

Zufriedene Kunden sind unsere 

überzeugendsten Argumente 

Kreuz und die Bergrettung. Unter anderem 

kommt ein Hubschrauber des 

Innenministeriums zum Einsatz, eine 

Kooperation mit Red Bull garantiert 

einen spannenden 

Tag. Die Besucher 

werden aktiv in die 

diversen Aktivitäten 

eingebunden, darunterFeuerwehrzielspritzen, 

Flying 

Fox oder der Besuch 

des Käfermuseums. 

Info: Tel. 03513- 

88220 oder info@ 

kaefermuseum.at. 

Werbung


IMMOBILIEN SUPPAN WäCHST 

70.000 m² Immobilien verwaltet 

Eines der erfolgreichsten Immobilienbüros im Oberen Murtal – Immobilien Suppan - ist 

im September an einen neuen Standort in der Burggasse 3 in Judenburg übersiedelt. 

1993 als Immobilienmaklerbüro von 

Josef Suppan gegründet, hat sich 

das Unternehmen im letzten Jahrzehnt 

von der reinen Maklertätigkeit zum 

gefragten Allrounder entwickelt. Vor 

allem der Bereich „Immobilienverwaltung“ 

rückt immer mehr in den Mittelpunkt. 

Beachtliche 70 Objekte und etwa 

70.000 m² Fläche werden zur Zeit 

von Immobilien Suppan betreut. Der 

Fokus liegt in Judenburg und im Aichfeld, 

immer mehr wird die Dienstleistung 

auch im Ennstal und im Grazer 

Raum nachgefragt. 

Nicht zuletzt hat man sich auch als 

Bauträger – mit dem Schwerpunkt 

„Sanierung“ – in der Vergangenheit 

einen Namen gemacht. So wurde eine 

Reihe von Objekten in Judenburg generalsaniert 

und unser Büro erhielt im 

Das Team: Renate, Josef und Pamela Suppan mit Sabine Rieser 

Jahr 2004/05 den Umweltschutzpreis 

der Stadt Judenburg für die Wohnhaussanierung 

mit Wärmedämmung. Zu den 

Top-Referenzen zählt weiters die Revi- 

Die sanierte Kunstmühle Möbersdorf 

talisierung der ehemaligen „Kunstmühle“ 

in Möbersdorf. Fast ausschließlich 

wird bei solchen Projekten mit Partnern 

aus der heimischen 

Wirtschaft zusammengearbeitet. 

Dem Standort „Judenburg 

Stadt“ steht 

das Immobilienbüro 

sehr positiv gegenüber. 

Nachdem das 

Raumangebot an der 

alten Adresse in der 

Herrengasse nicht 

mehr ausreichend 

war, hat man sich bewusst 

abermals für 

einen Standort in 

der Innenstadt ent- 

schieden. Vom „neuen“ Geschäftshaus 

(dem ehemaligen 

Schwerterbräu) werden die 

Geschäftsführer Josef Suppan 

drei Bereiche Makeln, Verwaltung und 

Facilitymanagement sowie die Bauträgertätigkeit 

in Zukunft noch stärker 

forciert werden. Neu im Team ist 

seit kurzem die fachlich bestens qualifizierte 

Geschäftsführertochter Pamela, 

dazu soll in den nächsten Monaten 

Das sanierte Objekt St. Christopherusweg Judenburg 

ein weiterer Mitarbeiter aufgenommen 

werden, um den Herausforderungen 

der Zukunft gerecht zu werden. 

immobilien 

josef suppan gmbh 

Burggasse 3/III, 8750 Judenburg, Tel. 03572/44500, Fax: DW 4 

office@immosuppan.at 

www.immosuppan.at

DAS RENNEN FÜR FREIZEIT- & PROFIRADLER 

Salzstiegl-Radtrophy 2007 

Am 15. September 2007 fand zum 3. Mal die Salzstiegl-Radtrophy statt. 

Mit Unterstützung von zahlreichen 

Sponsoren hat die Immobilien 

Josef Suppan GmbH aus 

Judenburg diese Veranstaltung orga- 

nisiert. Das besondere für die rund 70 

Teilnehmer war die unkonventionelle 

Wertung nach Alter und Gewicht. 

Damit wurde erreicht, daß die Veran- 

staltung trotz Teilnahme 

von Spitzenathleten 

auch 

für den gehobenen 

Normalverbraucher 

interessant 

blieb. Als Tagesbester 

ging diesmal 

auf der von Kleinfeistritz 

aufs Salzstiegl 

über 10 Kilometer 

langen und 

über 700 Höhenmeter 

führenden 

Strecke mit Steckenrekord 

von 34 

Spezialist für Stahl-, Aluminium und Glasbauten 


Minuten 17 Sekunden Arno Kaspret 

hervor. Besonders umkämpft waren 

die weiteren Plätze. Im Anschluß 

an die Siegerehrung wurden zahlreiche 

Preise verlost, als Hauptpreis 

ein Mountainbike im Wert von rund 

e 650,- von GIGA-Sport. Schönes 

Wetter, ein fairer Wettkampf, schöne 

Preise sowie eine gute Organisation 

stimmten alle Teilnehmer zufrieden. 

• Wintergärten und Zubauten 

• Verglasungen von Holzzubauten 

• Zäune und Geländer 

• Balkone und Treppen 

• Carports und Fassaden 

• Vordach und Windfang 

• Fenster, Tore und Türen 

• Schmiedeeisen 

Wir verwirklichen Ihre Träume 

Jahrelange Erfahrung und motivierte Mitarbeiter sind der Garant für zufriedene Kunden. Qualitätsarbeit zu kostengünstigen, flexiblen Lösungen nach Maß. 

LAnGLebIGkeIT, FormSchönheIT und WArTunGSFreIheIT! 

metallbau röhrich Ges.m.b.h. & co kG, maria buch 14, A-8750 Judenburg 

Tel. 03572/83191, Fax 03572/84001, e-mail: office@metallbau-roehrich.at, www. metallbau-roehrich.at


ÖSTU-STETTIN EHRT MITARBEITER 

Wir bauen Ihnen einen Tunnel 

und eine Brücke dazu 

600 Mitarbeiter und rund 140 Millionen Euro Umsatz im Jahr: Die Leobner ÖSTU STETTIN ist eine der erfolgreichsten 

Baufirmen Österreichs. Kürzlich wurden verdiente Mitarbeiter geehrt. 

Sie brauchen einen Tunnel? ÖSTU 

Stettin plant, grabt und sprengt 

Ihnen einen! Ein Kraftwerk oder eine 

Kläranlage gefällig? ÖSTU Stet- 

tin baut Ihnen ein Rechenhaus, ein 

Vorklärbecken, ein Belebungsbecken 

und alles was Sie sonst noch brauchen. 

Oder hätten Sie lieber eine Brücke? 

Kurzum: Das Unternehmen mit 

Sitz in Leoben baut so ziemlich alles, 

was menschenmöglich ist: Hunderte 

Meter tiefe Schächte oder Großstadt- 

U-Bahnen, Industrieanlagen und Bürogebäude. 

High-Tech-Bauten mit 

Zukunftsgeist. 

Am 14. September wurden im Hotel 

Brücklwirt in Niklasdorf zum wiederholten 

Mal verdiente Mitarbeiter 

geehrt. 24mal gab es dieses Jahr ein 

rundes Dienstjubiläum, darunter waren 

zwei „30iger“: Prokurist Herbert 

Peiker aus Trofaiach und Rudolf Huber 

aus Straden. Die Geschäftsführenden 

Gesellschafter Ing. Jelitzka 

Peter und Hans Günther Marchl gratulierten 

allen Jubilaren herzlich. 

letzte Reihe stehend von links nach rechts: Resch Josef, Arbeiterbetriebsrat lorber Werner, Hebein Johann sen., Brus Werner, Gruber Ferdinand, 

Salentinig Johannes, Kaiser Ulfried, Schuscheu Hubert, Huber Rudolf, Wetl Werner Mitte stehend von links nach rechts: Prok. Ing. Elter 

Manfred, Waldhuber Gottfried, Cavric Spasoje, Kosar Kurt, Dipl.-Ing. Blaha Franz, Steindorfer Dietmar, Ofner Rudolf, Angestelltenbetriebsrat 

BM Ing. Gobiet Robert Vordere Reihe sitzend von links nach rechts: Hebenstreit Gabriele, Prok. Grünwald Herbert, Prok. Peiker Herbert, 

Gesellschafter Prok. Ing. Schwab Peter, GF Ing. Jelitzka Peter und GF Marchl Hans Günther, Prok. Ing. Stakne Peter, 

Prok. Dipl.-Ing. Sachs Manfred, Putz Rosemarie

NEUE STERNENTURMSHOWS 

Am Geburtstag ins 

Planetarium 

Vor knapp einem Jahr hat im Judenburger Sternenturm das 

höchstgelegene Planetarium der Welt, zugleich das modernste 

Planetarium Europas, eröffnet. Schon fast 50.000 Besucher 

haben sich seitdem von den aufregenden Weltraumreisen im 

höchsten Stadtturm Österreichs faszinieren lassen. 

Als Raumfahrer durch den 

Kosmos schweben oder 

den Urknall miterleben: Tolle 

Erlebnisse für jung und alt, 

spannend, unterhaltsam und 

informativ. Jede Vorführung 

wird durch einen Blick auf 

den aktuellen Sternenhimmel 

ergänzt. Neben den alten 

Shows ab Ende Oktober 

neu auf dem Spielplan: „Im 

Herzen der Sonne“ mit gewaltigen 

Bildern von unserem 

Heimatstern sowie die spektakuläre 

Pink Floyd-3D-Visualisierung 

von „Dark side of 

the moon“. 

STERnEnFEUERWERK 

FüR 

GEBURTSTAGSKInDER 

Übrigens: Wer an seinem Geburtstag 

ins Planetarium Judenburg 

kommt, kriegt ein 

„3D-Geburtstagsfeuerwerk“ gratis zur 

Vorführung dazu. Einfach bei der Reservierung 

den Namen des Geburtstagskindes 

angeben, alles andere erledigt 

das Sternenturm-Team für Sie. 

WEIHnACHTSFEIER IM 

STERnEnTURM 

Sie wollen heuer eine ungewöhnliche 

Weihnachtsfeier erleben? Der 

Sternenturm bietet ein unvergleich- 

liches Ambiente hoch über den Dächern 

von Judenburg für bis zu 30 

Personen. 

[info] 

Spielplan und Reservierung: 

www.sternenturm.at 

oder 03572-44088 

Geöffnet ist der Sternenturm 

im Oktober von Mittwoch bis 

Sonntag nachmittags. 

Werbung 

IHRE FASSADE 

UNSER JOB 


„Vom Farblosen zum Design“ 

Mit Profis saniert man besser 

BESSER HEISSt ... 

Bauherr Heinz Romaner, 

Spielberg 

… Gemäß Ihren Vorstellungen und Ideen erstellen und 

realisieren wir Ihre Wunschprojekte 

… Wir setzen bei allen von uns zu realisierenden 

Projekten von Anfang an hohe Maßstäbe an die 

Planung und Umsetzung 

… Unser hauseigenes Team, welches sowohl für den 

Alt- als auch den Neubau nur 

für Verputz- und Vollwärmeschutzarbeiten 

zuständig ist, 

überzeugt Sie gerne durch 

seine Arbeit. 

Ing. Hannes Stengg 

Projektleiter 

Haus Romaner. Fassadengestaltung mit 

Wärmedämmung. Neue Pflasterung 

„Wir haben mehrere Angebote eingeholt. Das 

Kaltenegger-Angebot war sehr ausführlich und 

genau beschrieben und entsprach auch preislich. 

Wir sind außerordentlich mit der Arbeit 

zufrieden und können nur Lob aussprechen. Die 

Burschen hatten richtig Freude an der Arbeit und 

stimmten auch oft ein Lied an“. 

VERläSSlIcH – PREISwERt - KOmPEtENt


GENUSSKLETTERWäNDE 

neue Super-Kletterhalle 

entsteht 

Um 100.000 Euro wird die Sport Aktiv Kletterhalle 

in Judenburg an die modernsten Anforderungen des 

Klettersports angepasst. 

Schon bisher war die Halle eine 

der größten und spektakulärsten 

in Österreich. Auf Grund der großen 

Nachfrage wird die Fläche nun 

um fast die Hälfte erweitert, von der- 

zeit 580 m² auf 820 m². Damit ergeben 

sich sowohl für Genuss- und 

Freizeitkletterer wie für Spitzenathleten 

und die Wettkampfszene völlig 

neue Möglichkeiten. 

GEFInKElT VERWInKElT 

Alle zusätzlichen Kletterwände werden 

perfekt in die bestehende Halle 

integriert, das neue Wandsystem der 

slowenischen Firma Citywall besteht 

nicht aus glatten Paneelen, sondern 

aus verschachtelten kleineren Einheiten, 

die in verschiedensten Winkeln 

miteinander verbunden werden. 

8 METER üBERHAnG 

Neben der 14 Meter hohen Genusskletterwand 

kommt auch eine Top- 

Wettkampfwand für extreme Herausforderungen. 

Ebenfalls 14 Meter 

hoch, weist sie auf 9 Meter Höhe 

über 8 Meter Überhang auf. Durch 

die Querverbindung zum Dach besteht 

damit die Möglichkeit, Indoor 

auf 40 Meter langen Routen bis auf 

17 Meter Höhe zu klettern. 

BOUlDERBEREICH 

VERDOPPElT 

Auch Boulderfans haben nun leicht 

lachen. Neu kommen ein über 6 Meter 

langer, nicht zu steiler Bereich, ein 

Riesenüberhang, ein Campusboard 

und eine Systemtrainingswand. Baubeginn 

ist am 1. Oktober, ab 20. Oktober 

soll die neue Halle ihren Einstand 

feiern. 

[info] 

Anmeldung für Kletterkurse: 

bei Frank Melcher 

unter Tel. 03572-86950 

oder www.sportaktiv.at 

Längauer-Schlacher investieren 

Ing. Gerald Stubenberger, Ing. Reinhold längauer, MAn-Repräsentant Manfred Peier 

und die lKW-Chauffeure Peter Bachler und Gerhard Dier 

Zur besseren Versorgung der Kunden und rascheren 

Auftragsabwicklung wurden von der Firma Alldachservice 

Längauer-Schlacher GesmbH. zwei neue 

MAN-LKW mit 18 und 26 Tonnen Gesamtgewicht angeschafft. 

Die Aufbauten mit Kipperbrücken, 21- und 29 Meter- 

Kränen wurden von der Stubenberger GesmbH in 

Knittelfeld hergestellt. 

Die Fahrzeuge sind mit umweltfreundlichen Euro4- 

Motoren mit 235 bezw. 265 PS bestens für die Anforderungen 

der Zukunft ausgestattet. 

A-8720 Knittelfeld, Floßländ 40 

Tel. 03512/82292, Fax 03512/82292-17 

www.stubenberger.at


RECHTZEITIGE ENTSCHEIDUNGEN SPAREN STEUERN! 

Die besten Unternehmer-Tipps 

vor dem Jahresende 

Wer die Steuerreformen der letzten Jahre optimal für sich nützen möchte, sollte jedenfalls noch 

mehrere Wochen vor dem Jahresende handeln – und die Volksbank hilft dabei. 

Einnahmen-Ausgaben-Rechner entscheiden, 

ob sie die 10%-ige Investitionsbegünstigung 

durch die Anschaffung 

von Wirtschaftsgütern oder 

Wertpapieren lukrieren möchten. Bilanzierende 

Einzelunternehmen und 

Personengesellschaften steuern ihre 

Privatentnahmen im laufenden Jahr 

so, dass zumindest auf Teile des Jahresgewinns 

2007 nur der halbe Durchschnittsteuersatz 

anzuwenden ist. 

Familien-GmbH’s optimieren das Verhältnis 

zwischen Geschäftsführerbezügen 

und Gewinnausschüttungen und 

nützen damit einerseits den begünstigten 

13. und 14. Bezug, andererseits 

die 25%-ige Körperschaftsteuer. Zeitgerechte 

Rechtsform-Anpassungen 

runden das Spektrum der Möglichkeiten 

ab. 

Steuerliche Weichenstellungen sind 

aber auch hinsichtlich der Option zur 

Umsatzsteuerpflicht und dem damit 

verbundenen Vorsteuerabzug – insbesondere 

auf Investitionen – noch vor 

dem 31.12. zu treffen. 

Vom jeweiligen Einzelfall hängt ab, wie 

derzeit Schenkungen gestaltet werden 

und steuerliche Vorsorge im Erbweg 

getroffen wird. 

All diesen Steuer-Chancen ist eines 

gemeinsam: Wer rechtzeitig auf Basis 

eines guten wirtschaftlichen Überblicks 

noch jetzt handelt, wird das Jahr 

2007 auch hinsichtlich der Steuerbelastung 

optimieren können. Und dabei 

hilft Ihnen die Volksbank. Gemeinsam 

mit der LBG Wirtschaftstreuhand 

Österreich veranstaltet die Volksbank- 

Filiale Murau am Mittwoch, 24. Oktober 

2007 um 19.00 Uhr im Cafe Open- 

Space einen Informationsabend mit 

dem Titel “Die besten Unternehmer- 

Tipps vor Jahresende”. 

Wenn auch Sie von den Unternehmer-Tipps 

der Volksbank profitieren 

wollen, melden Sie sich bis spätestens 

18. Oktober 2007 an, oder vereinbaren 

Sie einen Termin mit den 

Volksbank Kommerz-Spezialisten (Tel.: 

03532/2073-0). 

Die Mitarbeiter der Volksbank – Geschäftsstelle Murau A. Plank, K. Weber, M. Weiermair, l. Rogy und K. Ritter – laden Sie zum Infoabend am 

Mittwoch, 24. Oktober 2007 herzlich ein und freuen sich auf Ihr Kommen. 

EINLADUNG 

zum Informationsabend 

„Die besten 

Unternehmer-Tipps 

vor dem 

Jahresende“ 

am Mittwoch, 24. Oktober 2007 

um 19.00 Uhr 

im Cafe Open-Space in Murau 

Ja, ich nehme an der Veranstaltung 

“Die besten Unternehmer-Tipps vor dem 

Jahresende” teil. 

Name: 

Firma: 

Adresse: 

Schicken Sie uns Ihre Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 18. Oktober 2007 

per Post: Volksbank Aichfeld-Murboden, z. Hd. Andrea Schaller, Burggasse 7, 8750 Judenburg, 

per Mail: andrea.schaller@volksbank-am.at, per Fax: 03572 / 82233 - 30 DW 

Tel.: 

Ich komme in Begleitung von ___ Personen. 

! 

Werbung


EXTRA PRäSENTIERT TOPUNTERNEHMEN 

Stenqvist Austria beliefert Top-Unte 

Seit vergangenem Jahr präsentiert extra-Herausgeber Johann Auer seinen 

Kunden und Mitherausgebern vor Ort die allerbesten Unternehmen der Region. 

Mitte September waren rund 30 Industriebosse und Vertreter aus Politik 

und Wirtschaft bei Stenqvist in Pöls zu Gast. 

Johann Reif (Druckereileiter), Ernst 

Zach (Technischer Leiter) und Geschäftsführer 

Franz Pogrielz gaben 

im Rahmen der Betriebsführung einen 

Überblick über die Geschichte 

des Pölser Werkes, das seit Oktober 

Suchen Sie 

1995 Teil des schwedischen 

Stenqvist- 

Konzerns ist. 

Europaweit sind im 

Konzern rund 750 

Mitarbeiter beschäftigt, 

der Umsatz im 

vergangenen Jahr betrug über 150 

Mio. Euro. Schwerpunkte im Konzern 

sind die Produktion von Folienverpackungen, 

die Papierbeutelerzeugung, 

Beschichtung und Laminierung, Formatpapiere, 

die Tragetaschenerzeu- 

Fachkräfte für Ihr Dach? 

Dann wenden sie sich vertrauensvoll an unseren Dachdecker- 

und Spenglermeisterbetrieb. 

Rufen Sie uns an! 

Um hochgesteckte Ziele erreichen zu können, 

braucht man einen Partner auf den 

man sich 100% verlassen kann. 

Hasler Dach/ Spenglerei GmbH ist ein erfahrenes 

und dynamisches Unternehmen, welches 

sich zum Ziel gesetzt hat, exzellenten, 

kompetenten Service und individuelle Lösungen 

zu einem fairen Preis anzubieten, 

flexibel auf die Anforderung unserer Kunden 

einzugehen und unserer Angebot entsprechend 

dem Kunden zu optimieren. Zuverlässigkeit 

und Vielseitigkeit zählen wir zu 

unseren Stärken. Unsere Mitarbeiter tragen 

durch Professionalität, Flexibilität und absolute 

Kundenorientiertheit einen maßgeblichen 

Teil zum Erfolg unseres Unternehmens bei. 

A-8811 Scheifling, Kärntnerstraße 15, Tel. 03582 - 20029 

www.hasler-spenglerei.at 

gung in Papier 

und Kunststoff sowie Industrieverpackungen. 

Bei Stenqvist Austria sind zur Zeit 

75 bestens qualifizierte Mitarbeiter 

beschäftigt, die für die Produktion 

von gut 100 Millionen Tragtaschen 

pro Jahr sorgen. 

2007 erscheint 

eine 

weitere Steigerung 

von 

rund 25 % realistisch. 

Gibt’s hier was doppelt? 

Wir verdoppeln Ihre staatliche Prämie für 2007*: 

Bausparen + Pensionsvorsorge 

Wie Sie dazu kommen, 

sagt Ihnen unser Experte 

Andreas Lercher: 

Mobil: 0664/114 19 04 

andreas.lercher@wuestenrot.at 

* Gültig für Neuabschlüsse T3/T9 bzw. Zukunftsvorsorge PLUS ab sofort bis 31. 12. 2007. 

Aktion unterliegt besonderen Bedingungen. Mehr unter www.wuestenrot.at

nehmen 

Die Spezialgebiete umfassen: 

• Papiertragetaschen mit Flachhenkel 

oder Kordel 

• Industrieverpackung für Tierhygiene, 

Tiernahrung, Baustoffsäcke, Kartoffeltragetaschen 

• Ladenrollen wie z.B. Blumenwickel- 

Die HAGE Lehrlings-Offensive! 

Ausbildung ist Zukunftssicherung 

6 neue Lehrlinge werden alleine heuer im Obdacher Vorzeigeunternehmen 

ausgebildet. Von den 80 hochqualifizierten 

Mitarbeitern werden damit insgesamt 18 Lehrlinge bei 

HAGE auf ihr Facharbeiterleben vorbereitet. 

Gute Facharbeiter sind der Schlüssel für eine erfolgreiche 

geschäftliche Entwicklung. Das weiß die Geschäftsführung 

der HAGE Sondermaschinenbau GmbH & CoKG, kommen 

doch 95 % des Stammteams aus dem „Eigenbau“. Lehrlingsausbildung 

ist Zukunftssicherung, denn der Facharbeitermangel 

kommt mit Sicherheit auf uns zu. Nachhaltigkeit 

und Kontinuität - bei HAGE nicht nur Schlagwörter! 

Dreistufige Ausbildung 

papiere 

• Maschinenrollen 

z.B. Mehlverpackungen und Kassenrollen 

Bei Hage ist die Ausbildung dreigeteilt: Lernen im Betrieb, 

Lernen in der Berufsschule und – was kaum anderswo 

möglich ist – zusätzlich im SZF-Projekt „Triality“ im Schulungszentrum 

Fohnsdorf. 

Kunden sind die Großen quer durch alle Branchen: 

Billa, Spar, Adeg, DM, Migros-Schweiz, Ikea, H&M, 

Jack Wolfskin, Rigips, Knauf, Rauch Mehl, Auland 

und Pfanni Kartoffeln u.v.m. 

Der Exportanteil der Firma 

bewegt sich zwischen 65% 

und 70 %, exportiert wird 

unter anderem nach Italien, 

Spanien, Frankreich, 

Schweiz, Belgien, Niederlande, 

England, 

Deutschland und 

seit neuestem 

auch nach Griechenland. 

Sechs neue Lehrlinge mit dem Ausbildungsteam 

extra Oktober 2007


TAUSENDE ZUFRIEDENE KUNDEN SCHWÖREN AUF AQUAVITAL 

Positive Wirkung von 

Aquavital… 

... wurde nun auch in einer großen deutschen Studie 

wissenschaftlich nachgewiesen. 

Tobias Moretti ist nur einer von vielen 

prominenten Österreichern, 

die auf die Wirkung von Aquavital 

schwören. Kürzlich besuchte der 

begeisterte Motorradfahrer Tobias 

Moretti auf einer seiner Touren 

den Aquavital Geschäftsführer Leo 

Schriefl in der Obersteiermark. Dabei 

stellte sich heraus, dass Moretti, 

dessen Haus mit Aquavital ausgestattet 

ist, langfristig sehr gute Erfahrungen 

mit dem Produkt machen 

konnte. „Das wundert mich keineswegs, 

denn es gibt kaum Kunden, die 

Probe: Aquavital, 400fach vergrößert Probe: neutral, 400fach vergrößert 

Studie Hagalis AG: „In direktem Vergleich zeigt sich ein deutlicher Unterschied gegenüber der 

neutralprobe. Während bei der neutralprobe ausschließlich 90° Winkelstrukturen in der 400 

fachen Vergrößerungsstufe zu sehen sind, zeigen sich hier komplett veränderte Winkelstrukturen, 

die auf eine wesentliche biologische Qualitätssteigerung der Wasserprobe hinweisen. 

Die Anwendung des Gerätes Aquavital zeigt demnach eine signifikante Wirkung, die als 

positive und kräftig in den Wirkungen zu bewerten ist.“ 

Der nächste Winter 

kommt bestimmt. 

Jetzt zugreifen! 

Schneefräse PT 434 Schneeschieber PT 233 Mäher PT 434 

Perchtold & Sohn GmbH. Landtechnik - Ersatzteile –Service 

8750 Wöllmersdorf Tel.: 03572 / 82 449 www.perchtold.com 

nicht von positiven Erfahrungen mit 

ihrem Wasser berichten“, sagt „Mr. 

Wasser“ Leo Schriefl. Die Wirkung des 

Produkts ist auch in einer deutschen 

Studie eindrucksvoll belegt worden. 

Die Hagalis AG – ein internationale 

tätiges Labor für Qualitätsanalysen 

für Lebensmittel und Wasser – testete 

dabei die Wirkung von Aquavital 

und kam zum Schluss, dass „die Anwendung 

des Gerätes Aquavital eine 

signifikante Wirkung, die als positive 

und kräftig in der Wirkung zu bewerten 

ist“. „Damit zeigt sich ein deutlicher 

Vorteil für den Verbraucher 

durch die Anwendung des Gerätes“, 

so die Studienergebnisse. Wer sich 

von der nachgewiesenen Wirkung 

von Aquavital überzeugen will, kann 

den Kalkmagneten mit Megaspin 30 

Tage kostenlos testen. Mehr Informationen 

unter www.aquavital.at . 

Besuchen 

Sie uns 

am Maxlaun 

Markt 

Wir sind ein 

StarService- 

Betrieb 

[ Gärtnertipp e e e ] e 

e e e e e 

e e e e 

von e e Gärtnermeister e e e 

und landschafts- e egestalter eKarl e 

Klingsbichl e e e e e 

Prächtiger Herbst! e e e e 

eVielerorts eschon sichtbar e kündigt e e 

sich nun schon der Herbst mit seinen 

ebunten Vorboten e an. eJetzt ist e 

Herbstpflanzzeit. Viele Pflanzen, 

evor allem eNadelgehölze, e Blumen- e e 

zwiebeln und alle Pflanzen, die im 

Topf e(Container) ekultiviert eworden e 

sind, können ab sofort gesetzt wer- e e e e e 

den. Jetzt, wo der Boden noch warm 

ist, die eNächte edagegen schon e kühl e 

sind und die Morgen taufeucht, bil- 

eden die Pflanzen e rasch e neue Wur- e e 

zeln und wachsen besonders gut 

an. Der e Herbst eist nicht enur Ern- e 

tezeit. Neben der Frühjahrsblüte ebringt er euns die üppigste e Farben- e e 

pracht. Bekanntes Beispiel für eine e e e e 

besonders herrliche Herbstfärbung 

esind die verschiedenen e eAhornarten e e 

in Baum- und Strauchform. Da 

spiegeln e sich in evielfältigen eAbstu e 

fungen und Überschneidungen al- ele Gelb-, eGoldgelb-, eOrange- eund e 

Rottöne wieder und wollen sich gegenseitig 

e an Leuchtkraft e überbieten. e e 

Den goldenen Herbst repräsentie- e e e e e 

ren mit reiner goldgelber die Birke 

und eder exklusive e Gingko, eder Fä- e 

cherblattbaum. Wenn es im Garten 

enach Lebkuchen e duftet, e dann eist e 

der Kuchenbaum (Cercidiphyllum) 

nicht eweit. Seine eBlätter färben e sich e 

wunderschön gelborange. Unter eden heimischen e Sträuchern e fällt edas e 

Pfaffenkapperl, e evon dem es eauch ei- e 

ne sehr dekorative Zwergform gibt, 

emit gelborange e bis edunkelrot ege e 

färbten Blättern und den schon vor 

der Blattfärbung e eauffallend erosarot e 

gefärbten Fruchtständen mit oran- egegelben Samen e besonders e auf. eFür e 

besonders wertvolle Herbstimpres- e e e e 

sionen sorgen diverse Gräser, wie 

edas straff eaufrecht wachsende e Chi- e e 

naschilf oder verschiedene Hirsearten. 

eWer dennoch e nicht eganz auf e 

blühende Blickpunkte verzichten 

ewill, ist mit e Schneeball- e oder eRis e 

penhortensien, Bartblumen oder 

unzähligen e Sedumsorten e egut bera- e 

ten. e e e e e 

e Gärtnerei e und eGarten e 

e ebaumschule eKamaritsch e e 

Pöls, Gartengasse 7 e Tel.: e 03579 e- 8343 e 

e e e e e 

e e e e 

Werbung

[ free KicK ] 

Mag. 

Hannes S. Auer 

Terror - kein Grund zur Panik 

Nun haben wir ihn also auch 

Österreich, den Terrorismus, 

und mancherorts bricht gleich 

die Hysterie aus. Drei Tatverdächtige 

wurden festgenommen, 

einer davon gleich wieder 

freigelassen – von ihm 

scheint keine Gefahr auszugehen. 

In Haft bleibt ein islamistisches 

Ehepaar, vor dem wir 

uns auch nicht zu Tode fürchten 

sollten. 

New York, Madrid, London, 

Istanbul, Bagdad, Bali – der 

Terror hinterlässt seine blutigen 

Spuren. Noch schlimmer 

als der Terror selbst ist der 

Gegenterror, der gegen ihn geführt 

wird. Dieser forderte allein 

in den letzten paar Jahren, 

siehe Irak, mehrere hunderttausend 

Menschenleben. Zudem 

werden aus Angst vor 

Terrorattacken die Freiheiten 

in den westlichen Ländern immer 

mehr eingeschränkt. Die 

Politik nutzt das Thema, auch 

in Österreich, um von echten 

Problemen abzulenken. 

Zwischen 1968 und 2004 kamen 

weltweit rund 25.000 

Menschen bei terroristischen 

Anschlägen ums Leben. In 

Österreich waren es im selben 

Zeitraum nur etwa 20, 

wovon vier aufs Konto von 

Franz Fuchs gingen, und zwei 

der Opfer die Täter selbst waren 

(Ebergassing 1995). Vom 

Terrorismus moderner, islamischer 

Prägung blieben wir 

überhaupt verschont. 

Zum Vergleich: In Österreich 

sterben jedes Jahr etwa 14.000 

Menschen vorzeitig durch vom 

Rauchen verursachte Schäden 

– mehr als durch Terrorismus, 

Verkehrsunfälle, Aids, Alkohol, 

illegale Drogen, Morde 

und Selbstmorde zusammen. 

Das sollte uns hysterisch machen. 

Sportartikelverkäufer 

wird 

sofort eingestellt! 

Jeder 

möchte einmal den Arbeitsplatz 

verändern. 

Jeder 

möchte einmal selbständig 

arbeiten können. 

Jeder 

möchte einmal mehr verdienen. 

Jeder 

möchte absolut geregelte 

Arbeitszeiten . 

Wenn auch Sie so denken, dann 

wechseln sie Ihren jetzigen 

Arbeitsplatz und kommen zu uns. 

Wichtig: Erfahrung in der Sportbranche 

. 

Rufen Sie gleich an: 

0664 19 19 965 

INDIVIDUELLE BREZELN FÜR ALLE ANLäSSE 

Hagers „liebes-Brezel“ 

Karl Hager, der erste und einzige 

zertifizierte gentechnikfreie Bäcker 

Österreichs, hat mit seiner Brezel 

ein neues kulinarisches Leitprodukt 

der Bioregion Murau kreiert. Zusätz- 

5 Stunden, die Ihr Leben verändern! 

1 2 3 

Schritt 1 – Ursachen erkennen 

Schritt 2 – Motivation aufbauen 

Schritt 3 – Entkoppelung des alten 

Verhaltensmusters 

Erfahren Sie, warum Sie rauchen, wieso 

Sie denken, nicht aufhören zu können 

und wie Sie sich vom Rauchen ganz 

einfach befreien können – ohne Verlustgefühle 

oder Gewichtszunahme. 

Seminarleitung: Peter Glatz 

Institut für Mental- und Wirtschaftstraining 

Peter und Doris Glatz. www.firmenseminare.at 

18 Jahre lang / täglich 20 Zigaretten! 

seit 16. Jän. 94: RAUCHFREI 

Mit dieser Methode habe ich nach 18 

Jahren von einer Stunde zur nächsten 

zum Rauchen aufgehört – ohne Entzugserscheinungen 

und Lust auf eine weitere 

Zigarette. Mich stört es nicht einmal, wenn 

in meiner Gegenwart geraucht wird. 

Hannes Grundner, Köflach. 

Der Murauer Biobäcker, hat sein neuestes Produkt 

soeben patentiert: Die „Liebes-Brezel“ ist 

nicht nur das perfekte kulinarische Symbol für 

die Zuneigung zu seiner Herzallerliebsten, sondern 

passt gerade jetzt bestens zu allen Festen 

rund um die Zeit des Erntedanks. 

lich hat der Meisterstrassenbäcker eine 

eigene Biolinie, sowie Produkte für 

Allergiker. 

Die „Liebes-Brezeln“ sind in verschiedenen 

Größen lieferbar und können 

für diverse Anlässe wie Jubiläumsfeiern, 

Eröffnungen etc. mit einem individuellen 

Kärtchen als „Anhänger“ 

bestellt und geliefert werden! 

Nichtraucher werden, 

Nichtraucher bleiben, 

in 3 einfachen Schritten: 


RAUCHFREI 

Sonntag, 14. Okt. 2007 

von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Gasthof Hubmann 

Kleinlobming 

Kursgebühr EUR 150,- 

Bei Rückfall erhalten Sie eine 

Gratiswiederholung. 

Einfach anmelden unter 

03573/4555 und Sie 

verlassen das Seminar 

als Nichtraucher! 

16 Jahre lang / täglich 15 Zigaretten! 

seit 30. Sept. 06: RAUCHFREI 

Ich wollte ursprünglich gar nicht mit 

dem Rauchen aufhören. Aber nach 

diesem Seminar schmeckten mir 

die Zigaretten nicht mehr und mein 

Bedürfnis zu rauchen verschwand. Ich 

fühle ich mich jetzt wieder richtig frei. 

Elisabeth Kargl, Knittelfeld 

Das Zunftzeichen der Bäcker 

Rauchfreinserat14kl.indd 1 20.09.2007 11:05:05 

Die Brezel 

als Symbol der Liebe 

Die Legende: Ein Bäckergeselle hatte 

sich in die Tochter seines Meisters verliebt. 

Der Meister war ein reicher, angesehener 

Bürger, der Geselle nicht, trotzdem 

liebte ihn auch die Tochter des 

Meisters. Der Meister stellte dem Gesellen 

eine Bedingung: ein Brot zu backen, 

durch das dreimal die Sonne scheinen 

kann. Dem Gesellen gelang es nach langem 

Probieren ein Brot zu erschaffen, 

die die Bedingung erfüllte: 

„Die Brezel, die die Form meiner Arme 

hat, die dich auf immer umarmen“, 

waren die Worte des Gesellen zu seiner 

Geliebten. Die Brezel eine Erfindung 

der Liebe! Dreimal leuchtet die Sonne 

hindurch! Somit wird die Brezel als 

Symbol der Liebe oft bei verschiedenen 

Festlichkeiten gereicht. Karl Hager hat 

sie in die heutige Form umgewandelt. 

Hager-Produkte erhalten Sie in den Supermärkten Spar, Billa, Zielpunkt etc. sowie in Bioläden, Gastronomie, 

Großküchen und natürlich bei Hager in Murau.


VOLKSBANK AICHFELD-MURBODEN 

Ein Stück 

Unabhängigkeit ... 

Jugendkontoinhaber werden bei der 

Volksbank Aichfeld-Murboden belohnt. 

Die Treueaktion für „AKTIVE“- 

Kunden zwischen 14 und 17 Jahren 

fand heuer bereits zum 4ten Mal 

statt. Unter dem Motto „Unabhängig“ 

JETZT € 151,- SPAREN!!! 

Balance 

Schlankheitstudios 

mit Erfolgsgarantie 

dürfen sich Alexander Payer über einen 

B-Führerschein, Nina Unterweger 

über einen Mopedführerschein 

bei der Fahrschule Murau (Inh.Ing.Johann 

Neuhold) freuen. Peter Felber 

gewann den Fahrsicherheitskurs. 

v.l.n.r. Anton Mostegel (Filialleiter der Volksbank neumarkt), Gewinner Alexander Payer, Ing. 

Johann neuhold (Fahrschule Murau) 

10 Einheiten Hypoxi 

statt E 250,- E 99,- 

Helga Lechner 

aus Judenburg: 

Dass meine Schwester im Balance 

in kurzer Zeit 14 kg abgenommen 

hat, hat auch mich überzeugt. 

Für mich war besonders entscheidend, 

dass im Balance wirklich 

nur Frauen sind. Dank der netten 

Betreuung durch Anni und Maddalen 

habe ich jetzt schon 19 kg 

abgenommen. 

sofort 

anrufen und 

Platz reservieren 

Tel. 0650 

8565055 

Damen Fitness & Figurzentrum Pro Person nur ein 10er-Block. Aktion bis 15.10.07 gültig. 

Bundesstrasse 28, 8753 Hetzendorf 

Rufen Sie 

jetzt sofort an und 

sparen Sie 

E 151,- 

Brigittenhof 6, 8850 murau 

tel. 03532/4329 oder 0664/9268489 

Wie der Haustraum 

zum Traumhaus wird 

Das Motto „Wertvoller Leben“ ist 

Hausbauern und -renovierern bereits 

seit einigen Jahren ein Begriff. 

Was dahinter steckt ist nicht nur das 

innovative Eigenheimkonzept „Berlinger 

Massivhaus“, sondern die Mission 

und Philosophie eines ganzen Unternehmens. 

„Jeder unserer Kunden 

möchte durch sein Bauvorhaben mehr 

Lebensqualität für sich schaffen – also 

sein Leben wertvoller gestalten. Umschreibt 

man ‚wertvoll’ mit einmalig, 

dauerhaft und kostbar, zeigt sich klar 

unsere Verantwortung als Baupart- 

ner: Das Ergebnis muss individuell, von 

höchster Qualität und wertbeständig 

für Generationen sein“ gibt Baumeister 

Ing. Wolfgang Berlinger Einblicke in die 

Denk- und Arbeitsweise seines Teams. 

„Dass daher für uns nur der Baustoff 

Ziegel in Frage kommt, und wir in der 

Umsetzung Weitblick und Flexibilität 

zeigen müssen, erklärt sich von selbst.“ 

Es überrascht wenig, dass Berlinger Bau 

nun noch einen Schritt weiter geht, und 

das Angebot zum Thema „Wertvoller Leben“ 

auch auf ausgewählte Grundstücke 

ausdehnt. So werden aktuell auf der 

Obdacher Höhe idyllische und sonnige 

Bauparzellen vor dem herrlichen Panorama 

des Steirischen Zirbenlandes (provisionsfrei) 

angeboten. 

[info] 

BAUPROJEKT „BlüMlERSIEDlUnG“ 

Gemeindegebiet St. Anna/lavantegg 

Berlinger Bau GmbH, 

8742 Obdach, Hauptstraße 2 b 

Ing. Gerald Reiter 

Tel. 0676-849 140 13 

E-mail: reiter@berlingerbau.at 

FANTASTISCHE PREISE 

Tierischer Abend 

Einen großen Benefizabend im Namen der Tiere gibt es am 20. 

Oktober im Roten Saal in Spielberg. 

Unter dem Motto: „Tierschutz 

kann gelebt werden – Umdenken 

mit Herz“ sammelt der Tierschutzverein 

Assisi an diesem Abend Spenden 

für Tiere in der Region, die ausgesetzt, 

hungrig, krank oder gar misshandelt 

sind und Hilfe und Zuflucht 

benötigen. 

Mit „Melodics Music“ 

und „Young 

Voices“ steht ein 

s t i m m u n g s - 

voller Abend 

mit Tanzmusik 

bis 

in die frühenMorg 

e n s t u n - 

den an. Bei 

der großenVerlosung 

gibt 

es über 200 

Preise zu 

gewinnen: 

unter anderem Reisegutscheine, signierte 

Bilder von Manfred Deix und 

Alf Poier, ein Wochenende im Schloss 

Gabelhofen, ½ Jahr Hunde- oder 

Katzenfutter von Zoohandel Baumgartner 

u.v.m. Beginn ist 19 h, Eintritt: 

freiwillige Spenden.

LIFESTYLE-FITNESS-STUDIO 

„Energieheiler“ in 

Judenburg 

Er behandelte Hermann Maier, Michaela Dorfmeister und den 

Ausnahmeathleten Felix Gottwald. Österreichs Energietherapeut 

Nr. 1, Martin Weber, therapierte kürzlich im Lifestyle-Studio in 

Judenburg. 

Ein 15jähriges Mädchen, dem von 

der Schulmedizin gesagt worden 

war, dass es nie wieder Sport betreiben 

könne. Minuten nach der Behandlung 

in Judenburg konnte ihr 

Körper wieder kompliziertesten Belastungen 

standhalten. Eine Frau, 

in Tobelbad in Langzeitbehandlung. 

Martin Weber hat es durch die Aufhebung 

von Energieblockaden geschafft, 

ihr ein lebenswertes Leben zu 

verschaffen und ihren Bewegungsapparat 

wieder funktionstüchtig zu 

machen. 

Martin Weber hilft nicht nur Spitzensportlern, 

sondern aktiviert mit seinen 

besonderen Fähigkeiten die Selbstheilungskräfte 

von Mann und Frau. 

Seine „Massagen“ bewirken schier 

Unvorstellbares. Wie sonst hätte der 

vielfache „Gold-Kombinierer“ Felix 

Gottwald nach einem komplizierten 

Knochenbruch einen Tag später aufs 

Podest springen können? 

Der mittlerweile 62 Jahre alte Martin 

Weber spürt intuitiv, was dem Menschen 

gut tut. Er hat jedoch auch erkannt, 

dass es nicht genügt, nur bei 

akuten Problemen zu helfen, sondern 

dass es auch notwendig ist, die 

Eigenverantwortlichkeit zu fördern. 

Seit einiger Zeit verwendet er in seinen 

Therapien zusätzlich ein amerikanisches 

Trainingsgerät namens 

„Power-Plate“. Je nach Diagnose bestimmter 

Energieblockaden werden 

nach der Behandlung den Betroffenen 

ein bis zwei Spezialübungen 

für dieses Gerät mitgegeben. Damit 

lassen sich die Heilerfolge langfristig 

noch besser aufrechterhalten. Der 

„Power-Plate“ kommt übrigens auch 

seit Jahren im Lifestyle-Fitnessstudio 

in Judenburg im Einsatz. 

Tipp: Für Menschen, 

die Hilfe suchen: Martin 

Weber wird in absehbarer 

Zeit wieder 

Behandlungen in Judenburg 

durchführen. 

Info bei Lifestyle-Studio-BetreiberValentin 

Steiner unter Tel. 

0650-8565050. 


Ob außergewöhnlich klein, völlig verwinkelt ... oder aber riesen- 

groß: Die Küchenplanung ist heute eine der größten Herausfor- 

derungen – selbst für den Spezialisten! Geht es doch darum, 

Ihre Wünsche und Arbeitsgewohn- 

heiten zu berücksichtigen und jede 

Menge Platz für Kochen & Genie- 

ßen zu schaffen! Licht, Funkti- 

on & Technik sind ebenfalls ge- 

fragt: Moderne Küchenhilfen wie 

Back- und Bratzentren, Dampfga- 

rer, Wok-Station oder Kühlzent- 

rum (u.v.m.) sind in die jeweilige 

Wunschlösung perfekt – und bei- 

nahe unsichtbar - einzufügen! 

EinE 

HARTLEB-KücHE 

„SiTzT“ pERfEKT ... 

... AucH BEi nicHT-ALLTägLicHEn (T)RAummASSEn! 

Im Hause Hartleb planen Sie gemeinsam mit den Spezialisten Ihre Wunschlösung. Der 

Seniorchef und die beiden Junioren stellen Ihnen dabei das gesamte Know-how zur Verfügung, 

das sich seit Erfindung der „Einbauküche“ vor 40 Jahren angesammelt hat!


Mode von 

Tip Top 

vermittelt Leb 

e n s f r e u - 

de, Selbstbewusstsein 

und 

macht Lust auf ihren 

eigenen Körper. Tip Top führt Mode 

von Größe 34 bis 50 und bietet kompetente 

Beratung, Stammkundenrabatte, 

Geschenksgutscheine und professionellen 

änderungsservice. Tip Top feierte 

am Samstag, den 29. September im HIZ 

sein 20-jähriges Jubiläum im Rahmen 

einer Modegala mit Pro 7-Moderatorin 

Sabine Mord. 

tiptop-Modenschau 

Im Rahmen der Tip Top-Modenschau wurden die neuesten 

Herbst- und Wintertrends der Tip Top-Modeboutiqe in Weißkirchen 

präsentiert. 

DIE TREnDS DER HEURIGEn 

SAISOn 

Ein absolutes „muss“ ist die weiße Bluse, 

ob klassisch oder aufwändig extravagant. 

Hosen und Röcke sind wieder höher geschnitten, 

die Jacken werden noch kürzer, 

sind oft mit Kimonoärmel und gerne 

mit Lack, Leder, Glitzer oder Strass. Die 

Trendfarben liegen in Grautönen kombiniert 

mit lila, und auch wenn es klassisch 

bleibt, wird ordentlich mit kräftigen, 

funkelnden Accessoires aufgepeppt. Dazu 

eignet sich in dieser Saison besonders 

Lackleder, ob bei Schuhen, Taschen oder 

Gürteln. Alle Accessoires inkl. Schmuck 

finden Sie in der Modeboutique Tip Top 

Pellets & 

Briketts... 

...direkt vom Hersteller 

...CO2 neutral 

...bequem zugestellt 

– und Sie sind perfekt gestylt. Topmodisch 

für junge Frauen sind längere weite 

Oberteile, die an „Babydolls“ erinnern, 

das ganze kombiniert mit Leggings. 

Nähere Infos unter www.tiptopmode.at 

Im Anschluss an die aktuellen Trends gab 

es einen Streifzug durch die historische 

Kleidergeschichte der Frauen, beginnend 

von den 80ern des 20. Jahrhunderts bis 

Für eine wohlig warme 

kalte Jahreszeit 

Präsentation durch junge Frauen der landjugend 

und Familienangehörigen der Familie Zuber 

zurück in die Zeit der Spätgotik des 15. 

Jahrhunderts. Alle Modelle wurden von 

Frau Zuber nach originalen Vorlagen 

selbst genäht/angefertigt und wurden 

schon oft präsentiert, erstmals anlässlich 

des. Jubiläums 550 Jahre Marktgemeinde 

Weißkirchen. 

36 36 55 36 36 / / 03578 03578 Tel Tel

ENERGIE-BETTEN 

Zirbenbetten für 

guten Schlaf 

Gesunder Schlaf beginnt im Schlafzimmer mit dem Einsatz natürlicher 

Materialien. Besonders das Holz der Zirbe ist wahres 

Wundermittel. 

Der Feng-Shui-Experte und zertifizierte 

ProNatura Schlafberater Odo 

Hansmann weiß, wovon er spricht. Betten 

aus natürlichenRohstoffen 

sorgen für 

Gesundheit und 

Vitalität. Faszinierend, 

dass 

das Schlafen in 

einem Zirbenbett 

die Herzfrequenz 

senkt, 

somit das Herz 

spürbar entlastet 

und den 

Kreislauf beruhigt. 

Aus diesem 

Grund werden in der Möbel-Werkstätte 

in Oberwölz die Stücke ausschließlich 

aus heimischen Massivhölzern angefer- 

tigt. Es sind handwerklich perfekte Möbel 

aus Vollholz, schön, gesund und Generationen 

überdauernd. 

[info] 

www.odo-hansmann.at 

oder Tel. 03581-7363 

Möbel-Werkstätte 

Int. Feng Shui Berater, Odo Hansmann 

8832 Oberwölz, Vorstadt 89, Tel. 03581/7363 

www.odo-hansmann.at, E-Mail: odo.hansmann@aon.at 


PN Insi Hansmann 20.09.2007 8:29 Uhr Seite 1 

Gesunder Schlaf beginnt ... 

... mit dem sensiblen Umgang mit Materialien 

und Umwelteinflüssen 

Das Energie-Bettwaren-Sortiment 

Zirbe - 

Herz und Kreislauf 

beruhigend 

Weidenrinde - 

entzündungshemmend 

und 

schmerzlindernd 

MASSAGE UND AROMAWICKEL BEI SICH ZU HAUSE 

neu: Mobile Massage 

Massage ist wohltuend, schmerzlindernd und entspannend. Jetzt können Sie eine 

professionelle Massage zu sich nach Hause ordern. 

Das mobile Massageservice 

von 

Christine und Jürgen 

Pojer macht es 

möglich. Das Angebot 

reicht von der 

klassischen Massage 

über die Fußreflexzonen-Behandlung 

bis zur Lymphdrainage. 

Dazu Aromawickel 

zur Cellulitebehandlung 

und zur 

Verbesserung der 

Durchblutung an 

den Problemzonen. Gewebestraffung 

und Hautverschönerung sind die Folge, 

und der Organismus wird entschlackt, 

entsäuert und entgiftet. 

Mit den „Besenreißerwickeln“ 

(so genannten Eiswickeln) können 

Sie zudem den lästigen Besenreißern 

den Kampf ansagen und 

bei Krampfadern eine 

merkliche Entlastung 

und Entstauung 

erzielen. 

Torf - 

wärmende Fangokur, 

rheumalindernd 

Gemeinsam mit unseren handwerklich perfekten Möbeln aus Vollholz (für das 

Schlafzimmer vor allem Zirbenholz) und den Schlafsystemen von ProNatura ist 

gesunder Schlaf garantiert. 

Rufen Sie uns an! 

[info] 

MOBIlE MASSAGE POJER 

Tel. 0664 / 25 25 545 

oder Tel. 0664 / 52 46 404 

mobile-massagepojer@gmx.at 

OH 

G u t s c h e i n 

12 Aromawickel oder 16 Eiswickel 

jetzt statt € 360,*- nur € 249,- 

*Stattpreis ist Listenpreis: Angebot gültig bis 31. Oktober 2007 

Lindenweg 15 b/4 • A-8734 Großlobming • Tel. 0664/25 25 545 

$


SCHUHMODE RATTENEGGER KNITTELFELD - JUDENBURG - LEOBEN PRäSENTIERT 

These boots are made for walking 

Der italienische Schuhhersteller GEOX tritt mit seiner neuen Herbst-Winterkollektion erneut den eindrucksvollen 

Beweis an, dass modische Kompetenz und einzigartige, patentierte Funktionalität kein Widerspruch sein muss. 

GEOX prädestiniert sich somit zunehmend 

als perfekter Begleiter 

für Damen, Herren und Kinder 

rund um die Uhr. Die Kollektion bietet 

ein weites Spektrum an attraktiven, 

aber unaufdringlichen Designs, 

die elegant, stilsicher und individuell 

die persönliche Note seiner TrägerInnen 

unterstreicht. Darüber hinaus 

triumphiert gerade 

an kalten, regennassen 

Tagen 

modernste Technologie 

über die 

höchsten ErrungenschaftentraditionellenSchuhmacherhandwerks. 

BEI KIDS DIE 

nR. 1 

Dank dieser Eigenschaften 

ist GEOX 

bei Kinderschuhen 

unangefochten die Nummer eins: farbenfrohe 

und hippe Modelle mit perfekter 

Passform und extravaganten 

Details mit echtem „Kultstatus“, aber 

auch liebevoll interpretierte Adaptionen 

aus der Erwachsenenkollektion, 

überzeugen nicht nur unsere Jüngsten, 

sondern auch alle Eltern, die 

für ihre Kinder nur das Beste wünschen. 

PUMPS IM 70ER-STIl 

Für die Eltern selbst finden sich in 

der kommenden Saison trendige, 

aber auch klassische Themen: in der 

Damenkollektion verführen Pumps 

im 70er Jahre Stil mit dekorativen 

Spangen und Metallapplikationen, 

teils mit flachem aber auch höherem 

Absatz. Bei den Stiefeln beherrschen 

weiterhin klassisch-robuste Reiterstiefel 

aber auch feminin-elegante 

Modelle die Szene. Ein Revival 

erfahren modische Ancle 

Boots und Stiefeletten, 

oft mit dekorativen 

S c h n a l l e n 

verziert, 

Auch für Kinder gibt es bei Schuhmode Rattenegger 

in Knittelfeld, Judenburg und leoben 

eine große Auswahl an GEOX-Schuhen 

aber dennoch mit robustem Blockabsatz 

versehen. Legere Mokassins mit 

Schmuckspange oder Stickerei und 

der klassische GEOX-Sneaker runden 

das Bild ab. 

„BUDAPESTER“ 

Beim sportlichen Herrenschuh forciert 

GEOX weiterhin die signifikante 

Optik mit zahlreichen schmalen Kontrastblenden, 

die gleichzeitig 

als 

Verschluss 

d i e n e n . 

Der elegante Herrenschuh hingegen, 

oft auch in der winterfesteren Fasson 

als Stiefelette, überzeugt stilistisch in 

traditioneller „Budapester“-Anmutung. 

Ergänzt wird die interessante 

Auswahl durch halbhohe, puristisch 

designte Modelle. 

SCHUHMODE 

RATTEnEGGER 

Tel. 03512-82639 

Knittelfeld, Frauengasse 28 

Judenburg, Hauptplatz 16 

leoben, Kirchplatz

JAHRESJUBILäUM 

Duo-Dancing macht 

Spaß 

Seit einem Jahr sorgen die 

Tanzabende im Cafe-Pub Duo 

für tolle Abendunterhaltung. 

Jeden 1. und 3. Mittwoch im Moment 

treffen sich die Tanzwütigen 

aus nah und fern, um im Duo 

das Tanzbein zu schwingen. So auch 

bei der großen Jahresfeier vor zwei 

Wochen, zu der sich zahlreiche Gäste 

einfanden. Mit 

von der Partie an 

diesem Abend 

war Astrid Rummel 

mit ihrer 

Band „Freeze up“, 

Mitspielen & gewinnen 

Gutscheine um € 5.000,- 

Stimmen Sie mit - welche Karikatur 

unserer Unternehmer auf 

den folgenden Seiten gefällt Ihnen 

am besten? Pro Person ist nur eine 

Stimmkarte zulässig. Die Verlosung 

der Preise erfolgt unter Ausschluss 

des Rechtsweges. Preise können 

nicht in bar abgelöst werden. Einsendeschluss 

ist der 25. 10. 2007. In 

der Novemberausgabe folgt Teil 7 

des Gewinnspiels. 

vom Finale des Grand Prix der Volksmusik 

noch in bester Erinnerung. 

Gutschein 


e e e e e e e e e 



e e eSteirisch e e Schlemmen e e e e 

GEnIESSEn SIE DIE nATURBElASSEnE 

e e UnD eTRADITIOnEllE e e KüCHE e e e e 


e e Saal e für e e e e e e 

e e e 50 ePerS. e e e e e 

e e e (FEIERn, e e e e e e 

e e e FAMIlIEnFESTE, e e e e e e 

SEMInARE) 



e e e aKTUell: e e e e e e 

e e eWIlDWOCHeN e e e e e e 

e e e5. bis e 21. e Okt. e e e e 




e e„Dinner e for e2“ - 2x e essen, e 1x ezahlene e 

Kommen Sie und genießen Sie ein köstliches Essen. Sie bestellen zu zweit, essen 

a la carte, bezahlen aber nur eine – die teurere Hauptspeise und die Ge- 


tränke. Die günstigere Hauptspeise ist unsere Einladung an Sie. Bringen Sie 

diesen Gutschein mit und machen Sie bitte das Personal schon bei der Bestel- 


lung auf Ihren Gutschein aufmerksam. 

Name: e e e e e e e e e 


Adresse: 



Gasthaus zum Engelhardt, Fohnsdorf, Hauptplatz 6, Tel.: 03573/4880 

Gutschein gültig ab 18 Uhr bis 31.10.2007 


[ stimmKarte e e e e e ] e e e e 


Gewinnspiel e e e efür eextra-leser e e e e 

e Mir egefällt………………………….am e e e e ebesten e e 

(Name des Unternehmers) 


name: e e e e e e e e e 

Adresse: e e e e e e e e e 

e Tel.: e e e e e e e e 

Gewinnschein einsenden an: extra Oberes Murtal, Hans List-Straße 3, 8750 Judenburg. 


Rechtsweg ist ausgeschlossen. Preise nicht in bar ablösbar. Gewinner werden schriftlich 

verständigt. Einsendeschluss: 25. 10. 2007 



!


REiNhARd 

Der 

StAUBMANN 

Stein-Designer 

– MARMoR, StEiN UNd EiSEN BRiCht, ABER SEiNE LiEBE NiCht 

Mit Liebe zum detail, höchster Qualität und viel Gespür für design hat sich Reinhard 

Staubmann einen Namen gemacht. Vor allem in Wien sorgt er mit seinen edlen 

Küchenideen für Furore und erfüllt Wohnträume auf höchstem Niveau. 

Eigentlich weiß Reinhard Staubmann 

ganz genau wo es langgeht. Außer 

vielleicht heute, denn dieses Portrait ist 

eine Überraschung für den innovativen 

Steinmetz-Meister. Wir sprechen mit 

seiner Frau, Karoline Staubmann. 

Und sie hat viel zu erzählen über 

ihren Mann, was heißt hier zu er- 

zählen, sie gerät ins Schwär- 

men, wenn es um „ihren“ 

Reinhard Staubmann 

geht. Eine Liebeserklä- 

rung, unterstrichen vom 

zufriedenen „Brubbeln“ des 

neun Monate alten Sohns Lu- 

kas. „Reinhard hat seinen Be- 

ruf immer schon geliebt. Seine 

handwerklichen Fähigkeiten und 

sein Umgang mit den Materialen sind 

einzigartig. Nach seiner Steinmetz Lehre 

hat er am 1. April 

1999 die Chan- 

ce bekommen, in 

die Geschäftsfüh- 

rung der Firma einzustei- 

gen. Bald darauf haben wir 

das Angebot bekommen, 

die Firma zu kaufen 

und zu übernehmen. Natürlich haben wir 

lange überlegt und getüftelt, schließlich 

haben wir uns exakt ein Jahr nachdem 

Top Unternehmer - einmal anders 

Reinhard Ge- 

schäftsfüh- 

rer wurde, 

zu die- 

sem wichtigen Schritt entschlossen. Also 

– und das ist kein Scherz – wieder am 1. 

April, diesmal im Jahr 2000“, erzählt Karo- 

line Staubmann. Von nun an ging es berg- 

auf, die Firma entwickelte sich prächtig. 

Acht Mitarbeiter zählt das Steinbau-Unter- 

nehmen, das sich auf traditionelle Bereiche 

wie Bad, Boden, Grabsteine, Kamin, Stein- 

platten genauso konzentriert wie auf Ar- 

beitsplatten und Küchen. Wobei letzteres 

in dieser Aufzählung – Küchen – das ab- 

solute Spezialgebiet des Spielberger Unter- 

nehmens ist. Reinhard Staubmann ist im 

Wiener Raum „darling“ der Star-Küchen- 

Architekten. Und sie wissen warum. Kaum 

einer, der sein handwerk mit so viel Liebe 

zum detail, so viel Fachkenntnissen und 

Verständnis für design umsetzen kann. 

dafür haben die Staubmanns auch sehr 

viel in Spezialmaschinen investiert. doch 

es hat sich gelohnt. Auch wenn Karoline 

Staubmann meint: „Wenn der Reinhard eine 

Flex in der hand hat, kann ihm keiner 

etwas vormachen“. Reinhard Staubmann 

berät kompetent mit entsprechenden Mustern 

vor ort, hört sich die ideen der Kunden 

an und bringt seine Erfahrung ein. das 

ist der Schlüssel zum Erfolg. Kraft und innere 

Ruhe für seinen anstrengenden Job, 

der ihn unter der Woche täglich von 6 Uhr 

morgens bis spät in die Nacht auf trab 

hält, holt sich Rein- 

• ARBEITSPLATTEN 

• BODEN 

• GRABSTEINE 

• KAMIN 

Steckbrief: 

Firma: 

Steinbau Staubmann 

Produkt: 

Granit, Mormor, Sandstein usw. 

Mitarbeiter: 

8 

Hobby: 

Motorrad fahren 

Motto: 

Träume nicht dein Leben, 

sondern lebe deinen Traum! 

hard Staubmann bei seiner Familie. Seine 

tochter Anja ist dreieinhalb Jahre alt, 

Sohn Lukas, der das interview sehr aufgeweckt 

beobachtet und natürlich auch seine 

Kommentare abgibt, ist neun Monate 

alt. das Wochenende gehört der Familie. 

Fast jedes Wochenende, denn eine Leidenschaft 

gibt es da noch im Leben von Reinhard 

Staubmann. Seine harley-davidson. 

„den traum von der eigenen harley hat 

sich mein Mann zum 30. Geburtstag erfüllt. 

das ist seine Art, Freiheit zu genießen. 

obwohl natürlich nicht viel Zeit dafür bleibt 

und harley-treffen immer seltener werden, 

ist dieses Motorrad und dieses Lebensgefühl 

für ihn enorm wichtig“, sagt Karoline 

Staubmann und fügt schwärmerisch hinzu: 

„Reinhard ist einfach ein Super-typ. Ein 

toller Vater, ein umsichtiger Geschäftsmann 

und ein liebevoller Mann. ich würde ihn sofort 

wieder heiraten, weil er einfach zu heiraten 

ist“. Reinhard Staubmann ist zwar einer, 

der „Marmor, Stein und Eisen bricht“, 

aber ganz sicher seine Liebe zu seiner Familie 

nicht. Einer, der trotz seiner teilweise 

spektakulären Erfolge im Wiener Raum am 

Boden bleibt und dessen Beruf ganz sicher 

seine Berufung ist. 

• STEINPLATTEN 

• BAD & WOHNEN 

STEINBAU STAUBMANN 

8724 Spielberg Telefon 03512/72059 

8750 Judenburg Telefon 03572/83372 

w w w. s t e i n b a u - s t a u b m a n n . a t

Seine späteren Professionen scheinen Karl hörl 

bereits in die Wiege gelegt. Sein Vater war 

selbständiger Elektromechaniker, seine Mutter be- 

trieb ihr eigenes Geschäft und war Kauffrau. die 

Kombination aus technik und Verkaufstalent – ein 

Gedanke, den er später konsequent umgesetzt hat. 

Vorher hieß es für den jungen Karl erst einmal ab 

nach Klagenfurt, um dort die htL zu absolvieren. 

Nach der bestandenen Matura 1973 ging es 

zurück in den elterlichen Betrieb. doch der alleine 

reizte ihn nicht allzu lange. Karl hörl 

wollte mehr, und wenn er das wollte, dann 

hat er es immer ordentlich von der Pieke 

auf lernen müssen. das war und ist sein 

Anspruch. Er muss die dinge verstehen 

und selbst können, um sie richtig bewerten 

zu können. Also hat er kurzerhand den 

Bereich der Elektro-installation bei Elektro-Winter 

in Knittelfeld erlernt. „Von Walter Winter habe ich 

sehr viel gelernt, auch sehr viel betriebswirtschaftliches 

Know-how“, sagt der immer ruhig und gelassen 

wirkende sympathische Fohnsdorfer, der 

nach diesen zwei erweiterten „Lehrjahren“ wieder 

in den Betrieb der Eltern zurückkehrte und mit dem 

Ausbau der Geschäftsfelder begonnen hat. „Nach 

den schwierigen Anlaufjahren hat sich dieser Bereich 

aber exzellent entwickelt. Gerne denke ich 

an Großprojekte wie das Ärztezentrum oder die 

Wohnhäuser des Realbüro Knitl in Fohnsdorf“, 

so ein heute über dieses thema 

schmunzelnder Karl hörl. damals florierte 

dafür die Motorenwicklerei – etwas, 

was Karl hörl gut beherrschte, da er seine 

Ferialpraktika immer im elterlichen 

Betrieb absolvierte 

– sowie das gesamte Reparaturgeschäft 

perfekt. Seine 

große Leidenschaft war zu 


KARL 

Der 

höRL – RUhEPoL 

Kraftwerker 

UNd iNNoVAtoR Mit GESPÜR 

Karl hörl hat ein ausgesprochenes Gespür für trends entwickelt. im Unterschied zu anderen 

hat er trends auch genutzt und – immer aus eigener Kraft – umgesetzt. der Kabel-tV-Pionier 

und Errichter von Wasserkraftwerken ist eben selbst ein echtes Kraftwerk. 

dieser Zeit bereits Fernseh- und hiFi-Geräte. Als einer 

der ersten errichtete er ein hochmodernes Verkaufsstudio 

mitten in Fohnsdorf. „das war damals 

ein großer Wurf und hat sich 27 Jahre lang bestens 

bewährt“, sagt Karl hörl heute stolz. Er hat 

die Zeichen der Zeit immer richtig und schnell erfasst. 

So auch 1988, als er sich überlegte, wie er 

das Geschäftsfeld der Antenneninstallation verbessern 

könnte. Als einer der Pioniere gründete er eine 

Kabel-tV-Gesellschaft und versorgte Fohnsdorf 

und umliegende Gemeinden. 

Auch hier wieder ein altes, 

bewährtes Muster: alles 

selber gemacht, keine 

Leistungen zugekauft. 

der Rest ist 

Geschichte: über 

2000 teilnehmer, 

perfektes, 

vielfältiges Prog 

r a m m a n g e - 

bot und eine sehr 

gute, stabile internet-Verbin 

Kaffee-Vollautomat dung. Wenn 

das alles 

Odea GiroL 

e i d e n - 

Das kleine Glanzstück schaften 

zaubert im Handumdrehen 

typisch italienisches 

des Karl 

Kaffeevergnügen hörl wa- 

für zuhause. 

ren,kommen wir nun 

zu seiner größ- 

Bereits um 

ten beruflichen Liebe: 

den Bau von Wasser449.kraftwerken. Schon als Kind war er 

begeistert von der Wasserkraft und hat Wasserräder 

gebaut. Und irgendwann kam seine erste 

Chance, ein echtes Wasserkraftwerk zu bauen. Ja, 

www.elektro-hoerl.at 

www.saeco.at 


Steckbrief: 

Firma: 

Red Zac Hörl 

Produkt: 

E-Installation, Kabel TV, Wasserkraftwerke 

Elektrohandel 

Mitarbeiter: 

20 

Hobby: 

Kraftwerke bauen, wandern, 

radeln 

Motto: 

Geht nicht, gibt`s nicht! 

erraten: wieder hat Karl hörl alles – sogar die turbine! 

– selbst gemacht. Von der Planung über die 

Konstruktion bis hin zur Fertigstellung. damals wie 

heute in Kooperation mit der Firma Kranbau Penz. 

„ich wollte das unbedingt machen. Natürlich habe 

ich rückblickend dilettantisch begonnen, viel Lehrgeld 

bezahlt und letztlich tausende Stunden investiert. 

Aber als mein erstes Kraftwerk am Lachtal in 

Betrieb gegangen ist und ganz nebenbei auch noch 

gut funktioniert hat, war ich infiziert“, sagt Karl hörl, 

der mittlerweile über 100 Kraftwerke von A – Z umgesetzt 

hat und viele davon selbst betreibt bzw. 

daran beteiligt ist. 1.700 KW und rund 8 Megawatt-Stunden 

Strom produziert Karl hörl damit pro 

Jahr – sensationell. Sensationell ist auch seine Beziehung 

zum Sport. Speziell seit 8 Jahren. denn vor 

8 Jahren ist ihm ein bewundernswertes Kunststück 

gelungen, das sein Leben von Grund auf verändert 

hat. innerhalb von einem Jahr hat er 79 Kilo abgenommen 

und hat sich damit eine gänzlich neue Lebensqualität 

gegeben. Seitdem ist Karl hörl kaum 

mehr vom Fahrrad zu trennen, falls er nicht gerade 

am Berg wandert oder im Winter beim Skibergsteigen 

aktiv ist. Sein wichtigstes Kraftwerk – privat 

und auch in der Firma – ist seine Frau Karin. Sie 

„schupft den Laden“, wie Karl hörl sagt, sie managt 

den gesamten Betrieb perfekt. „Wir haben ein 

Super team, meine Mitarbeiter sind einfach spitze, 

es ist lustig zu arbeiten. Vor allem wenn ich mich 

voll meinen Kraftwerken widmen kann“. 

Willkommen. 

Wer Kaffee liebt.


KNITTELFELD: 50 JAHRE KAROSSERIE HERK 

Herk´sches Jubiläumsfest 

Bis in die Morgenstunden feierte kürzlich Ing. Josef Herk mit Freunden, Mitarbeitern 

und prominenten Festgästen 50 Jahre Firmengeschichte. 

Was 1957 unter Josef Herk sen. begann, 

hat sich in fünf Jahrzehnten 

zu einem beeindruckenden Vorzeigebetrieb 

im Aichfeld gemausert. 

Kein verbogenes Blech, das 

nicht wieder in seine ursprüngliche 

Form gebracht werden 

kann, kein Kratzer, der nicht 

im Nu weggezaubert 

wird. „Die Liebe zum 

Handwerk liegt allen 

KNITTELFELD ON THE ROCKS 

Quecksilbrige Tonarten 

Die 9. Auflage von „Rock in the city“ war wie in den Jahren zuvor 

ein Megaevent. 

Es ist eines der größten österreichischen 

Nachwuchsfestivals: 

Wenn es in Knittelfeld Jahr für Jahr 

Anfang September heißt „We will we 

will rock you“, dann geht hier auf alle 

Fälle die Post ab. Den Auftakt machte 

heuer die Jungformation „Too Short 

for Roller Coaster“. Obwohl erst zehn 

Tage zuvor gegründet hat die kurze 

Probezeit dennoch ausgereicht, um 

einen nachhaltigen Eindruck zu hinterlassen. 

Danach mit „Almost Hudson“ Rockmusik 

vom Feinsten: mit grandiosen 

Gitarrenriffs von Tom Stückler und 

der Jahrhundertstimme von Gerhard 

Beham, von seiner Fangemeinde lie- 

benswert als „Mr. Hurricane“ tituliert. 

- Trotz ihres Namens relativ ungiftig 

war die heimische Formation „Quecksilber“ 

mit Frontfrau Angelika Ring 

unterwegs, mit bester grooviger Popmusik. 

Richtig heiß ging es dann allerdings 

her, als das „Roaring Sixties 

Project“ auf der Bühne Klassiker aus 

den 70er und 80er Jahren zum Besten 

gab. Fazit: Man darf schon darauf 

gespannt sein, was sich die Veranstalter 

zum 10-Jahres-Jubiläum überlegen 

werden. 

Mitarbeitern im 

Haus im Blut“, 

so der „Junior“- 

Firmenchef, der 

zur Zeit 19 Mitarbeiter, 

davon 

fünf Lehrlinge, 

beschäftigt. Ausgiebigst gefeiert wurde 

der runde Geburtstag am 14. September. 

Bis in die frühen Morgenstunden ließen 

es sich die vielen Gäste in der festlich geschmückten 

Spenglerei gut gehen: darunter 

Landesrat Christian Buchmann, 

WK-Präsident Peter Mühlbacher und 

WK-Direktor Thomas Spann.

ich liebe den Regen, denn nach dem Regen 

kommt immer die Sonne“, sagt Josef herk lächelnd 

an einem „saumäßig“ verregneten interviewtag, 

zitiert dabei eine alte Zigeunerweisheit 

und sagt damit viel über seine Einstellung zum 

Leben. der im Zeichen des Löwen geborene Knittelfelder 

Paradeunternehmer ist von Grund auf 

positiv eingestellt. Ein Sonnenmensch durch und 

durch, einer, der Energie aufnimmt und sie positiv 

an seine Umwelt weitergibt. Klingt esoterisch, ist 

es aber nicht. Es ist Programm bei Josef herk. 

der htL-Absolvent, dessen Spielzimmer 

immer die elterliche Werkstatt war, 

hat gleich zwei Meisterausbildungen 

draufgesetzt. 

„Man muss die theorie 

auch in der Praxis 

umsetzen können“, 

meint 

J o s e f 

h e r k , 


JoSEF 

Heart 

hERK – LEidENSChAFtLiCh 

& 

PoSitiVER 

Soul-Surfer 

PARAdEUNtERNEhMER 

Seine Firma steht für höchste Qualität. Sein Lebensstil ist leidenschaftlich positiv. Sein Engagement 

bewundernswert. der unverschämt offene und sympathische Josef herk holt sich 

Kraft, Ruhe und Energie bei seiner Familie und beim Windsurfen „around the world“. 

der 1988 den elterlichen Betrieb, der 1957 gegründet 

wurde, übernommen hat. der Unternehmer 

aus Passion feiert heuer also das stolze 

50jährige Firmen-Jubiläum. Unternehmer sein ist 

etwas ganz besonderes für Josef herk. „ich beneide 

zwar manche Generaldirektoren um ihre Gagen, 

vielleicht, aber sicher nicht um ihre Aufgabe. 

Sie müssen Aufsichtsräten berichten und Rechen- 

schaft ablegen, sind ihren Shareholdern verpflichtet 

und sind damit nicht wirklich frei in ihren 

Entscheidungen. Als Unternehmer in meiner dimension 

genieße ich es, dass ich wirklich der Pilot 

meines Unternehmens bin. Und ich weiß, dass 

ich für Start, Landung und Kurskorrekturen da bin. 

den Rest der Strecke baue ich auf unsere Struktur 

und meine verantwortungsvollen, eigenständigen 

Mitarbeiter. das ist für mich die 

höchste Form der beruflichen herausforderung“, 

sagt Josef herk mit gesundem 

und überzeugtem Selbstbewusstsein. 

Man spürt sein Freude, seine Begeisterung 

und seine Fähigkeit, 

andere Menschen zu überzeugen. 

Er ist ein Umsetzer, kein 

Quatschkopf. Einer, der seinen 

Anspruch in seiner Firma 

lebt: Service, Qualität 

und – wohl gemerkt gelebte 

und umgesetzte – innovation. 

Er hat einen Nummer-1- 

Anspruch und will ein führendes 

europäisches Unternehmen 

in seiner Branche sein. Wer Josef 

herk kennt, weiß, dass er das tagtäglich 

beweist und sich dennoch immer 

weiter entwickelt. Stehen bleiben gilt nicht. Weder 

in seinem Job, wo er Kompetenz, Fachwissen 

und Erfahrung an sein team weitergibt, noch 

in seinen Engagements für die Wirtschaft und die 

Gesellschaft. „Wenn jeder seinen teil dazu beiträgt 

und ein bisschen Energie investiert, damit sich die 

Rädchen leichter drehen, wird es uns allen bes- 

www.herk.at 

Ausgezeichneter TÜV- 

Ökoprofit-Betrieb 

ISO-Zertifiziert 


Steckbrief: 

Firma: 

Herk GmbH 

Produkt: 

Karosserie-, Lack- und 

Autoglasfachbetrieb 

Mitarbeiter: 

19 

Hobby: 

Surfing around the world 

Motto: 

Never give up 

ser gehen“. Apropos besser gehen: Josef herk 

geht es bestens, wenn er sich seinem Lieblingshobby, 

dem Windsurfen widmet. „das ist mehr 

als nur Sport, da ist viel Lebensgefühl dahinter“, 

schwärmt er. „Loslassen vom Alltag, den Wind, 

das Wasser spüren und einfach Energie tanken“. 

Von hawaii bis zur ostsee, von Südafrika bis zum 

Neusiedlersee. Und wenn gerade kein Gewässer 

in der Nähe ist, vergnügt er sich mit Radfahren, 

Laufen und Skifahren. oder einem weiteren hobby: 

der Musik. Selbst hobbymusiker, veranstaltet 

er seit Jahren das Knittelfelder Spektakel „Rock in 

the city“. Josef herk ist es wichtig, auch kulturelle 

impulse zu setzen. Er ist ein echter heart & Soul- 

Surfer, der es für lebensnotwendig erachtet, laufend 

seinen Blickwinkel zu erweitern, Ventile aufzumachen 

und nicht immer nur von Fakten und 

Zahlen geleitet zu werden. „Viele Entscheidungen 

treffe ich mit Bauch- und herzgefühl. Meistens 

sind das die besten“, sagt Josef herk, Familienmensch 

und zweifacher Vater. Sein Sohn Josef ist 

16, seine tochter Christina 23. Seine Frau Anita 

herk unterrichtet an der BhAK in Judenburg. „Am 

Ende des tages bleibt der Faktor Familie, der dir 

immer wieder ungeahnte Kraft gibt. heimat ist immer 

da, wo man sich zu hause fühlt. Zu hause 

fühle ich mich bei meiner Familie“, so Josef herk 

abschließend. Seine offenheit ist entwaffnend, 

seine positive Einstellung ansteckend, seine Energie 

und seine Schwingungen beflügelnd. 

Karosserie-, Lack- und 

autoglasfachbetrieb 

A-8720 Knittelfeld, 

Marktgasse 13 

Tel.: 03512/82759-0 

e-mail: office@herk.at

extra September 2007 

Schon gesehen? 

Tolle Angebote in Jud 

man and women 

Uhren und schmuck 

von Boccia ® 

spirits - design 

in titanium 

Burggasse 10, 8750 Judenburg, Tel.Fax: 03572/82491 

Herbstfest 

Fr. 5. Okt. von 11 - 22 Uhr 

mit steirischer Livemusik und speziellem 

Herbstmenü, durchgehend Küche. 

nur an diesem Tag: zu jedem Herbstmenü 

ein getränk gratis, zu jedem Kindermenü ein 

überraschungsei 

Tischreservierungen unter 03572/85846 

werden empfohlen 

außerdem: Stohbunzenbar, maronibraten, 

Sturm, steirische Schmankerl 

(Verhackert, Speck, etc.) 

Auf ihr Kommen 

freut sich das Team 

Judenburgs flair bietet einfach mehr! 

30 Jahre selbständig 

Aktion -30% 

der Zeit vom 1. bis 6. Oktober 2007 

• Stiefmütterchen • winterharte Erika 

• Riesenchrysanthemen 

Galla-Mayer 


Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211 

Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268 

www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 8-17 Uhr geöffnet 

e 100,- geschenkt 

Jetzt mit Gutschein 

€ 100,- sparen 

Bei Miele Gala Grande Edition 

JUDENBURGER KULTURHER 

Zwischen Er 

Augenzwink 

Ein abwechslungsreiches 

Kulturleben Judenburgs 

Monaten. 

Breite Akzente werden im 

Bereich „Jugendkultur“ 

(mit dem Aushängeschild 

Rock’n’Roses) ebenso wie im 

„klassischen“ Bereich (Musik 

und Theater) gesetzt. Eine 

Vorschau auf die Herbst- und 

Wintersaison: 

KABARETTISTISCHES: 

Ein Termin, den man sich vormerken 

muss: Kabarettist 

Reinhard Nowak stellt sich 

am 27. 11. seiner und unserer 

„Angst“ und widmet sich in 

seinem gleichnamigen Programm 

mit Augenzwinkern 

all den Dingen, die uns Angst 

und Bange machen. 

FIlMISCHES: 

Die Programm-Kinoreihe 

„Movie to move“ zeigt cineastische 

Kunststücke, die 

unter die Haut gehen. Die 

nächsten Termine: „Als das 

Meer verschwand“ (31. 10.) 

von Brad McGann - eine Mischung 

aus Thriller und Familiendrama. 

Sowie „Das geheime 

Leben der Worte“ von 

Isabel Coixet (28. 11.), in dem 

die Geschichte einer einsamen 

Frau erzählt wird, die 

in der Pflege eines Verletzten 

zu Liebe, Freude und letztlich 

zu sich selbst findet. 

JUGEnDlICHES: 

Den Auftakt zu Rock’n’Roses 

stadt judenburg - der steirische markt se

enburg! 

BST 

nst und 

ern 

Potpourri bietet das 

in den kommenden 

machen am 12. 10. JA PA- 

NIK und VELOJET, gefolgt 

von CLARA LUZIA und 

TROUBLE OVER TOKYO am 

23. 11.. „Funky Nu Rock“ 

gibt es am 14. 12. von 

ROOGA zu hören (Support: 

INNOCENCE), während 

DECKCHAIR ORAN- 

GE am 11. 11. auf Indiepop 

setzen. 

KlASSISCHES: 

Den Auftakt zum Theaterabo 

macht am 5. 10. das 

Steirische Tournee-Theater 

mit Brechts „Dreigroschenoper“. 

Maresa 

Hörbiger und Martin Müller-Reisinger 

lassen am 14. 

11. in „Mein herrlicher Arthur...“ 

die Beziehung zwischen 

Adele Sandrock und 

Arthur Schnitzler wieder 

auferstehen. Im Musikbereich 

beschwört im Rahmen 

des Jeunesse-Konzertabos 

der art.chor graz am 

15. 10. in Liedern und Geschichten 

Hexen, Zauberer 

und Schamanen. Weitere 

Ensembles bis Jänner: das 

Kärntner Acies Quartett 

und die Salzburger Pianistin 

Cornelia Herrmann. 

Info & Vorverkauf: 

Tel. 03572 / 83141-250 

www.judenburg.at 

it 900 jahren 

Die Zirbenjoppe 

Gössl Judenburg 

Grasser Helene 

Burggasse 16 • 8750 Judenburg 

Tel.: 03572/47516 

Maxlaun 

alle Jahre wieder! 

mBt-testtage am 

maxlaun-markt 

vom 

12. – 15.Oktober 

NEU! 

Die Zirbenlandjacke 

aus dem steirischen 

Zirbenland in den 

Farben des Baumes – 

elegant und schlicht, 

aus feinstem Tuchloden. 

Exklusiv erhältlich 

bei Gössl Judenburg 

8750 Judenburg, Burggasse 21, Tel. 03572/82797 

Gewinnkupon 

Gewinnen Sie 2 Nächtigungen 

mit Halbpension für 2 Personen 

in einem Haus nach Ihrer Wahl 

in der Region Bad Gleichenberg 

name: 

Adresse: 

Telefon: 

extra September 2007 

Großes Judenburg- 

GEWInnSPIEl 

Urlaubsgutschein für 2 Personen 

in der Region Bad Gleichenberg 

Die Region Bad Gleichenberg und das Umland sind in den letzten Jahren 

zu einer wahren Genussregion empor gewachsen. In Bad Gleichenberg 

wird man mit offenen Armen empfangen. 

Die Lebensqualität, die der Ort heute vermittelt, entspringt aus lang 

gepflegter Tradition. Es ist ein gewachsener Ort, hier versteht man 

Werte zu wahren. Diese besondere Region verspricht Genuss mit steirischen 

Schmankerln. Bodenständige Buschenschänken, gekrönte 

Schmankerlwirte –es hält Leib und Seel` z`samm. 

Erholung bringen nicht nur die sieben Heilquellen aus vulkanischer 

Tiefe, sondern auch ein gesundes Maß an körperlicher Betätigung und 

viel Bewegung an der frischen Luft. Ein reichhaltiges Unterhaltungsangebot 

ermöglicht Ihnen je nach Tagesverfassung und Wetterbericht 

auf Entdeckungsreise zu gehen. 

DIESER GUTSCHEIN INKLUDIERT FOLGENDE LEISTUNGEN: 

Aufenthalt für 2 Personen „Abschalten & Genießen in der Region Bad 

Gleichenberg“ 

in einem Haus Ihrer Wahl – 2 Nächtigungen auf Basis Halbpension. 

INFORMATION UND BUCHUNG: 

Terminvereinbarungen bitte unter: 03159/2203 

Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 22. 10. 2007


night of Fashion 

Im Rahmen eines Maturaprojektes 

der HAK- Judenburg organisieren 

die 4 Schülerinnen, Anja Dolleschall, 

Bettina Kargl, Sandra Klünsner und 

Sandra Kothmüller, der Projektgruppe 

Night of Fashion eine Modenschau, 

bei der viele Geschäfte der Judenburger 

Innenstadt teilnehmen. 

Es entstand die Idee, den verbleibenden 

Geschäften in Judenburg 

durch Werbung und Durchführung 

dieses Events zu helfen, um der stän- 

digen Abwanderung in die Arena am 

Waldfeld entgegenzuwirken. 

Wenn Sie sich für Mode interessieren 

und sich Anregungen für die aktuellen 

Trends im Herbst holen wollen, 

dann unterstützen Sie das Projekt 

und besuchen Sie die Modenschau 

Night of Fashion. 

Anschließender gemütlicher Ausklang 

des Abends mit Musik, Getränken und 

gratis Buffet. 

[info] 

18. Oktober 2007, 20 Uhr 

Wirtschaftskammer Judenburg. 

Vorverkauf von Karten (€ 5) 

erhältlich in allen teilnehmenden 

Geschäften und dem 

Büro des Bürgerservices 

Judenburg. 

DIE BALLSAISON WURDE ERÖFFNET… 

Maturaball-Gala 

bei neuböck 

In diesem Jahr fand am Samstag, dem 22. 

September im renommierten Hochzeitshaus 

Neuböck die alljährliche Maturaball-Gala 

statt, die mit Trendpräsentationen und gezielter 

Typberatung, MaturantInnen und 

BallbesucherInnen nach Obdach lockte. 

Die BesucherInnen erwartete eine 

Trendpräsentation, bei der die 

schönsten Modelle führender 

europäischer und angloamerikanischerBallkollektionen 

präsentiert wurden. 

Dabei hatte man die Möglichkeit, 

unterschiedliche 

Farb- und Schnittvariationen 

der kommenden Saison 

auf sich wirken zu lassen und sich 

von der umfangreichen Auswahl an 

Modellen für den Abend und den Anlass, 

die man in Obdach findet, überraschen 

zu lassen. Zudem gab das Hochzeitshaus 

Neuböck an diesem Tag eine 

umfassende Typberatung. Die Maturantinnen 

hatten die Möglichkeit bei 

individueller Beratung das 

passend Kleid zum individuellen 

Typ auszuwählen und 

sich Tipps und Tricks zum 

richtigen Abend-Make-up 

und zur passenden Ballfrisur 

zu holen. 

[info] 

Für BallliehaberInnen gibt’s mehr 

Informationen zu den neuesten 

Trends unter 

www.neuboeck-moden.at oder 

per Telefon unter 03578/2228 

Werbung

GRILLITSCH BEIM ERNTEDANKFEST: 

lebendige land- und 

Forstwirtschaft 

Traditioneller Umzug der Erntewägen 

und Segnung der 

Erntekrone 

„Eine lebendige und produzierende 

Land- und Forstwirtschaft ist wichtig 

für ganz Österreich – also auch 

für die Städte. Mit dem Erntedankfest 

drücken wir unsere Dankbarkeit für 

die heurige Ernte und gleichzeitig unseren 

Respekt für die harte Arbeit und 

die vielfältigen Leistungen unserer 

Bäuerinnen und Bauern aus. Und wir 

bringen das Land näher in die Stadt.“ 

Das sagte Bauernbundpräsident Fritz 

Grillitsch in seiner Festansprache beim 

Erntedankfest des Österreichischen 

und des Wiener Bauernbundes, der 

traditionellen Leistungsschau der 

Landwirtschaft am Wiener Heldenplatz. 

Auch die weiteren Festredner, 

allen voran Vizekanzler Wilhelm 

Molterer und Bundesminister Johannes 

Hahn, strichen die Bedeutung 

der heimischen Land- und Forstwirt- 

ABVERKAUF DER GESAMTEN 

HERBST-KOLLEKTIONEN 

AB SOFORT! 

z.B.: 

Lammfellwesten, Walkjäckchen, Loden- und 

Seidenjacken, teilweise mit Pelzbesatz statt E 268,-* E 89,- 

Seidenkleider statt E 249,-* E 98,- 

Röcke, Hosen statt E 89,-* E 49,- 

Mieder, Blusen, Pullis statt E 119,-* E 29,- 

Jeans mit Stickereien statt E 98,-* E 19,- 

Am Donnerstag, den 4. und Freitag 

den 5. Oktober jeweils 9.00 – 18.00 Uhr, 

zusätzlich Schnäppchenangebote mit 

Kleider und Jacken ab € 29,- 

sowie auf Trachten-Klassiker und neueste 

Herbst/Winter Klassik –10% Aktionsbonus 

schaft hervor. Dem konnte der Wiener 

Bauernbundobmann Franz Windisch 

natürlich beipflichten. Unter 

den zahlreichen Ehrengästen befanden 

sich auch Klubobmann Wolfgang 

Schüssel und Staatssekretärin Christine 

Marek sowie Landwirtschaftskammerpräsident 

Gerhard Wlodkowski 

und der steirische Landesrat Hans 

Seitinger. 

extra extra Dezember Oktober 2003 2004 2007 

Restposten zu 

sUPERPREisEn: 

loden-, leder- und 

Walkteile bis zu 

–80% 

Vogl Bekleidung • 8742 Obdach • Hauptstr. 52b • Tel. 03572/2261-12 

Geöffnet: Do./Fr. 9.30-12.00 und 15.00-18.00 Uhr, Sa. 9.30-12.00 

reduziert! 

*Stattpreise sind Listenpreise


NATÜRLICH EFFIZIENT. 

DER NEUE PEUGEOT 308. 

www.peugeot.at 

Von Natur aus effizient. Ganz der Tradition von Peugeot verpflichtet, setzen die Qualitäten des neuen 

Peugeot 308 neue Maßstäbe in der Kompaktwagenklasse. Sein unverwechselbares Design, neue Technologien 

und die äußerst sparsamen und umweltschonenden Motorisierungen garantieren pures Fahrvergnügen. 

Überzeugen Sie sich jetzt bei einer Probefahrt. 

Peugeot. Mit Sicherheit mehr Vergnügen. 

Symbolfoto. CO2-Emission: 125 – 188 g/km, Gesamtverbrauch: 4,7 – 7,9 l/100 km. TM © Rugby World Cup Limited. 1986-2007. All rights reserved. 

ALLRAD HORN Ges.n.b.R. 

Peugeot Vertriebspartner 

8763 Möderbrugg, Tel.: 03571/23115, www.allrad-horn.at 

WANDERAUSSTELLUNG JETZT IM SCHLOSS FARRACH 

Innovation und Tradition 

Bis 7. Oktober ist die Ausstellung der Steirischen Jungbauern im 

Schloss Farrach 

Nach dem Start in der Landwirtschaftskammer 

Graz, dem Freilichtmuseum 

Stübing und zwei „Zwischen- 

308 

PRÄSENTATION der neuen 

Peugeot 308 und 207 SW 

am 05. und 06. Oktober 2007 

308_HAZ_01.indd 1 07.09.2007 13:49:40 Uhr 

Ing.Thomas Kögler 

Gebietsvertretung 

Verkauf, Handel & Kundendienst 

Waagen und Lebensmittelmaschinen 

Akkreditierte Eichstelle 5-62 & Kalibrierstelle ÖKD26 gem. EN17025 

8755 St. Peter ob Judenburg 

Ortsteil Rothenthurm, Triesterstraße 17 

http://www.waagen-koegler.at 

email: office@waagen-koegler.at 

03572/82015 

03572/82219 

stopps“ beim Vulkanfest in Auersbach 

und beim Erntedankfest in Wien, ist die 

Schau nun im Schloss Farrach zu sehen. 

Es ist dabei eine „Leistungsschau“ steirischer 

Landwirte herausgekommen, die 

zum „Staunen“ verleitet: Junge „Erben“, 

die sich - allen Schwierigkeiten zum 

Trotz dazu entschlossen haben, nicht 

den „leichteren Weg“ zu gehen und den 

Hof zu verlassen, haben es in sich. Und 

sind heute auch wirtschaftlich TOP - die 

Ausstellung zeigt Leistungen, die sich 

sehen lassen können! 

Das verstaubte Image des Landwirtes 

von Gestern ist passé - und jeder kann 

sich selbst davon überzeugen, dass sich 

der Generationenwandel mittels herausragender 

Ideen & viel Unternehmergeist 

in vielen steirischen Regionen perfekt 

vollzogen hat. 

Aus dem Murtal sind Thomas Lassacher 

aus Perchau mit seinem Bergkäse und 

die Fam. Hager mit gentechnikfreien 

Gebäck dabei. 

[info] 

SCHlOSS FARRACH, 8740 Zeltweg 

Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag, 

11.00-15.00, 18.00-22.00 Uhr 

Informationen: 0676/4030340, 

www.schlossfarrach.at 

KLEINANZEIGE: 

Büroräume zu 

vermieten: 

St. Michael in der Oberstmk., 

direkt bei Autobahnabfahrt. Von 

20 – ca. 120 m² (Großraumbüro). 

Individuelle Raumaufteilung 

möglich. Heizung und WC 

vorhanden, teilw. klimatisiert, 

nach Absprache auch Anmietung 

von Lagerflächen möglich. 

Infos unter: 

0664/6111222 oder 

0664/6111266 

Der Regionalbus 

Aichfeld hat einen 

neuen Fahrplan 

Seit Schulbeginn bringt der neue 

Fahrplan des Regionalbus Aichfeld 

Verbesserungen beim Angebot 

an Samstagen und Sonn- und 

Feiertagen. 

Das Team des Regionalbus Aichfeld ist 

ständig bemüht sein Angebot den sich 

laufend verändernden Verkehrsgewohnheiten 

der Aichfelder Bevölkerung anzupassen. 

So ist seit einiger Zeit der 

Trend hin zum Freizeitverkehr deutlich 

erkennbar. Entsprechend sind nun die 

Verkehre an Samstag Nachmittagen sowie 

an Sonntag Vormittagen verbessert 

worden. Auf der Linie 1 zwischen Knittelfeld 

und Judenburg kann man nun jede 

Stunde fahren, Sonntags gibt es erstmals 

auch einen Verkehr an Vormittagen. 

Die Linie 2 hat seine Linienführung bereits 

an die neuen Anforderungen durch 

die Therme Aqualux in Fohnsdorf angepasst. 

Vereinheitlicht wird nun über das 

gesamte Wochenende die Therme als 

auch die Arena angebunden werden. Die 

Planer sind überzeugt davon, der Bevölkerung 

ein wirklich adäquates Angebot 

an öffentlichem Verkehr zu bieten. Dagmar 

Herbst vom Regionalbusbüro Aichfeld 

dazu: „Steigen Sie beim Regionalbus 

Aichfeld ein und helfen Sie so mit, 

das gute Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln 

in Ihrer Gemeinde zu sichern. 

Jeder Fahrgast ist ein Argument 

für weitere Verbesserungen!“ 

linie 1 Knittelfeld/Judenburg: 

• Zwischen den beiden Bezirkshauptstädten 

wird an Samstagnachmittagen 

das Angebot von einem Zweistundentakt 

auf ein stündliches Intervall 

halbiert. 

• An Sonn- und Feiertagen wird erstmals 

auch ein Verkehr an Vormittagen 

angeboten (07.35, 09.35 und 

11.35 Uhr ab Knittelfeld Bahnhof, 

8.37, 10.37 und 12.37 Uhr ab Judenburg 

EGAM). 

linie 2 Judenburg / Fohnsdorf 

• Der Verkehr wird bereits auf die Anfang 

Dezember erwartete Thermeneröffnung 

in Fohnsdorf umgestellt. Das 

heißt, dass die Linienführung im Bereich 

Gabelhofen, Hetzendorf und 

Wasendorf vereinheitlicht wird. Die 

bestehende Stundenbedienung bleibt 

bestehen. 

• Am Tagesrand in der früh und spätabends 

sind Kurse aus Frequenzgründen 

leider eingestellt worden (0 bis 3 

Fahrgäste im Schnitt). 

Infos: Regionalbusbüro Aichfeld, 03512 

/ 84 300, info@regionalbus-aichfeld.at

JUDENBURGER MUSEUMSERLEBNIS 

Vom „Pucherl“ zum Puch G 

Das weltweit größte Puch-Museum hat im Herzen der 

Judenburger Altstadt eröffnet. 

Die Marke Puch ist aus ÖsterreichsFahrzeuggeschichte 

nicht wegzudenken. 

Wehmütig denkt die 60er-Generation 

an ihr erstes „Pucherl“ 

zurück, in den 80igern war das 

Puch Maxi vielfaches Erstfahrzeug für 

angehende Maturanten. Und der unverwüstliche 

Pinzgauer war ebenso 

wie der Puch G weltweit über Jahrzehnte 

einer der gefragtesten Gelän- 

dewägenüberhaupt. Nachdem der 

Platz am alten 

Standort in 

Graz zu klein 

geworden war, 

ist es dem Ju- 

denburgerCitymanager Heinz Mitteregger 

gelungen, das Puchmuseum 

kurzerhand nach Judenburg zu transferieren. 

Im alten Leinergebäude sind 

nun auf zwei Stockwerken die Meilensteine 

der Puchgeschichte bestens 

inszeniert: von den ersten Motorrädern 

über die Fahrradklassiker bis zum 

Puch 500. Eröffnet wurde am 21. September, 

hunderte Ehrengäste ließen es 

sich nicht entgehen, den ersten Mus 

e u m s t a g 

kräftig mitzufeiern. 

[info] 


Geöffnet: Oktober – Mai: 

Mittwoch bis Sonntag von 10 – 17 h 

Kostenloser Eintritt bis 25.10.2007 

Info: 0699-17007060 

www.puchmuseum.at 

�� 

VW Golf Highline PD TDI, 115 PS, 02/01, 

1. Bes., 85.000 km,Xenon, CD, ZVFB, 

KlimaATC, Alu. Statt � 11.490,-- 

� 10.750,- 

Ford Focus Amb. Traveller TDDI, 75 PS 

08/02, 1. Bes., 75.200 km, KlimaATC, 

CD, ZVFB. Statt � 10.990,-- 

� 9.990,- 

VW Passat Variant GL TDI Tiptronic/Automatic 

130 PS, 04/04, 1. Bes., 60.900 km, 

Bi-Xenon, CD, KlimaATC, Schisack, AV abn. 

� 19.900,- 

Ford Cougar V6 2.5i, 170 PS, 12/98, 

163.800 km, 8xAlu, CD-Wechsler, 

Telefonvorb., KlimaATC. Statt � 7.990,-- 

� 6.990,- 

FordGebrauchtwagen Plus 

• Umtauschrecht • Mindestens 12 Monate Garantie • Ford Mobilitätsservice 

VW Passat Highline TDI, 105 PS, 12/06, 

1. Bes., 30.800 km, Leder, Sportfahrw., Alu 17“, 

Telefonvorb. KlimaATC. Statt � 24.490,-- 

� 23.490,- 

BMW 325Ti Compact E46, 08/01, nur 

41.100 km, Parkpilot, Multif.-Lenkrad, Remus, 

Alu, Sportsitze, KlimaATC. Statt � 15.500,-- 

� 13.990,- 

�� 

�� 

Volvo S60 D5 Diesel, 02/04, 1. Bes., 

nur 31.000 km, Sportsitze, 17“ Alu, Telefon, 

KlimaATC, Tempomat. Statt � 21.900,-- 

� 21.590,- 

Nissan Primera 2.2 TCI TEKNA, 06/03, 

1. Bes., 71.800 km, R-Kamera, Alu, WR-Stahl, 

KlimaATC, ESP. Statt � 15.900,-- 

� 14.900,- 

�� 

Werbung


tOP-GEBraucHtWaGEn 

Audi A6 2.0TDI-DPF, EZ:3 / 2007, Xenon, CD- 

Wechsler, MMi+, Parkpilot, Tempomat, Glanzpaket, 

uvm. € 35.700.- 

Alfa Romeo 159 Kombi 2.4JTD Q-tronic Ti, 

Mod: 2007, Vollausstattung (Neupreis:47000.- 

!!!) jetzt um € 29.990.- 

FOrd 

Ford Galaxy TDI Ghia, EZ:3 / 2006, Metallic, Tempomat, Climatronic, 

ESP, Sitzheizung, 17“Alufelgen € 21.990.- 

Ford Focus C-Max Trend 1.6TDCi Partikelfilter, EZ:11/ 

2006, Metallic, Klima, CD-Radio, E-Heber, ZV € 16.990.- 

Ford Focus 1.6CTDCi 5-türig, Mod:2007, Partikelfilter, Klima, 

ESP, E-Heber, CD-Radio, ZV mit Funk ab € 13.990.- 

13 stk Ford Focus 1.4i Trend 80PS, Mod:2007, 5türig,Klimaanlage, 

CD-Radio, E-Heber, ESP, Met., ab € 11.990.- 

Ford Focus Kombi Trend 1.8TDCi, Bj.2004, Klima, Alufelgen, 

CD-Radio mit Fernbedienung, Metallic € 9.990.- 

kia 

KIA Cerato 2.0CRDi Luxury, Bj:2005, Metallic, Climatronic, 

E-Heber, CD-Radio, Nebel-SW, ZV mit Funk € 10.990.- 

8 stk. KIA Picanto 1.1 Cool NEUWAGEN!!!, 5-türig, Klima, ZV, 

Metallic-Lack, ABS, Airbag, E-Heber € 9.559.- 

2 stk. KIA Sorento 2.5CRDi Motion EX,Allrad, Bj:2006, Climatronic, 

Metallic, CD-Radio, Alufelge € 22.990.- 

VOLVO 

Volvo V40 1.9D Limited Edition,Bj:2004,Metallic,Climatronic 

,CD-Radio,Schiebedach,Alufelgen € 14.990.- 

Volvo V40 Kombi 1.8 Turbo,Bj:2000,Metallic,Klimaautomatic 

,Sitzheizung,Alufelgen,Airbag,ABS € 7.500.- 

skOda 

Skoda Octavia Kombi 4x4 TDI, Bj:2007, Metallic, Climatronic, 

Schlechtwegefahrwerk, Dachreeling € 21.990.- 

Skoda Roomster Style 1.4i, Bj:2007, Antrazith-Metallic, Climatic, 

Dachreeling, CD-Radio, dunkle Scheiben € 14.990.- 

sEat 

Seat Toledo TDI Stylance,Bj:2006,nur 8000KM,Metallic,Clim 

atronic,Tempomat,Alufelgen,Sportsitze € 16.400.- 

Seat Toledo Signo TDI, Bj:2001, Climatronic, CD-Wechsler, 

Tempomat, Bordcomputer, Alufelgen, AHK € 10.500.- 

Hyundai 

Hyundai Accent Trend CRDi Cool, Bj : 2002, 5-türig, Klima, 

ABS, E-Heber, Radio, Metallic, Alufelgen € 6.990.- 

suZuki 

Suzuki Swift 1.3GL Spezial, Bj:2006, Klima, CD-Radio, Metallic, 

Alufelgen, Sitzheizung, E-Heber, ZV € 10.990.- 

VW Passat Kombi Highline TDI-DPF Ti, EZ: 3 

/ 2007, Metallic, Lederausstattung, Climatronic, 

Tempomat € 26.200.- 

Skoda Octavia Kombi 4x4 TDI, EZ:3 / 2007, 

Parkpilot, Nebel-SW, Climatronic, Lederlenkrad, 

CD-Radio € 22.990.- 

OPEL 

Opel Zafira 1.9CTDi 120PS Edition, EZ:8 /2006, Partikelfiter, 

CD-R mit MP3, Metallic-Lack,Tempomat € 18.590.- 

Opel Zafira 1.8i 140PS Edition, EZ:8 / 2006,Metallic, Klima, 

Navigation,Tempomat, E-Heber, ZV mit Funk € 17.990.- 

Opel Zafira Edition 105PS, EZ:7 / 2006, 25000KM, Metallic, 

Klima, E-Heber, CD-R mit MP3, Tempomat € 16.700.- 

Opel Zafira 2.2TDI Elegance, EZ:7/2004, Klima, Xenon, CD- 

Radio, 4xE-Heber, Metallic, Alufelgen, PDC € 12.500.- 

Opel Meriva 1.7TDI Edition, Bj:2004, Klimaautomatic, E-Heber, 

CD-Radio, ZV mit Funk, Alufelgen € 11.990.- 

Opel Vectra Kombi 1.9CDTi Elegance, EZ:7 / 2004,Climatro 

nic,Alufelgen, CD-Radio, Nebelscheinwerfer € 11.500.- 

Opel Zafira 2.0TDI Comfort, Mod:2002, 87000KM, Klima, 7- 

Sitzer, Nebel-SW, E-Heber, ZV mit Funk, AHK € 10.990.- 

Opel Omega 2.2TDI Sport, Mod:2001, Climatronic, 17” 

Aluräder, Sportsitze, Sportlenkrad, Tempomat € 9.500.- 

Opel Corsa 1.3CTDI 69PS, Neues Modell EZ:8 / 2004, 5-türig, 

Clima, V mit Funk, E-Heber, Metallic € 8.990.- 

Opel Corsa Comfort 58PS, EZ:7/2002,44000KM,5-türig,Klim 

aanlage,Metallic,Servo,Airbag,Radio € 5.990.- 

Fiat 

Fiat Ulysee 2.0JTD Dynamic, Bj:2004, Silber-met, Climatronic, 

CD-Radio, ESP, Metallic, E-Heber, ZV € 15.990.- 

VW Touran TDI Concept, EZ:3 / 2007, neues 

Modell, Climatronic, dunkle Scheiben, CD-Radio, 

ESP € 21.990.- 

HOnda 

Honda Accord 2.2 i-CDTI Sport,EZ:9/2005,Metallic,Leder- 

Sportsitze,ESP,CD-Radio,Tempomat,Alu € 19.990.- 

saaB 

Saab 9-3 2.2TDi Arc, EZ:4/2004, Metallic, Voll-Leder, Climatronic, 

Xenon, Alufelgen, Parkpilot, Tempomat € 17.990.- 

MadZda 

Mazda Primacy TDI Active, Bj:2003, 7-Sitzer, Climatronic, 

Alufelgen, Metallic, CD-Radio, ZV mit Funk € 11.500.- 

Hyundai Santa Fe 2.0CRDi 4WD Elegance, 

BJ: 2003, Allrad, Metallic, Klima, Sitzheizung, 

Aluräder € 13.990.- 

9 stk. Fiat Grande Punto 1.4i, NEUWAGEN !!, 

5-türig, Metallic, Klima, CD-Radio mit MP3, ZV 

mit Funk € 12.200.- 

VW 

VW Tuareg V6 TDI Tip-tronic, EZ:11 / 2006, Leder, Navi, Xenon, 

Schiebedach, Parktilot, Luftfahrwerk € 49.990.- 

VW Passat Kombi 4-motion TDI Highline, EZ:3 / 2007, Allrad, 

Metallic, Parkpilo, Leder, Climatronic, CD € 31.500.- 

VW Passat TDI-DPFHighline, Bj:2007, Metallic, Lederausstattung, 

Sitzheizung, Alufelgen, Tempomat € 25.500.- 

VW Passat Kombi TDI Trendline 105PS, EZ:6 / 2006, Metallic, 

Climatronic, Lederlenkrad, ESP, CD-Radio € 22.490.- 

VW Touran Highline FSI Bj: 2005, nur 17000KM, Navigation, 

Xenon, Climatronic, ESP, 4x E-Heber, € 18.990.- 

VW Golf Trendline TDI-PD 90PS, Mod:2007, Metallic, 5-türig, 

Climatic, ESP, E-Heber, ZV mit Funk, CD € 17.400.- 

VW Golf Rabbit 1.4i 80PS, EZ:6/2006, Climatic, ESP, CD-Radio, 

4xE-Heber, ZV mit Funk, Metallic, € 14.990.- 

VW Golf Kombi GL TDI, Bj: 8 / 2004, Metallic, Climatronic, 

ESP, E-Heber, ZV mit Funk, Alufelgen € 13.490.- 

VW Polo Family Cool 1.2i, Bj: 2007, Metallic, Climatic, Nebel- 

SW, 5-türig, CD-Radio, ZV mit Funk € 12.490.- 

VW Polo Family 1.2i, EZ:8 / 2006, 12000KM, Metallic, 5-türig, 

Climatic, Nebel-SW, E-Heber, CD-Radio, ZV € 11.490.- 

VW Bora Comfortline TDI-PD 101PS, Bj: 2003, Metallic, Klima, 

Alufelgen, E-Heber, CD-Radio, ESP € 11.800.- 

VW Golf Kombi GT TDI-PD, Bj:2004, Klima, E-Heber, ZV, Radio, 

Sportsitze, Sportlenkrad, Dachreeling € 9.990.- 

VW Golf IV 74PS, Bj:1998, 5-türig, ABS, Airbag, Zentralverriegelung, 

CD-Radio, Vollverzinkt € 5.500.- 

BMW 

BMW 316i Ö-Paket, Bj: 2001,105PS, Climatronic, Tempomat, 

Parkpilot, Lederlenkrad, Nebel-SW, CD-Radio € 11.990.- 

rEnauLt 

Renault Clio Privileg 1.4i 75PS, EZ: 6 / 2002.5-türig, Climatronic, 

CD-Radio, Alufelgen, Metallic, ZV € 5.990.- 

audi 

Audi A4 Avant Quattro TDI Le Mans, EZ:3 / 2007, Xenon, 

Climatronic, Parkpilot, S-Line-EX, Glanzpaket € 32.990.- 

Audi A4 Avant TDI-DPF Komfort, EZ: 3/2007, Metallic, Sitzheizung, 

Climatronic, Parkpilot, Alufelgen € 25.990.- 

Audi A3 1.9TDI-Partikelfilter Sportback EZ:2007, Climatronic, 

CD-Radio, Alufelgen, ESP, Metallic, ab € 22.500.- 

Audi A4 1.6i 102PS Limited, Mod:2007, Schwarz, Climatronic, 

Glanzpaket, Climatronic, CD-Radio, ESP € 21.990.- 

Audi A3 TDI-PD Partikelfilter, EZ:2/2007, Climatronic, CD-Radio, 

E-Heber, ZV mit Funk, Alufelgen € 20.990.- 

Audi A3 1.9TDI Attraction, EZ:3/2007, Schwarz, Klima, CD- 

Radio, E-Heber, ZV mit Funk, ESP+ASR € 19.990.- 

Audi A4 Avant TDI Edition, Bj: 7/2004,70000KM, Metallic, 

Climatronic, Navi, ESP, E-Heber, Glanzpaket € 18.990.- 

Audi A4 Avant Quattro TDI, Mod:2003, Climatronic, Navi, 

Alufelgen, Sportsitze, CD-Radio, Metallic, ESP € 17.990.- 

Alfa 147 1.9 JTD Progression, Bj:2004, 5-türig, Metallic, Climatronic, 

Sportlenkrad, CD-Radio, E-Heber € 13.500.- 

Audi A4 Avant 1.9TDI Business, Bj:1998, Metallic, Climatronic, 

Alufelgen, E-Heber, ABS, Airbag, Radio € 7.990.- 

kLEin-LkW BussE 

transPOrtEr 

Mercedes Sprinter 311CDI Doppelkabiner Pritsche 7-Sitzer, 

Mod:2007, 7000KM, Neuwertig, netto: € 24.900.- 

Mercedes Sprinter Pritsche 311CDI, 14000KM, Mod:2007, 

Weiß, Pritsche=L:4.4m, B: 2.4m!! Dachträger, netto: € 22.500.- 

VW Bus T5 TDI langer Radstand 9-sitzer, EZ: 3/2006, Klima, 

Radio, E-Heber, ZV mit Funk, ASR, netto: € 19.990.- 

Fiat Doblo Cargo 1.9JTD SX, EZ:7/2005, 28000KM, Klima, 

Anhängevorrichtung, Schiebetür rechts, netto: € 7.990.- 

Opel Zafira Van 2.2TDI Sportline, Bj:2004, Climatronic, Xenon, 

CD-Radio, E-Heber, ZV mit Funk, netto: € 7.500.- 

3 stk. Renault Kangoo Express Cool&Sound 1.5dCi 70, BZ: 

6/2005, Schiebetür rechts, Klima, CD-Radio ab, netto: € 6.990.- 

www.auto-Feeberger.at Ges.m.b.h. 

Hauptstrasse 111, 8753 FOHnsdOrF 

tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499 

Eine tolle 

Geschenksidee 

Erotische 

Fotos 

mit Profistyling 

Nähere Auskünfte und 

rechtzeitige Terminreservierung 

unter 

03572/85828 

Aktion gültig 

02.10. - 24.11.07

lamborghini Academy – 

Die schnelle Universität 


Geld ist nicht alles. Um an der Lamborghini-Universität aufgenommen zu werden, braucht man gute Beziehungen 

– und gute Nerven. 

Nach seinem Studium an der Wirtschaftsuniversität 

Wien zieht es 

den Apfelberger Michael Raith zum italo-amerikanischenMotorsportausstatter 

Alpinestars ins Venezianische Städtchen 

Asolo. Nach eineinhalb Jahren, in 

denen der Absolvent der HTL-Zeltweg 

für den Vertrieb in Deutschland, Österreich 

und Großbritannien verantwortlich 

ist, beschließt er einen Wechsel 

zurück nach Wien – ins Investmentbanking 

der Unicredit-Gruppe. Als Anerkennung 

für seine Leistungen bekommt 

er zum Abschied ein besonderes Geschenk 

– einen Tag im aufregendsten 

Auto der Welt. 

Der Adria Race Track, etwas südlich von 

Padua. Es ist erst 9.00 früh, und es hat 

bereits 38 Grad. Über der Motorhaube 

des nagelneuen Lamborghini Gallardo, 

Sondermodell „Superleggera“ – superleicht 

– flirrt die Luft. Das Auto hat 100 

kg weniger als die Normalversion, aber 

mehr Leistung, bietet praktisch keinen 

Komfort, kostet aber satte 20.000 Euro 

mehr als das Normalmodell. Aus 5,5 

Litern Hubraum zieht der Gallardo 530 

PS. 

Der Trainer sagt: „Einsteigen, Gas geben!“ 

Der Gallardo ist ein echt geiles 

Spielzeug, mit genug Elektronik an 

Bord, dass es auch ein Normalsterb- 

Hol Dir den 

licher steuern kann. Gleich in der ersten 

Runde stellt sich die Wirkung der 

satten Dosis Lamborghini ein: Die Nackenhaare 

stellen sich auf, ein Gruseln 

durchfährt den Körper. Das kommt von 

der Geschwindigkeit, von der Fliehkraft 

in den Kurven, vom teuflischen Brüllen 

der zehn Zylinder. 

Führerschein! 

aktuelle Kurstermine: 

KUrsBeginn: COmpUterprüFUng: 

01. 10. 2007 

15. 10. 2007 

29. 10. 2007 

16. 10. 2007 

30. 10. 2007 

13. 11. 2007 

Dann, ein plötzlicher 

Stopp. Ist der 

Spaß schon vorbei? 

Nein, nur ein Wagenwechsel 

ist angesagt, 

gibt der italienische Fahrtechniktrainer 

zu verstehen. Und, es wird 

tel.: 03512 - 82480 www.koiner.at.tf 

noch besser: Jetzt ist der Murciélago 

LP640 dran – das erbarmungsloseste 

Gerät, das Lamborghini je gebaut hat. 

Heißt LP640, weil 640 PS. Die Tür klappt 

nach oben auf, dann spannt man sich 

in das Auto ein. „Das ist eigentlich nicht 

schön, das ist nur brutal. Es ist relativ 

klar, wer mit wem fährt: nicht du mit 

dem Auto“, sagt der Aichfelder Testpilot. 

Die Start-Ziel-Gerade ist in wenigen 

Sekunden durchquert, mehr als ein 

Raufschalten in den vierten von sechs 

Gängen ist nicht möglich – und das auf 

einer Rennstrecke! Vom Lamborghini- 

Trip ist nicht leicht wieder runterzukommen, 

sagt Michael: „Die Situation 

wirkt völlig surreal. Die Klimaanlage ist 

voll an, trotzdem schwitzt du vor Aufregung, 

und der Italiener neben dir ist 

durch nichts aus der Fassung zu bringen. 

Völlig entspannt sagt der vor jeder 

Kurve: Brake later! Später bremsen!“


Frau Barasits 

ANJA, 28jährige, bildhübsche, spontane, 

fröhliche Angestellte, sucht einen liebevollen 

und charmanten Mann! Wer startet 

mit ihr in eine gemeinsame Zukunft? Versuch 

dein Glück und melde dich! 

____________________________________ 

Gemeinsam durchs Leben gehen! MICHA- 

EL, 50jähriger, attraktiver, modischer Jurist, 

familiär und verantwortungsvoll, sucht aufrichtige 

und treue Partnerschaft! Wenn auch 

du dich einsam fühlst, dann ruf´ an! 

____________________________________ 

Leise zärtliche Musik, ein romantisches 

Kerzenlichtdinner und wir zwei! KERSTIN, 

45jährige, charmante Sekretärin, kulturell 

interessiert, möchte sich verlieben und viele 

romantische Abende nur mit dir verbringen! 

____________________________________ 

BERND, 32jähriger, fescher Techniker ist 

kein Mann für gewisse Stunden, sondern 

auch für gute und schlechte Zeiten. Wenn 

du nicht nur 9 1/2 Wochen mit mir erleben 

möchtest, sondern das ganze Leben, freue 

ich mich auf deinen Anruf! 

____________________________________ 

Vielseitige Frau sucht ebensolchen Mann! 

SABINE, 36jährige, fröhliche, aufgeschlossene 

Unternehmerin, wünscht sich einen 

liebevollen, zuverlässigen Partner für eine 

gemeinsame Zukunft! 

____________________________________ 

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben! 

HERBERT, 26jähriger, fescher, sportlicher 

Verkäufer, wünscht sich eine nette Frau für 

eine harmonische Partnerschaft, nicht nur 

für heute. 

____________________________________ 

Wenn nicht jetzt wann dann! MARTINA, 

57jährige Geschäftsführerin, liebevoll, dunkelhaarig, 

mit viel Energie und Esprit wartet 

auf einen Mann mit Familiensinn, Herz 

und Verstand! 

____________________________________ 

Frühstücken, spazieren, schöne Abende, 

aber immer alleine? Geht‘s Dir genauso? 

WERNER, 39jähriger Unternehmer, charmant, 

sportlich, sucht genau Dich für ein 

Leben zu zweit! 

____________________________________ 

Am Morgen aufwachen und sich auf den 

Abend zu zweit freuen! GERTRUDE, 49jährige, 

attraktive, schlanke und sehr sympathische 

Lehrerin, wünscht sich ein liebevolles 

Gegenüber! 

____________________________________ 

Wo ist die Flamme für die leuchtende Zweisamkeit? 

FRANZ, 52jähriger Forsttechniker, 

vielseitig interessiert, humorvoll, könnte 

sich eine strahlende Zukunft mit einer warmherzigen, 

Frau vorstellen, für die Treue und 

Ehrlichkeit keine Fremdworte sind! 

____________________________________ 

Wieder fröhlich aufwachen, weil jemand da 

ist! SANDRA, 35jährige, sportliche, schlanke, 

impulsive, temperamentvolle EDV-Angestellte, 

würde gerne ihre Einsamkeit gegen 

die Geborgenheit in einer harmonischen 

Lebensgemeinschaft eintauschen! 

____________________________________ 

HANNES, 43jähriger, gutaussehender, großzügiger 

Akademiker, ein humorvoller Kavalier 

der trotz Rückschlägen ein hoffnungsloser 

Träumer von der Liebe geblieben ist, 

sucht die Frau seines Lebens! 

____________________________________ 

Gibt es dich? ANNEMARIE, gefühlvolle, 

charmante Frau, 28, träumt schon lange von 

dir, dem sympathischen, sensiblen, liebevollen 

Mann, der auch sein Singleleben gegen 

Zweisamkeit tauschen möchte! 

____________________________________ 

Muss es denn ein Traum bleiben? NORBERT, 

34jähriger, leitender Angestellter, sehr sympathisch, 

träumt von einer Frau mit Familiensinn! 

Mit deinem Anruf könnte der Traum 

bald Wirklichkeit werden! 

____________________________________ 

MARGIT, 35jährige, sympathische Unternehmerin, 

möchte gerne die schönen Dinge 

des Lebens zu Zweit genießen! Wenn 

auch du deine zweite Lebenshälfte nicht allein 

verbringen willst, sollte unserem Glück 

nichts mehr im Wege stehen! 

____________________________________ 

Herz zu verschenken! Abzuholen bei PHILIPP, 

sympathischer, 28jähriger, techn. Angestellter 

, gefühlvoll, zuverlässig und treu - verschenke 

es an die Frau mit Herz und Charakter, 

die alles Schöne in einer Partnerschaft 

zu schätzen weiß! 

____________________________________ 

MARILIES, 51jährige, attraktive, sportliche 

Hotelfachfrau, sehnt sich nach starken 

Schultern zum Anlehnen, einem zuverlässigen 

Mann, der Treue, Ehrlichkeit und 

Vertrauen geben, und mit dem sie ihr Leben 

teilen kann! 

____________________________________ 

Nicht nur für einen Abend, sondern fürs ganze 

Leben! DIETER, sympathischer, großzügiger 

Techniker, 34, sucht eine liebe Frau, 

die sein Leben noch lebenswerter macht! 

____________________________________ 

An Sonnen- und Regentagen möchte ich Dir 

Liebe, Treue und mein Herz schenken! MA- 

RION, 44jährige, attraktive, sehr charmante 

und liebevolle, leitende Angestellte, hofft 

auf Deinen Anruf! 

____________________________________ 

Ob ich auf Dich warte? Vielleicht sogar ein 

Leben lang - aber eigentlich doch schade um 

jeden Tag! REINHARD, sehr sympathischer, 

sportlicher, 45, Geschäftsführer, würde dich 

lieber heute als morgen kennenlernen! 

____________________________________ 

Mit gefühlvollem, jungen Mann ein Leben 

lang wundervolle Frühlings-, Sommer- 

, Herbst- und Wintertage genießen, möchte 

NATASCHA, 32, romantisch, zärtlich und bezaubernd. 

____________________________________ 

Mir fehlt Dein Lächeln am Morgen, dein Gute-Nacht-Kuss 

am Abend und ein verliebter 

Blick von Dir. HERMANN, 52, sympathisch, 

sportlich, mit vielseitigen Interessen, 

sucht eine liebevolle, unternehmungslustige 

Frau! 

____________________________________ 

Spaziergänge im Regen, Frühstück im Bett, 

Sommernächte am Meer...sind das auch 

Deine Träume? Dann gehören wir zusammen! 

VERONIKA, 35jährige, liebevolle Kindergärtnerin, 

mit toller Figur wartet auf deine 

Antwort! 

____________________________________ 

Auf der Suche nach ein bisschen Glück! 

RALF, 32jähriger, kfm. Angestellter, hu- 

morvoll, sportlich, unternehmungslustig, 

sucht liebevolle, spontane Partnerin, die 

mit ihm die schönen Dinge des Lebens genießen 

will! 

____________________________________ 

Sich geborgen fühlen und dir Liebe schenken! 

Du könntest JUDITH, 44jährige, liebevolle, 

anlehnungsbedürftige Lehrerin, mit 

deinem Anruf glücklich machen! 

____________________________________ 

Berufliche Karriere ist schön, kann aber eine 

liebe Partnerin nicht ersetzen! PETER, 

40jähriger, gutaussehender Unternehmer, 

möchte sein Junggesellendasein aufgeben! 

____________________________________ 

Der Weg ist das Ziel! KATHARINA, 24, bezaubernde, 

anschmiegsame Sekretärin, 

würde mit dir gern in die Zweisamkeit starten! 

____________________________________ 

Zu einem romantischen Abendessen, 

möchte dich ANDREAS, 27/180, med. Angestellter, 

fesch, sportlich, humorvoll, gerne 

einladen. Ein Anruf genügt! 

____________________________________ 

SONJA, 35, lebensfrohe, anschmiegsame 

Angestellte, möchte eine ehrliche, zärtliche 

Beziehung mit einem gefühlvollem Partner 

eing ehen! 

____________________________________ 

Mut zu tiefen, innigen Gefühlen? HERBERT, 

41jähriger, sportlicher, reisefreudiger, vielseitig 

interessierter Bankangestellter, sehnt 

sich nach einem harmonischem Familienleben! 

____________________________________ 

Bei dir könnte ich mich wohl fühlen! GABRI- 

ELA, 42jährige, sehr attraktive Frau mit langen 

schwarzen Haaren und strahlenden Augen, 

hofft, dass sie bald ein lieber Mann in 

seine Arme nimmt! 

____________________________________ 

Organisation ist alles, deshalb klappt auch 

unser Haushalt! Aber WERNER, 39jähriger, 

unternehmungslustiger, niveauvoller Außendienstmitarbeiter 

und Papa einer großen 

Tochter, vermissen eine liebe Frau an seiner 

Seite! 

____________________________________ 

MARGIT, 52jährige, attraktive, natürliche, 

unkomplizierte Sekretärin, sucht dich für 

eine romantische, glückliche Lebensbeziehung! 

____________________________________ 

MARKUS, 33jähriger, fescher Landwirt, 

möchte mit dir den Himmel auf Erden erleben! 

Rufán, du bereust es sicher nicht! 

____________________________________ 

Liebe zu verschenken, an einen Mann, der 

behutsam damit umgeht! MARION, 57jährige, 

attraktive Klassefrau, sucht dich für ein 

harmonisches, gemeinsames Leben! 

Diesem Mann begegnen Sie kaum per Zufall! 

GEORG, 52, besitzt so ziemlich alles 

was sich eine Frau wünscht! 

____________________________________ 

Ich weiß, was ich will - nämlich mit dir glücklich 

sein! BRIGITTE, 27, schlank, bildhübsch, 

anschmiegsam und treu, hofft, dass sie Ihren 

Traum bald mit dir verwirklichen kann! 

____________________________________ 

GERHARD, 40/180, attraktiver, sportlicher, 

tanzbegeisterter Unternehmer, sucht als 

Verbündete im Kampf gegen den Alltagstrott 

eine warmherzige, liebe Partnerin für eine 

harmonische Dauerbeziehung! 

____________________________________ 

Grünes Licht für die Liebe gibt MARIA, 

49jährige, attraktive, sportliche Pflegehelferin, 

einem treuen, ehrlichen Mann mit 

viel Herz und ehrlichem Charakter! 

____________________________________ 

Glücklichsein ist keine Frage des Alters! 

HUBERT, 45jähriger Gärtner, gutsituiert 

und sehr charmant, möchte nicht länger die 

schönen Dinge des Lebens allein genießen! 

____________________________________ 

Erst Zweisamkeit ergibt ein Ganzes! SABI- 

NE, 47jährige, lebensfrohe, junggebliebene 

Rezeptzionistin, sehnt sich nach einer aufrichtigen 

Partnerschaft! 

_________________________________ 

Wann werden wir uns endlich begegnen? 

CHRISTOPH, 28jähriger, fescher, sympathischer, 

sportlicher Angestellter, möchte 

auf diesem Weg dem Schicksal eine Chance 

geben! 

________________________________ 

Wie wäre es mit Glück, Familie und einem 

gemeinsamen Leben? DANIELA, 35, familiäre 

und warmherzige Büroangestellte, würde 

viel lieber wieder für zwei kochen! 

________________________________ 

Ein Mann, wie Frauen sich ihn erträumen! 

ALEXANDER, 34jähriger, großer, sympathischer, 

liebevoller Landwirt, wünscht sich 

eine familienbewusste Lebenspartnerin! 

________________________________ 

Ehrlich, Tolerant, temperamentvoll... TAN- 

JA, 32jährige liebevolle, charmante und 

sportliche Mutti ist fast immer gut gelaunt 

und lacht sehr gerne! Wenn du neugierig geworden 

bist, dann melde dich! 

________________________________ 

MARTIN, 39jähriger, liebevoller Techniker 

findet, dass man die wichtigsten Dinge des 

Lebens immer bei sich haben sollte. Doch 

erst muß ich dich finden? 

________________________________ 

URSULA, 24jährige, charmante, med. Angestellte, 

wartet sehnsüchtig auf den Mann, 

der ihr sagt „ wir gehören zusammen“! 

________________________________ 

Wenn für dich Ehrlichkeit, Treue und Geborgenheit 

genau so wichtig sind wie für STE- 

FAN, 55jähriger, gutaussehender und charmanter 

Charmeur, dann melde dich am 

besten noch heute! 

________________________________ 

Für immer beisammen sein nicht nur für eine 

Nacht, Zärtlichkeit und Gefühle miteinander 

teilen, diese Sehnsucht hat STEFANIE, 

41jährige, aufrichtige, liebevolle Pädagogin! 

Rufán! 

[info] 

KOnTAKT 

die Partnervermittlung 

in Ihrer nähe finden Sie in 


Hauptplatz 16 

Telefon: 0676/84 94 79 12 

Termin nur nach 

telefonischer Vereinbarung 

Werbung


25 JAHRE.. 

…und kein bisschen erwachsen 

Erinnern Sie sich noch an ABBA? Stimmt genau, vor ca. 25 Jahren haben sich die 

4 Jungen Leute aus Schweden zusammengefunden und mehrere Welthits gelandet. 

Schrille, bunte Kostüme, Langhaarfrisuren, Vollbärte, Hippi-Style, Glamour – das 

waren die „haarigen Botschaften“ der 80er Jahre. Das ist doch ganz schön lange her, 

werden die älteren unter Ihnen jetzt sagen. Und wir antworten Ihnen – damit haben 

Sie ganz recht. Und genauso lange sind auch unsere Stylisten täglich darum bemüht, 

die Kundenwünsche der Einwohner in Knittelfeld und Umgebung zu erfüllen. 

Markus Dumpelnik (Mitte) mit seiner Tante Herta Reissner (links) und seiner Mutter Gerda (rechts) 

Gegründet wurde der Salon von 

Herta Reissner. Der Salon wurde 

2001 von ihrem Neffen Markus 

Dumpelnik übernommen und bis 

zum heutigen Tage erfolgreich geführt. 

Gemeinsam mit Robert Adam 

verwirklicht Markus Dumpelnik seit 

Mitte 2006 die Expansion des Labels 

„HEADWORK“. Mittlerweile zählen 

10 Salons mit 90 Mitarbeitern in 

Österreich zur Gruppe „HEADWORK“, 

die sich durch hohe fachliche Qualität 

und umfassenden Kundenservice 

auszeichnet. Headwork steht 

für Leidenschaft und Perfektion – jeden 

Tag. „Wir denken an morgen, den 

vieles, das sich heute noch bewegt, ist 

längst Schnee von gestern“. Qualität, 

Leidenschaft und die Liebe zum Detail 

sind wesentlicher Bestandteil der 

Firmenphilosophie, die auch in Knittelfeld 

vom Stylistenteam, das aus 

sieben Top-Stylisten und zwei Auszubildenden 

besteht, täglich gelebt 

wird. Und Sie als Kunden profitieren 

von unserer Grundüberzeugung. 

Dass wir mit unseren kundenorientierten 

Dienstleistungen in den letzten 

25 Jahren in Knittelfeld immer 

den Nerv der Zeit getroffen haben, 

zeigt uns Ihr Vertrauen, das Sie uns 

jetzt immerhin schon seit einem vier- 

tel Jahrhundert schenken. Und dafür 

sagen wir ein herzliches „Vergelt´s 

Gott“. 

Deshalb laden wir Sie nun zu einem 

Revival „Preise wie vor 25 Jahren“ ein. 

In der Zeit vom 01. Oktober bis zum 

31. Oktober 2007 zahlen Damen für 

„Beratung, Waschen, Schneiden und 

Fönen“ lediglich 28 Euro und Herren 

für die gleichen Dienstleistungen 18 

Euro. Nur zu gerne hätten wir Ihnen 

Schilling-Preise angeboten, doch weil 

uns die Europäische Union zuvorgekommen 

ist, haben wir uns ein anderes 

„Besonderes Dankeschön“ einfallen 

lassen. Alle Kunden stoßen mit 

Nach seiner Friseurausbildung in 

Knittelfeld zieht es Markus Dumpelnik 

in die Modemetropolen 

München, Paris und London. Inspiriert 

vom Flair der internationalen 

Mode- und Coiffeurszene 

läßt er sich daraufhin in Wien nieder 

und arbeitet als Art Director 

für LÓreal Professional Paris. Er 

entwickelt Konzepte für internationale 

Events, wirkt bei unzähligen 

Fotoshootings und Vorträgen 

mit, arbeitet für Zeitschriften wie 

Woman, News, Kurier und ist regelmäßig 

bei Fernsehauftritten 

(ORF, Willkommen Österreich) 

vor der Kamera präsent. 

einem Glas Prosecco auf die nächsten 

25 Jahre mit uns an. 

Wir freuen uns über den Besuch unserer 

langjährigen Kunden und auch 

Neugierige, die uns noch nicht kennen, 

sind jederzeit herzlich willkommen, 

um mit uns auf die nächsten 25 

Jahre anzustoßen. 

Wir feiern unseren 25. Geburtstag in Knittelfeld! 

Darauf sind wir stolz! 

Unser Jubiläumsgeschenk für Sie: 

GUTSCHEIN 

Wir freuen uns darauf, unser Jubiläum 

gemeinsam mit Ihnen bei einem Glas Prosecco 

in unserem Salon zu feiern! 

Herzlichst Ihr HEADWORK-Team 

Gutschein gültig bis 31. Oktober 2007. Pro Person nur ein Gutschein. 

*Stattpreise sind derzeit gültige Listenpreise. 

Der Salon Headwork Knittelfeld 

Damen 

Beratung 

+ Waschen 

+ Schneiden 

+ Fönen 

statt € ,-* 

€ ,- 

Markus Dumpelnik 

Inhaber & Geschäftsführer 

Herren 

Beratung 

+ Waschen 

+ Schneiden 

+ Fönen 

statt € ,-* 

€ ,- 

$


60 JAHRE ZEITUNGSGESCHICHTE 

neue „Obersteirische nachrichten“ 

In neuem Design präsentiert sich seit kurzem das arrivierte Wochenmagazin 

„Obersteirische Nachrichten“. 

Sechs Jahrzehnte auf dem Markt: 

Ein optimaler Anlass, um die Vergangenheit 

Revue passieren zu lassen 

und auf die Zukunft anzustoßen. Zum 

großen Fest lud der Neo-Eigentümer 

Thomas Haingartner in die „verrückte“ 

Burg. Hunderte Gäste und Freunde 

www.obersteirertakt.at 

In einem 

gemeinsam 

auf Tour. 

aus Politik, Wirtschaft und 

Region folgten seinem Ruf 

und feierten gemeinsam 

mit dem neuen Zeitungschef 

und seinem Chefredakteur 

Michael Heger bis spät 

in die Nacht. 

Unkompliziert mit Fahrrad und Bahn durch die Obersteiermark. 

Neue Landschaften entdecken und pure Natur erleben - ganz nach Radlerslust. Und mit dem Obersteirertakt nun auch ganz einfach. 

Regionalexpresszüge der verbinden alle zwei Stunden das Mürztal, das Obere Murtal, das Palten-/Liesingtal und das Ennstal 

miteinander und machen Sie genau so mobil und unabhängig, wie Sie das gerne sein möchten. Unkompliziert kommt Ihr Fahrrad im 

Obersteirertakt mit. Steigen Sie ein – www.obersteirertakt.at 

Das Land 

Steiermark 

Dominici

Verlässlichkeit für viele Jahre 


Geschäftsführer 

Michael Binder 

„Was uns inspiriert, ist die Liebe 

zum Menschen. 

Denn: Wir wollen nicht nur Räume 

planen – wir wollen eine 

Umgebung schaffen, in der 

Menschen glücklich sind.“ 

Neu in unserer Ausstellung 

Mielestore + Küche Verlässlichkeit für viele Jahre 

Binder GmbH • Schulgasse 11 / Ecke Parkstraße • 8720 Knittelfeld • Tel. 03512 / 82025 • www.bindergmbh.at


Optimieren sie ihre Finanzen! 

Markus Baumann 

Geschäftsführer 

Franken seit mehr als 15 Jahren günstiger als EUR! 

Die seit vielen Jahren beliebteste Fremdwährung von Herrn und Frau 

Österreicher ist der Schweizer Franken. Was bewegt mittlerweile jede 

zweite Familie zu dieser Entscheidung? Der CHF ist auf Grund 

der niedrigen Schwankungsbreite eine relativ sichere Währung. Der 

Hauptgrund liegt allerdings im Zinsvorteil (siehe Chart). Die durchschnittliche 

Zinsersparnis betrug in den vergangenen 15 Jahren 2 

Prozent pro Jahr. Das bedeutet bei einem Kredit von EUR 100.000,- 

eine Zinsersparnis von jährlich EUR 2.000.- .Vereinfacht gerechnet 

beläuft sich die Ersparnis bei einer Laufzeit von 15 Jahren auf EUR 

30.000.-! Der Schweizer Franken ist nach wie vor die attraktivste 

Finanzierungswährung. 

Dieser genannte 

Zinsvorteil 

wird von Analysten 

auch in Zukunft erwartet. 

Aktuell ist 

der Zinsvorteil von 

knapp über einem 

Prozent. Wichtig 

Zinsvorteil: Die durchschnittliche Zinserparnis in den 

vergangenen 15 Jahren betrug 2 Prozent pro Jahr 

ist, dass ein Fremdw 

ä h r u n g s k r e d i t 

vERsichERUngEn • FinanZiERUngEn 

vERMÖgEnsBERatUng • iMMOBiliEn 

Weniger Zinsen bezahlen – Weniger Gesamtbelastung 

Wir vergleichen für Sie – es zahlt sich aus! 

Silvia Londer 

Ass. der Geschäftsleitung 

Beratung umfassend, unabhängig und nachhaltig, ist vor allem im Finanzbereich unverzichtbar. Kaum ein Unternehmen, egal ob Versicherung 

oder Bank kann diese Dienstleistung anbieten. Nachhaltigkeit in der Beratung bedeutet die Wünsche, Visionen und Pläne der Kunden 

zu berücksichtigen und die Weichen richtig zu stellen. WWS Beratung ist lebensbegleitend und somit nachhaltig von der Planung bis zur 

Ausführung. Alle Finanzbereiche werden von WWS abgedeckt – Vorsorge, Betriebliche Altersvorsorge, Finanzierung , Vermögen und Immobilien. 

Testen Sie uns und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin! 

• 30 Jahre Versicherungen • 20 Jahre Vermögensberatung • 10 Jahre Immobilien 

KREDIT EUR € 100 000,-- Laufzeit 25 Jahre 

EURO CHF 

Zinsen p.m € 436,-- € 351,-- 

Tilgungsträger € 117,-- € 117,-- 

Summe € 553,-- € 468,-- 

Mag.Doris Polding 

Finanzmanagement 

Tel: 03572 87315 

d.polding@wws.co.at 

www.wws.co.at 

Unverbindlich-Irrtum vorbehalten, Stand 9/2007, Angebot abhängig von Bonität des Kunden 

permanent beobachtet wird, sowohl 

kurs- als auch zinsseitig. Achten Sie 

auch schon bei Abschluss einer Finanzierung 

auf eine professionelle Betreuung, 

um immer in der richtigen Währung 

zu sein. WWS stellt Ihnen als unabhängiger 

Finanzdienstleister während der 

gesamten Laufzeit ein Team von Experten 

zur Verfügung, das sich um das 

Zins- und Währungsmanagement ihres 

Kredites kümmert. Die richtige, maßgeschneiderte 

Finanzierung zu finden, ob 

bei Neukrediten oder Umschuldungen, 

ist genau so schwierig wie die Gestaltung 

einer guten Altersvorsorge oder 

die ertragreiche, sichere Vermögensbildung. 

Für alle diese Bereiche bieten 

unsere Berater individuelle und kosten- 

günstige Lösungen an. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen und 

kostenlosen Beratungstermin unter 03572/87315, denn die richtige 

Beratung zählt und zahlt sich aus! 

Rufen sie 

uns an 

03572 87315 

Gesamte Ersparnis bei CHF-Finanzierung in 25 Jahren € 25.500.-

Miedl Kaffeeautomaten zum Nulltarif: 

genuss auf höchstem niveau 

gönnen sie sich etwas 

gutes - schörg & miedl 

hat den richtigen 

kaffeeautomaten für 

gewerbe und industrie 

in verschiedenen größen 

vom tisch- bis zum 

großen standgerät (mit 

schlüsselsystem) 

www.schoergmiedl.at 

Johannes Miedl liefert Café-Automaten für Gewerbe und Industrie. 

Jetzt können auch private kaffeeliebhaber und 

kleinste Betriebe mit dem Coffee Sky Kaffeeautomaten unvergleichbare 

Kaffeearomen genießen. Den Coffee Sky - Automaten 

gibt´s kostenlos! 

Modernste, vollautomatisierte 

Espressomaschinen für zuhause 

liegen voll im Trend. Diesem 

Trend folgend, sprechen die neuen 

Coffee Sky Kaffeeautomaten 

Möbel fürs Leben 

Haben Sie Lust auf individuell gestaltete Möbel 

bekommen? Dann rufen Sie einfach an: 

Tel. 03572/82697 

mit ihrer Unkompliziertheit, die privaten 

Kaffeegenießer und kleinste 

Betriebe an. 

Tischlermeister 

Manfred Zitz 

Sie können aus 

6 Jacobs-Kaffeespezialitäten 

wählen. 

Tischlermeister 

Manfred Zitz 


Johannes Miedl 

Einfach. Schnell. Genießen 

„Gönnen Sie sich doch ein 

überirdisches Kaffee-Erlebnis. 

Den Coffee Sky Kaffeeautomaten 

gibt`s zum Nulltarif. 

Mit kostenloser Lieferung, 

Einschulung und Wartung 

inklusive. 

Keine Mindestabnahme“. 

Coffee sky 

Kaffeeautomaten 

sind kostenlos und werden 

gratis aufgestellt. 

Greither Weg 1 

8761 Pöls 

Hotline: 0810/700680 

www.coffeesky.at


NEUÜBERNAHME 

KIA im „Autopavillon“ Knittelfeld 

Reinhard Reiter hat im August mit seiner Lebensgefährtin den Autopavillon in Knittelfeld 

übernommen. Mit KIA hat er eine der aufstrebendsten Automarken der Welt im Angebot. 

KIA setzt seit Jahrzehnten auf 

technologischen Fortschritt. Wie 

erfolgreich dieser Weg heute beschritten 

wird, zeigen in erster Linie 

die objektiven Tests. So erhielt der 

KIA cee’d fünf Sterne im wohl härtesten 

Crashtest der Welt, dem Euro- 

NCAP - und ist damit das Fahrzeug 

weltweit mit fünf Sternen. 

12 koreanische Werke mit modernster 

Technik produzieren die begehrten 

Modelle für die ganze Welt. Seit 2006 

gibt es auch ein Werk in der Slowakei, 

in dem bis 2008 über 200.000 Wägen 

Autopavillon Handels GmbH 

Bundesstraße 11 

8720 Knittelfeld 

vom Fließband laufen. Bis 2010 soll 

KIA gemeinsam mit dem Schwesterunternehmen 

Hyundai zu den fünf 

größten Autoproduzenten der Welt 

der gehören. Für den „europäischen 

Touch“ sorgt das Research & Development 

Center in Rüsselsheim. 

7 JAHRE GARAnTIE 

Mit dem neuen Kia cee´d ist nun ein 

100%iger Europäer in der Kompaktklasse 

auf dem Markt: erdacht in Europa, 

entwickelt in Europa, gebaut 

in Europa – für Europa! Wie gesagt 

mit fünf Sternen in punkto Sicherheit 

und gleich mit sieben Jahren Garantie. 

Der sportlich-elegante Kia cee’d Sporty 

Wagon, seit September in Österreich 

erhältlich, verbindet kraftvolle 

Dynamik mit hoher Wirtschaftlichkeit. 

So kompakt der „Sporty Wagon“ 

von außen wirkt, so geräumig 

zeigt er sich bei offener Heckklap- 

Tel.: 03512 - 71 034 

Fax: 03512 - 474 24 

Eröffnungsangebote 

garantiert! 

Reinhard Reiter mit lebensgefährtin 

Anita Fagerer 

pe: Mit 965 mm Länge liegt diese an 

der Spitze dieses Segments und lässt 

sich – dank der ausgeklügelten, weiter 

vorn positionierten Aufhängung – 

sehr bequem und weit öffnen. Durch 

die 1.070 mm breite Öffnung des Gepäckraums 

können auch sperrige Gegenstände 

leicht verstaut werden. 

Mobil: 0043 664 2644141 

Email: autopavillon@aon.at


PEUGEOT 308: 

Fünf-Sterne im EuronCAP-Crashtest 

Der neue Peugeot 308 hat beim EuroNCAP-Crashtest 

mit 34 Punkten in der Kategorie Front- und Seitenaufprall 

das bestmögliche Ergebnis von fünf Sternen 

für den Schutz erwachsener Insassen erreicht. 

Mit 16 Punkten für den Schutz bei 

einem seitlichen Aufprall und 2 

Punkten bei einem Pfahlaufprall erzielte 

die neue Kompaktklasse der Löwenmarke 

die jeweils maximale Punktzahl 

in diesen Teilkategorien. Auch was 

den Schutz mitfahrender Kinder betrifft, 

setzt der neue 308 Maßstäbe: In 

dieser Wertung errang er mit 39 Punkten 

vier von fünf möglichen Sternen. 

In der Bewertung des Verletzungsrisikos 

von Fußgängern erreichte der 308 

mit 19 Punkten drei von vier möglichen 

www.peugeot.at 

Sternen. Aufgrund seiner hohen Karosseriesteifigkeit, 

einem dreifachen Lastpfad 

vorne zur Energieaufnahme und 

seiner serienmäßigen Sicherheitsausstattung 

zählt der 308 auch konstruktiv 

zu den sichersten Kompaktklasse-Limousinen. 

BIS ZU nEUn AIRBAGS AB 

WERK 

Bis zu neun Airbags sind ab Werk an 

Bord: Fahrer- und abschaltbarer Beifahrerairbag, 

Seitenairbags vorne 

(beim Fünftürer optional auch hinten), 

durchgehende Vorhangairbags 

sowie ein Lenksäulenairbag. Auf dem 

Beifahrersitz und den beiden äußeren 

Rücksitzen können Isofix-Kindersitze 

befestigt werden. Auch bei der 

aktiven Sicherheit übernimmt der Peugeot 

308 Vorbildfunktion: ABS, ESP inklusive 

Antriebsschlupfregelung (ASR) 

und dynamischer Stabili-tätskontrolle 

Pegueot 308: Bis zu neun Airbags fangen die Insassen auf. 

Zukunft wird Heute geformt. 

innoVAtionStAge 

biS Zu� 3.000,– 

eintAuScHbonuS * 

Bei 107, 206, 307 

Erfahren Sie mit Peugeot ein fortschrittliches Fahrgefühl. Peugeot präsentiert Ihnen dafür zukunftsweisende, technologische 

Innovationen. Und mit der Garantieverlängerung mit Optiway im Leasing der Peugeot Bank** genießen Sie Sorgenfreiheit im 

Falle einer Panne. Alle Details bei Ihrem Peugeot-Händlerpartner. 

Peugeot. mit Sicherheit mehr Vergnügen. 

(DCS), eine elektronische Bremskraftverteilung 

(EBV) sowie ein Notbremsassistent 

mit Einschaltautomatik für die 

Warnblinkleuchten sind serienmäßig. 

Darüber hinaus bietet Peugeot als weitere 

Sicherheitsausstattung für den 308 

unter anderem auch den Spurhalteassistenten 

AFIL und Bi-Xenon-Scheinwerfer 

mit Kurvenlichtfunktion an. Ab 

sofort bei Autohaus Kampl Zeltweg. 

winterräder 

inklusive 

* Zuzügl. zur Notierung lt. Eurotaxwert. Höhe des Eintauschbonus abhängig vom Peugeot Modell. Preisangaben in Euro inkl. NoVA und MWSt. Aktion gültig bei teilnehmenden Peugeot Händlerpartnern vom 10.9. bis 28.12.07 

für Privatkunden bei Kauf eines neuen Peugeot PKW (ausgen. 207 SW, 207 Ö3-Edition, 308, 607, 4007, Vorführwagen) mit Auslieferung bis 29.2.08 für Lagerfahrzeuge und 28.3.2008 für Werksbestellung. Ohne Eintausch hält 

Ihr Peugeot Händlerpartner ein spezielles Angebot für Sie bereit. CO2-Emission:109 - 242 g/km. Gesamtverbrauch: 4,1 - 10,2 l/100 km. Symbolfoto. ** Peugeot Bank ist ein Service der PSA Finance Austria Bank AG. TM © Rugby World Cup Limited. 1986-2007. All rights reserved. 

AUTOHAUS KAMPL KG 

PEUGEOT VERTRAGSHÄNDLER 

Ihr Autologistik Partner in der Obersteiermark 

A-8740 Zeltweg - Flatschacherweg 2 - Tel.: +43(0)3577 / 22600 - Fax +43(0)3577 / 22600-14 - E-Mail: a.kampl@peugeot-kampl.at - www.peugeot-kampl.at


OBERSTEIRISCHE WOHNSTäTTEN-GENOSSENSCHAFT 

Knittelfeld: 18 neue OWG-Wohnun 

Am 10. September wurden in der Stubalpenstraße 18 modernste 

neue Wohnungen übergeben. 

In nur zehn Monaten Bauzeit hat 

die Architektin Claudia Gruber 

in der Stubalpenstraße 28 bzw. 32 

und nur einen Kilometer vom Knittelfelder 

Zentrum für 18 Bewohner 

bzw. Familien eine neue Heimat 

geschaffen. Durch den Abbruch des 

Wohnhauses Stubalpenstraße 30 war 

unter anderem ein großer Innenhofbereich 

entstanden, der nun für die 

Errichtung von Carports und Grünanlagen 

genutzt wurde. Neben der 

Erhaltung der 

Altfassade trug 

der Zubau von 

neuen Balkonen 

mit jeweils 7 m² 

maßgeblich zur 

großen Nachfrage 

bei. 

Die Wohnungsgrößen bewegen sich 

zwischen 39 m² (Küche + ein Zimmer) 

und 72 m² (Küche + drei Zimmer). 

Nur wenige 

G e h m i n u - 

ten entfernt 

finden sich 

Volksschule 

bzw. Bahnhof.Weiterer 

Vorteil 

in dieser Lage: 

Die gesamteIn- 

GF Bmst. Ing. Matthias Gruber 

frastruktur des Stadtzentrums – vom 

Arzt bis zur Bank – steht leicht erreichbar 

Tag wie Nacht zur Verfügung.

gen 

Ihr Wohn(ungs)- 

Partner für 

modernes Wohnen! 

1895 

Die Zusammenarbeit 

mit bekannten 

heimischen Architekten 

und Firmen garantieren 

Wohnkomfort auf 

modernstem Standard. 

„Wir 

bauen 

auf!” 

2007 

OBERSTEIRISCHE 

WOHNSTäTTEN 

GENOSSENSCHAFT 

8720 Knittelfeld 

Lindenallee 2a 

Tel.: 03512/86243-0 

Fax: 03512/86243-23 

HAUSMESSE 

�� 

�� 

�� 

1. PREIS: 1 Husqvarna 575 XP 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

bei 

2. PREIS: 

1 Schutzbekleidung 

SUPER- 

COMFORT 

Hose + Jacke 

www.interforst.at 

8740 ZEltwEg, Bundesstr. 64, tel. 03577-25700, Fax Dw -20 


[ recHt 

interessant] e e e e e 

e e e e e 

e e e e e 

von e e Rechtsanwalt e e e 

Dr. e e Klaus Hirtler e e e 

e e e e e 

Snowboardunfall / 

Pistensicherungspflicht e e e e e 

eDie klagende e eSnowboarde e e 

rin, welche einen Schiurlaub im 

Salzkammergut e e mit ihrer e Fa- e e 

milie verbrachte, stürzte am e e e e e 

31.12.2004 im Schigebiet der 

Loser eBergbahnen. e e e e 

Trotzdem die befahrene Watzl- 

ehangpiste eam Unfalltag e gesperrt e e 

war und die Klägerin auch gar 

nicht eden Pistenbereich e esondern e e 

das neben der Piste befindliche efreie Gelände e befuhr, e brachte eSie e 

wegen ihres Sturzes in eine Doli- e e e e e 

ne, bei welchem Sie schwer ver- 

eletzt wurde, e die Schadenersatz- e e e 

klage ein. 

Grundsätzlich e ebesteht eaber für e e 

außerhalb des organisierten Pis- 

etenraumes e befindliches e Gelände e e 

keine Sicherungspflicht des Pistenbetreibers. 

e eDie Klage e wur- e e 

de daher vom Erstgericht als e e e e e 

auch vom Berufungsgericht abgewiesen. 

e Es ewürde die ePflicht e e 

zur Beseitigung von Gefahrens- 

etellen überspannen, e e wenn eman e 

verlangen würde, auch eine 30 

m eaußerhalb eder erkennbaren e e e 

Pistenbegrenzung befindliche eGefahrenstelle e (Doline) e abzusi- e e 

chern, noch dazu wenn der nahe e e e e e 

gelegene organisierte Schiraum 

eohnehin egesperrt war. e e e 

Zu sichern sind aber „atypische 

Gefahrenstellen“ e e im Pistenrand- e e e 

bereich, also solche Hinder- 

enisse, die eder Schifahrer e nicht e e 

ohne weiteres erkennen kann, 

und esolche, die eer trotz eErkenn e e 

barkeit nur schwer vermeiden ekann; atypisch e ist eeine Gefahr, e e 

die eunter Bedachtnahme e eauf das e e 

Erscheinungsbild und den an- 

egekündigten e Schwierigkeitsgrad e e e 

der Piste auch für einen verantwortungsbewussten 

e e eSchifah e e 

rer unerwartet oder schwer ab- ewendbar eist. e e e 

eDr. Klaus Hirtler e Rechtsanwalt e e e 

e e Gesellschaft e m.b.H. e e 

8700 leoben, 

e Krottendorfer e eGasse 5/I, e e 

Tel 03842 42145 e e e e e 

www.ra-hirtler.com, 

e office@ra-hirtler.com e e e e 

e e e e e 

e e e e e


AUTOFAIRTRIEB – AB OKTOBER MIT SKODA! 

Alles Auto! 

AUTOfairtrieb steht mit den Marken VW und Audi für 

höchste Qualität und Anspruch in der Region. Mit der 

Übernahme von Skoda kommt nun die dritte Volkswagen-Konzernmarke 

dazu. 

Seit Oktober 2003 gibt es die AU- 

TOfairtrieb HandelsgmbH, die Ko- 

Am Standort Judenburg (Nähe Leiner) 

werden als Markenleiterin Birgit 

operation zwischen den Autohäu- Rieser und als Serviceleiter Johann 

sern Franz und Neubauer. Mit der VW Hasler tätig sein. Beide bringen pro- 

und der Audi-Modellpalette sowie funde und langjährige Erfahrung für 

modernsten, hochqualitativen Ser- diesen Job mit. 

viceleistungen an zwei Standorten So richtig los geht es mit dem Okto- 

hat sich AUTOfairtrieb rasch zu einer berfest am 20. Oktober ab 9 Uhr. 

Spitzenmarke in der Obersteiermark Das neue Team vom AUTOfairtrieb 

entwickelt. 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Nun kommt mit der Übernahme von 

Skoda Gams im Gewerbepark Juden- FABIA HAPPY 

burg eine weitere Volkswagen-Kon- Nach der erfolgreichen Markteinfühzernmarke 

ins Programm. Bestens rung des neuen Fabia Kurzheck legt 

geschulte und freundliche Mitarbei- Skoda ein besonders preiswertes Einter 

wurden übernommen und sorgen stiegsmodell nach: Den Fabia Happy 

für eine hohe Servicequalität in der gibt es bereits ab EUR 10.900,-! Mit 

Werkstätte. Am Standort selbst kön- seinen 195er Reifen und den 15-Zoll 

nen Fahrzeuge der Marke Skoda und Felgen steht er sportlich und kräf- 

SEAT Autofairtrieb_200x127 sowie Fremdmarken repariert 21.09.2007 tig auf dem 14:04 Asphalt. Uhr Zudem Seite bietet 1 er 

werden. 

auch im Innenraum viel Freude. 

AUTOfairtrieb NEUERÖFFNUNG IM OKTOBER 

am ehemaligen Standort von ¬koda Gams. 

Das ¬koda Team von AUTOfairtrieb berät Sie gerne! 

Birgit Rieser 

Markenleitung 

Gerold Pötschger 

Service und Verkauf 

Oktoberfest 

am 20.10.2007 ab 9.00 Uhr 

mit den “Gamskampla” 

Johann Hasler 

Service 

�� 

FABIA TDI 

Bis zum 30. November 2007 gibt es 

beim Kauf eines Fabia TDI einen „Clever 

Bonus“ in Höhe von EUR 1.000,-. 

Dies gilt für alle drei TDI Modelle: den 

1,4 TDI mit 70 oder 80 PS und den 

Top-Diesel mit 105 PS. 

OCTAVIA 

Mit den beiden Sondermodellen Octavia 

Solo und Octavia Nicco startet 

¬kodaOctavia Solo 

ab 17.760,– Euro* 

�� 

SIMPLY CLEVER 

¬kodaOctavia Nicco 

ab 22.310,– Euro* 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

Skoda in den Autoherbst. Das neue 

sortierte Angebotsprogramm bietet 

viele Highlights bei noch mehr Leistung 

und Ausstattung zum günstigeren 

Preis. Der Einstieg in die neue 

Welt des wunderschönen Octavia ist 

bereits ab EUR 17.760,-- möglich. 

Testen Sie die Skoda Modellpalette 

bei AUTOfairtrieb im Gewerbepark 

Judenburg am besten gleich selbst 

bei einer Probefahrt. 

¬kodaFabia. 

ab 10.900,– Euro** 

Jetzt 1.000,- Euro 

Clever-Bonus beim 

Diesel sparen!*** 

¬kodaOctavia Pacco 

ab 24.900,– Euro* 

Die ¬koda Octavia Sondermodelle Solo, Nicco und Pacco. Drei Modelle, 

die auf die Frage der individuellen, perfekten Ausstattung mit dem 

besten Preis antworten. Auf Wunsch auch als Allradversion erhältlich. 

* Unverb. nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. 

Verbrauch: 5,1-8,4 l/100 km. CO 2-Emission: 135-202 g/km. 

** Unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA (inkl. §14a NoVAG) und MwSt. 

1.000,- Euro Clever-Bonus bereits berücksichtigt. 

Verbrauch: 4,8-7,5 l/100km. CO 2-Emission: 127-180 g/km. Symbolfoto. 

*** Gültig für alle Fabia Kurzheck mit Dieselmotoren bis 30.11.2007.

AUTOHAUS SCHÖGGL IST MITSUBISHI-PARTNER FÜR DIE BEZIRKE KNITTELFELD UND JUDENBURG 

HERBSTAKTION 

GÜLTIG VON 27. 8. BIS 31. 10. 2007 - AUSLIEFERUNG BIS ENDE 2007 

QUALITÄT FÜR’S LEBEN. 

HOCHWERTIGER 3-BEFEHL 

CODETASTER 

GRATIS 

MIT METALLTASTATUR 

Mit Sicherheit komfortabel. 

Bei Bestellung von Normstahl Sectionaltor(en) mit Antrieb 

(Decken-Sectional-Tor, g60-Sectional-Tor, Seiten-Sectional-Tor) 

erhalten Sie einen Metall-Codetaster 3-Befehl im Wert von 

Euro 168,- kostenlos dazu. (Ein Codetaster pro Kunde) 

WWW.NORMSTAHL.AT 

6 TESTSIEGER 

AUF EINEM BILD. 

9/2007 

5/2007 

5/2007 

3/2007 

6/2007 

4 & 5/2007 


Der neue Mitsubishi Outlander 

Der neue Mitsubishi Outlander ist erfolgreich 

gestartet: In den ersten sechs Monaten des Jahres 

2007 konnten über 13.000 Einheiten in Europa 

und über 630 Stück in Österreich verkauft 

und damit die Zielvorgaben voll erfüllt werden. 

Mit einer beeindruckenden Eroberungsrate 

von 80 Prozent 

begeistert der Outlander besonders 

viele neue Kunden für die Marke Mitsubishi. 

Der neue Outlander zeichnet 

sich durch hohen Fahrkomfort, sportives 

Handling und die Vielseitigkeit 

eines 5+2-Sitzers mit der 4x4-Tradition 

von Mitsubishi aus. 

Mitsubishi bietet mit 4 Motorvarianten 

ein breites Angebot im SUV- 

Segment mit 140 PS, 156 PS & 167 

Diesel-PS und einen 170 PS-Benzinmotor. 

Neue Motoren: 

Neu im Angebot ist auch das Mitsubishi 

Multi Communication System, 

das über einen modernen Touch- 

screen die Rückfahrkamera, 

das Navigationssystem 

und einen Musikserver vereint. 

Weitere Impulse für 

den Komfort kommen von 

neuen Einpark- und Regen- 

sensoren. Die hochwertige 

Ausführung des neuen Outlander 

wird durch exklusiv 

gefräste 18-Zoll-Alufelgen 

und neue Soft-Touch-Oberflächen 

am Armaturenbrett 

unterstrichen. 

Mitsubishi hat 70 Jahre Allrad-Erfahrung. 

Überlegene Technik und bewährte 

Qualität machen Mitsubishi 

zum verlässlichen Partner – im Rennsport 

wie im Alltag. 

MITSUBISHI OUTLANDER: 6-FACHER TESTSIEGER. 

Der neue Outlander verbindet wie kein anderer Leistung und Fahrkomfort, Ökonomie und Platzangebot, 

Design und Zuverlässigkeit. Die Motorpresse war sich schon 6-mal einig: Testsieg für den Outlander! 

MITSUBISHI OUTLANDER 

2,0 L DI-D / 140 PS optional 167 PS 

2,2 L HDI / 156 PS Ab € 29.990,- 

SCHÖGGL GmbH 

Furth 25, 8755 St. Peter ob Judenburg 

Tel.: 035 79 / 22 24-14, Fax: 035 79 / 22 24-21 

E-Mail: verkauf@auto-schoeggl.at 

www.auto-schoeggl.at 

EInlADUnG! 

Mitsubishi Allrad-Testtag 

am 5. Oktober 

Eigene Teststrecke beim 

GH Schnürer 

Die Stohli´s spielen auf! 

[info] 

AUTOHAUS SCHÖGGl 

Furth 25 

St. Peter ob Judenburg 

Tel.: 03579 / 22 24 14 

Symbolfotos. Preis ist unverb. empf. Listenpreis. 

Verbrauch 6,7-6,9 l/100km; 177-183g/km 

www.mitsubishi-motors.at


Gut geschützt vor Sonne 

Schnee und Regen 

Genießen Sie Ihre Terrasse 

so oft Sie mögen - 

mit dem neuen Terrassendach 

von weinor 

Sie kennen das sicher: 

das Wetter ist unberechenbar. Erst 

scheint die Sonne, plötzlich regnet 

es in Strömen. So manches gemütliche 

Beisammensein auf der Terrasse 

fällt regelrecht ins Wasser. 

Mit der richtigen Terrassenüberdachung 

schlagen Sie dem Wetter 

clever ein Schnippchen. 

Unter dem „WeiTop Terrazza“ von 

weinor können Sie Ihre Terrasse jederzeit 

genießen, bei Wolkenbruch 

und Sonnenschein. 

Herr Zisler berät Sie gerne persönlich, 

rufen Sie einfach unter der 

Tel. Nr. 03179 8214 an 

Wir machen Ihre Terrasse wetterunabhängig! 

FULL HOUSE BEI CLIMAFIX ERÖFFNUNG 

IN ST. KATHREIN AM OFFENEGG 

Fulminante 

Terrassenausstellung 

Begeistert zeigten sich die zahlreichen Besucher der 

Eröffnung des „Terrassentraumlandes“ der Firma Climafix 

in St. Kathrein am 

Offenegg. Fazit: das ist 

die neue Dimension 

in der Terrassenberatung. 

Neben Bürgermeister 

Thomas Derler, Johann 

Spreitzhofer, dem 

Obmann der Wirtschaftskammer, 

Thilo Weiermann, 

Inhaber der renommierten 

Firma Weinor Markisen mit seinem 

Vertriebsleiter Achim Burg, die eigens 

aus Köln angereist sind, waren 

es vor allem zahlreiche zufriedene 

Kunden und neue Interessenten, 

die sich ein Bild von der neuen Ausstellung 

machten. Bei Prosecco und 

kulinarischen Genüssen, untermalt 

von der Musik der Trachtenkapelle 

St. Kathrein am Offenegg, konnte 

die neue Dimension in der Ter- 

rassenberatung gefeiert werden. „In 

unserem Erlebnis-Schauraum ist das 

Spüren der Lösungen möglich. Man 

braucht die Produkte nicht mehr 

nur in Katalogen begutachten, sondern 

kann sie direkt sehen, angreifen 

und spüren“, sagt Climafix Geschäftsführer 

Andreas Zisler, der 

seinen Kunden mit seiner jahrzehntelangen 

Erfahrung mit exzellenter 

Fachberatung zur Seite steht.

PFLEGE- UND BETREUUNGSBERUFE MIT BEDARF UND ZUKUNFT 

Informationsabend 

an der Knittelfelder 

Akademie 

Mit dem Ansteigen der Lebenserwartung 

in unserer Gesellschaft 

steigt auch der Bedarf an Pflege und 

Betreuung älterer Menschen. Die Altenpflege 

und Altenbetreuung ist daher 

nicht nur ein Thema von heute, 

sondern der 

Zukunftsberuf 

schlechthin. 

Gemäß dem 

s t e i g e n d e n 

Bedarf an 

Fachkräften 

am Arbeitsmarkt, 

ist an 

der Akademie 

für BerufsundErwachsenenbildung 

für den 5. November 

2007 

ein kombi- 

nierterAbendlehrgang in 

3 Semestern zum Pflegehelfer und 

Operationsgehilfen mit der Sonderausbildung 

„Basale Stimulation“ geplant. 

Am 15. Oktober 2007 ver- 

Ausbildung zum/r 

„Heimhelfer/in“ 

mit staatlicher Abschlussprüfung 

Abendlehrgang: 07.11.2007 – 25.01.2008 

Mi, Do, Fr: 18:00 – 21:30 Uhr 

anstaltet die Akademie zum Thema 

in Knittelfeld einen kostenlosen Informationsabend. 

Dabei werden die 

Abendlehrgänge Pflegehelfer, Operationsgehilfe 

und Heimhilfe näher erläutert. 

Bei diesen Berufsfeldern sind 

Fachliche Betreuung von älteren Menschen ist zunehmend gefragt. 

Menschen aller Altersgruppen gefragt. 

Interessenten für den Infoabend können 

sich gerne unter 03512/86899 

oder 0699/81622659 anmelden. 

Ausbildung zum/r „Ordinationsgehilfen/in“ 

mit staatlicher Abschlussprüfung 


Mo, Di, Mi: 18:00 – 21:30 Uhr 

Ausbildung zum/r 

„Pflegehelfer/in und Operationsgehilfen/in“ 

mit der Sonderausbildung „Basale Stimulation“ 


Mo, Di, Mi: 18:00 – 21:30 Uhr / 1 Sa im Monat 

Für weitere Informationen stehen wir unter der 

Tel.nr.: 03512/86899, mobil: 0699/81622659 oder 

e-mail: akademie.beb@aon.at gerne zur Verfügung. 

Gesichtsbehandlung 

nach den 

fünf Elementen 

inkl. Aktivierung der Energiebahnen 

durch Ohrenkerzen 

Wirkung: durchblutungsanregend, 

wirkt kräftigend auf das Immunsystem 

und entschlackt die Lymphe 

• Nagelstudio 

• Permanent Make up 

• Fußpflege 

Hau(p)tsache in 

bester Hand 

• Enthaarung 

• Kosmetik 

• Geschenksartikel 


Astrid Rummel 

G U T S C H E I N 

Oktober-Angebot 

statt 79,-* 

e69,gültig 

bis 31. Oktober 2007. 

Pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar. 

8740 Zeltweg • Bahnhofstraße 39 • Tel/Fax: 03577 / 22 200 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-20.00 Uhr oder nach Vereinbarung. 

Der neue Golf Variant. 

Der längste Golf aller Zeiten. 

Egal ob im Alltag, im Urlaub oder auf Geschäftsreise – 

der neue Golf Variant ist für alle Aktivitäten gerüstet. 

Und das schon ab EUR 19.656,– * . Jetzt bei uns. 

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent 

Franz Kritz KG 

8762 Oberzeiring, Unterzeiring 2 

Telefon 03579/7326 

*Preis inkl. MwSt. und NoVA. Verbrauch: 5,2 – 8,2 l/100 km. CO 2 -Emission: 137 – 195 g/km. Symbolfoto. 

� 

*Stattpreise sind unsere letztgültigen Verkaufspreise.

extra Mai Oktober Dezember 2007 2007 2003 

HEIZUNGS-SCHNÄPPCHEN... 

...BEI REISINGER! 

1 Stück „Eder“ Pelletskessel 

Pellevent M15 Comfort 2,0 

statt 12.420,- 8.500, - 

T 

. Witterungsgeführte 

Regelung 

. für einen Heizkreis m. 

Mischer u. Boilerregelung 

. 4,3-14,9 Kw 

. Seelenlose Pelletsschnecke 

2 m. 

2 Stück „Viessmann“ 

Pelletskessel Vitolig 300 

statt 12.421,- 8.600, - 

T 

. Inkl. automatischer Umschalteinheit 

. Mit Regelung für einen Heizkreis 

mit Mischer, 14,9 Kw 

Alternativenergiesysteme Öl-Brennwertgeräte Solaranlagen 

Planung/Berechnung Demontagearbeiten Installationsarbeiten 

Inbetriebnahme Servicearbeiten 

Alle Leistungen aus einer Hand! 

Sanitär- und Heizungsinstallationen 

8753 FOHNSDORF, Arena am Waldfeld, Tel. 03572 / 83 200 

www.reisinger-bauen.at 

solange der Vorrat reicht! 

SP - NRABG. CHRISTIAN FÜL- 

LER ZIEHT JAHRESBILANZ: 

„Bin stolz, bereits 

viel für die Menschen 

erreicht zu 

haben“ 

Nach fast einem Jahr Tätigkeit im österreichischen 

Nationalrat zog der 

Judenburger Nationalratsabgeordnete 

Christian Füller vergangene Woche eine 

erste Bilanz. Rund 65.000 Kilometer hat 

Füller mit seinem Fahrzeug bereits absolviert, 

um zu dreißig Plenarsitzungen, 

zwölf Klubsitzungen oder etwa 28 Ausschusssitzungen 

nach Wien zu pendeln, 

oder auch verschiedenste Termine in 

den obersteirischen Bezirken wahr zu 

nehmen. Christian Füller, der im Vorjahr 

als Nachfolger von Heinz Gradwohl 

in den Nationalrat eingezogen ist, war 

auch Mitglied im Eurofighter-Untersuchungsausschuss, 

der sich in insgesamt 

elf Sitzungen mit angeblichen „Kompensationsgeschäften“ 

befasste. „Wir 

konnten in all diesen Sitzungen nicht 

wirklich feststellen, wo die angeblichen 

Aufträge für die heimische Industrie geblieben 

sind – ich frage mich, ob hier 

noch Ehrlichkeit dahintersteckt“, so der 

junge Nationalrat. 

Christian Füller ist auch im Bautenausschuss, 

im Ausschuss für Menschenrechte 

sowie im Konsumentenschutzausschuss 

aktiv, der ihm besonders am 

Herzen liegt. „Hier geht es mir in erster 

Linie um Lebensmittelsicherheit für Produzenten 

und Konsumenten. Hier wollen 

wir in den kommenden Monaten neue 

Schwerpunkte setzen“, meint Füller.

PRISMA – DIE MODEKOMPETENZ IN LEOBEN 

Modern love 

Elfi und Manfred Kortschak wissen, wie der Hase im Modebusiness läuft. „Modern 

Woman“ und „Modern Man“ – der Spaß am stylischen Outfit, am überraschenden 

Look wurde im Rahmen der Jubiläums-Modeschau von Prisma Mode 

perfekt inszeniert. 

Was bringt uns der Mode-Herbst 

2007? Weniger ist mehr, klare Farben, 

geradlinige Formen und edle Materialen 

dominieren. Auch gewagte 

Schnitte sind wieder in. Für das Spiel mit 

Volumen und Längen in den Oberteilen, 

Layering genannt, ist die schmale Hose 

ein „must have“ der heurigen Herbstmode. 

Dazu werden hohe Stiefel oder Ancle 

Boots getragen. Das Winterkleid spielt in 

jeder Kollektion eine Hauptrolle. Jersey 

und Strick dominieren bei den Stoffen. 

Die Kleider werden oft gewickelt oder 

drapiert. Mit Gürtel kommt auch die 

Taille wieder verstärkt ins Spiel. Elfi und 

Manfred Kortschak vertrauen auf „die“ 

Marken im Modebusiness. Von Boss, 

Strellson, Hilfiger, Joop für den „Modern 

Man“ bis hin zu 

Airfield, Lusia 

Cerano, Joop, 

Marc O’Polo, Marc Aurel, 

Passport und vielen mehr 

für die „Modern 

Woman“. Jedenfalls 

hat Prisma Mode 

zum 20-jährigen 

Jubiläum ganz klar 

festgestellt, wer die 

Nummer 1 für anspruchsvolle 

Mode 

in der Obersteiermark 

ist. 


Wir siedeln mit unserem Herrenhaus am 3. Oktober ins LCS Leoben 

und würden uns freuen Sie an diesem Tag zur Geschäftseröffnung 

begrüßen zu dürfen. 

Tolle Jubiläumsangebote warten auf Sie!


www.steiermaerkische.at 

Rechtzeitig ertragreich vorsorgen: 

Best of FondsSparen mit ESPA-Fonds 

und TOP-Fonds der Steiermärkischen 

Sparkasse. 

Individuell, � exibel und bequem. Best of FondsSparen ist eine der beliebtesten Ansparformen, da man bereits 

mit geringem und regelmäßigem Kapitaleinsatz ein kleines Vermögen aufbauen kann. Informieren Sie sich 

bei Ihrem Kundenbetreuer oder im Internet. 

Hierbei handelt es sich um eine Werbeeinschaltung. Bitte beachten Sie, dass eine Veranlagung in Wertpapiere neben den geschilderten Chancen auch Risiken birgt. 

BILDUNGSLANDESRäTIN BETTINA VOLLATH AUF TOUR IM BEZIRK JUDENBURG: 

„Bildung in Bewegung!“ 

Auf dem umfangreichen „Tour-Programm“ 

standen eine Diskussion mit 

Lehrlingen der Obdacher Firma HAGE, sowie 

ein Besuch im Judenburger Jugendzentrum 

und in der Villa Kunterbunt der Volkshilfe. 

In Fohnsdorf standen der Jugendtreff und 

der Kinderhort auf dem Programm, bevor 

es nach weiteren Gesprächen mit Jugendlichen 

zu einem Treffen mit Multiplikatoren 

in Zeltweg kam. „Es ist auch die Politik ganz 

klar gefordert, adäquate Rahmenbedingungen 

zu schaffen, um den sich neu herauskristallisierten 

Bedürfnissen bestmöglich 

gerecht zu werden. Flexibilität muss 

von allen gelebt werden. Auch bei Kinderbetreuungseinrichtungen 

müssen flexiblere 

Öffnungszeiten eine Selbstverständlichkeit 

werden, denn nur so kann zukünftig eine 

bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie 

für Frauen erzielt werden. Ziel ist daher, 

Kindergärten ganzjährig geöffnet zu halten 

und flächendeckend anzubieten“, betonte 

LR Bettina Vollath. 

Cellulite - 

übergewicht? 

nein Danke! 

Wollen sie innerhalb von 4 

Wochen ein paar Kilo abnehmen, 

Cellulite reduzieren und 

sich wohler fühlen - und das 

auch noch kostenlos? Dann 

sollten sie sich gleich bei Karoline 

Stockreiter melden. 

Die Diplom Fitness- und Gesundheitstrainerin 

macht eine Studie 

mit 50 unfitten und übergewichtigen 

Frauen mit Power Plate. 

Power Plate ist der Geheimtipp der 

Hollywood-Stars und macht jetzt 

auch in Europa Furore. Kein Wunder: 

10 Minuten auf dem Hightech-Gerät 

ersetzten 1 / Stunden schweiß- 

2 

treibendes Training. Die Teilnehmerinnen, 

die über 18 Jahre sein 

sollen, werden 2 mal wöchentlich 

15 Minuten gezielt am Vibrationstrainingsgerät 

üben. Vier Wochen 

wird Frau Stockreiter die Teilnehmer 

durch das Programm begleiten und 

am Ende dokumentieren, wie viele 

Kilos gepurzelt sind und wie sich das 

Hautbild verändert hat. Ziel ist es zu 

beweisen, dass man mit Power Plate 

in kurzer Zeit Gewicht reduzieren 

und ein strafferes Gewebe bekommen 

kann. 

Wer kostenlos teilnehmen will, 

erreicht Karoline Stockreiter unter 

Tel.: 0664 4769814

EINE BAND FÜR IHR FEST 

Grund zu 

feiern? 

Sie planen eine Firmenfeier, 

einen Ball, eine Hochzeit,…? 

Sie wünschen sich 

eine tolle musikalische Umrahmung? Eine sympathische Band 

mit Stil und Gespür fürs Publikum? 

Rainer und Ingrid 

sind „Up to 

Date“ und für Sie 

die absolut richtigen. 

Das erfolgreiche 

Duo aus Oberwölz 

und Graz bietet 

ein umfangreiches 

M u s i k p r o g r a m m 

für Ihren festlichen, 

stimmungsvollen 

Abend. Seit 12 Jahren 

sind sie auf zahlreichen 

Veranstaltungen anzutreffen. 

Ihr Repertoire wird ständig aktualisiert, 

erweitert und das Programm 

den Wünschen des Publikums angepasst. 

Für Hochzeiten sind sie mit 

Einlagen und Spielen bestens gerüstet. 

Was die beiden ausmacht? 

„Sie haben ein wunderbares Gespür 

für die jeweilige Situation und gestalten 

danach ihr Programm – auf 

höchstem Niveau und auf du und du 

mit den Gästen“, Linda Pojer, Gast 

bei einer Hochzeit mit Rainer und Ingrid. 

„Feiern, Tanzen, Genießen, und mehr… 

ein Abend mit „Up to Date“. 

[info] 

UP TO DATE 

Rainer leitgab 

Vorstadt 103, 8832 Oberwölz 

Mobil: 0664-1309730 

Tel./Fax: 03581-7217 

Mail: info@uptodate-music.at 

www.uptodate-music.at 

Werbung 


8755 St. Peter o. Jdbg. • Siedlungsstraße 1 

Tel.: 03572 - 83 116 • E-Mail: offi ce@tischlerei-rosenkranz.at 

Natürlich gut schlafen – 

schlafen in der Natur… 

Sie brauchen Ihr Bett nicht ins Freie zu 

stellen um natürlich gut zu schlafen. 

Unsere Zirbenholzbetten, speziell ausge- 

richtet und metallfrei gefertigt, sorgen für 

erholsamen Schlaf. Überliefertes Wissen 

und die „Erfahrungen der Alten“ werden in 

unseren Betten umgesetzt. Somit wird qua- 

litatives Handwerk mit Hilfe der Zirbe nicht 

nur sichtbar, sondern auch spürbar. 

Erholsamer schlafen… 

www.tischlerei-rosenkranz.at

Aktion 

Winter 

Check 


Immer schön cool bleiben 

Wir machen Ihr 

Auto Winter-Fit 

• Instandhaltung und 

Reparatur von Staplern 

• Maschineninstandsetzungen 

und Service für Hydraulikanlagen 

• Edelstahlarbeiten aller Art 

• Reparaturen aller 

KFZ-Marken 

Michael Zechner 

Firmeninhaber 

Manfred Mandl 

Werkstättenleiter 

Damit Sie sicher durch Eis und Schnee kommen prüfen wir 

die Wintertauglichkeit Ihres Fahrzeuges. Wir kontrollieren 

die wichtigsten Sicherheits- und komfortrelevanten Bauteile 

und Komponenten und Sie können mit einem guten Gefühl in 

die kalte Jahreszeit starten. 

Aktion Winterreifen 

Inklusive Gratis-Wintercheck 

Scheiben-, 

Kühlerfrostschutz, 

Motoröl und 

Wischerblätter 

kontrollieren. 

Batterie testen 

Türgummipflege 

Wir führen die gängigsten 

Winterreifen. 

Angebot gilt bei Kauf und Montage von 4 neuen Winterreifen. 

8720 Knittelfeld, Anton-Regner-Straße 63 b 

Hr. Zechner 0664-3111191, Hr. Mandl 0650-4026400, Büro: 0664-9112477 

E-mail: office@mts-zechner.com, www.mts-zechner.com 

AUFATMEN IN BRUCK UND KNITTELFELD 

Billig fahren mit 

Erdgas 

Freie Fahrt für kostengünstiges und umweltschonendes Erdgas 

heißt es ab sofort bei zwei neuen Erdgastankstellen in Knittelfeld 

und Bruck an der Mur. 

Kostengünstig im Betrieb und umweltfreundlich: 

Zwei der wichtigsten 

Argumente bei der Anschaffung 

eines neuen Autos, sowohl für 

private wie für gewerbliche Käufer. 

Mit den neuen obersteirischen Tankstellen 

steht die dafür notwendige 

Infrastruktur ab sofort allen Interessenten 

zur Verfügung. 

Eine Alternative ist Erdgas als Treibstoff 

vor allem für Vielfahrer und 

Pendler. Ab sofort ist Erdgastanken 

nun in der Obersteiermark ohne 

große Umwege möglich. Zusätzlich 

wird das Tankstellennetz in den 

nächsten Jahren noch weiter erweitert: 

Unter der Marke „Erdgasdrive“ 

sollen 2010 in der Steiermark insgesamt 

40 Tankstellen zur Verfügung 

stehen. 

UMWElTFREUnDlICH 

Um bis zu 90 % sinkt der Ausstoß von 

Stickstoffoxid und Kohlenmonoxid. 

„Dazu fallen keinerlei Ruß- und Par- 

[info] 

tikelemissionen 

an“, so der Vorstandssprecher 

der Steirischen 

G a s - W ä r m e , 

Günter Dörflinger. 

Trotzdem 

bleibt die Leistung 

der Fahrzeuge 

im glei- 

chen Maße 

e r h a l t e n 

wie bei 

Benzinern. 

W e l t w e i t 

sind bereits 

fünf MillionenFahrzeuge 

mit 

Erdgas auf 

den Straßen 

unterwegs, in Europa sind es 

rund 600.000. Und der Trend zeigt 

steil nach oben. 

Beide Tankstellen sind absolut 

verkehrsgünstig gelegen: 

ERDGASTAnKSTEllE KnITTElFElD: 

Wienerstraße 51 

(Pächter: Klaus Haimlinger) 

ERDGASTAnKSTEllE BRUCK/MUR: 

Wienerstraße 53-55 

(Pächter Josef R. Marcher)


TRÜGLER HILFT 

Zeit, sich winterfest zu machen 

Der Winter naht. Jetzt ist der letzte Zeitpunkt, um Haus und Garten 

auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten. Die Trügler Recycling GmbH 

hilft Ihnen dabei. 

Es ist Zeit, die letzten Umbauten fertig 

zu stellen. Es ist Zeit, Haus und 

Garage zu entrümpeln und wieder einmal 

Platz zu schaffen. Aber auch die 

Heizung verdient sich vor den ersten 

kalten Tagen eine gründliche Kontrolle. 

Dabei stellt sich dann oft die Frage, 

ob man nicht doch noch kurzfristig änderungen 

oder Umbauten vornehmen 

sollte. Die verstärkte Nutzung erneuerbarer 

Energie beispielsweise schont 

nicht nur die Umwelt, sondern a la long 

auch die Geldbörse. 

Bei all diesen Arbeiten fallen Alt- und 

Abfallstoffe an. Diese müssen fachgerecht 

entsorgt bzw. einer Wieder- 

verwertung zugeführt werden. Die 

kompetenten Entsorgungsprofis von 

Trügler sind Ihnen gerne dabei behilflich. 

Schrott und Metall wird natürlich 

sogar angekauft. 

SEIT 60 JAHREn OBERSTEI- 

RISCHER GEnERAlEnTSORGER 

Seit über 60 Jahren ist der Familienbetrieb 

Trügler verlässlicher Partner, 

wenn es um die Entsorgung von Altstoffen 

und Abfällen geht. Vor sechs 

Jahrzehnten musste in erster Linie altes 

Kriegsmaterial entsorgt werden, heute 

steht der Aufbau einer flächendecken- 

den Versorgung von 

Sammelsystemen im 

Vordergrund: von 

Sperrmüll bis Papier 

und Dosen, von Glas bis Schrott und 

Altmetall. 60 Mitarbeiter sind zur Zeit 

im Betrieb beschäftigt und für die Entsorgung 

von Restmüll im Kommunal-, 

Privat- und Gewerbebereich zuständig. 

Umweltgerechte Entsorgung hat bei 

Trügler höchste Priorität. Das Unternehmen 

ist seit dem Jahr 2000 ISO- 

9001 und EMAS zertifiziert, und konnte 

deswegen auch Großprojekte wie die 

Generalentsorgung des Flugtages Zeltweg 

an Land ziehen. 

RÜGLER ,der Name für Schrott, Papier, Abfall und, und, und . . . . 

Täglich für Sie im Einsatz - Die Entsorgungsprofis 

Altstoffentsorgung - Containerdienst - Müllabfuhr 

Entrümpelung - Alteisen - Altmetalle 

Mobile WC-Kabinen - Strassenreinigung 

RÜGLER Recycling 

03572 / 834 21-0 www.trt.at


Geprüft. Gepflegt. Zuverlässig. 

Geprüft. Gebrauchte Gepflegt. Automobile Zuverlässig. von Ihrem BMW Partner. 

Gebrauchte Automobile von Ihrem BMW Partner. 

Autohaus 

H au s H a lt s - & E l E k t ro g E r ät E , H o m E - E n t E rta i n m E n t 

• Waschmaschinen 

• Trockner 

• E-Herd 

• Geschirrspüler 

• Kaffeevollautomat 

BMW X3 2,0d Plus Geländewagen (SUV) saphirschwarz 

metallic, Stoff twill anthrazit, 11.2006, 26.000 km, 149 

PS, Allradsystem, BMW Xenon 118d Licht, Leichtmetallfelgen, Ö.-Paket, 121 Klimaautoma- PS, 

tik, Ö.-Paket Plus, monacoblau-met., Regensensor, Multifunktion 10/05, Sport Lederlenkrad, 6.000 

CD Radio, Scheinwerferwaschanlage, km, Alufelgen, Schisack, Klimaautomatik, 

Dachreling, Durchladesystem, 

automatisch BMW Sportfahrwerk, abblendender 118d Ö.-Paket, Spiegel, Schisack, Nebelscheinwerfer, 121 DSC, PS, 

elektr. Fensterheber, monacoblau-met., ASC+T, Bordcomputer, Zentralverriegelung, 

Beifahrer 10/05, Airbag, ABS 6.000 E 

km, u.v.m. 

BMW 530d Limousine 

Alufelgen, 

titangrau 

Klimaautomatik, 

€ metallic, 12.345,- Stoff anthrazit, 

01.2004, Sportfahrwerk, 86.000, 217 PS, Schisack, Xenon Licht, Leichtme- DSC, 

tallfelgen, Kopfairbag, ASC+T, 

BMW 118d Klimaautomatik, Zentralverriegelung, 

Ö.-Paket, Seitenairbags, 121 PS, Regensensor, 

PDC, u.v.m. 

monacoblau-met., Multifunktion für Lenkrad, 10/05, € 12.345,- Tempomat, 6.000 

Scheinwerferwaschanlage, Radio, Durchladesystem, Arm- 

km, Alufelgen, Klimaautomatik, 

auflage vorne, Nebelscheinwerfer E 29.900.- 

BMW Sportfahrwerk, 118d Ö.-Paket, Schisack, 121 DSC, PS, 

Rover 75 monacoblau-met., ASC+T, 2,0 CDT A2-Paket Zentralverriegelung, 

10/05, Ds. Limou- 6.000 

sine gruen km, u.v.m. metallic, Alufelgen, Stoff beige, 02.2004, Klimaautomatik, 

56.000, 115 PS, 

Nebelscheinwerfer, € 12.345,- 

Sportfahrwerk, Servolenkung, Sitze Schisack, vorne elektrisch DSC, verstellbar, 

Innendekor Holz, Lenkrad höhen- und/oder neigungs- 

ASC+T, Zentralverriegelung, 

verstellbar, Seitenairbags vorne, Klimaanlage, Tempomat, 

u.v.m. 

Schisack, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, € 12.345,- Beifahrer 

Airbag E 15.590.- 

Mustermann 

Autohaus 

Musterstraße 1, 1234 Musterstadt 

Mustermann 

Neuper GmbH 

mustermann@bmw.at, www.mustermann.bmw.at 

Burggasse 110, 8750 Judenburg 

Telefon Musterstraße 03572/85333, 1, 1234 Musterstadt 

Fax 03572/85333-18 

info@neuper.bmw.at, mustermann@bmw.at, www.neuper.at 

www.mustermann.bmw.at 

DEr Profi- 

ProblEmlöSEr iHrEr 

HaUSHalTSGEräTE 

Service & Reparatur vor Ort 

ohne lästigen Gerätetransport: 

• Dampfbügelstation 

• Kühlgeräte 

• Dunstabzughauben 

Elektro Geräte Service 

Lerchbacher Helmut 

Pausendorferstrasse 1, 8724 Spielberg/Knittelfeld 

Serviceline / Telefon: 0664 – 504 33 84 

E-Mail: office@egs-service.at 

Internet: www.egs-service.at 

BMW Z4 2,2i Roadster sterlinggrau metallic, Leder 

oregon beige, 08.2004, 25.000, 169 PS, Xenon Licht, Leichtmetallfelgen, 

Klimaautomatik, BMW 118d Verdeck Ö.-Paket, automatisch, 121 Hardtop-Vor- PS, 

bereitung, Windshot, monacoblau-met., Regensensor, Sitzheizung, 10/05, 6.000 PDC, Multifunktion 

für km, Lenkrad, Alufelgen, Sportlederlenkrad, Klimaautomatik, 

Tempomat, CD Radio, 

Scheinwerferwaschanlage, BMW Sportfahrwerk, 118d Bordcomputer, Ö.-Paket, Schisack, ABS, 121 Airbag DSC, PS, 

monacoblau-met., ASC+T, Zentralverriegelung, 

10/05, E 25.380.- 6.000 

BMW 318d km, u.v.m. Touring Alufelgen, silbergrau Klimaautomatik, 

€ metallic, 12.345,- Stoff jacquard 

anthrazit, Sportfahrwerk, 11.2003, 76.000, Schisack, 115 PS, Leichtmetall- DSC, 

felgen, Kopfairbag, ASC+T, 

BMW Klimaautomatik, 118d 

Zentralverriegelung, 

Ö.-Paket, Seitenairbags, 121 PS, Regensensor, 

PDC, u.v.m. 

monacoblau-met., 

Multifunktion für Lenkrad, 

10/05, 

Sportlederlenkrad, 

€ 12.345,- 6.000 

Schisack, Dachreling, Radio, Durchladesystem, DSC, CD 

km, Alufelgen, Klimaautomatik, 

Laufwerk, Bordcomputer, Beifahrer Airbag E 18.980.- 

BMW Sportfahrwerk, 118d Ö.-Paket, Schisack, 121 DSC, PS, 


Audi A3 monacoblau-met., Sportback Ambition 10/05, 1,9 6.000 TDI Limousine 

km, u.v.m. titansilber Alufelgen, metallic, Klimaautomatik, 

Stoff / Leder Komb. gt anthrazit, 

11.2001, € 12.345,- 

Sportfahrwerk, 111.000, 150 Schisack, PS, Sportsitze, DSC, Klimaautomatik, 

Anhängerkupplung, Park Distance Control, Sport 


Multifunktionlederlenkrad, CD Laufwerk, Sonnenschutzver- 

u.v.m. 

glasung, Armauflage vorne, Zentralverriegelung, € 12.345,- Bordcomputer, 

BMW 

Airbag 

Gebrauchte 

E 23.760.- 

Automobile 

BMW Gebrauchte 

Automobile 

www.bmw.at Freude am Fahren 

www.bmw.at Freude am Fahren 

8720 Knittelfeld, Schulgasse 11, 03512/82025 

office@kuechen-binder.at, www.bindergmbh.at 

Siegfried 

Fussi 

nützen sie unseren 

komplettservice: 

• Beratung & Lieferung 

• Ein- & Umbauarbeiten 

• Bedienungsanweisung 

• umweltgerechte Entsorgung 

SErvicE & rEParaTUr

SEMINAR MIT DR. MED. BERNHARD GAPPMAIER 

Die Homöopathische 

Hausapotheke 

Eine schmerzhafte Sportverletzung, 

Halsweh, eine Erkältung mit 

Fieber, eine Magenverstimmung, ...... 

in vielen Situationen greifen wir zuerst 

auf bewährte Hausmittel zurück. 

Der Arzt wird dann zu Rate gezogen, 

wenn die eigenen Erfahrungen 

in der Behandlung akuter Beschwerden 

nicht mehr weiterhelfen. 

Neben verschiedenen selbst zubereiteten 

Kräutertees, Umschlägen und 

Wickeln gehören inzwischen häufig 

ausgewählte homöopatische Arzneien 

zum bewährten Bestandteil einer 

Hausapotheke. Der Lehrgang vermittelt 

Ihnen in allgemein verständlicher 

Weise die Grundlagen zur Wirkungsweise 

der Homöopathie, und 

es werden Ihnen im Weiteren einige 

Arzneimittel ausführlich vorgestellt, 

die fester Bestand einer homöopathischen 

Hausapotheke sind und zu 

Ihrer sicheren Anwendung im Krankheitsfalle 

dienen sollten. 

KInO AnDERS IM OKTOBER 

„Ibera“, „How to Cook your life” 

und “Kann das liebe sein?“ 

IBERIA 

Dienstag, 02.10.2007 

Beginn 20.00 Uhr 

Der neue Film von Carlos Saura ist eine atemberaubende 

Erfahrung aus Licht, Musik und 

Tanz. 

Abermals wird der Flamenco wie in Carlos 

Sauras Filmen CARMEN (1983, nominiert für 

den Oscar für den Besten fremdsprachigen 

Film) und FLAMENCO (1995) zu einer Triebkraft, 

zum Motor, ja zu einem der ‚Hauptdarsteller‘ 

des Films. Saura hört dabei ganz auf 

die innere Stimme der Musiker und Tänzer, die 

zu den besten Künstlern Spaniens gehören. 

Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz, 

St. Peter/Kammersberg, St. Oswald, Oberweg, Kleinlobming, Oberkurzheim, Seckau, Oberzeiring, 

Eppenstein, Kobenz, Ranten, Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg. 

Di. 02. 10. 

„IBERIA“ 

Di. 16. 10. 

„HOW TO COOK 

YOUR lIFE“ 

Beginn: 20 Uhr Beginn: 20 Uhr 

Der Vortragende blickt auf eine 20jährige 

Berufserfahrung als klassischer 

Homöopath zurück! 

Samstag, den 13. Oktober 2007 

8:30 – 16:00 Uhr 

und 

Samstag, den 10. november 2007 

8:30 – 16.00 Uhr 

Seminarort: 

Seelsorgezentrum St. Josef – 

Spielberg 

Seminarkosten: 

65,- /pro Teilnehmer 

120,-/pro Ehepaar 

Anmeldung und nähere 

Informationen bei: 

Barbara Auer 0650 / 6116688 

Ulrike Markel 0676 / 7058118 

HOW TO COOK YOUR lIFE 

Dienstag, 16.10.2007 


Ein heiterer Dokumentarfilm, der von der Kunst 

des Kochens erzählt - und von der Kunst, sein Leben 

zu kochen. 

Ein Zen-Priester aus Fairfax, Kalifornien. Weise, 

verschmitzt und oft überraschend zornig: Edward 

Espe Brown. Verfasser der berühmten Tassajara 

Kochbücher, Philosoph, Zen-Lehrmeister. 

Und Meisterkoch. Doris Dörrie hat Ed Brown getroffen 

und er hat ihr aus seinem Leben berichtet. 

Ohne Ed Brown und seine Arbeit zu verklären, 

gelingt es Dörrie, den magischen Moment 

Wir verlosen 5 Karten pro Film auf www.murtal-extra.at 

Di. 30. 10. 

„KAnn DAS 

lIEBE SEIn?“ 

Beginn: 20 Uhr 

e 6,00 

ermäßigter 

Eintritt 

1 Glas Prosecco 

gratis 

Jetzt 

NEU! 

(im Kloster 1. OG gegenüber MediaMarkt) 

T-Shirt 

Jeans 

m 

Um 1, - 

* 

Die nr. 1 

in Jeans 

oder 

festzuhalten, in dem die direkten und praktischen 

Hinweise Browns ihre philosophische Tiefe und 

Weisheit entfalten. 

KAnn DAS lIEBE SEIn? 

Dienstag 30.10.2007 


Ein Leinwandmärchen, universell und romantisch. 

Lucas, ein reicher und allein stehender Geschäftsmann, 

fühlt sich unwiderstehlich von 

Elsa angezogen, einer charmanten und renommierten 

Künstlerin, die eine Keramik-Freske für 

die Eingangshalle seiner Firma entwerfen soll. 

Da ihm die Erinnerung an den letzten Liebeskummer 

immer noch schmerzhaft in den Gliedern 

steckt, geht Lucas sehr vorsichtig an die 

Sache heran. Der Privatdetektiv seiner Firma 

soll herausfinden, weshalb diese schöne junge 

Frau immer noch solo ist. Mithilfe modernster 

Spionage-Methoden heftet er sich nun an ihre 

Fersen und sorgt alsbald für einige Turbulenzen. 

Denn wehe Lucas, wenn Elsa davon erfährt. 

„Unterhaltung garantiert“ Le Monde 

Kino anders 


im LCS – LEobEN 

City ShoppiNg 

Gutschein 

*Bei Kauf von 4 Teilen gibt´s das 

günstigste um E 1,- 

*Angebot gültig bis 31. Oktober 

2007 in allen BeSt-Boutiquen 

iNFo-hotLiNE 

0676/9506108 

ArENA FohNSdorF, KNittELFELd, LEobEN, 

brUCK AN dEr mUr, KApFENbErg 

$

FREIZEIT 

extra Dezember 2003 

Lachsfi schen in den Alpen 

Marias Land, das erste nordische 

Lachsressort der Alpen, verfügt 

in einer bezaubernden Naturkulisse am 

Fuße des Schneebergs in einzigartiger 

Weise über ein exklusives Freizeitangebot, 

das einer begrenzten Zahl von 

Gästen vorbehalten ist. AlpenLachs-Fischen, 

Reiten, Erholen, Alpinsport (Skitouren, 

Cross-Coutry- 

Ski), und Eisfi schen im 

Winter wie in Skandinavien 

nach Lust und 

Laune, jederzeit 365 

Tage, das ganze Jahr 

über. 

„Chalet Family“ 

Jahresarrangements 

MARIAS LAND bietet 

Ihnen das „Chalet Family“ Jahresarrangement 

(für 2-4 Personen) inkl. Lachs-/ 

Eisfi schen, Reiten, Alpinsport, optional 

Jagen, etc. Alles jederzeit nutzbar inklusive 

Chalet für ein volles Jahr. Auch 

die Lounge mit offenem Kamin/BBQ/ 

Sauna, Fjordpferde auf 20km Privatwegen, 

das Ressort mit seinen 10 Fjorden 

und alle Freizeitangebote stehen Ihnen 

Name: 

Adresse: 

Tel.: 

E-Mail: 

mit ihrer Familie, Freunden, Geschäftspartnern 

jederzeit zur Verfügung. Für 

extra-Leser pro Person jetzt um nur 

€ 1.500,-! Schnupperwochenende inbegriffen. 

Ab Hof-Verkauf 

Vorteil für 

extra-Leser: 

CHALET-FAMILY 

€ 1.500,- P. P./JAHR 

STATT € 1.700,- 

In MARIAS LAND STÜBERL können 

Sie den fangfrischen 

Alpenlachs aus reinster 

Quel lwasserha ltung 

genießen und Ab-Hof 

mitnehmen! Jetzt aktuell: 

„Schmankerl- & 

Vitalherbst-Menüs“ 2/4 

Fruchtsaft der Saison + 

Schmankerlmenü + 1/8 

Wein + Nordic-Walking- 

Training (samstags mit 

Anmeldung) um nur € 9,90,- 


MARIAS LAND 

Rohrbacherstraße 5 

2734 Puchberg/Schneeberg 

02636/2144 oder 02636/22445 

offi ce@marias-land.at 

www.marias-land.at Werbung 

GEWINNKUPON ✁ 

Gewinnen Sie ein Schnupperwochenende für 2 Personen 

in Marias Land im Wert von EUR 320,- 

Kupon einfach ausfüllen. Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie ein 

Schnupperwochenende von Do - So für 2 im Wert von EUR 320,-. 

Ausschneiden, ausfüllen und einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn, Bogengasse 24. Die Ziehung erfolgt 

unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können nicht in bar abgegolten 

werden. Einsendeschluss: 31. Oktober 2007 

ANGEBOTE 

Goldener Herbst 

Die Natur zeigt sich von Ihrer farbenprächtigsten 

Seite – die Luft ist 

klar und frisch – der Achensee glitzert 

in der herbstlichen Sonne – am 

Berg eine beeindruckende Fernsicht 

– Erholung und Entspannung in einer 

nebelfreien Urlaubsperle ... 

Das „Pfandler“-Arrangement pro 

Person inkl. 

■ 5 ÜN mit Halbpension & allen 

Pfandler-Extras 

■ Bade- & Saunavergnügen in unserer 

Vitalwelt 

■ 1 Aromaöl-Massage mit Pfl egeöl 

■ 1 Abreibung mit warmen Kräuterpolsterl 

■ 1 Fußrefl exzonenmassage 

■ 1 Berg- & Talfahrt mit der Karwendel-Bergbahn 

■ Willkommensgruß 

buchbar von 7.-28. Oktober 2007 

ab EUR 444,- 


HOTEL „DAS PFANDLER“ 

A-6213 Pertisau am Achensee 

Tel. 05243/5223, Fax DW 62 

info@pfandler.at, www.pfandler.at 

Werbung 

Sehen-riechen-hörenschmecken 

extra-Leser können Bad Gleichenberg 

jetzt besonders günstig kennen 

lernen. Denn für sie gibt es bis 30. November 

2007 ein Vorteilsangebot mit 

attraktiven Konditionen: Sie buchen 3 

Nächte, bezahlen aber nur 2. Inkludiert 

ist außerdem eine Weinverkostung mit 

Steirischer Buschenschank-Jaus’n sowie 

ein toller Erlebnis-Ausfl ug durch 

das vulkanische Obst- und Weinparadies 

des Steirischen Thermenlandes. 

„Sehen-riechen-hören-schmecken“ um 

33 % günstiger! 

Pro Person im Doppelzimmer mit 

Halbpension im ****Hotel: EUR 165,- 

Pro Person im DZ mit Nächtigung/ 

Frühstück in der Pension: EUR 80,- 


TOURISMUSVERBAND 

BAD GLEICHENBERG 

A-8344 Bad Gleichenberg, Brunnenstr. 11 

Tel. 03159/2203 

info@bad-gleichenberg.at 

www.bad-gleichenberg.at Werbung

LAND DER GEGENSäTZE 

Zeitlos in Malaysia 

Paradoxon Zeit. Die Kuala Lumpur Zeit des ungezähmten wirtschaftlichen Aufbruchs 

und die Urwaldzeit, die seit Jahrtausenden stillsteht, stehen in Malaysia 

in strikter Opposition. Irgendwo dazwischen: unfassbar schöne Strände, immerfreundliche 

Menschen und ein Hauch von Exotik. 

Ausgangspunkt für Malaysia Reisende 

ist fast immer Kuala Lumpur, es 

sei denn man kommt aus Singapur oder 

Thailand, womit auch die beiden Nachbarstaaten 

Malaysias am Festland genannt 

sind. Kuala Lumpur – im Land 

nur kurz KL genannt – ist eine boomende 

Stadt mit rund 1,8 Millionen Einwohnern. 

Mehr Baukräne stehen derzeit 

wahrscheinlich nur noch in Dubai. 

Wolkenkratzer schießen wie Schwammerl 

aus dem Boden. Mit den 452 Meter 

hohen „Petronas Twin Towers“ steht 

eines der höchsten Gebäude der Welt 

in KL. „Trübe Flussmündung“ heißt Kuala 

Lumpur übersetzt. Erst 1857 zogen 87 

Männer von der Gegend des heutigen 

Klang flussaufwärts, fanden Anzeichen 

für Zinnvorkommen und gründeten die 

Stadt an der trüben Flussmündung. KL 

ist um einiges ruhiger als Asia-Metropolen 

wie Bangkok oder Ho-Chi-Minh 

(Saigon), aber eine durch und durch 

moderne Stadt. Die Regierung ist sichtlich 

bemüht, die Armut von den Straßen 

zu verbannen. Latent ist sie aber selbst 

in der Hauptstadt. Auch KL ist geprägt 

von Gegensätzen: in den unfassbar riesigen 

Einkaufszentren tummeln sich tief 

verschleierte Frauen aus den Arabischen 

Emiraten und kaufen weltweite Designermarken 

in Mengen und zu Preisen 

ein, dass dem Normal-Urlauber der Atem 

stockt. Der ultramoderne Flughafen mit 

der angrenzenden Formel 1 Rennstrecke 

Sepang ist stylish und logistisch perfektioniert. 

Doch viele Einheimische, vor 

allem die Mehrheit, die nicht zu den 

Eliten gehören, üben harsche Kritik am 

„Koste-es-was-es-wolle“-Kurs der Regierung, 

die dabei offenbar übersieht, 

dass es oft am Wesentlichen fehlt. Raus 

aus KL, für das drei bis vier Tage Besichtigungszeit 

reichen sollte, geht es mit 

dem Bus. Malaysias Überlandbussystem 

ist bestens ausgestattet, vor allem die 

Nachtbusse sind großzügig ausgestattet 

und empfehlenswert. Über die Cameron 

Highlands, einer wunderbaren Dschungellandschaft 

mit Tee-, Obst-, Gemüse- 

und Schnittblumenplantagen, geht es 

an die Ostküste. Das Ziel: die sagenumwobenen 

Inseln, die der Ostküste vorgelagert 

sind. Nach einer viel zu schnellen, 

heftigen und wilden Busfahrt sind 

wir viel zu Früh in einem kleinen Dorf 

südlich von Kota Baru angekommen. 

Genächtigt wird mangels irgendwelcher 

Alternativen kurzerhand bei strömenden 

Regen im Mini-Busbahnhof. 

Geweckt werden wir von herumstreunenden 

Katzen und Moskitos, die sich 

Dank „No Bite“-Spray im Sicherheitsabstand 

formieren aber nicht zustechen. 

Kein Nachteil in einem Land, wo 

Malaria verbreitet ist und Dengue-Fieber 

wütet wie nie zu vor. Wie immer und 

überall begegnen uns die Menschen mit 

viel Freundlichkeit. Die rund 23 Millionen 

Einwohner sind mehrheitlich Muslime, 

der Islam ist auch Staatsreligion, 

die aber (noch) sehr gemäßigt ausgeübt 

wird. Daneben gibt es Buddhisten, Christen, 

Hindus und ein gutes Dutzend weiterer 

Religionen, die im Vielvölkerstaat 

toleriert werden. Es kann losgehen. Das 

so genannte Schnellboot sieht aus wie 

eine Badewanne mit zwei 750 PS-Außenbordmotoren 

und fühlt sich genau 

so an. Die Inselgruppe Pulau Perhentian 

besteht aus mehreren kleinen Eilanden. 

Uns verschlägt es auf Pulau Perhentian 

Besar. Es erwarten uns einfache Hütten 

mitten im Urwald und ein wunderbares 


Korallenriff direkt am Strand. Affen, Warane, 

Flughunde und tausende Fledermäuse 

machen das Urwald-Feeling perfekt. 

Hier steht die Zeit still und hat eine 

andere Qualität. Keine Fahrzeuge, kein 

TV, keine Supermärkte – no stress! Dafür 

Taucherlebnisse auf höchstem Niveau, 

Meeresschildkröten, Riffhaie, Stingrays 

und tausende bunte Fische gibt es bereits 

im seichten Wasser beim Schnorcheln. 

Nach einigen Tage höchst genussvoller 

„Robinsonade“ geht es weiter auf 

die Insel Tioman, laut Time Magazin eine 

der „zehn schönsten Inseln der Welt“. 

Hier geht es schon ein wenig geschäftiger 

zu als auf den Perhentians. Doch 

die Hochblüte dieser Insel ist wohl vorbei. 

Zwar gibt es ein wunderbares Luxus-Ressort, 

das alle Annehmlichkeiten 

inklusive Golf Platz und Top-Spa-Bereich 

bietet, doch viele der einfachen, 

romantischen und urtümlichen Plätze 

der Insel verschwinden langsam. Viele 

Unterkünfte sind aufgelassen und gammeln 

vor sich hin, vor allem im ehemaligen 

Backpacker-Paradies Air Batang. 

Trotz dieser kleinen Mankos ist die Insel 

– noch – ein kleines Paradies. Denn 

auch hier macht sich die Tourismusindustrie 

sichtbar daran, in Zukunft jeden 

Meter Insel zu nutzen. Das Inselinnere 

ist weitgehend unberührt und wird von 

weit über hundert Millionen Jahre alten 

Primärregenwald überwuchert. Dschungelwanderungen 

sind definitiv ein Highlight 

auf Tioman. Dabei findet man noch 

einsame Strände, an denen einem einen 

ganzen Tag lang kein Mensch begegnet. 

Man stößt auf kleine Siedlungen mit 

schrägen Strandbars und den wie immer 

freundlichen und hilfsbereiten Menschen. 

Das schönste an Malaysia ist neben 

der einzigartigen Natur mit den beeindruckenden 

Stränden zweifellos das 

zeitlose, relaxte und unaufgeregte Lebensgefühl, 

das man in voller Intensität 

inhalieren und aufsaugen kann. 

Kurt Kaiser

WIR VERWIRKLICHEN IHREN WOHNTRAUM! 

HÄUSER 

Fohnsdorf: Für Heimwerker! Wohnhaus 

in zentraler Lage! Ca. 120 m² Wfl. und 

576 m² Grund. KP EUR 115.000.- 

Fohnsdorf – Aichdorf: Sofort beziehbar! 

Bungalow mit großem Grundstück! 

Ca. 130 m² Wfl. und ca. 4.000 m² 

Grund. KP auf Anfrage 

Pöls: Neubau mit geringen Fertigstellungsarbeiten 

– volle Förderungsmöglichkeiten! 

Näheres im Büro! 

St. Anna - Zirbenland: Ferienwohnhaus 

– ideal für Wanderungen im Zirbitzgebiet! 

Ca. 95 m² Wfl. und 854 m² Grund, KP 

EUR 99.000.- 

Knittelfeld: Für Bastler - kleines 

Wohnhaus in bester Lage! Ca. 100 

m² Wfl. und 994 m² Grund, KP EUR 

110.000.- 

Nähe Gaberlpasshöhe: Ferienwohnhaus 

mit schöner Aussicht! Ca. 80 m² Wfl. und 

1.557 m² Grund, KP EUR 72.000.- 

St. Johann / Tauern: Ein kleines 

„Häuschen“ und ein großer Grund! Ca. 

55 m² Wfl. und 1.436 m² Grund, KP 

EUR 63.000.- 

Unzmarkt: Das Murtal von oben 

sehen! Interessantes Objekt mit ca. 

75 m² Wlf. und 5.324 m² Grund, KP 

EUR 99.000.- 

Erfolgreich 

Erfolgreich 

vermittelt 

vermittelt 

Zeltweg - Bungalow 

Neumarkt: Kleine Landwirtschaft! 

Näheres im Büro! 

Predlitz: Ferienhaus mit schöner 

Gartenanlage und herrlichem Ausblick! 

Ca. 70 m² Wfl. und 494 m² Grund. KP 

EUR 55.000.- 

Werner Kogler 

Leiter des 

Wohntraumcenters 

Judenburg 

St. Lambrecht: Das urige „Almjuwel“ 

bietet zeitgemäßen Komfort und ist in 

bester Lage! Ca. 60 m² Wfl. und 407 

m² Grund, KP auf Anfrage 

Krakaudorf: Kleines Wohnhaus in 

Traumlage! Ca. 85 m² Wfl. und 974 

m² Grund, KP auf Anfrage 

WOHNUNGEN 

Knittelfeld: Top-Wohnung mit 2 

Kinderzimmer! 101 m² Wlf., KP EUR 

36.000.- + LD ca. EUR 92.500.- 

Pöls: 3-Zimmer Wohnung in 

Zentrumsnähe! Ca. 90 m² Wlf. KP 

EUR 69.000.- 

Erfolgreich 

Erfolgreich 

vermittelt 

vermittelt 

Gaal – Ingering II: Ferien oder Hauptwohnsitz! 

Neuwertige ca. 90 m² 

große Wohnung. KP EUR 55.000.- 

Murau - Miete: Mitten in der 

Stadt! Nur noch 2 neu adaptierte 

Mietwohnungen frei! 

Spielberg: Traumhaft adaptierte 

3-Zimmer Wohnung in ruhiger 

Wohnlage mit westseitiger Loggia. 

Ca. 76 m² Wfl. KP EUR 107.000.- 

Zeltweg: Die Kleinwohnung liegt im 

Erdgeschoss! Hier stimmt das Preis- 

Leistungsverhältnis! Ca. 55 m² Wfl. 

KP EUR 32.000.- 

GRUND & BODEN 

Seckau: Sonniges Grundstück für Ihr 

Bauvorhaben im „Grünen“! 960 m² 

Grund, KP EUR 40.000.-- 

Kobenz: 6 Parzellen – Pultdach möglich; 

EUR 42.--/ m² bis Ende 2007 

Judenburg / Strettweg: Baugrund in 

Hanglage! 808 m² Grund, KP EUR 

36.360.-- 

Wohntraumcenter Judenburg, Burggasse 123, Tel. 03572 / 82 6 24, Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

ute.mayerdorfer@rlb-stmk.raiffeisen.at und werner.kogler@rlb-stmk.raiffeisen.at 

www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at 

Ihr 

extra September 

Traumhaus 

2006 

In der naTur 

Siedlungsanlage 

in Lind bei 

Scheifling 

Rufen Sie uns an: 

03512 / 44 105 

Wir informieren Sie gerne! 

H 

Zweiter 

Bauabschnitt 

in Arbeit! 

H & H Bauträger GmbH 

Wiener Straße 19, 8720 Knittelfeld, 

Tel: 03512/44105, Fax: 03512/44105-12 

office@haingartner.at, www.haingartner.at 

Projekte in 

Vorbereitung: 

Judenburg / Murdorf: Wohnen am 

Land und doch gleich in der Stadt! Die 

Grundstücke sind ganztägig besonnt! 

Grundstücksgrößen von 749 m² bis 

864 m². KP EUR 55.-- / m² 

GESCHÄFTSLOKAL 

Zeltweg – Bahnhofstrasse: Geschäftslokal 

in Frequenzlage! Ca. 90 m² im 

Erdgeschoss, Miete oder Kauf möglich! 

Näheres im Büro 

GESUCHT 

Geschäftsführer sucht ein adäquates 

Wohnhaus in ruhiger Lage oder eine 

Eigentumswohnung mit 3 Schlafzimmern 

im Raum Knittelfeld! 

Wald- bzw. Weidefläche im Raum 

Katschtal gesucht! 

Dritte 

Ausbaustufe 

Es geht 

weiter! 

Doppelhausanlage 

Oberfarrach bei 

Kobenz 

Häuser der Ausbaustufe II sind bereits 

ab Mai 2006 bezugsfertig! 

in Arbeit! 

- Knittelfeld - Stadt 

- Zeltweg 

- Großlobming 

Um Ihr individuelles Versicherungs- und Finanzierungsangebot 

bemüht sich gerne Ihr 

Versicherungsbüro Haingartner GmbH 

Wiener Straße 19, 8720 Knittelfeld, Tel: 03512/44105 

office@haingartner.at, www.haingartner.at

Download - Murtal Extra

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?