Der Bürgermeister informiert, Folge 2, April 2010, (10 - in Laxenburg
Der Bürgermeister informiert, Folge 2, April 2010, (10 - in Laxenburg
Der Bürgermeister informiert, Folge 2, April 2010, (10 - in Laxenburg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Foto: Mart<strong>in</strong> Schobel<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong><br />
Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Amtliche Mitteilung<br />
Österreichische Post AG<br />
Info.Mail Entgelt bezahlt<br />
Zulassungsnummer: 142671W90U<br />
<strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
<strong>Laxenburg</strong> im <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong> / <strong>Folge</strong> 2<br />
2<br />
3<br />
4-<strong>10</strong>, 19-23, 25<br />
14<br />
15, 18<br />
16-17<br />
11-13<br />
28<br />
30, 31<br />
32<br />
I N H A L T<br />
Impressionen<br />
Editorial<br />
Geme<strong>in</strong>de aktuell<br />
Mediz<strong>in</strong><br />
Rat / Hilfe / Service<br />
Veranstaltungen<br />
Institutionen / Vere<strong>in</strong>e<br />
Impressum<br />
Personelles<br />
Rückblick
Fotos: Mart<strong>in</strong> Schobel<br />
Impressionen<br />
Sehr geehrte <strong>Laxenburg</strong>er<strong>in</strong>nen!<br />
Sehr geehrte <strong>Laxenburg</strong>er!<br />
Liebe Jugend!<br />
Die Geme<strong>in</strong>deratswahlen vom 14. März <strong>20<strong>10</strong></strong> s<strong>in</strong>d geschlagen. 65,89<br />
Prozent der wahlberechtigten <strong>Laxenburg</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Laxenburg</strong>er<br />
haben von ihrem demokratischen Recht, die Zukunft im unmittelbaren<br />
Lebensbereich persönlich mitzutragen, Gebrauch gemacht. E<strong>in</strong><br />
herzliches Dankeschön an Sie alle. Die <strong>Laxenburg</strong>er Volkspartei g<strong>in</strong>g<br />
mit 14 Mandaten als Sieger aus der Wahl hervor, die Sozialdemokratische<br />
Partei erreichte drei Mandate, die GRÜNEN <strong>Laxenburg</strong>s werden<br />
mit drei Mandaten vertreten se<strong>in</strong>, und die FPÖ zieht mit e<strong>in</strong>em Mandat<br />
<strong>in</strong> den Geme<strong>in</strong>derat e<strong>in</strong>. Sehen Sie die Details zur Wahl auf der<br />
nächsten Seite dieser Ausgabe von „<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong>“.<br />
Die konstituierende Sitzung des Geme<strong>in</strong>derates f<strong>in</strong>det traditionell<br />
unter zahlreicher Anwesenheit der Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger<br />
statt. Am Sonntag, 11. <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong>, um 9 Uhr im Sitzungssaal der<br />
Geme<strong>in</strong>de wählt der Geme<strong>in</strong>derat unter dem Vorsitz der sogenannten<br />
„Altersvorsitzenden“ den neuen <strong>Bürgermeister</strong> der Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong>. Anschließend werden die geschäftsführenden Geme<strong>in</strong>deräte<br />
gewählt. Den Abschluss der Sitzung bildet die Wahl des<br />
Vizebürgermeisters. Ihr persönlicher Besuch an diesem Tag gilt für<br />
uns Mandatare sowohl als Zeichen der Wertschätzung wie auch der<br />
Motivation – für fünf weitere erfolgreiche Jahre für unsere Heimatgeme<strong>in</strong>de.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Erfreulich, dass unsere Vorhaben zum Gartenfestival <strong>20<strong>10</strong></strong> exakt<br />
nach Plan laufen. <strong>Der</strong> Kaisergarten nimmt Gestalt an, die Fahnen an<br />
den Ortse<strong>in</strong>fahrten werden gesetzt, die Überarbeitung des Kultur-<br />
Parcours ist <strong>in</strong> Umsetzung, das neue Ortsleitsystem wird zu den markanten<br />
Punkten unserer Geme<strong>in</strong>de den Weg besser weisen bzw. kann<br />
e<strong>in</strong> Teil des Schilderwaldes abgebaut werden, und das umfassende<br />
Veranstaltungsprogramm für die Dauer des Festivals vom 22. Mai<br />
bis zum 20. Juni <strong>20<strong>10</strong></strong> ist f<strong>in</strong>alisiert. Mit eigener Post erlaube ich<br />
mir, Ihnen im <strong>April</strong> das umfangreiche Programmheft zu übersenden.<br />
Für <strong>Laxenburg</strong> ist dieses Gartenfestival jedenfalls e<strong>in</strong> Riesenerfolg,<br />
werden doch mit den genannten Maßnahmen viele langfristig im<br />
Ortsentwicklungskonzept geplante Vorhaben rasch umgesetzt – und<br />
das mit e<strong>in</strong>er Landesförderung <strong>in</strong> Höhe von Euro 500.000.– bei<br />
Gesamt<strong>in</strong>vestitionen von Euro 750.000.–. <strong>Laxenburg</strong> bedankt sich<br />
beim Land Niederösterreich sehr herzlich für das Vertrauen, mit Baden<br />
und Bad Vöslau dieses Landesfestival umsetzen zu können.<br />
<strong>Laxenburg</strong> hat im Jahre 2008 den Beschluss gefasst, se<strong>in</strong>e Bereitschaft<br />
zum weiteren nachhaltigen Ausbau im sogenannten <strong>Bürgermeister</strong>-Konvent,<br />
e<strong>in</strong>em EU-weiten Programm zur Energie- und Klimapolitik,<br />
zu begleiten. Dabei lautet das Motto 20:20:20 bis 2020.<br />
Europaweit sollen 20% weniger Kohlendioxid augestoßen werden,<br />
20% der konsumierten Energie aus erneuerbaren Quellen stammen<br />
und die Energieeffizienz soll ebenfalls um 20% gesteigert werden –<br />
und das alles bis <strong>in</strong> das Jahr 2020.<br />
Die geme<strong>in</strong>same Arbeit der Geme<strong>in</strong>de mit Ihnen, geschätzte<br />
<strong>Laxenburg</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Laxenburg</strong>er ist ausschlaggebend für den<br />
Erfolg. Die Erarbeitung e<strong>in</strong>es „Energiekonzeptes <strong>Laxenburg</strong>“ ist der<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 3<br />
erste Schritt dazu. <strong>Der</strong> Startschuss für dieses <strong>in</strong>tegrierte, die gesamte<br />
Marktgeme<strong>in</strong>de umfassende, Energiekonzept ist im Oktober gefallen.<br />
Begonnen wird jetzt im Frühl<strong>in</strong>g direkt <strong>in</strong> <strong>Laxenburg</strong> mit der Erhebung<br />
der Daten mittels Energiefragebogen, für dessen Konzept die<br />
Agentur „Energieagentur der Regionen“ verantwortlich ist. Es geht<br />
dabei um konkrete Veränderungen, die ökologischen und ökonomischen<br />
Nutzen für jede <strong>Laxenburg</strong>er<strong>in</strong> und jeden <strong>Laxenburg</strong>er br<strong>in</strong>gen<br />
werden. Inhaltliche Schwerpunkte des Energiekonzeptes s<strong>in</strong>d die<br />
energetischen Optimierungen von allen Gebäuden sowie der E<strong>in</strong>satz<br />
erneuerbarer Energie zur örtlichen Versorgung. Davon ausgehend<br />
wird berechnet und abgeschätzt, wo und wie viel Energie e<strong>in</strong>gespart<br />
werden kann, und welche Änderungen s<strong>in</strong>nvoll s<strong>in</strong>d. <strong>Der</strong> Nutzen e<strong>in</strong>es<br />
derartigen Konzeptes für die Marktgeme<strong>in</strong>de ist e<strong>in</strong> mehrfacher und<br />
soll nachhaltig E<strong>in</strong>sparungen sowohl im Geme<strong>in</strong>debudget wie auch<br />
bei Ihren privaten Haushaltskonten br<strong>in</strong>gen. Um e<strong>in</strong>e detaillierte<br />
Erhebung zu ermöglichen, werden im <strong>April</strong> an alle Haushalte Fragebögen<br />
versandt und persönlich abgeholt. Ich ersuche Sie um Ihre<br />
sehr geschätzte Unterstützung - für die Erstellung des Energiekonzeptes<br />
s<strong>in</strong>d m<strong>in</strong>destens 325 ausgefüllte Fragebögen notwendig, um<br />
s<strong>in</strong>nvolle Auswertungen und daraus resultierende Verbesserungen<br />
machen zu können. Herzlichen Dank!<br />
Unser Wohnbauvorhaben <strong>in</strong> der Leopold Figl-Straße am Grundstück<br />
der ehemaligen Eberl-Villa schreitet voran. Die Baugenossenschaft<br />
AUSTRIA AG hat derzeit die Ausschreibungen zum Bau<br />
des Objektes laufen. Nach Vorliegen dieser Ergebnisse wird mit der<br />
Kostenberechnung für die e<strong>in</strong>zelnen Wohnungen begonnen, die<br />
Wohnungs<strong>in</strong>formationen im Detail ausgearbeitet und danach an alle<br />
Interessenten versandt. Alle Informationen zum genauen Ablauf der<br />
Wohnungsvergabe werde ich Ihnen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em gesonderten Brief an alle<br />
<strong>Laxenburg</strong>er Haushalte geben. Ebenso werden alle bei der Geme<strong>in</strong>de<br />
aktuell als wohnungssuchend bekannten Personen angeschrieben.<br />
Es ist mir e<strong>in</strong> Anliegen, so breit wie möglich zu <strong>in</strong>formieren. Jede<br />
<strong>Laxenburg</strong>er<strong>in</strong>, jeder <strong>Laxenburg</strong>er mit aktuellem Wohnbedarf<br />
soll hier e<strong>in</strong>e adäquate Wohnung f<strong>in</strong>den – <strong>in</strong> Top-Qualität, moderner<br />
Ausstattung und bei gutem Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
Mit lieben Grüßen<br />
Ihr Robert Dienst<br />
<strong>Bürgermeister</strong><br />
Editorial<br />
PS: Am 15. <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong> um 19 Uhr f<strong>in</strong>det im Veranstaltungssaal<br />
des Kaiserbahnhofs die Präsentation des Jahresberichts für das<br />
Jahr 2009 statt. Dabei werden auch die Auswertungen unseres Fragebogens<br />
zum Themenkreis „Bürgerservice“ vorliegen und erläutert.<br />
<strong>Der</strong> gedruckte Bericht wird im <strong>April</strong> jedem Haushalt per Post als<br />
Bilanz zur Arbeit unserer Geme<strong>in</strong>de übersandt. Soviel sei aber schon<br />
an dieser Stelle erwähnt: Es war e<strong>in</strong>mal mehr e<strong>in</strong> sehr erfolgreiches<br />
Jahr für unsere Heimatgeme<strong>in</strong>de <strong>Laxenburg</strong>. Entsprechend dem<br />
Motto der Geme<strong>in</strong>de: Große Tradition – Beste Zukunft!<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong>
Geme<strong>in</strong>de aktuell<br />
GEMEINDERATSWAHL 2005 <strong>20<strong>10</strong></strong> Diff. 2005/<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Gesamt Mandate % Gesamt Mandate % Prozentuell Stimmen<br />
Wahlberechtigt 2.384 2.621<br />
Abgegebene Stimmen 1.495 1.727<br />
Ungültige Stimmen 11 27<br />
Gültige Stimmen 1.484 1.700<br />
LVP 957 15 64,49 1.1<strong>10</strong> 14 65,29 +0,8 +153<br />
SPÖ 302 4 20,35 262 3 15,41 –4,94 -40<br />
GRÜNE <strong>Laxenburg</strong> 190 2 12,80 227 3 13,35 +0,55 +37<br />
FPÖ 35 0 2,36 <strong>10</strong>1 1 5,94 +3,58 +66<br />
Gültige Stimmen 1.484 21 1.700 21<br />
Wahlbeteiligung 62,71% 65,89%<br />
Bei der Geme<strong>in</strong>deratswahl <strong>in</strong> Niederösterreich ist der Gedanke<br />
„Name vor Partei“ e<strong>in</strong> wesentliches Pr<strong>in</strong>zip. Sehen Sie im <strong>Folge</strong>nden<br />
die Auflistung der Top-Sieben Kandidaten bezogen auf<br />
die Vorzugsstimmen:<br />
1. Ing. Robert Dienst (LVP) 413<br />
2. Elisabeth Maxim (LVP) 65<br />
3. David Berl (LVP) 53<br />
4. RegR Johann Sp<strong>in</strong>dler (LVP) 45<br />
5. Anna Zangl (LVP) 25<br />
Silvia Wohlfahrt (LVP) 25<br />
7. Walter Tesch (LVP) 24<br />
8. Georg Traxlmayr (LVP) 23<br />
M O K E S C H<br />
Bau- und Zimmermeister Ges.m.b.H<br />
Gewerbepark:<br />
3950 Gmünd, Hans Czettel-Straße <strong>10</strong><br />
Telefon 028 52 / 532 01-0<br />
Fax 028 52 / 532 01-<strong>10</strong><br />
www.mokesch.at<br />
office@mokesch.at<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
4<br />
Dass dieses Persönlichkeitswahlrecht auch <strong>in</strong> <strong>Laxenburg</strong> sehr gut angenommen<br />
wurde, lässt sich aus der Tatsache erkennen, dass von<br />
<strong>in</strong>sgesamt 1.700 abgegebenen gültigen Stimmen <strong>in</strong>sgesamt 553 als<br />
Namensstimmzettel e<strong>in</strong>en persönlichen Wählerwillen ausgedrückt<br />
haben.<br />
Im S<strong>in</strong>ne aller gewählten 21 Mandatare für den Geme<strong>in</strong>derat der<br />
Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Laxenburg</strong> e<strong>in</strong> herzliches Dankeschön für Ihre<br />
demo kratische Unterstützung. Die Vorstellung der Kandidaten<br />
erfolgt nach der Angelobung des Geme<strong>in</strong>derates am 11. <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
<strong>in</strong> der nächsten Ausgabe von „<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong>“.<br />
A-2353 Guntramsdorf<br />
Rohrfeldgasse 12<br />
Tel: 02236 / 530 31<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
<strong>Bürgermeister</strong> Robert Dienst<br />
Dach<br />
HEYDERER<br />
Dachdeckerei • Spenglerei • schwarzdecker<br />
Fax: 02236 / 50 60 80<br />
Mobil: 0664 / 240 45 98<br />
E-Mail: office@heyderer-dach.at<br />
www.heyderer-dach.at<br />
BILDUNGSBERATUNG<br />
IM BEZIRK MÖDLING<br />
Die BILDUNGSBERATUNG NIEDERÖSTERREICH bietet<br />
allen <strong>in</strong>teressierten Personen e<strong>in</strong>e umfassende und kompetente<br />
Beratung zu Aus- und Weiterbildungsthemen sowie Hilfestellung<br />
bei beruflicher Um- und Neuorientierung.<br />
In persönlichen E<strong>in</strong>zelgesprächen geht es um Fragen wie:<br />
• Welche Angebote für Aus- und Weiterbildung<br />
stehen mir zur Verfügung?<br />
• Welche Fördermöglichkeiten gibt es dazu?<br />
• Wie bereite ich mich auf den Wiedere<strong>in</strong>stieg<br />
<strong>in</strong>s Berufsleben vor?<br />
• Schule oder Lehrberuf -<br />
welcher Weg ist der passende für mich?<br />
• Wo und wie kann ich Bildungsabschlüsse nachholen?<br />
Die Beratungen s<strong>in</strong>d kostenlos, unverb<strong>in</strong>dlich, streng vertraulich –<br />
und auf Wunsch anonym.<br />
Herr Wolfgang Grohs ist diplomierter<br />
Berufs- und Bildungsberater und steht Ihnen<br />
als Ansprechpartner <strong>in</strong> der Region für Ihre<br />
Anliegen zur Verfügung.<br />
„Gerade <strong>in</strong> wirtschaftlichen Krisenzeiten ist<br />
die richtige Aus- und Weiterbildung e<strong>in</strong>e<br />
wichtige Voraussetzung für das Erlangen<br />
bzw. den Erhalt e<strong>in</strong>es Arbeitsplatzes.<br />
Me<strong>in</strong>e Aufgabe ist es, auf die Wünsche und Vorstellungen<br />
me<strong>in</strong>er KundInnen e<strong>in</strong>zugehen und - auch unter Bedachtnahme<br />
auf die Situation am Arbeitsmarkt - mit ihnen realistische<br />
Karriereziele zu erarbeiten“, me<strong>in</strong>t Herr Grohs.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 5 <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Aber auch für die Weiterentwicklung e<strong>in</strong>er grundsätzlich<br />
positiven Berufs laufbahn gibt es bei der BILDUNGSBERATUNG<br />
NIEDER ÖSTERREICH viel zu erfahren!<br />
Hier der aktuelle Beratungsterm<strong>in</strong> im Bezirk Mödl<strong>in</strong>g:<br />
Geme<strong>in</strong>de aktuell<br />
Mo., 17. 5. <strong>20<strong>10</strong></strong>, 13:00 bis 18:00 Uhr<br />
Beratungsort ist das Geme<strong>in</strong>deamt Brunn am Gebirge.<br />
Vere<strong>in</strong>baren Sie Ihr persönliches Beratungsgespräch mit Hr. Grohs:<br />
telefonisch unter: 0650-294 12 34 oder per E-Mail:<br />
w.grohs@bildungsberatung-noe.at<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus besteht auch die Möglichkeit <strong>in</strong>dividueller<br />
Term<strong>in</strong> vere<strong>in</strong>barungen im Industrieviertelbüro der<br />
BILDUNGS BERA TUNG NIEDERÖSTERREICH,<br />
im Geme<strong>in</strong>deamt Enzesfeld/L<strong>in</strong>da brunn.<br />
Weitere Informationen sowie alle Beratungsorte und Term<strong>in</strong>e<br />
f<strong>in</strong>den Sie auch im Internet unter:<br />
www@bildungsberatung-noe.at<br />
BILDUNGSBERATUNG NIEDERÖSTERREICH wird vom Land<br />
Niederösterreich, dem Bundesm<strong>in</strong>isterium für Unterricht, Kunst<br />
und Kultur sowie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds<br />
f<strong>in</strong>anziert. Weitere Unterstützung erfolgt durch die<br />
Geme<strong>in</strong>den des Bezirks Mödl<strong>in</strong>g.<br />
Nutzen auch Sie dieses wertvolle Beratungsangebot<br />
zu Ihrem persönlichen Vorteil!<br />
„Quietsch-Orange" für<br />
sicheres Überqueren<br />
Nachdem im Herbst der Zebrastreifen beim Kreisverkehr <strong>in</strong> der Leopold<br />
Figl-Straße nach e<strong>in</strong>er Verkehrsverhandlung der BH Mödl<strong>in</strong>g<br />
wegen zu ger<strong>in</strong>ger Frequenz der Fußgänger entfernt werden musste,<br />
hatte sich die Geme<strong>in</strong>de entschlossen, zum<strong>in</strong>dest mit e<strong>in</strong>em farbigen<br />
Fahrbahnstreifen für e<strong>in</strong>e optische Abgrenzung zu sorgen.<br />
„Durch die Witterung konnten diese Arbeiten erst jetzt gemacht werden“,<br />
erklärt <strong>Bürgermeister</strong> Robert Dienst vor Ort, „und wir hoffen,<br />
dass die Autofahrer Verantwortung zeigen und sich hier doch mehr<br />
e<strong>in</strong>bremsen.“
Geme<strong>in</strong>de aktuell<br />
„<strong>Laxenburg</strong> ist e<strong>in</strong> Platz der <strong>in</strong>ternationalen Begegnung“,<br />
so der Landeshauptmann am 18. Februar <strong>20<strong>10</strong></strong>, anlässlich der<br />
offiziellen Gleichenfeier der Anti-Korruptionsakademie (IACA) im<br />
<strong>Laxenburg</strong>er Palais Kaunitz. Bereits im September diesen Jahres soll<br />
hier der Umbau des denkmalgeschützten Gebäudes abgeschlossen<br />
se<strong>in</strong> und die <strong>in</strong>ternationalen Studenten und Professoren beherbergen<br />
können.<br />
Mehrere Jahre s<strong>in</strong>d vergangen seit erste Gespräche über die Nutzung<br />
des ehemaligen „Ortes der Mitte“, e<strong>in</strong>em kirchlichen Schulungszentrum,<br />
mit den damaligen Besitzer<strong>in</strong>nen den Barmherzigen Schwestern<br />
vom Heiligen Kreuz und der Geme<strong>in</strong>de stattgefunden haben.<br />
Als dann im Jahr 2005 <strong>Bürgermeister</strong> Robert Dienst die Anfrage nach<br />
adäquaten Räumlichkeiten für e<strong>in</strong>e größere Schulungsorganisation<br />
erreichte, waren die Kontakte schnell hergestellt, und die damalige<br />
Innenm<strong>in</strong>ister<strong>in</strong> Liese Prokop und Landeshauptmann Erw<strong>in</strong> Pröll waren<br />
von den positiven Aspekten des Standortes <strong>Laxenburg</strong> bald positiv<br />
bee<strong>in</strong>druckt. Nach e<strong>in</strong>igen Besuchen <strong>in</strong>ternationaler Entscheidungsträger,<br />
u.a. vom Generalsekretär der Interpol Ronald K. Noble,<br />
fiel im August 2006 bei der Interpol-Generalsversammlung <strong>in</strong> Rio de<br />
Janeiro die Entscheidung zur Ansiedlung der IACA <strong>in</strong> <strong>Laxenburg</strong>, im<br />
Juli 2007 wurden dann auch die f<strong>in</strong>alen Verträge beschlossen.<br />
„Wir verfolgen mit dieser Akademie auch landespolitische Ziele“, erklärt<br />
Landeshauptmann Pröll dadurch auch <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Rede anlässlich<br />
der feierlichen Dachgleiche im altehrwürdigen Palais Kaunitz. „Wir<br />
liegen seit dem Fall des Eisernen Vorhangs im Herzen Europas, und<br />
das hat Zukunft.“ Deshalb sei auch die Korruptionsbekämpfung so<br />
elementar für die Entwicklung Europas, denn Korruption unterwandere<br />
die Demokratie, so Pröll weiter.<br />
Noch während die letzten Gäste den Baufortschritt <strong>in</strong> den Räumlichkeiten<br />
aus dem 17. Jahrhundert begutachten, gehen die Arbeiten<br />
bereits wieder weiter. Man hat sich bei der Revitalisierung der alten<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
6<br />
Räume strikt an die historischen Vorgaben gehalten, um das Ambiente,<br />
das das <strong>Laxenburg</strong>er Erbe so besonders macht, nicht zu bee<strong>in</strong>trächtigen.<br />
„E<strong>in</strong>zig die neue Haustechnik hat e<strong>in</strong> extra Gebäude<br />
benötigt, das hätten wir <strong>in</strong> den alten Räumen nie unterbr<strong>in</strong>gen können,<br />
ohne die Struktur nachhaltig zu schädigen“, gibt die Architekt<strong>in</strong><br />
DI Lieselotte Peretti schmunzelnd zu. Bereits im kommenden August<br />
soll der Umbau, der e<strong>in</strong> Kostenvolumen von rund 13 Millionen Euro<br />
hat, abgeschlossen se<strong>in</strong>, um den Schulbetrieb im September mit den<br />
ersten Studenten aufnehmen zu können.<br />
Mehr als 150 Studierende aus allen Ecken der Welt werden hier <strong>in</strong><br />
<strong>Laxenburg</strong> die Gelegenheit nutzen, sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung<br />
weiterzubilden. Bolognakonforme Studienwege mit<br />
Baccalaureat und Masterlehrgängen werden für die ausländischen<br />
Richter, Staatsanwälte, law enforcement agencies und private<br />
Sicherheitsunternehmen möglich se<strong>in</strong>.<br />
„In <strong>Laxenburg</strong> leben derzeit bei knapp 3.300 E<strong>in</strong>wohnern ca. 320<br />
Nichtösterreicher, diese stammen bemerkenswerter Weise aber aus<br />
42 Nationen! Insgesamt ca. 400 <strong>in</strong>ternationale Arbeitsplätze stehen<br />
nach dem Start der IACA dann <strong>in</strong> <strong>Laxenburg</strong> zur Verfügung, nicht<br />
zuletzt durch die <strong>in</strong>ternationalen Organisationen wie die IIASA und<br />
die IFAC, die bereits das besondere Ambiente und Umfeld der Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
genießen“, gibt <strong>Bürgermeister</strong> Robert Dienst Auskunft über<br />
das multikulturelle Mite<strong>in</strong>ander <strong>in</strong> der ehemaligen Habsburgerresidenz.<br />
„Sollten Sie sich auf englisch oder französisch nach dem Weg<br />
erkundigen müssen, wird das <strong>in</strong> <strong>Laxenburg</strong> ke<strong>in</strong> Problem se<strong>in</strong>“, gesteht<br />
er lachend.<br />
„Natürlich brauchen wir vor Ort für e<strong>in</strong> derart wichtiges <strong>in</strong>ternationales<br />
Projekt auch die entsprechende Gastfreundschaft“, hakt Landeshauptmann<br />
Pröll noch lächelnd nach, „aber da b<strong>in</strong> ich <strong>in</strong> <strong>Laxenburg</strong><br />
sehr zuversichtlich, ich kenne ja die handelnden Personen.“<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
Bundespräsidentenwahl – 25. <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
WANN WIRD GEWÄHLT?<br />
Sonntag, 25. <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong>, 7.30 – 16.00 Uhr<br />
WO WIRD GEWÄHLT?<br />
Sprengel 1 – Volksschule – Mart<strong>in</strong> Ebner-Gasse <strong>10</strong><br />
Sprengel 2 – Feuerwehrhaus – Herbert Rauch-Gasse 2<br />
Sprengel 3 – Rathaus Geme<strong>in</strong>desaal – Hofstraße 2<br />
A C H T U N G :<br />
Das Wahllokal für die Wähler<strong>in</strong>nen und Wähler des<br />
Sprengels 3 bef<strong>in</strong>det sich dieses Mal im Geme<strong>in</strong>desaal<br />
des Rathauses, E<strong>in</strong>gang Hofstraße 2.<br />
Davon betroffen s<strong>in</strong>d folgende Adressen:<br />
Altes Schloss<br />
Franz Joseph-Platz<br />
Frank Stahl-Straße<br />
Guntramsdorfer Straße<br />
Herzog Albrecht-Straße<br />
Johannesplatz<br />
Münchendorfer Straße<br />
Park<br />
Schlosshauptmann Riedl-Gasse<br />
Schlossplatz<br />
Weniger Lärm, weniger Abgase<br />
und hoffentlich weniger Unfälle<br />
Schon 2006 gab es mit der ASFINAG Gespräche über die Möglichkeit,<br />
hier im verkehrsdichten Gebiet vor der Wiener Stadtgrenze verkehrsbee<strong>in</strong>flussende<br />
Maßnahmen entlang der Südautobahn zu setzen.<br />
E<strong>in</strong>iges konnte davon nach zahlreichen Treffen zwischen <strong>Bürgermeister</strong><br />
Robert Dienst und den zuständigen Stellen schon erreicht<br />
werden. Die Lärmschutzwände entlang der A2 wurden um e<strong>in</strong>en<br />
gekrümmten Aufbau erweitert, Flüsterasphalt wurde aufgebracht<br />
und seit vergangener Woche s<strong>in</strong>d auch die riesigen Überkopfwegweiser<br />
montiert.<br />
Sie sollen <strong>in</strong> Zukunft den Verkehr schnell und sicher rund um Unfälle,<br />
Staus oder Baustellen leiten und mit wechselnden Geschw<strong>in</strong>digkeiten<br />
auch am Montagmorgen für stetiges Fahren sorgen. Weiters werden<br />
mit den 40 Überkopfwegweisern auch Radargeräte und Luftgütemesser<br />
e<strong>in</strong>gebaut, die im Bereich Wiener Neudorf, wo der Verkehr<br />
am dichtesten ist, regelmäßig kontrolliert werden, um dann mit entsprechenden<br />
Temporeduktionen die Luftqualität und den Lärmpegel<br />
endlich <strong>in</strong> den Griff zu bekommen.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 7 <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
VERSTÄNDIGUNGSKARTE<br />
Geme<strong>in</strong>de aktuell<br />
Rechtzeitig vor der Wahl wird Ihnen e<strong>in</strong>e Verständigungskarte<br />
zugesandt, aus der hervorgeht, <strong>in</strong> welchem Sprengel Sie Ihr<br />
Stimmrecht ausüben können. Sie werden ersucht, diese zur<br />
Wahl mitzubr<strong>in</strong>gen. Bitte nehmen Sie auch e<strong>in</strong>en<br />
amtlichen Lichtbildausweis mit.<br />
BEANTRAGUNG EINER WAHLKARTE<br />
Wenn Sie sich am Wahltag an e<strong>in</strong>em anderen Ort als <strong>in</strong><br />
Ihrer Heimatgeme<strong>in</strong>de aufhalten oder aus gesundheitlichen<br />
Gründen ke<strong>in</strong> Wahllokal aufsuchen können, so können Sie<br />
nur mit e<strong>in</strong>er Wahlkarte wählen.<br />
Sie müssen bei der Geme<strong>in</strong>de, <strong>in</strong> deren Wählerevidenz Sie<br />
e<strong>in</strong>getragen s<strong>in</strong>d, mündlich (bis spätestens 23. 4., 12.00 Uhr)<br />
oder schriftlich (bis spätestens 21. 4.) die Ausstellung e<strong>in</strong>er<br />
Wahlkarte beantragen. Dies ist ab sofort möglich.<br />
Damit soll es auch zu den Stoßzeiten zu weniger Unfällen kommen<br />
und die Anra<strong>in</strong>ergeme<strong>in</strong>den, <strong>in</strong>sbesondere unsere Heimatgeme<strong>in</strong>de,<br />
entlastet werden.<br />
ASFINAG<br />
Herzlichst Ihr <strong>Bürgermeister</strong> Robert Dienst Foto:
Geme<strong>in</strong>de aktuell<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
8<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
Von feuchten Mauern bis<br />
zur Solar-Fassade: Kostenlose<br />
Bau-Sem<strong>in</strong>are des Landes NÖ<br />
Diese Landes<strong>in</strong>stitution ist das Zentrum für <strong>in</strong>novatives Bauen <strong>in</strong><br />
NÖ und bietet für Laien und Fachleute Sem<strong>in</strong>are an, die nicht nur<br />
kostenlos s<strong>in</strong>d, sondern auch neutral (weil firmenunabhängig) <strong>in</strong>formieren.<br />
Die Palette der Themen, die e<strong>in</strong>zeln behandelt werden, reicht<br />
vom Baurecht über die Sanierung und Revitalisierung von Altbauten<br />
bis h<strong>in</strong> zu Neubauten, wo vor allem dem Bauen mit neuer Qualität<br />
(Stichwort: Niedrigenergiehaus) besondere Beachtung geschenkt<br />
wird. Zusätzlich dürfen Information zur Gartengestaltung natürlich<br />
nicht fehlen.<br />
In e<strong>in</strong>zelnen Schwerpunkt-Themen wird dabei mit grundlegenden<br />
Irrtümern der „Häuslbauer“ aufgeräumt: Fehler bei Dra<strong>in</strong>age und<br />
Mauerentfeuchtung (beide s<strong>in</strong>d meist entbehrliche Maßnahmen)<br />
werden ebenso aufgezeigt wie die Wahl der richtigen Putze für <strong>in</strong>nen<br />
und außen oder jene „Kle<strong>in</strong>igkeiten“, die für e<strong>in</strong> „Funktionieren“ der<br />
Wärmedämmung ausschlaggebend s<strong>in</strong>d.<br />
Die nächsten Sem<strong>in</strong>arterm<strong>in</strong>e:<br />
20. 4.- 22. 4. <strong>in</strong> Mistelbach, 27. 4.- 29. 4. <strong>in</strong> Breitenau<br />
Anmeldungen s<strong>in</strong>d unter 02742 / 90 05–156 56 möglich.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 9 <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Geme<strong>in</strong>de aktuell<br />
Mistelbach Breitenau<br />
Renovieren, Sanieren,<br />
Ausbauen, Umbauen: DI, 20. 4. DI, 27. 4.<br />
<strong>Der</strong> Garten – das<br />
„grüne Wohnzimmer“: MI, 21. 4. MI, 28. 4.<br />
<strong>Der</strong> Neubau: Material,<br />
Gestaltung, Planung: MI, 21. 4. MI, 28. 4.<br />
Baurecht – Die Fallen<br />
für Hausbauer: DO, 22. 4. DO, 29. 4.<br />
Exkursion: Baugestaltung<br />
<strong>in</strong> der Praxis: DO, 22. 4. DO, 29. 4.<br />
A C H T U N G : Für die Teilnahme an der Exkursion ist der Besuch<br />
des Sem<strong>in</strong>ares „Renovieren, Sanieren, Ausbauen, Umbauen“ ODER<br />
„<strong>Der</strong> Neubau: Material, Gestaltung, Planung“ Voraussetzung!<br />
Für die Teilnahme an der Exkursion werden pro Person E <strong>10</strong>,–<br />
e<strong>in</strong>gehoben.
Geme<strong>in</strong>de aktuell<br />
HUMANA – Vere<strong>in</strong> für<br />
Entwicklungszusammenarbeit<br />
Anfang Jänner hat uns HUMANA Österreich für unsere Geme<strong>in</strong>de<br />
den Sammelbericht 2009 übermittelt und sich für die diesbezügliche<br />
Kleidermenge von 14.640 kg bei allen Mitbürger<strong>in</strong>nen und Mitbürgern<br />
herzlich bedankt.<br />
Da es trotz der H<strong>in</strong>weise immer wieder zu Missverständnissen bei<br />
der Sammlung von Bekleidungsstücken kommt, hat uns HUMANA<br />
ersucht, alle Spender<strong>in</strong>nen und Spender nochmals zu animieren, die<br />
Fragen Sie das<br />
Naheliegende:<br />
Ihr Kundendienstzentrum.<br />
KUNDENDIENSTZENTRUM MÖDLING<br />
Achsenaugasse 8<br />
2340 Mödl<strong>in</strong>g<br />
Telefon: +43 (0) 2236 225 26<br />
Fax: +43 (0) 2236 225 26-49399<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@wienenergie.at<br />
www.wienenergie.at<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–15.00 Uhr<br />
WIEN ENERGIE Vertriebs GmbH & Co KG, e<strong>in</strong> Unternehmen der EnergieAllianz Austria.<br />
226135_WE_KDZ_moedl<strong>in</strong>g_frau_91x120_WC.<strong>in</strong>dd 1 08.05.2009 13:00:19 Uhr<br />
Menge und Qualität der Sammelwaren – wie nachstehend angeführt<br />
- zu steigern:<br />
Je sorgsamer Sie mit Ihrer Spende umgehen, desto höher ist ihr<br />
Wert, desto effektiver die Hilfe, die wir leisten können. Bitte,<br />
beachten Sie:<br />
HUMANA sammelt:<br />
• Damen-, Herren- und K<strong>in</strong>derbekleidung<br />
für jede Jahreszeit,<br />
• Trachten,<br />
• Trend-Mode,<br />
• Pelze und Lederbekleidung,<br />
• Schuhe,<br />
• Haushaltstextilien<br />
• und Accessoirs.<br />
Die Kleidung soll sauber und nicht zerrissen se<strong>in</strong>! Bitte verpacken<br />
Sie die Kleidung <strong>in</strong> Säcke und schließen Sie diese. Dadurch<br />
bleiben die Sachen beim Transport sauber und trocken, Ensembles<br />
– Anzüge, Kostüme – bleiben beisammen. Dasselbe gilt für<br />
Schuhe. Bitte packen Sie Schuhe <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Extrasackerl!<br />
In diesem Zusammenhang möchten wir Sie nochmals auf die Sammelstellen<br />
<strong>in</strong> unserer Geme<strong>in</strong>de bei den Abfallsammelzentren <strong>in</strong> der<br />
Anselmgasse, Klosterstraße, Leopold Figl-Straße, Neudorfer Straße<br />
und am Eduard Hartmann-Platz verweisen.<br />
Wir danken herzlich für Ihre Mithilfe und Unterstützung!<br />
Frische Bücher beim Bäcker<br />
Seit Anfang März hat die Bäckerei Pichl mithilfe e<strong>in</strong>er <strong>Laxenburg</strong>er<br />
Buchhändler<strong>in</strong> ihr Angebot um „frische Bücher“ erweitert.<br />
Neuersche<strong>in</strong>ungen, wie Daniel Glattauers „Alle sieben Wellen“, Kochbücher<br />
oder K<strong>in</strong>der- und Jugendbücher s<strong>in</strong>d ab sofort <strong>in</strong> der Bäckerei,<br />
Hofstraße 5, erhältlich. Das Angebot wird laufend aktualisiert und<br />
umfasst bereits jetzt mehr als <strong>10</strong>0 Bände.<br />
IQ-Installations Gmbh<br />
Gas – Wasser – Heizung – Klima – Lüftung<br />
KOMPLETTLÖSUNGEN<br />
Ing. Johann Gundendorfer<br />
Geschäftsführer<br />
<strong>10</strong>40 Wien, Kolschitzkygasse <strong>10</strong><br />
Tel: 01 / 505 <strong>10</strong> 35, Fax: DW 4<br />
E-mail: iq.<strong>in</strong>stallationstechnik@aon.at<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong> <strong>10</strong> <strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
Volxmusik der Gruppe<br />
„Grenzfall” und Wortschwall<br />
von Michael Bauer<br />
Am Freitag, den 12. März <strong>20<strong>10</strong></strong>, fand <strong>in</strong> der Bücherei&Mediathek<br />
e<strong>in</strong>e musikalische Veranstaltung mit Literatur statt. Für die Musik<br />
sorgte die Gruppe „Grenzfall“, bestehend aus den Ehepaaren Sab<strong>in</strong>e<br />
und Andreas Weiß und Anita und Michael Dauda sowie Roman<br />
Pr<strong>in</strong>zjakowitsch. Die Gruppe ist aus der Lust am geme<strong>in</strong>samen<br />
Musizieren entstanden. Die Musik, die sie spielen, ist im weitesten<br />
S<strong>in</strong>ne „World Music“, und die verwendeten Instrumente s<strong>in</strong>d –<br />
beziehungsweise waren – <strong>in</strong> vielen europäischen Ländern verbreitet,<br />
wie z.B. Dudelsack, Drehleier, Akkordeon, Gitarre oder Trommel.<br />
Das Anliegen von „Grenzfall“ ist es, traditionelle Musik wieder<br />
neu aufleben zu lassen. So entstand auch der Begriff „Volxmusik“<br />
mit X, e<strong>in</strong> Wortspiel und zugleich e<strong>in</strong>e Bezeichnung für die „neue<br />
Volksmusik“, d. h. Volksmusik neu <strong>in</strong>terpretiert und garantiert „stadlfrei“,<br />
wie die Gruppe betont. Für die Literatur zeichnete Oberst Mag.<br />
Michael Bauer als Kundiger verantwortlich. Er las zwischen den dargebotenen<br />
Musikstücken Kolumnen des deutschen Zeit-Kolum nisten<br />
Harald Martenste<strong>in</strong>.<br />
In der Pause gab es e<strong>in</strong> Buffet und erfrischende Getränke. Die Bandbreite<br />
der musikalischen Auswahl reichte vom Wienerlied über Volksmusik<br />
bis zu alter französischer Musik. Etliche Zugaben beendeten<br />
den unterhaltsamen und stimmungsvollen Abend.<br />
Wer sich die Veranstaltung <strong>in</strong> Kurzform ansehen will: im Web-TV auf<br />
der <strong>Laxenburg</strong>er Homepage gibt es e<strong>in</strong>en Beitrag.<br />
Mag. Susanne Krisai<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 11 <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
WILHELM SCHMID<br />
beh. konz. ELEKTROINSTALLATEUR<br />
Institutionen /Vere<strong>in</strong>e<br />
Dr. Karl Renner-Straße 5<br />
A-2353 Guntramsdorf<br />
Tel/Fax: 02236 / 251 45<br />
Mobil: 0676 / 570 03 71<br />
E-Mail: office@wilhelmschmid.at<br />
Internet: www.wilhelmschmid.at
Rückblick Institutionen /Vere<strong>in</strong>e<br />
Politischer Rundumschlag<br />
Ist Ra<strong>in</strong>er Nikowitz als Schreiber irrwitziger Kolumnen (fast) nur<br />
profil- Lesern e<strong>in</strong> Begriff, steht der Name Florian Scheubas seit<br />
Jahrzehnten für politisches Kabarett – durchdacht und messerscharf<br />
auf den Punkt gebracht.<br />
Davon konnten sich auch die Gäste der Bühne <strong>Laxenburg</strong> an e<strong>in</strong>em<br />
Abend Ende Februar überzeugen, als die beiden geme<strong>in</strong>sam auf die<br />
aktuellen Entwicklungen <strong>in</strong> Österreich e<strong>in</strong>g<strong>in</strong>gen und dabei ke<strong>in</strong>e<br />
politische Richtung ausließen – sehr zur Freude des Publikums. Im<br />
Veranstaltungssaal des Kaiserbahnhofs, bewiesen sie ihre Schnelligkeit,<br />
sofort auf andere Gegebenheiten e<strong>in</strong>zugehen. „Kaiserbahnhof?“,<br />
hieß es da gleich, „ich hab’ mir gleich gedacht, dass hier noch der<br />
Geist von Chris Lohner herumweht!“<br />
E<strong>in</strong> Lachgarant an diesem Abend waren aber die Geschichten über<br />
das südlichste Bundesland und se<strong>in</strong>e politischen Verwirrungen, da<br />
Florian Scheuba erst am Vortag von e<strong>in</strong>er Gala von dort zurückgekommen<br />
war und? „Kärnten ist e<strong>in</strong>fach für Kabarettisten das, was für<br />
Taucher die Malediven s<strong>in</strong>d!“<br />
Im <strong>April</strong> freuen wir uns noch auf das „Heitere Bezirksgericht“, das<br />
den Veranstaltungssaal des Kaiserbahnhofs <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en ganz besonderen<br />
Gerichtssaal verwandeln wird. Auf e<strong>in</strong> Wiedersehen an diesem<br />
ausgelassenen Abend freut sich schon heute<br />
Herzlichst Ihre<br />
Vizebürgermeister<strong>in</strong> Elisabeth Maxim<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
12<br />
Florian Scheuba, Vizebgm. Elisabeth Maxim, Rudi Vavrovec-Larsen,<br />
Ra<strong>in</strong>er Nikowitz (v.l.)<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
Wiener Schmäh e<strong>in</strong>es liebenswerten „Wurschtels“<br />
Karlhe<strong>in</strong>z Hackl nahm im Jänner Platz auf der Bühne des <strong>Laxenburg</strong>er<br />
Kaiserbahnhofes und führte se<strong>in</strong>e Zuschauer <strong>in</strong> die Welt der Wiener<br />
Vorstadt – er als Wiener, „der sogar <strong>in</strong> Purkersdorf schon Heimweh<br />
hat! Haben Sie e<strong>in</strong>e Ahnung wie es mir da <strong>in</strong> <strong>Laxenburg</strong> geht!?“<br />
Gekonnt durch die unterschiedlichsten Rollen tänzelnd, brachte er<br />
das Publikum <strong>in</strong> die Zeit von Georg Kreisler, Karl Farkas, oder Gerhard<br />
Bronner und bezauberte gerade an den Stellen am meisten, wo<br />
er ganz Karlhe<strong>in</strong>z Hackl war, persönlich wurde und zarte E<strong>in</strong>blicke<br />
erlaubte.<br />
Und so wurde se<strong>in</strong> persönlichstes Wienerlied „Den Wurschtl kann<br />
kaner daschlogn“, das auch titelgebend für den ganzen Abend stand<br />
und eigentlich den Abschluss des Programms bilden sollte, heftig<br />
beklatscht und so begeistert aufgenommen, dass er kurzerhand aus<br />
dem Repertoire noch viele Blüten zu Tage beförderte, die se<strong>in</strong>e Zuhörer<br />
ausgelassen lachend genießen konnten und sich ausgiebig dafür<br />
bedankten.<br />
Heiterer „Schauplatz Gericht"<br />
„Es kann der Frömmste nicht <strong>in</strong> Frieden leben, wenn es dem bösen<br />
Nachbarn nicht gefällt“... Und nicht selten enden dann die diversen<br />
Scharmützel vor dem Tisch e<strong>in</strong>es Richters, dem die mitunter gar nicht<br />
so leichte Aufgabe zufällt, der Gerechtigkeit genüge zu tun.<br />
So wird der Veranstaltungssaal im Kaiserbahnhof am 30. <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
um 19.30 Uhr zum etwas anderen Gerichtssaal, <strong>in</strong>dem Publikumsliebl<strong>in</strong>ge<br />
wie Christoph Fälbl, Franz Suhrada, Isabella Krassnitzer, Peter<br />
Faerber und viele mehr für e<strong>in</strong> ausgelassenes Panoptikum der<br />
Rechtssprechung sorgen.<br />
"HEITERES BEZIRKSGERICHT"<br />
Kaiserbahnhof, 30. <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
E<strong>in</strong>lass 19 Uhr, Beg<strong>in</strong>n 19.30 Uhr<br />
Karten: E 25,– (Vorverkauf: Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Laxenburg</strong><br />
02236 / 711 01-11 und RAIKA <strong>Laxenburg</strong>)<br />
E 28.– (Abendkassa) Freie Platzwahl!<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 13 <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong>
Mediz<strong>in</strong> Rat und Hilfe<br />
FSME – Frühsommermen<strong>in</strong>goencephalitis<br />
Die FSME ist e<strong>in</strong>e Viruserkrankung, die durch Zecken auf den Menschen<br />
übertragen wird. Diese Erkrankung kann e<strong>in</strong>e Entzündung<br />
der Hirnhäute und des Gehirns hervorrufen. Virusträger s<strong>in</strong>d kle<strong>in</strong>e<br />
Nagetiere. Haus- und Wildtiere stellen damit e<strong>in</strong> unerschöpfliches<br />
Reservoir dar.<br />
Die Zecke wird durch e<strong>in</strong>en Biss an e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>fizierten Tier zum Virusträger.<br />
Das Virus überlebt <strong>in</strong> der Zecke und kann so beim nächsten<br />
Saugakt auf den Menschen übertragen werden.<br />
Das typische Krankheitsbild verläuft <strong>in</strong> zwei Phasen: 2 bis 3 Wochen<br />
nach e<strong>in</strong>em Zeckenbiss kommt es zu grippeähnlichen Symptomen<br />
mit e<strong>in</strong>em Fieberschub. Daran schließt e<strong>in</strong> symptomfreies Intervall<br />
von circa vier bis zehn Tagen. E<strong>in</strong> neuerlicher Fieberschub mit men<strong>in</strong>gealen<br />
Zeichen (Kopfschmerz, Übelkeit, Erbrechen, Nackensteifigkeit)<br />
weist auf e<strong>in</strong>e Men<strong>in</strong>gitis (Entzündung der Hirnhäute) h<strong>in</strong>. Lähmungsersche<strong>in</strong>ungen,<br />
Krampfanfälle, Atem- und Kreislaufstörungen<br />
sprechen für e<strong>in</strong>e Men<strong>in</strong>goencephalitis (entzündliche Mitbeteiligung<br />
von bestimmten Teilen des Gehirns).<br />
Nicht ganz so typisch im Verlauf können schon beim ersten Krankheitsschub<br />
Men<strong>in</strong>gitis- und Encephalitissymptome <strong>in</strong> Ersche<strong>in</strong>ung<br />
treten. Sobald die FSME als Erkrankung ausgebrochen ist, gibt es nur<br />
e<strong>in</strong>e den Symptomen entsprechende Behandlung, wobei durchaus<br />
Lähmungsersche<strong>in</strong>ungen zurückbleiben können.<br />
Die Therapie der Wahl ist die Vorbeugung durch die aktive Immunisierung<br />
(Impfung) nach e<strong>in</strong>em bestimmten Schema. Dadurch kann<br />
e<strong>in</strong> Schutz von nahezu <strong>10</strong>0% erzielt werden. Bevorzugt wird die<br />
Impfung <strong>in</strong> der kalten Jahreszeit (ohne Zeckenaktivität) begonnen –<br />
sie ist aber während des ganzen Jahres möglich.<br />
Grundimmunisierung:<br />
1. Teilimpfung<br />
2. Teilimpfung nach 14 Tagen bis drei Monaten<br />
(Schutzwirkung ca. 90%)<br />
3. Teilimpfung nach neun bis zwölf Monaten<br />
nach der 2. Teilimpfung<br />
(Schutzwirkung ca. 98 bis 99%)<br />
Grundimmunisierung (1. Teil, 2. Teil und 3. Teil), 1. Auffrischung nach<br />
drei Jahren, die weiteren Auffrischungen erfolgen dann im Abstand<br />
von fünf Jahren. Ab dem 60. Lebensjahr wird der Impfabstand zur<br />
Auffrischung mit drei Jahren beibehalten.<br />
Die Zeckenentfernung erfolgt am Besten mit e<strong>in</strong>er P<strong>in</strong>zette unter<br />
vorsichtigem Zug. Sollte dabei der Zeckenkopf abgerissen werden,<br />
ist es ratsam den Hausarzt aufzusuchen. Man sollte nicht probieren,<br />
mit Nadel, Nagelschere oder Ähnlichem, den Zeckenkopf selbst zu<br />
entfernen.<br />
Da wir hier <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Gebiet leben, <strong>in</strong> dem die FSME vorkommt, die<br />
Bekämpfung der Erkrankung aber seitens der Virusträger nicht möglich<br />
ist, bleibt als Schutz für den Menschen nur die aktive Immunisierung,<br />
die <strong>in</strong> Form der Impfung dr<strong>in</strong>gend zu empfehlen ist.<br />
E<strong>in</strong>e weitere Erkrankung, die oft von Zecken und auch von anderen<br />
Insekten übertragen wird, möchte ich ebenfalls hier erwähnen. Dabei<br />
Beitrag von Herrn Geme<strong>in</strong>dearzt<br />
OMR Dr. Friedrich Lomoschitz<br />
2361 <strong>Laxenburg</strong>, Schlossplatz <strong>10</strong><br />
Ord<strong>in</strong>ation: Mo, Mi, Fr 8 – 9.30 Uhr; Mo, Mi 16 – 18 Uhr;<br />
Di 8 – 11 Uhr und Fr 15 – 17 Uhr<br />
Tel: 022 36 / 712 18<br />
handelt es sich um die LYME BORRELIOSE. Es kann nach e<strong>in</strong>em Zeckenbiss<br />
oder Insektenstich e<strong>in</strong>e unscharf begrenzte Rötung auf der<br />
Haut auftreten, die längere Zeit bestehen bleibt und an Ausdehnung<br />
zunimmt.<br />
Dieses Symptom sollte unbed<strong>in</strong>gt Beachtung f<strong>in</strong>den, da es sich dabei<br />
um das 1. Stadium der Borreliose handeln kann. In diesem Fall geht<br />
es um e<strong>in</strong>e bakterielle Infektion. Die Erkrankung ist zu diesem Zeitpunkt<br />
antibiotisch gut behandelbar. E<strong>in</strong>e Schutzimpfung gegen die<br />
Borreliose ist zur Zeit beim Menschen noch nicht aktuell.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Dr. Friedrich Lomoschitz<br />
Z E C K E N S C H U T Z I M P F A K T I O N<br />
Wie bereits <strong>in</strong> den vergangenen Jahren, gewährt die Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong> auch heuer wieder e<strong>in</strong>en Zuschuss zur<br />
Zeckenschutzimpfung. Die Förderung wird <strong>in</strong> der Art erfolgen,<br />
dass pro Impfung e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>maliger Zuschuss <strong>in</strong> Höhe von<br />
E <strong>10</strong>,– von der Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Laxenburg</strong> ausbezahlt wird.<br />
Sie besorgen sich den Impfstoff und lassen sich beim Arzt<br />
Ihrer Wahl impfen. Bei Erfüllung der festgelegten Richtl<strong>in</strong>ien<br />
wird Ihnen der Zuschuss bar ausbezahlt bzw. überwiesen.<br />
Die Richtl<strong>in</strong>ien wurden vom Geme<strong>in</strong>derat wie folgt festgelegt:<br />
Anspruchsberechtigt auf die Auszahlung e<strong>in</strong>es e<strong>in</strong>maligen<br />
Zuschusses pro Impfung <strong>in</strong> Höhe von E <strong>10</strong>,– s<strong>in</strong>d:<br />
Alle <strong>Laxenburg</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Laxenburg</strong>er – österreichische<br />
Staatsbürger bzw. EU- oder EWR-Bürger – die seit m<strong>in</strong>destens<br />
drei Jahren ihren Hauptwohnsitz <strong>in</strong> <strong>Laxenburg</strong> begründet<br />
haben (Stichtag ist der 1. 1. des jeweiligen Jahres). Bei<br />
K<strong>in</strong>dern unter drei Jahren muss wenigstens e<strong>in</strong> Elternteil seit<br />
m<strong>in</strong>destens drei Jahren den Hauptwohnsitz <strong>in</strong> <strong>Laxenburg</strong> begründet<br />
haben.<br />
<strong>Der</strong> Antrag auf Auszahlung kann im Zeitraum von 1. <strong>April</strong> –<br />
30. Juni beim Geme<strong>in</strong>deamt der Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Laxenburg</strong><br />
gestellt werden. <strong>Der</strong> Zuschuss wird nach Vorlage des Impfpasses<br />
und nach Überprüfung der Voraussetzungen <strong>in</strong> bar<br />
ausbezahlt (oder auf e<strong>in</strong> zu nennendes Konto überwiesen).<br />
E<strong>in</strong>e Doppelförderung ist nicht möglich.<br />
Wir dürfen Sie auf die Wichtigkeit dieser Impfung besonders<br />
h<strong>in</strong>weisen. <strong>Laxenburg</strong> liegt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Bereich, <strong>in</strong> dem Zecken<br />
sehr häufig auftreten. Nehmen Sie deshalb das Angebot der<br />
Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Laxenburg</strong> an! Lassen Sie sich rechtzeitig<br />
impfen und lukrieren Sie die Förderung <strong>in</strong> Höhe von E <strong>10</strong>,–.<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong> Wochenenddienst: PRAKTISCHE ÄRZTE<br />
<strong>10</strong>/11 Dr. Isabella ZEMANN Achau 02236 737 00<br />
17/18 Mag. Dr. Wolfgang LISCHKA Gumpoldskirchen 02252 60 72 06<br />
24/25<br />
Mai <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Dr. Sab<strong>in</strong>e HERNDL Guntramsdorf 02236 50 68 19<br />
1/2 OMR Dr. Friedrich LOMOSCHITZ <strong>Laxenburg</strong> 02236 712 18<br />
8/9 MR Dr. Re<strong>in</strong>hard WEBER Guntramsdorf 02236 532 47<br />
13 Dr. Peter MANDEL Guntramsdorf 02236 530 76<br />
15/16 Dr. Gabriele STEPHANIDES Gumpoldskirchen 02252 629 50<br />
22/23 Dr. Hannelore WEISS Neu-Guntramsdorf 02236 223 04<br />
24 Dr. Herbert SEQUARD-BASE Münchendorf 02259 22 62<br />
29/30 Dr. Isabella ZEMANN Achau 02236 737 00<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong> Wochenenddienst: ZAHNÄRZTE jeweils von 8:30 bis 11.30 Uhr<br />
<strong>10</strong>/11 DDr. Anna-Maria HANSY-JANDA Baden 02252 25 25 06<br />
17/18 DDr. Christian LOICHT Schwechat 01 707 71 41<br />
24/25<br />
Mai <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Dr. Lydia Pia BUSENLECHNER Schwadorf 02230 21 00<br />
1/2 Dr. Walter HACKER Pottendorf 02623 735 85<br />
8/9 Dr. Andreas JÄGER Perchtoldsdor 01 865 91 42<br />
13 Dr. Georg POHL Guntramsdorf 02236 522 92<br />
15/16 DDr. Julia BECKER Mödl<strong>in</strong>g 02236 223 02<br />
22/23 Dr. Lilly KREBS Tribusw<strong>in</strong>kel 02252 498 19<br />
24 Dr. Lilly KREBS Tribusw<strong>in</strong>kel 02252 498 19<br />
29/30 Dr. Gerhard HEINRICH Traiskirchen 02252 523 04<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong> Wochenenddienst: A P O T H E K E N<br />
<strong>10</strong>/11<br />
17/18<br />
24/25<br />
Mäi <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
1/2<br />
8/9<br />
13<br />
15/16<br />
22/23<br />
24<br />
29/30<br />
1. Central-Apotheke, Wr. Neudorf, Bahnstraße 2<br />
2. Apotheke zum „Heiligen August<strong>in</strong>, Perchtoldsdorf, Marktplatz 12<br />
1. Georg-Apotheke, Mödl<strong>in</strong>g, Badstraße 49<br />
2. Marien-Apotheke, Perchtoldsdorf, Sebastian Kneipp-Gasse 5-7<br />
3. Feldapotheke, Biedermannsdorf, Siegfried-Markusstraße 16b<br />
1. Salvator-Apotheke, Mödl<strong>in</strong>g, Wienerstraße 5<br />
2. Amandus-Apotheke, Vösendorf, Ortstraße <strong>10</strong>1-<strong>10</strong>3<br />
1. Südstadt-Apotheke, Ma. Enzersdorf, Südstadtzentrum 2<br />
2. Apotheke zur „Heiligen Dreifaltigkeit”, H<strong>in</strong>terbrühl, Hauptsraße 28<br />
3. Apotheke zum Eichkogel, Guntramsdorf, Veltl<strong>in</strong>er Str. 4-6<br />
1. Alte-Stadt-Apotheke zum „Heiligen Othmar”, Mödl<strong>in</strong>g, Elisabethstr. 17<br />
2. Marien-Apotheke, <strong>Laxenburg</strong>, Schlossplatz <strong>10</strong><br />
3. Bären-Apotheke, Maria Enzersdorf, Hauptstraße 19<br />
1. Central-Apotheke, Wr. Neudorf, Bahnstraße 2<br />
2. Apotheke zum „Heiligen August<strong>in</strong>, Perchtoldsdorf, Marktplatz 12<br />
1. Apotheke zur „Maria Heil der Kranken”, Brunn/Geb., Enzersdorfer Str. 14<br />
2. Apotheke zum „Heiligen Jakob”, Guntramsdorf, Hauptstraße 18a<br />
1. Apotheke Mag. pharm. Hans Roth OHG, Mödl<strong>in</strong>g, Freiheitsplatz 6<br />
2. SCS-Apotheke, Mag. pharm. R. Zajic, Galerie 3<strong>10</strong>, Vösendorf<br />
3. Drei Löwen Apotheke, Wienerstr. 98, 2345 Brunn/Geb.<br />
1. Apotheke zur „Maria Heil der Kranken”, Brunn/Geb., Enzersdorfer Str. 14<br />
2. Apotheke zum „Heiligen Jakob”, Guntramsdorf, Hauptstraße 18a<br />
1. Central-Apotheke, Wr. Neudorf, Bahnstraße 2<br />
2. Apotheke zum „Heiligen August<strong>in</strong>, Perchtoldsdorf, Marktplatz 12<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong> 14 <strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 15<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
02236 441 21<br />
01 869 02 95<br />
02236 241 39<br />
01 869 41 63<br />
02236 71 01 71<br />
02236 221 26<br />
01 699 13 88<br />
02236 424 89<br />
02236 262 58<br />
02236 50 66 00<br />
02236 222 34<br />
02236 712 04<br />
02236 30 41 80<br />
02236 441 21<br />
01 869 02 95<br />
02236 327 51<br />
02236 534 72<br />
02236 24290<br />
01 699 98 97<br />
02236 31 24 45<br />
02236 327 51<br />
02236 534 72<br />
02236 441 21<br />
01 869 02 95<br />
Rat und Hilfe
Datum Tag Zeit Art der Veranstaltung Ort Veranstalter<br />
jeden Montag 18.30 Uhr WEIGHT WATCHERS TREFFPUNKT Geme<strong>in</strong>desaal,<br />
E<strong>in</strong>gang Hofstraße 2<br />
jeden<br />
Donnerstag<br />
jeden<br />
Donnerstag<br />
18.30 – 19.30<br />
Anfänger<br />
19.40 – 20.40<br />
Fortgeschrittene<br />
15.30 - 16.30 Uhr<br />
16.45 - 18.15 Uhr<br />
und jetzt neu:<br />
9.30 - 11.00 Uhr<br />
PILATES<br />
Dipl. Pilates-Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong>,<br />
Tel. 0699/<strong>10</strong> 45 93 26<br />
MOTOPÄDAGOGIK-KURS<br />
0676/ 566 77 08<br />
stefanie.tesch@aon.at<br />
jeden Freitag 9 - 14 Uhr LAxENBURGER GENUSSMARKT<br />
Frisches direkt vom Bauern<br />
jeden<br />
Samstag<br />
15 – 17 Uhr OBJEKTE ZUR GESCHICHTE LAxENBURGS<br />
Aktuelle Ausstellungen:<br />
www.museum-laxenburg.at<br />
8. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong> Donnerstag 17 - 20 Uhr VERNISSAGE: POINT OF VIEW<br />
„Geme<strong>in</strong>schaft Bildender Künstler",<br />
Ausstellungsdauer: 8. 4 bis 24. 5. <strong>20<strong>10</strong></strong>,<br />
werktags von <strong>10</strong> – 16 Uhr.<br />
Voranmeldung erbeten unter 02236 / 807384<br />
8. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong> Donnerstag 19 Uhr AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG DES<br />
GLASKÜNSTLERS WERNER GOLL<br />
Ausstellung von 8. bis 25. <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
9. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
<strong>10</strong>. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
1. – 6. 04,<br />
9. – 11. 04.<br />
<strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Freitag<br />
Samstag<br />
Freitag,<br />
Samstag,<br />
Sonntag<br />
19.30 Uhr<br />
16. 30 Uhr<br />
jeweils um<br />
15.30 Uhr<br />
LAxENBURGER SCHLOSSKONZERTE<br />
Orchesterkonzert mit Werken von Johann<br />
Sebastian Bach und dem Bach Consort Wien unter<br />
der Leitung von Rubén Dubrovsky<br />
11. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong> Sonntag um 9 Uhr KONSTITUIERENDE<br />
GEMEINDERATSSITZUNG<br />
Geme<strong>in</strong>desaal,<br />
E<strong>in</strong>gang Hofstraße 2<br />
K<strong>in</strong>dergarten Hofstraße<br />
und am Donnerstagvormittag<br />
im<br />
Geme<strong>in</strong>desaal<br />
Schlossplatz<br />
NEU: bei<br />
Schlechtwetter im<br />
Foyer des Rathauses<br />
Museum <strong>Laxenburg</strong><br />
H. Albrecht-Str. 9<br />
IIASA<br />
Schlossplatz 1<br />
Weight Watchers<br />
Österreich<br />
Marta Agoston<br />
Stefanie Tesch<br />
Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Kultur- und<br />
Museumsvere<strong>in</strong><br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Internationales<br />
Institut für<br />
Angewandte<br />
Systemanalyse<br />
Museum <strong>Laxenburg</strong> Kultur- und<br />
Museumsvere<strong>in</strong><br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
ehemaliges<br />
Schlosstheater<br />
CIRCUS PIKARD IN LAxENBURG beim<br />
Erholungszentrum<br />
Münchendorferstraße<br />
<strong>Laxenburg</strong>er<br />
Schlosskonzerte<br />
Circus Pikard<br />
Sitzungssaal Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
14. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong> Mittwoch 19.30 Uhr KONZERT „CHRIS 4ER PETERKA“ Kulturtreffpunkt Kulturvere<strong>in</strong><br />
Alt-<strong>Laxenburg</strong><br />
15. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong> Donnerstag 19 Uhr PRÄSENTATION DES JAHRESBERICHTES Veranstaltungssaal<br />
Kaiserbahnhof<br />
17. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong> Samstag 14 - 18 Uhr AKTIONSTAG „GESUNDE GEMEINDE”<br />
Stationen, Vorträge und Informationen<br />
Veranstaltungssaal<br />
Kaiserbahnhof<br />
20. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong> Dienstag 9.30 - 11 Uhr BAByTREFF Geme<strong>in</strong>desaal,<br />
E<strong>in</strong>gang Hofstraße 2<br />
21. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong> Mittwoch TAGESFAHRT DER PENSIONISTEN<br />
<strong>in</strong> das Mostviertel<br />
23. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong> Freitag 16 - 18 Uhr FAHRRAD-CHECK FÜR<br />
LAxENBURGER KIDS<br />
K<strong>in</strong>derfahrradbörse, Codierung, Fahrradparcours<br />
23. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong> Freitag 19 Uhr WIENER MUSIKKABARETT<br />
MIT HELMUT SCHNEEWEISS:<br />
Lieder von Qualt<strong>in</strong>ger, Wehle, u.v.a.<br />
29. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong> Donnerstag 19 Uhr AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG<br />
„CHROMOTOGRAPHIE DER NATUR“<br />
VON MATHILDE HÖRLER<br />
Ausstellung von 30. <strong>April</strong> bis 16. Mai <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
16<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Pensionistenverband<br />
Schlossplatz Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Museum <strong>Laxenburg</strong> Kultur- und<br />
Museumsvere<strong>in</strong><br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Museum <strong>Laxenburg</strong> Kultur- und<br />
Museumsvere<strong>in</strong><br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Datum Tag Zeit Art der Veranstaltung Ort Veranstalter<br />
30. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong> Freitag <strong>10</strong> - 18 Uhr AUSSTELLUNG ART 23<br />
„WAHN UND WIRKLICHKEIT III“<br />
Auch am 1. und 2. Mai <strong>20<strong>10</strong></strong> geöffnet<br />
30. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong> Freitag E<strong>in</strong>lass: 19 Uhr<br />
Beg<strong>in</strong>n:<br />
19.30 Uhr<br />
„HEITERES BEZIRKSGERICHT“ - MIT<br />
CHRISTOPH FÄLBL, FRANZ SUHRADA<br />
und vielen anderen Publikumsliebl<strong>in</strong>gen<br />
Kulturtreffpunkt Kulturvere<strong>in</strong><br />
Alt-<strong>Laxenburg</strong><br />
Veranstaltungssaal<br />
Kaiserbahnhof<br />
Bühne <strong>Laxenburg</strong><br />
30. 04. <strong>20<strong>10</strong></strong> Freitag Beg<strong>in</strong>n: 18 Uhr PFARRHEURIGER Pfarrg‘wölb Pfarre <strong>Laxenburg</strong><br />
1. 05. <strong>20<strong>10</strong></strong> 2.<br />
05. <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
ab 16 Uhr PFARRHEURIGER Pfarrg‘wölb Pfarre <strong>Laxenburg</strong><br />
4. 05. <strong>20<strong>10</strong></strong> Dienstag 9.30 - 11 Uhr BAByTREFF Geme<strong>in</strong>desaal,<br />
E<strong>in</strong>gang Hofstraße 2<br />
4. 05. <strong>20<strong>10</strong></strong> Dienstag 14.30 Uhr MUTTERTAGSFEIER DES<br />
PENSIONISTENVERBANDES LAxENBURG<br />
5. 05. <strong>20<strong>10</strong></strong> Mittwoch Abfahrt: 12 Uhr MUTTERTAGSFAHRT<br />
INS SCHLOSS GRAFENEGG<br />
5. 05. <strong>20<strong>10</strong></strong> Mittwoch 19 - 21 Uhr VORVERKAUF FÜR DEN<br />
LAxENBURGER SOMMERBALL<br />
AM 3. JULI <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Restaurant<br />
<strong>Laxenburg</strong>er Hof<br />
Kulturtreffpunkt<br />
Schlossplatz 17<br />
6. 05. <strong>20<strong>10</strong></strong> Donnerstag 14.30 Uhr MUTTERTAGSFEIER IM KAISERBAHNHOF Veranstaltungssaal<br />
Kaiserbahnhof<br />
Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Pensionistenverband<br />
Seniorenbund<br />
Kulturvere<strong>in</strong><br />
Alt-<strong>Laxenburg</strong><br />
Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
14. 05. <strong>20<strong>10</strong></strong> Freitag ab 15 Uhr FEUERWEHRFEST IM FEUERWEHRHAUS Feuerwehrhaus FF <strong>Laxenburg</strong><br />
15. 05. <strong>20<strong>10</strong></strong> Samstag ab 16 Uhr FEUERWEHRFEST IM FEUERWEHRHAUS Feuerwehrhaus FF <strong>Laxenburg</strong><br />
18. 05. <strong>20<strong>10</strong></strong> Dienstag 9.30 - 11 Uhr BAByTREFF Geme<strong>in</strong>desaal,<br />
E<strong>in</strong>gang Hofstraße 2<br />
20. 05. <strong>20<strong>10</strong></strong> Donnerstag 19 Uhr FRÜHLINGSKONZERT DER MUSIKSCHULE<br />
LAxENBURG-BIEDERMANNSDORF<br />
22. 05. <strong>20<strong>10</strong></strong> Samstag 15 bis 23 Uhr OFFIZIELLE ERÖFFNUNG DES<br />
GARTENFESTIVALS <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Alle Term<strong>in</strong>e entnehmen Sie bitte der Aussendung,<br />
die <strong>in</strong> den nächsten Tagen <strong>in</strong> Ihrem Postkasten<br />
e<strong>in</strong>treffen wird.<br />
Veranstaltungssaal<br />
Kaiserbahnhof<br />
Schlossplatz,<br />
Kaisergarten<br />
Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Musikschule<br />
<strong>Laxenburg</strong>-<br />
Biedermannsdorf<br />
Land<br />
Niederösterreich<br />
Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
26. 05. <strong>20<strong>10</strong></strong> Mittwoch TAGESFAHRT DER PENSIONISTEN Pensionistenverband<br />
1. 06. <strong>20<strong>10</strong></strong> Dienstag 9.30 - 11 Uhr BAByTREFF Geme<strong>in</strong>desaal,<br />
E<strong>in</strong>gang Hofstraße 2<br />
3. 06. <strong>20<strong>10</strong></strong> Donnerstag ca. 11 Uhr FRONLEICHNAMSPROZESSION und<br />
anschließender Frühschoppen im Rathauspark<br />
11. 06. <strong>20<strong>10</strong></strong> Freitag 17 - 22 Uhr TAG DES HILFSWERKES<br />
MIT GRILLFEST<br />
Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Rathauspark Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Geme<strong>in</strong>desaal,<br />
Rathauspark<br />
15. 06. <strong>20<strong>10</strong></strong> Dienstag 9.30 - 11 Uhr SOMMERFEST IM BAByTREFF Geme<strong>in</strong>desaal,<br />
E<strong>in</strong>gang Hofstraße 2<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 17 <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Hilfswerk<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong>
Rat / Hilfe / Service<br />
Bau- und<br />
Energie beratungen<br />
FÜR NEUBAUTEN, ZU- UND UM BAU TEN,<br />
ALTHAUSSANIERUNGEN ...<br />
WÄRMESCHUTZ, HEIZSySTEME,<br />
SOLARANLAGEN ...<br />
Gebietsbauamt V<br />
2340 MÖDLING, BAHNSTRASSE 2<br />
TEL: 90 25 / 445 04<br />
(auf Wunsch des Bauherrn<br />
auch an Ort und Stelle)<br />
Erste anwaltliche Auskunft:<br />
Die Rechtsanwält<strong>in</strong> steht Ihnen an unten<br />
angeführten Tagen von 14–16 Uhr<br />
kostenlos für Erstanfragen<br />
zur Verfügung.<br />
13. <strong>April</strong>, 11. Mai und 8. Juni <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Mag. Dr. Alice Hoch<br />
Schlossplatz 12, 2361 <strong>Laxenburg</strong><br />
Tel. 71 03 80<br />
HORT<br />
Mart<strong>in</strong> Ebner-Gasse <strong>10</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 12 – 17 Uhr<br />
Tel. 724 47<br />
BAByTREFF<br />
Geme<strong>in</strong>desaal, Hofstr. 2<br />
Öffnungszeiten: jeden 2. Dienstag<br />
9.30 – 11 Uhr<br />
Tel. 02236 / 711 01-11<br />
(Eva Vermeer)<br />
N O T R U F<br />
112 EU-Notruf<br />
122 Feuerwehr<br />
133 Polizei<br />
144 Rettung<br />
141 Ärztenotdienst<br />
Wichtige Telefonnummern:<br />
Frauenberatungsstelle KASSANDRA<br />
Tel. 4<strong>10</strong> 85 oder 420 35<br />
Jugendberatungsstelle WAGGON<br />
Tel. 280 03<br />
Telefonseelsorge<br />
Tel. 142<br />
K<strong>in</strong>der- und Jugendanwaltschaft<br />
Tel. 027 42/17 08<br />
K<strong>in</strong>derkummernummer<br />
Tel. 027 42/575 00-55 55<br />
K<strong>in</strong>derkrippe<br />
“ B Ä R E N H A U S ”<br />
Wiener Str. 2b<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 7 – 17 Uhr<br />
Tel. 71 00 17<br />
K<strong>in</strong>dergarten<br />
Friedrich Rauch-Gasse 14<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 7 – 17 Uhr<br />
Tel. 721 42<br />
K<strong>in</strong>dergarten<br />
Hofstraße 12<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 7 – 14 Uhr<br />
Tel. 725 89<br />
Musikschule<br />
Mart<strong>in</strong> Ebner-Gasse <strong>10</strong><br />
Das Unterrichtsangebot liegt im<br />
Geme<strong>in</strong>deamt auf!<br />
Tel. 737 26, www.mulabi.at<br />
direktion.mulabi@aon.at<br />
Wirtschaftshof<br />
Hofstraße 13<br />
Öffnungszeiten: wenn Werktag,<br />
Dienstag 16 – 18 Uhr,<br />
Samstag 8 – 12 Uhr<br />
Tel. 724 83<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
18<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
Geme<strong>in</strong>deamt<br />
Parteienverkehr<br />
Schlossplatz 7–8<br />
Montag 8 – 12 Uhr<br />
Dienstag 16 – 18 Uhr<br />
Mittwoch 8 – 12 Uhr<br />
Donnerstag 8 – 12 Uhr<br />
Freitag 8 – 12 Uhr<br />
Tel. 711 01, Fax: 731 50<br />
E-mail: geme<strong>in</strong>de@laxenburg.at<br />
Sprechstunden des <strong>Bürgermeister</strong>s:<br />
Dienstag, 16 – 18 Uhr<br />
(Bitte gegen Voranmeldung)<br />
Bücherei & Mediathek<br />
Wiener Str. 2a<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag: 15 - 18 Uhr<br />
Dienstag und Freitag: 15 - 19 Uhr u.<br />
am 1. und 3. Dienstag von 9 - 11 Uhr<br />
Tel. 732 57<br />
ANONyM<br />
VERTRAULICH<br />
KOSTENLOS<br />
Mobile Jugendarbeit<br />
im Bezirk Mödl<strong>in</strong>g /<br />
Streetwork<br />
Friedhofsstraße 9, 2351 Wr. Neudorf<br />
www.moja.at / mailto: <strong>in</strong>fo@moja.at<br />
Tel. 02236 / 869 91 26,<br />
0699 /11 04 76 16 oder 15,<br />
Fax: 02236 / 67 76 80<br />
Frühl<strong>in</strong>gserwachen am<br />
<strong>Laxenburg</strong>er Genussmarkt<br />
Ke<strong>in</strong>e Frage, die Bauern hatten es witterungsbed<strong>in</strong>gt <strong>in</strong> diesem W<strong>in</strong>ter<br />
nicht immer ganz e<strong>in</strong>fach, am Schlossplatz ihre Waren anzubieten.<br />
Stürme, Schneegestöber und extreme Kälte machten es zeitweise<br />
sogar notwendig, das Gemüse, Fleisch und die Backwaren <strong>in</strong><br />
Hütten unterzubr<strong>in</strong>gen.<br />
Umso größer ist die Freude jetzt im Frühl<strong>in</strong>g, endlich wieder h<strong>in</strong>aus<br />
auf den Schlossplatz zu können. Mit der Witterung kommen auch<br />
die ersten Salate aus eigenem Anbau <strong>in</strong> den Verkauf, verschiedenste<br />
junge Gemüsepflanzen für die eigenen Beete und bald auch der erste<br />
Spargel aus heimischem Boden.<br />
Und auch die Fleischlieferanten haben sich ganz auf ihre <strong>Laxenburg</strong>er<br />
Kundschaft e<strong>in</strong>gestellt und bieten R<strong>in</strong>d- und Schwe<strong>in</strong>efleisch<br />
ebenso an, wie bald den ersten Maibock des Jahres. <strong>Der</strong> Käsestand<br />
erfreut sich mit se<strong>in</strong>en österreichischen Spezialitäten ebenfalls immer<br />
größerer Beliebtheit und ist am Freitag vom Schlossplatz kaum<br />
mehr wegzudenken. Frische Kräuter, Säfte und We<strong>in</strong> runden das abwechslungsreiche,<br />
sich immer wieder unterscheidende, Angebot ab.<br />
Durch die Umstellung auf die Sommerzeit werden auch die Öffnungszeiten<br />
am <strong>Laxenburg</strong>er Genussmarkt geändert.<br />
Die Bauern s<strong>in</strong>d seit Ostern jeden Freitag von 9 – 14 Uhr für Sie<br />
am Schlossplatz da, und sollten noch e<strong>in</strong>mal Frühl<strong>in</strong>gsstürme und<br />
TSCHECHISCH<br />
für den Alltag<br />
Das Kath. Bildungswerk der<br />
Pfarren Achau, Biedermannsdorf,<br />
<strong>Laxenburg</strong> und Wr. Neudorf<br />
lädt sehr herzlich<br />
zum Sprachkurs<br />
„Tschechisch für den Alltag“<br />
e<strong>in</strong>:<br />
LERNZIEL:<br />
leichter "Small talk",<br />
Bestellung im<br />
Restaurant,<br />
kle<strong>in</strong>er E<strong>in</strong>kauf,<br />
Frage nach dem Weg,<br />
Wortschatz vermehren,<br />
wenig Grammatik<br />
DAUER:<br />
Sieben Freitagabende<br />
ERSTER KURSTAG:<br />
Freitag, 7. Mai <strong>20<strong>10</strong></strong>,<br />
18.30 – 20.30<br />
KURSORT:<br />
<strong>Laxenburg</strong>, Pfarrhof,<br />
Herzog Albrecht Straße 12<br />
Kursbeitrag: E 35,- ,<br />
Leitung: Fr. Iveta Naller<br />
Anmeldungen via Telefon<br />
oder Internet bis Dienstag,<br />
20. <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong>, bei:<br />
Karl Gottfried Jeschko:<br />
02236 / 761 92<br />
k.jeschko@kmbwien.at<br />
Iveta Naller: 02236 / 71 00 00<br />
iveta.naller@naller.at<br />
Graupelschauer das E<strong>in</strong>kaufsvergnügen am Schlossplatz gefährden,<br />
f<strong>in</strong>den Sie den <strong>Laxenburg</strong>er Genussmarkt, wie auch zuvor vorübergehend,<br />
im Foyer des Rathauses wieder.<br />
E<strong>in</strong>e sichere<br />
Investition -<br />
Ihr Eigentum!<br />
Schlüsselfertige Doppel- u.<br />
Reihenhäuser <strong>in</strong><br />
<strong>Laxenburg</strong>.<br />
He<strong>in</strong>rich-Ott-Gasse,<br />
II. Bauabschnitt<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 19 <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
03854/6111-6<br />
(auch am Wochenende)<br />
www.kohlbacher.at<br />
Geme<strong>in</strong>de aktuell<br />
Auf Ihren geschätzten Besuch freut sich<br />
Vizebürgermeister<strong>in</strong> Elisabeth Maxim<br />
� Eigentum<br />
� 113 od. 120 m² re<strong>in</strong>e<br />
Wohnnutzfläche<br />
� voll unterkellert (65 m²)<br />
� Fußbodenheizung<br />
� Balkon und Terrasse<br />
� großes Grundstück<br />
� Doppelcarport<br />
� <strong>in</strong>kl. Anschluss- u.<br />
Aufschließungskosten<br />
� Landesförderung
Geme<strong>in</strong>de aktuell<br />
NÖ Hundehaltegesetz<br />
<strong>Der</strong> NÖ Landtag hat <strong>in</strong> der Sitzung am 19. November 2009 e<strong>in</strong> neues<br />
NÖ Hundehaltegesetz beschlossen, das mit se<strong>in</strong>er Kundmachung am<br />
28. 1. <strong>20<strong>10</strong></strong> <strong>in</strong> Kraft getreten ist. Die bisher – im NÖ Polizeistrafgesetz<br />
– geregelten Bestimmungen für das Halten von Hunden (wie z.B. Eignung<br />
des Hundehalters, Le<strong>in</strong>en-/Maulkorbzwang) werden nun durch<br />
das neue Gesetz übernommen.<br />
Überdies enthält es Bestimmungen über das Halten bestimmter<br />
Hunderassen oder deren Kreuzungen (Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotential).<br />
Es ist erforderlich, die Haltung folgender Hunderassen<br />
der Geme<strong>in</strong>de anzuzeigen:<br />
Bullterrier, American Staffordshire Bullterrier, Dogo Argent<strong>in</strong>o,<br />
Pit-Bull, Bandog, Rottweiler und Tosa Inu<br />
Dieser Anzeige ist u.a. e<strong>in</strong> Nachweis der erforderlichen Sachkunde<br />
zur Haltung dieses Hundes und über e<strong>in</strong>e Haftpflichtversicherung<br />
mit e<strong>in</strong>er M<strong>in</strong>destsumme von E 500.000,– für Personenschäden und<br />
E 250.000,- für Sachschäden vorzulegen. Personen, die bereits e<strong>in</strong>en<br />
solchen Hund halten, haben die Anzeige samt den erforderlichen Unterlagen<br />
bis spätestens 28. Juli <strong>20<strong>10</strong></strong> vorzulegen.<br />
In e<strong>in</strong>em Haushalt dürfen auch nicht mehr als zwei Hunde, der im<br />
Gesetz angeführten Rassen (bzw. Kreuzungen) und als auffällig<br />
bestimmte Hunde, gehalten werden. Bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen<br />
kann e<strong>in</strong>em/e<strong>in</strong>er Hundehalter/Hundehalter<strong>in</strong> das<br />
Heimat ist, wo ich sicher b<strong>in</strong>:<br />
In me<strong>in</strong>er Geme<strong>in</strong>de!<br />
Sichern Sie sich jetzt noch mehr Lebensqualität –<br />
mit Ihrer Förderung Gemütlichkeit, Geborgenheit, Sicherheit – was für<br />
das Land gilt, <strong>in</strong> dem wir leben, gilt erst recht für unsere Heimatgeme<strong>in</strong>de.<br />
Damit Sie sich <strong>in</strong> Niederösterreich noch sicherer fühlen, fördert die<br />
NÖ Wohnbauförderung, was Ihr Zuhause sicher macht.<br />
Sichere Geme<strong>in</strong>de: So e<strong>in</strong>fach und so rasch kommen<br />
Sie zur Förderung Egal ob Start- oder S<strong>in</strong>glewohnung, Traumhaus im<br />
Grünen oder Mehrfamilienhaus: Nützen Sie den e<strong>in</strong>maligen, nicht rückzahlbaren<br />
Zuschuss für Ihre Sicherheits<strong>in</strong>vestitionen. Schützen Sie jetzt Ihr Zuhause vor<br />
ungebetenen Besuchern – die NÖ Wohnbauförderung unterstützt Sie dabei.<br />
Gefördert wird, was Ihre Sicherheit fördert:<br />
Für folgende Maßnahmen kann e<strong>in</strong> Zuschuss zu den anerkannten<br />
Investitionskosten <strong>in</strong> der Höhe von 30 % gewährt werden:<br />
� Mechanischer Schutz bei e<strong>in</strong>er Wohnung <strong>in</strong> Mehrfamilienhäusern:<br />
Sicherheitstüren mit e<strong>in</strong>er Widerstandsklasse von m<strong>in</strong>d. 2: bis zu € 1.000,–<br />
� Elektronischer Schutz für Eigenheim, Wohnhaus oder Wohnung:<br />
Alarmanlagen nach VSÖ- od. VDS- Richtl<strong>in</strong>ien bzw. EN 50130 od.<br />
EN 50131: bis zu € 1.000,–<br />
+ Zusätzliche Videoüberwachung<br />
(entsprechend dem Stand der Technik):<br />
bis zu zu € 1.500,–<br />
� Umfassender mechanischer Schutz bei<br />
e<strong>in</strong>em Eigenheim oder Wohnhaus:<br />
Sicherheitstüren mit e<strong>in</strong>er Widerstandsklasse<br />
von m<strong>in</strong>d. 2 und Sicherheitsfenster mit e<strong>in</strong>er<br />
Widerstandsklasse von m<strong>in</strong>d. 2: bis zu € 4.000,–<br />
St. Sicher<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
20<br />
Halten e<strong>in</strong>es Hundes mit erhöhtem Gefährdungspotential bzw. von<br />
auffälligen Hunden untersagt werden. Das Führen von Hunden darf<br />
nur solchen Personen überlassen werden, die die dafür erforderliche<br />
Eignung, <strong>in</strong>sbesondere <strong>in</strong> körperlicher H<strong>in</strong>sicht, und die notwendige<br />
Erfahrung aufweisen.<br />
Hunde müssen im Ortsbereich an der Le<strong>in</strong>e oder mit Maulkorb geführt<br />
werden. Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotential bzw. auffällige<br />
Hunde s<strong>in</strong>d im Ortsbereich mit Maulkorb und Le<strong>in</strong>e zu führen.<br />
Neu ist auch, dass der/die Hundehalter/Hundehalter<strong>in</strong> die Exkremente<br />
des Hundes im Ortsbereich unverzüglich zu beseitigen und zu<br />
entsorgen hat. Das NÖ Hundegesetz regelt überdies die Mitwirkung<br />
der Bundespolizei an der Vollziehung der Le<strong>in</strong>en- und/oder Maulkorbpflicht.<br />
Strafverfahren werden von der Bezirksverwaltungsbehörde durchgeführt.<br />
Die im NÖ Hundeabgabegesetz durchgeführte Änderung<br />
bewirkt, dass ab 1. 1. 2011 für Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotential<br />
bzw. für auffällige Hunde die Hundeabgabe mit m<strong>in</strong>destens<br />
E 65,40 festzusetzen ist. Hier obliegt es aber dem Geme<strong>in</strong>derat, gegebenenfalls<br />
auch höhere Abgaben e<strong>in</strong>zuheben.<br />
Das Ziel des NÖ Hundehaltegesetzes ist es, e<strong>in</strong> konfliktfreies Mite<strong>in</strong>ander<br />
zwischen Mensch und Tier herbeizuführen. Verantwortungsvolle<br />
Hundehalter<strong>in</strong>nen und Hundehalter haben sich auch schon bisher<br />
an diese Grundsätze gehalten, wofür an dieser Stelle besonders<br />
gedankt werden soll!<br />
SICHER ZUHAUSE IN NIEDERÖSTERREICH<br />
E<strong>in</strong>e Initiative von LH-Stv. Mag. Wolfgang Sobotka<br />
WIR FÖRDERN SICHERHEIT:<br />
IN MEINER GEMEINDE<br />
BIN ICH SICHER!<br />
Das Land Niederösterreich unterstützt Ihre Sicherheits<strong>in</strong>vestition:<br />
<strong>in</strong> Sicherheitsfenster, -e<strong>in</strong>gangstüren, Alarmanlage oder Videoüberwachung<br />
– bis zu € 6.500,– <strong>in</strong> bar s<strong>in</strong>d Ihnen sicher! Mehr<br />
Informationen <strong>in</strong> Ihrem Geme<strong>in</strong>deamt, onl<strong>in</strong>e unter www.noe.gv.at<br />
oder bei der NÖ WOHNBAU-HOTLINE: 02742/22133.<br />
ç<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
<strong>Laxenburg</strong>-Karte –<br />
Taxidienstleistungen<br />
Seit <strong>April</strong> 2002 können alle <strong>Laxenburg</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Laxenburg</strong>er, die<br />
das 7. Lebens jahr vollendet und <strong>in</strong> <strong>Laxenburg</strong> ihren Hauptwohnsitz<br />
haben, begünstigte Taxifahrten <strong>in</strong> Anspruch nehmen. Wir freuen<br />
uns, dass dieser Service so hervorragend angenommen wird und<br />
das Ziel, speziell unsere älteren Mitbürger<strong>in</strong>nen und Mitbürger sowie<br />
unsere Jugend im S<strong>in</strong>ne der Mobilität zu unterstützen, wird<br />
bestens erreicht.<br />
Die bisherigen Verträge mit den Taxiunternehmen laufen am 30. <strong>April</strong><br />
<strong>20<strong>10</strong></strong> aus. Ab 1. Mai <strong>20<strong>10</strong></strong> werden wieder die Taxiunternehmen<br />
HUSCHAUER Tel: 0664 /333 30 03<br />
MEDICAR (KNOLL) Tel: 02236 / 214 00<br />
für Sie mit der <strong>Laxenburg</strong>-Karte unterwegs se<strong>in</strong>.<br />
Die Preise für berechtigte <strong>Laxenburg</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Laxenburg</strong>er s<strong>in</strong>d<br />
seit 2002 unverändert. Die Preissteigerungen – bed<strong>in</strong>gt durch Indexerhöhungen<br />
– werden im S<strong>in</strong>ne der Sicherheit und Mobilität zur<br />
Gänze von der Geme<strong>in</strong>de getragen!<br />
Preis für berechtigte<br />
<strong>Laxenburg</strong>erInnen<br />
Stützung durch<br />
Geme<strong>in</strong>de<br />
EUR EUR<br />
Zone 1 5,00 4,50<br />
Zone 2 7,50 3,50<br />
Zone 3 <strong>10</strong>,00 5,80<br />
Zone 4 15,00 6,00<br />
Zone 5 30,00 0,00<br />
Gew<strong>in</strong>n oder Falle?<br />
Werbeveranstaltungen<br />
und Ausflugsfahrten<br />
E<strong>in</strong>e günstige Tagesfahrt, e<strong>in</strong> Mittagessen und Knebelverträge, aus<br />
denen man sich nur mehr schwer befreien kann – wer kennt sie nicht,<br />
diese e<strong>in</strong>schlägigen Berichte vieler Geschädigter. Seit der Novelle der<br />
Gewerbeordnung im Jahr 2008 hat sich aber <strong>in</strong> Österreich viel auf<br />
diesem Gebiet verbessert. Allerd<strong>in</strong>gs wird verstärkt bemerkt, dass<br />
unseriöse Veranstalter versuchen, mit ihren Veranstaltungen <strong>in</strong>s benachbarte<br />
Ausland auszuweichen, wo die österreichischen gewerberechtlichen<br />
Bestimmungen nicht gelten.<br />
Aus diesem Grund hat das Bundesm<strong>in</strong>isterium für Arbeit, Soziales<br />
und Konsumentenschutz e<strong>in</strong>en Folder herausgegeben, der Aufklärung<br />
über die Risiken an derartigen Unternehmungen gibt. Er <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
über die aktuelle Rechtslage und gibt praktische Tipps, wie man<br />
derartige Fallen bereits im Vorfeld erkennen und vermeiden kann.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 21 <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Beachten Sie bitte, dass die Gültigkeit Ihrer <strong>Laxenburg</strong>-Karte ebenfalls<br />
mit 30. 4. <strong>20<strong>10</strong></strong> endet! Falls Sie Ihre Karte noch nicht verlängert<br />
haben, können Sie dies im Geme<strong>in</strong>deamt, Zimmer 13,<br />
Mo, Mi, Do, Fr 8 – 12 Uhr<br />
Di 16 – 18 Uhr<br />
kostenlos für weitere zwei Jahre veranlassen.<br />
Falls Sie bisher noch ke<strong>in</strong>e <strong>Laxenburg</strong>-Karte beantragt haben, können<br />
Sie dies selbstverständlich auch gerne nachholen. Die Anmeldeformulare<br />
liegen im Geme<strong>in</strong>deamt auf bzw. ist auch e<strong>in</strong>e Beantragung<br />
über unsere Homepage www.laxenburg.at möglich. Die <strong>Laxenburg</strong>-<br />
Karte kann dann zehn Tage nach Abgabe des Antragsformulars<br />
am Geme<strong>in</strong>deamt abgeholt werden. Bei der Kartenabholung ist e<strong>in</strong><br />
Betrag von E 5,– zu entrichten. Dies gilt jedoch nur bei Neuausstellung<br />
bzw. bei Verlust der Karte.<br />
Weiterh<strong>in</strong> gute Fahrt mit der <strong>Laxenburg</strong>-Karte wünscht Ihnen<br />
Ihr <strong>Bürgermeister</strong> Robert Dienst<br />
Es besteht die Möglichkeit, den Folder über das Broschürenservice<br />
https://broschuerenservice.bmask.gv.at/ im Internet oder per Telefon<br />
0800 / 20 20 74 direkt zu bestellen.<br />
Bestattung<br />
Richard Grabenhofer OHG<br />
Durchführung von Begräbnissen, Enterdigungen und Überführungen<br />
Semperitstraße 14<br />
2514 Traiskirchen/NÖ<br />
Geme<strong>in</strong>de aktuell<br />
Tel: 0 22 52 / 52 6 02 - 0<br />
Fax: 0 22 52 / 52 6 02 - 17<br />
offi ce@bestattung-grabenhofer.at<br />
www.bestattung-grabenhofer.at
Geme<strong>in</strong>de aktuell<br />
Ausgemustert<br />
Wie jedes Jahr trat auch heuer e<strong>in</strong>e ganze Runde junger <strong>Laxenburg</strong>er<br />
die Fahrt zur Bundesheer-Musterung nach St. Pölten an. Zurück<br />
<strong>in</strong> <strong>Laxenburg</strong> wurden sie im Restaurant „Flieger & Flieger“ nach<br />
alter Tradition von Vizebürgermeister<strong>in</strong> Elisabeth Maxim als Vertreter<strong>in</strong><br />
der Geme<strong>in</strong>de zum Essen e<strong>in</strong>geladen.<br />
PLANUNG BAULEITUNG AUSFÜHRUNG<br />
BAUMEISTER<br />
ING. H AUSL A D E N GesmbH.<br />
& Co KG<br />
2 3 3 1 V Ö S E N D O R F • O R T S S T R A S S E 1 1 0<br />
TEL: 01/ 699 15 75 • FAX: 01/ 699 59 95 • MOBIL 0664/134 14 03<br />
E-mail: baumeister@hausladen.at • www.hausladen.at<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
22<br />
Mit dabei waren Lukas Krischke, Michael Ru<strong>in</strong>er, Gregor Kranawetter,<br />
Christoph Kern, Andreas Zalesky, Lukas Eggenhofer, Johann<br />
Theermann, Lukas Hartl. (v.l.) und Philipp Prokopp – der hier nicht<br />
am Bild ist.<br />
Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong><br />
Freitag<br />
23. 4. <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
16:00–18:00<br />
Schlossplatz<br />
Für<br />
<strong>Laxenburg</strong>er<br />
Kids<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
EINLADUNG<br />
Gratis<br />
FAHRRAD-CHECK<br />
<strong>in</strong> <strong>Laxenburg</strong><br />
K<strong>in</strong>der-Polizei<br />
Fahrrad-Codierung<br />
K<strong>in</strong>derfahrrad-Börse<br />
K<strong>in</strong>derfahrrad-Parcours<br />
Für e<strong>in</strong>e sturzfreie Fahrradsaison!<br />
EINE INITIATIVE DER MARKTGEMEINDE LAXENBURG<br />
LEIHRADL – nextbike<br />
startet <strong>in</strong> die neue Saison<br />
Das Fahrradverleihsystem startet im Bezirk Mödl<strong>in</strong>g mit e<strong>in</strong>er<br />
zusätzlichen Projektgeme<strong>in</strong>de und noch günstigeren Tarifen!<br />
Im Vorjahr wurde LEIHRADL – nextbike <strong>in</strong> den Geme<strong>in</strong>den Mödl<strong>in</strong>g,<br />
Maria Enzersdorf, Brunn am Gebirge, Vösendorf, Biedermannsdorf,<br />
<strong>Laxenburg</strong> und Wiener Neudorf getestet. <strong>Der</strong> Pilotbetrieb<br />
verlief erfolgreich, nun startet die zweite Saison. Neu<br />
dabei ist die Geme<strong>in</strong>de Perchtoldsdorf. E<strong>in</strong>e Veränderung gibt<br />
es auch bei den Tarifen: Im Bezirk Mödl<strong>in</strong>g ist die erste halbe<br />
Stunde gratis!<br />
Umweltfreundlich <strong>in</strong> den Frühl<strong>in</strong>g<br />
Im <strong>April</strong> 2009 startete das neue Radverleihsystem LEIHRADL – nextbike<br />
im südlichen Niederösterreich den Pilotbetrieb. 400 begeisterte<br />
NutzerInnen, ke<strong>in</strong>e Diebstähle und engagierte Kooperations partner<br />
Innen verhalfen dem Projekt zum Erfolg. Das Fahrradverleihsystem<br />
wird <strong>20<strong>10</strong></strong> weitergeführt. „Mit LEIHRADL – nextbike wird das<br />
Mobilitätsangebot <strong>in</strong> Niederösterreich um e<strong>in</strong>e wichtige Komponente<br />
erweitert – durchgehend verfügbare ‚öffentliche’ Fahr räder.<br />
Nahe liegende Knotenpunkte werden damit umweltfreundlich<br />
mite<strong>in</strong>an der verbunden. 41 Prozent aller Wege s<strong>in</strong>d kürzer als 5 km,<br />
25 Pro zent aller Wege unter 2,5 km. Das s<strong>in</strong>d Strecken, die bequem<br />
mit dem Rad zurückgelegt werden können“, so Umweltlandesrat<br />
Dr. Stephan Pernkopf.<br />
Seit 1. März – rechtzeitig vor Frühl<strong>in</strong>gsbeg<strong>in</strong>n – heißt es daher wieder<br />
„aufsteigen und losradeln“.<br />
Ganz Niederösterreich schw<strong>in</strong>gt sich auf die Räder<br />
Wer sich e<strong>in</strong>mal unter www.leihradl.at registriert hat, kann <strong>in</strong> Zukunft<br />
aber nicht „nur“ <strong>in</strong> Mödl<strong>in</strong>g und Umgebung „leihradeln“. Ab<br />
<strong>April</strong> wird das System <strong>in</strong> verschiedenen Geme<strong>in</strong>den <strong>in</strong> ganz Niederösterreich<br />
zum E<strong>in</strong>satz kommen unter anderem <strong>in</strong> folgenden Regionen:<br />
Baden und Umgebung, Wachau, Tulln, Römerland Carnuntum,<br />
Laab im Walde, Wieselburg und Umgebung und im Triest<strong>in</strong>gtal.<br />
Bernhard Rendl Gesellschaft m.b.H.<br />
Stahl-, Bau- und Kunstschlosserei<br />
A-2361 LAXENBURG, KAPELLENGASSE 2<br />
TELEFON: 022 36/711 02 • FAX DW 22<br />
Walter Rendl<br />
Mobil 0650/45524551<br />
Seit 1931<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 23 <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
LOS geht’s – so funktioniert LEIHRADL – nextbike<br />
Die Vorteile des praktischen Fahrradverleihsystems liegen klar auf<br />
der Hand: LEIHRADL – nextbikes stehen sieben Tage die Woche rund<br />
um die Uhr zur Verfügung. Die Fahrräder können schnell und e<strong>in</strong>fach<br />
per Telefon ausgeliehen und an e<strong>in</strong>em beliebigen LEIHRADL - nextbike<br />
Standort zurückgegeben werden.<br />
Für die Benutzung der Räder ist lediglich e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>malige Registrierung<br />
unter Angabe der Bankverb<strong>in</strong>dung oder mit Kreditkarte erforderlich.<br />
Danach genügt jeweils e<strong>in</strong> kurzer Anruf bei der Hotl<strong>in</strong>e<br />
027 42 / 22 99 01 und es kann losgehen!<br />
Mit lieben Grüßen<br />
Ihr GfGR Herbert Lösch<strong>in</strong>ger<br />
Perlasgsse 5<br />
2362 Biedermannsdorf<br />
E: office@pension-perlas.at<br />
Geme<strong>in</strong>de aktuell<br />
Pension Perlas<br />
Inh. M. u. P. Kle<strong>in</strong><br />
***<br />
T: 02236 / 732 92<br />
F: 02236 / 732 92-11<br />
Mobil: 0664 / 520 84 89
Institutionen / Vere<strong>in</strong>e<br />
Fasch<strong>in</strong>gsfest beim Babytreff<br />
Am Fasch<strong>in</strong>gsdienstag, den 16. Februar <strong>20<strong>10</strong></strong>, feierten die jüngsten<br />
Mädchen und Buben mit ihren Eltern und Großeltern den Fasch<strong>in</strong>g<br />
beim Babytreff. Es konnten wieder die unterschiedlichsten Kostüme<br />
bestaunt werden. Für die vielen sehr jungen K<strong>in</strong>der stimmte ich<br />
me<strong>in</strong> Programm dementsprechend ab. Es gab freie Wahl bei den<br />
e<strong>in</strong>zelnen Spielangeboten, wie zum Beispiel das Luftballonbett, das<br />
Boot zum Nachziehen und die großen Schüttelflaschen. Das s<strong>in</strong>d<br />
mit Wasser und Gummibären oder Glasnuggets gefüllte Flaschen<br />
zum Bestaunen. Ebenso wurden auch die Rutsche und die Bewegungsbauste<strong>in</strong>e<br />
benutzt.<br />
Geme<strong>in</strong>sam spielten wir das Spiel „Aus dem Packerl, aus dem Packerl,<br />
kommen lauter Schmetterl<strong>in</strong>ge, Hunde, Katzen, usw“. Dann tanzten<br />
wir den Tanz „Gib den Hut weiter!“. E<strong>in</strong>en schönen Abschluss bildete<br />
noch der „Seifenblasentanz".<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
24<br />
Zur Er<strong>in</strong>nerung bekam jedes<br />
K<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>en Sandkübel oder<br />
e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Ball geschenkt.<br />
Währenddessen konnten sich<br />
alle bei der Brötchenschlange<br />
bedienen und sich die köstlichen<br />
Krapfen der Familie<br />
Rochl schmecken lassen.<br />
Ich hoffe, es hatten alle<br />
großen Spaß! Ich freue mich<br />
schon auf e<strong>in</strong> Fest im nächsten<br />
Jahr. Gleichzeitig möchte<br />
ich alle, die erst nach <strong>Laxenburg</strong> gezogen, oder erst seit kurzer Zeit<br />
Eltern geworden s<strong>in</strong>d, herzlich zum Babytreff e<strong>in</strong>laden.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
Car<strong>in</strong>a Hütter<br />
Bärenhaus-Fasch<strong>in</strong>g!<br />
Die Bärenhaus-K<strong>in</strong>der feierten heuer e<strong>in</strong><br />
Fasch<strong>in</strong>gsfest der Tiere! Somit waren am 16.<br />
Februar Löwen, Katzen, Elefanten und vieles<br />
mehr auf Besuch. Es gab e<strong>in</strong>e geme<strong>in</strong>same<br />
Fasch<strong>in</strong>gsjause mit leckeren Krapfen, Nudelsalat<br />
und vielen Knabbereien. Nach dieser<br />
Stärkung g<strong>in</strong>g die Party dann los!<br />
Wir spielten „Topfklopfen“, „Würmerfangen“<br />
und zerschlugen unsere bunte Piñata. <strong>Der</strong><br />
Höhepunkt unseres Festes waren die Spiele<br />
mit dem großen Schwungtuch. Mit unserem<br />
Mittagskreis – wo wir noch e<strong>in</strong>mal<br />
unsere zuvor e<strong>in</strong>geübten Fasch<strong>in</strong>gslieder<br />
und Kreisspiele wiederholten – ließen wir<br />
das Fest auskl<strong>in</strong>gen. Es war e<strong>in</strong> gelungenes<br />
Fasch<strong>in</strong>gsfest und wir hatten vor allem<br />
E<strong>in</strong>es: „Viel Spaß"!<br />
Sylvia Ru<strong>in</strong>er<br />
4. Aktionstag<br />
Gesunde Geme<strong>in</strong>de<br />
Bereits zum vierten Mal lädt die Marktgeme<strong>in</strong>de zum großen<br />
Aktions tag <strong>in</strong> den Veranstaltungssaal des Kaiserbahnhofs. Viele<br />
Vere<strong>in</strong>e, Institutionen und Interessensgeme<strong>in</strong>schaften <strong>in</strong>formieren<br />
und beraten unverb<strong>in</strong>dlich und laden e<strong>in</strong>, ihr Fachgebiet kennenzulernen,<br />
Fragen zu stellen und selbst aktiv zu werden.<br />
Heuer s<strong>in</strong>d im Kaiserbahnhof die ADA Aktive Diabetiker Austria,<br />
Gesundes Niederösterreich, die Physiotherapie, die Marienapotheke,<br />
das Rote Kreuz, das NÖ Hilfswerk und der Blutspendebus, Optiker<br />
und die Unternehmen Bayer, Fitnessland und Bständig vertreten.<br />
<strong>Der</strong> Radiologe Dr. Fritz Lomoschitz hält e<strong>in</strong>en Vortrag über „<strong>Der</strong><br />
Arzt h<strong>in</strong>ter der Masch<strong>in</strong>e. Radiologie heute: Moderne Bild gebung<br />
und <strong>in</strong>terventionelle Therapie“ (15 Uhr) und Dr. Wolfram Brodner<br />
liefert mit „Erhaltung der Gehfähigkeit im Alter – Die Behandlungsmöglichkeiten<br />
der orthopädischen Chirurgie“ (16.30 Uhr) an diesem<br />
<strong>in</strong>teressanten und abwechslungsreichen Nachmittag E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>e Arbeit.<br />
Machen Sie mit uns den ersten Schritt <strong>in</strong> e<strong>in</strong> gesünderes Leben!<br />
SonnenKraftwerk am Dach<br />
Solarstrom ist sauber, schont die<br />
Umwelt und macht unabhängig<br />
von knappen Ressourcen.<br />
Umso besser, wenn man ihn selbst erzeugt.<br />
Die Photovoltaik-Anlage auf dem eigenen<br />
Dach liefert SonnenStrom für den<br />
Eigenbedarf – und Überschüsse können <strong>in</strong><br />
das öffentliche Netz e<strong>in</strong>gespeist werden.<br />
Die Installation und Inbetriebnahme der<br />
Anlage muss allerd<strong>in</strong>gs durch e<strong>in</strong> versiertes<br />
Elektro-Unternehmen erfolgen.<br />
Für alle, die bei Planung und Auswahl auf<br />
Nummer Sicher gehen wollen, gibt es jetzt<br />
die Aktion EVN SonnenKraftwerk. Sie<br />
macht Ihnen den Weg zum SonnenStrom<br />
besonders e<strong>in</strong>fach, denn e<strong>in</strong> EVN Energieberater<br />
kümmert sich um die Errichtung<br />
Ihrer Photovoltaik-Anlage von der ersten<br />
Beratung bis zur schlüsselfertigen Übergabe.<br />
Ihre Vorteile dabei:<br />
� Individuelle Planung<br />
� Kontaktaufnahme mit dem zuständigen<br />
EVN Kundenzentrum, um die<br />
netzseitigen Belange zu klären<br />
� Unterstützung bei Förderansuchen<br />
Herzlichst Ihre<br />
GfGR Gerti Scherbichler<br />
� Montage durch geprüfte Fachleute<br />
� Höchste Qualität bei Material und<br />
Ausführung<br />
� Fixpreisgarantie<br />
� Garantie- und Sicherheitspaket für<br />
optimalen Betrieb über viele Jahre.<br />
Mit dem EVN SonnenKraftwerk liegt Ihr gesamtes<br />
Photovoltaik-Projekt <strong>in</strong> den Händen<br />
von Profis, den EVN Energieberatern.<br />
Interessiert?<br />
0800 800 333<br />
energieberatung@evn.at<br />
EVN – Immer für Sie da!<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 25 <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Geme<strong>in</strong>de aktuell<br />
4. Aktionstag Gesunde Geme<strong>in</strong>de<br />
17. <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
von 14 – 18 Uhr<br />
Veranstaltungssaal im Kaiserbahnhof<br />
Das Optima SonnenStrom-<br />
Angebot<br />
� Die EVN übernimmt Ihren nicht<br />
benötigten SonnenStrom um 8,173<br />
Cent/kWh. Mit Optima SonnenStrom<br />
bekommen Sie also für Ihre Stromlieferungen<br />
genau so viel, wie Sie selbst<br />
bezahlen, wenn Sie das Produkt Optima<br />
midi beziehen.<br />
� <strong>Der</strong> Preis ist direkt an die Preisentwicklung<br />
des Optima midi gekoppelt und<br />
damit 1:1 wertgesichert.
Institutionen / Vere<strong>in</strong>e<br />
Gefährlicher Wohnhausbrand <strong>in</strong> Biedermannsdorf<br />
Aus bislang unbekannter Ursache kam es am 30. Jänner <strong>20<strong>10</strong></strong> zu<br />
e<strong>in</strong>em Wohnhausbrand <strong>in</strong> Biedermannsdorf. Die Besitzer bemerkten<br />
gegen 14.45 Uhr Rauchentwicklung im Kellerbereich und verständigten<br />
über den Notruf die Feuerwehr, sofort wurden Biedermannsdorf<br />
und <strong>Laxenburg</strong> geme<strong>in</strong>sam zum E<strong>in</strong>satz alarmiert.<br />
Beim E<strong>in</strong>treffen am E<strong>in</strong>satzort drangen bereits dichte Rauchschwaden<br />
aus dem E<strong>in</strong>familienhaus. E<strong>in</strong> Atemschutztrupp arbeitete sich mit<br />
e<strong>in</strong>em C-Rohr zum Innenangriff vor. Beim Öffnen der Wohnungstüre<br />
kam es zur Durchzündung, und die Flammen schlugen vom Keller bis<br />
<strong>in</strong>s Erdgeschoss empor. <strong>Der</strong> E<strong>in</strong>satzleiter veranlasste daraufh<strong>in</strong> umgehend<br />
e<strong>in</strong>en Außenangriff an der Rückseite des Hauses sowie e<strong>in</strong>en<br />
zweiten Trupp zur Unterstützung beim Innenangriff. Gleich zeitig zu<br />
den Löscharbeiten wurden die Wohnhausbesitzer vom Roten Kreuz<br />
erstversorgt und zur Sicherheit <strong>in</strong>s Krankenhaus Mödl<strong>in</strong>g zur Beobachtung<br />
gebracht. Durch den umfassenden Löschangriff mit <strong>in</strong>sgesamt<br />
drei C-Rohren konnte nach rund 30 M<strong>in</strong>uten „Brand Aus“<br />
gegeben werden.<br />
Bei den Nachlöscharbeiten wurden im Keller noch drei Kanister mit<br />
Natriumhydroxid, welches mit Wasser gefährlich reagiert, vorgefunden<br />
und daher die Feuerwehr Wiener Neudorf mit dem Schadstofffahrzeug<br />
zur Unterstützung angefordert. Die Feuerwehren Biedermannsdorf,<br />
<strong>Laxenburg</strong> und Wiener Neudorf standen mit 64 Mann<br />
und 11 Fahrzeugen ca. fünf Stunden im E<strong>in</strong>satz.<br />
Ing. Mario Hütter, BM<br />
TOP Angebot - TOP Qualität - TOP Beratung - TOP Kundendienst - TOP Preise<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������<br />
www.porschelies<strong>in</strong>g.at Ketzergasse 120, 1234 Wien Tel.: 01/863 63 - 0<br />
Fotos: Herbert Wimmer/BFK Mödl<strong>in</strong>g<br />
TENNISCLUB LAXENBURG (TCL)<br />
S A I S O N 2 0<strong>10</strong><br />
Adresse: Franz Joseph-Platz 3 (beim Kaiserbahnhof)<br />
Es stehen folgende E<strong>in</strong>richtungen zur Verfügung:<br />
• Vier Sandplätze mit automatischer Bewässerungsanlage<br />
• Schöner Clubraum <strong>in</strong>kl. Duschen / WCs im Kaiserbahnhof<br />
M i t g l i e d s p r e i s e<br />
(Montag bis Sonntag von 7 Uhr bis max. 21 Uhr) Familienermäßigung<br />
• K<strong>in</strong>der bis 15 Jahre (Mo – Fr: 7 – 16 Uhr) E 50,– E 50,–<br />
• Jugendliche von 16 bis 21 Jahre E <strong>10</strong>5,– E 85,–<br />
• Studenten E 140,– E 120,–<br />
• Erwachsene E 220,– E 200,–<br />
• Familienermässigung ab zwei Familienmitgliedern!<br />
• Gaststunden: S<strong>in</strong>gle E 4,– / Doppel E 2,–; Ballwurfmasch<strong>in</strong>e gratis<br />
• Schlüssele<strong>in</strong>satz (Refundierung bei Austritt / Schlüsselrückgabe) E 50,–<br />
S o n s t i g e A n g e b o t e<br />
• <strong>10</strong>-er Block für Nichtmitglieder: Erwachsene E 70,- / K<strong>in</strong>der/Jugendliche E 40,-<br />
(erhältlich mittwochs ab 17 Uhr am Tennisplatz)<br />
• NEU: E<strong>in</strong>zelstunde für Nichtmitglieder E 16,– pro Platz<br />
Anmeldung telefonisch unter Tel. 0664-628 5966<br />
Term<strong>in</strong>e vorerst von 7. Mai – 25. Juni jeweils freitags von 16 – 18 Uhr<br />
C l u b p r o g r a m m :<br />
• Tenniscamps für K<strong>in</strong>der und Jugendliche<br />
(Term<strong>in</strong>e werden von unserer Tennisschule im Clubraum ausgehängt)<br />
• Clubmeisterschaften, Turniere. Teilnahme an Kreis-Liga-Meisterschaft, Rangliste<br />
• Für Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs steht die Tennisschule smashpo<strong>in</strong>t zur Verfügung (0676 / 704 70 00)<br />
Te r m i n e (Details siehe Aushang im Clubraum) :<br />
• Spielbetrieb von ca. Mitte <strong>April</strong> bis Ende Oktober<br />
• Fr. 14. Mai, 13 Uhr: Mascherlturnier (auch für Gäste)<br />
• Term<strong>in</strong> noch offfen Clubmeisterschaften<br />
• Noch offen: Saisonabschlussfeier<br />
• Jeden Mittwoch ab 16 Uhr: Damen- und Herrenrunde (ohne Voranmeldung):<br />
• Heimspiele der Kreis-Liga-Meisterschaften:<br />
• Damen allgeme<strong>in</strong>: samstags zw. 8. 5. und ca. 19. 6. jeweils ab 14 Uhr<br />
• Herren allgeme<strong>in</strong>: sonntags zw. 9. 5. und ca. 20. 6. jeweils ab 9 Uhr<br />
• Senioren (D+H): samstags zw. 21. 8. und ca. 25. 9. jeweils ab 13 Uhr<br />
• Jugend U16 (m/w): sonntags zw. 22. 8. und ca. 26. 9. jeweils ab 13 Uhr<br />
.................................................................................................................................................................<br />
Neue Mitglieder s<strong>in</strong>d herzlich willkommen!<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong> 26 <strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 27<br />
Institutionen / Vere<strong>in</strong>e<br />
Anmeldung: E<strong>in</strong>wurf im Briefkasten am Tennisplatz bzw.<br />
jeden Mittwoch zwischen 17 und 19 Uhr (während des Saisonbetriebes) am Tennisplatz.<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong>
Institutionen / Vere<strong>in</strong>e<br />
Term<strong>in</strong>e der Pfarre <strong>Laxenburg</strong><br />
A P R I L 2 0 1 0<br />
So. 11. Familienmesse – Vorstellung<br />
der Erstkommunionsk<strong>in</strong>der –<br />
um <strong>10</strong> Uhr, anschließend<br />
Familienbrunch<br />
Fr. 30. Pfarrheuriger ab 18 Uhr<br />
M A I 2 0 1 0<br />
Sa.-So. 1.-2. Pfarrheuriger jeweils ab 16 Uhr<br />
Sa. 1. Staatsfeiertag Vorabendmesse mit Maiandacht<br />
um 18 Uhr<br />
So. 9. Muttertag Hl. Messen um 8 und <strong>10</strong> Uhr<br />
Do. 13. Chr. Himmelfahrt Hl. Messen um 8 und <strong>10</strong> Uhr<br />
So. 16. Erstkommunion um <strong>10</strong> Uhr<br />
So. 23. Pf<strong>in</strong>gstsonntag Hl. Messe um 8 und Firmung<br />
mit Generalvikar Msgr. Franz<br />
Schuster um 9:30 Uhr<br />
Mo. 24. Pf<strong>in</strong>gstmontag Hl. Messen um 8 und <strong>10</strong> Uhr<br />
So. 30. Florianimesse am Schlossplatz<br />
um 9 Uhr<br />
J U N I 2 0 1 0<br />
Do. 3. Fronleichnam Festgottesdienst mit Prozession<br />
durch die Straßen der Geme<strong>in</strong>de,<br />
Beg<strong>in</strong>n um 9 Uhr<br />
Sa.- So. 12.-13. Flohmarkt jeweils von 9 –16 Uhr<br />
L EITFADEN ZUR ARTIKELGESTALT UNG: Aus urheberrechtlichen Gründen bestehen folgende E<strong>in</strong>schränkungen: Die Artikel müssen von Ihnen selbst verfasst se<strong>in</strong><br />
oder es muss sich um Textbestandteile / Bilder handeln, die bereits veröffentlicht wurden. Mit genauer Quellenangabe (Name des Verfassers, Titel des Buches oder der<br />
Zeitschrift, Auflagezahl, Band-Nummer, Seitenzahl). Umfang des Artikels: e<strong>in</strong>e DIN A5-Seite. Fotos sollten die M<strong>in</strong>destgrösse von 9 x 7 cm (L x B / 300 dpi) haben!<br />
REDAK TIONSSCHLUSS DER NÄCHSTEN AUSGABE : 7. MAI <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
23. LAXENBURGER<br />
FUSSWALLFAHRT<br />
NACH MARIAZELL<br />
<strong>10</strong>.- 13. JULI <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
Am Samstag, den 11. Juli um 6 Uhr früh, werden wir von<br />
der Mariazeller Kapelle <strong>in</strong> der Neudorfer Straße aus den<br />
Weg <strong>in</strong> den steirischen Wallfahrtsort antreten. Damit wird<br />
e<strong>in</strong>e im Jubiläumsjahr 1988 (600 Jahre Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Laxenburg</strong>) wiederbelebte Tradition <strong>in</strong> Zusammenarbeit<br />
von Geme<strong>in</strong>de und Pfarre fortgesetzt. Zur Teilnahme s<strong>in</strong>d<br />
alle herzlich e<strong>in</strong>geladen, die gut zu Fuß s<strong>in</strong>d.<br />
1. Tag: <strong>Laxenburg</strong> – Kaumberg<br />
2. Tag: Kaumberg – Rohr im Gebirge<br />
3. Tag: Rohr im Gebirge – Kernhofer Gscheid<br />
4. Tag: Kernhofer Gscheid – Mariazell<br />
(Um 14 Uhr Messfeier mit unserem<br />
Pfarrer Msgr. Hahn beim Gnadenaltar)<br />
Quartiere für Nächtigung und Frühstück werden<br />
bestellt, weshalb wir um Anmeldung bis 7. Mai <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
im Geme<strong>in</strong>deamt bei Frau Kollmann ersuchen,<br />
Tel: 02236 / 711 01-13. Für den Transport des Gepäcks<br />
und etwaige Notfälle stehen Begleitfahrzeuge<br />
zur Verfügung. Dafür ersuchen wir bei der Anmeldung<br />
um e<strong>in</strong>en Beitrag von E 12,–.<br />
Das Organisationskomitee<br />
IMPRESSUM : Grundlegende Richtung des Druckwerkes: Information der Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger über die Tätigkeit der Geme<strong>in</strong>de vertretung und Verwaltung<br />
sowie über Geschehnisse <strong>in</strong> der Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Laxenburg</strong> im S<strong>in</strong>ne der Geme<strong>in</strong>deordnung. Medien<strong>in</strong>haber und Heraus geber: Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Laxenburg</strong>,<br />
Schloßplatz 7— 8, vertreten durch <strong>Bürgermeister</strong> Ing. Robert Dienst. Verlagsort: Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Laxenburg</strong>. Verlagspostamt: 2361 <strong>Laxenburg</strong>,<br />
Druck: Donau Forum Druck Ges. m.b.H., 1120 Wien.<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
28<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
Kul<strong>in</strong>arik und Kunst<br />
aus <strong>Laxenburg</strong><br />
Kul<strong>in</strong>arische und künstlerische Impressionen aus <strong>Laxenburg</strong> bietet<br />
das Kochbuch, das die Katholische Frauenbewegung im Namen der<br />
Pfarre <strong>Laxenburg</strong> herausgegeben hat.<br />
Dar<strong>in</strong> f<strong>in</strong>den Sie Rezepte aus vielen Jahrzehnten für Suppen, Vor–,<br />
Haupt- und Nachspeisen, wie beispielsweise Brokkoli-Pilz ter r<strong>in</strong>e,<br />
Ofenkartoffeln mit Blatt sp<strong>in</strong>at, Brotsuppe, K. & k.-Rost braten, Wild -<br />
schwe<strong>in</strong> nach <strong>Laxenburg</strong>er Art, Ros ma r<strong>in</strong> huhn, Wildroulade St. Huber<br />
tus, Sissi-Schmarrn und Mohn jog hurt torte. Darüber h<strong>in</strong>aus bietet<br />
das Buch Aqua relle mit Motiven aus der ehe maligen Kaiserresidenz<br />
der beiden <strong>Laxenburg</strong>er Künstler Wolfgang Schlager und Alfred<br />
Vochazka. Mit diesem Buch ist e<strong>in</strong>e sehr gelungene Komposition<br />
entstanden, bei der sich die kul<strong>in</strong>arischen und künstlerischen Zuta ten<br />
hervorragend ergänzen. Ausschnitte aus dem Kochbuch f<strong>in</strong>den Sie im<br />
Internet unter http://members.<br />
kabsi.at/kmblaxenburg/Kochbuch.htm.<br />
Das Buch eignet sich<br />
auch als ideales Geschenk für<br />
viele Anlässe und sollte wegen<br />
se<strong>in</strong>er künstlerischen Gestaltung<br />
<strong>in</strong> ke<strong>in</strong>em Haushalt fehlen. Mit<br />
dem Kauf werden Projekte der<br />
Pfarre <strong>Laxenburg</strong>, <strong>in</strong>sbesonders<br />
auch die geplante Errichtung e<strong>in</strong>es<br />
Pfarrheimes, unterstützt. Das<br />
Koch buch kann zum Preis von<br />
25,– E bei folgenden Stellen erwor<br />
ben werden:<br />
• Geme<strong>in</strong>deamt <strong>Laxenburg</strong><br />
• Restaurant <strong>Laxenburg</strong>er Hof (Eigner)<br />
• Raiffeisenkasse <strong>Laxenburg</strong><br />
• Pfarre <strong>Laxenburg</strong><br />
• Bäckerei Eder <strong>in</strong> Biedermannsdorf<br />
• Museum <strong>Laxenburg</strong>, Herzog Albrecht Straße 9<br />
• Friedrich Hartl Kunst- und Möbelwerkstätte <strong>Laxenburg</strong><br />
Susanne Berger, Maria Jeschko, Magda Millwisch<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 29 <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
NEU: Mobile<br />
HILFSWERKstätte<br />
Wir freuen uns Ihnen e<strong>in</strong>en Kle<strong>in</strong>-Reparatur-<br />
Dienst im Rahmen der neu gegründeten<br />
Mobilen HILFSWERKstätte LAXENBURG<br />
anbieten zu können.<br />
Sie sollen nicht mehr auf e<strong>in</strong>e Leiter steigen, haben aber niemanden,<br />
der Ihnen kle<strong>in</strong>e Reparaturen macht oder bei e<strong>in</strong>fachen<br />
Montagearbeiten zur Hand geht? Wir haben zwei erfahrene<br />
Handwerker, die <strong>in</strong> Pension s<strong>in</strong>d und ehrenamtlich für Sie, jeweils<br />
mittwochs, kle<strong>in</strong>e Arbeiten durchzuführen bereit s<strong>in</strong>d, z. B.<br />
• Montage von e<strong>in</strong>fachen Halterungen<br />
• Bilder aufhängen<br />
• Glühbirnen wechseln<br />
• Kle<strong>in</strong>möbel aufstellen<br />
• Bedienungsanleitungen erklären<br />
• Prüfen, ob e<strong>in</strong> beschädigtes Gerät von uns<br />
repariert werden kann u. v. m.<br />
Institutionen /Vere<strong>in</strong>e<br />
Gewerbliche Tätigkeiten, wie Malerarbeiten, Entrümpelungen,<br />
Gartenarbeiten, Renovierungen, Abhol- und Zustelldienste etc.<br />
dürfen von der Mobilen HILFSWERKstätte nicht durchgeführt<br />
werden.<br />
Für jeden E<strong>in</strong>satz der beiden Herren – sie kommen immer<br />
zu zweit – verrechnen wir e<strong>in</strong>e Fahrtpauschale von E 4,-,<br />
egal wie lange die Arbeit oder Beratung bei Ihnen dauert.<br />
Dieser Unkostenbeitrag ist für alle sechs Geme<strong>in</strong>den unseres<br />
Zuständigkeitsbereiches – Achau, Biedermannsdorf, Hennersdorf,<br />
<strong>Laxenburg</strong>, Münchendorf und Vösendorf – gleich.<br />
Für nähere Informationen sowie zur Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung<br />
wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und Mitarbeiter<br />
des Hilfswerks <strong>Laxenburg</strong> oder rufen Sie unter 02236 / 729 00<br />
e<strong>in</strong>fach an. Wir s<strong>in</strong>d für Sie da!
Institutionen Personelles / Vere<strong>in</strong>e<br />
Institutionen Personelles /Vere<strong>in</strong>e<br />
D i e M a r k t g e m e i n d e L a x e n b u r g<br />
g r a t u l i e r t F r a u E m a n u e l a N a d l e r<br />
z u m 9 0 . G e b u r t s t a g .<br />
<strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
30<br />
M O T O P Ä D A G O G I K<br />
Mit „Bewegt durchs Leben“ hatten die drei Motopädagogik-<br />
Gruppen auch dieses Semester viel Spaß.<br />
Wegen der großen Nachfrage wurde e<strong>in</strong>e dritte Gruppe für die<br />
ganz jungen K<strong>in</strong>der im Geme<strong>in</strong>desaal e<strong>in</strong>gerichtet. Durch die<br />
begrenzte K<strong>in</strong>derzahl kam das Konzept der Motopädagogik –<br />
den K<strong>in</strong>dern viel Raum, Zeit und Beziehung zu geben – voll<br />
zur Geltung. Es gab ke<strong>in</strong> Gedränge, jedes K<strong>in</strong>d konnte sich<br />
ausreichend mit den Materialien und den Bewegungs-<br />
übun gen vertraut machen, sich nach se<strong>in</strong>en Bedürfnissen<br />
entwickeln und den eigenen Horizont erweitern. Es herrschte <strong>in</strong><br />
allen Gruppen e<strong>in</strong>e gute Atmosphäre. Dies bestätigten auch e<strong>in</strong>ige<br />
Mütter mit ihrer Aussage „Hier fühlt sich me<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d wohl“.<br />
Im September <strong>20<strong>10</strong></strong> beg<strong>in</strong>nen die nächsten Motopädagogik-<br />
Kurse, je nach Bedarf für K<strong>in</strong>der im Alter von e<strong>in</strong> bis sechs Jahre.<br />
Es würde mich freuen, auch Ihr K<strong>in</strong>d betreuen zu können.<br />
Voranmeldungen werden jederzeit entgegen genommen.<br />
Stefanie Tesch<br />
Für nähere Informationen stehe ich gerne unter 02236 / 728 92<br />
oder 0676 / 566 77 08 zur Verfügung.<br />
E-Mail: tesch.stefanie@aon.at<br />
D i e M a r k t g e m e i n d e L a x e n b u r g<br />
g r a t u l i e r t F r a u A n n a H a r t l<br />
z u m 95 . G e b u r t s t a g .<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong><br />
D i e M a r k t g e m e i n d e L a x e n b u r g g r a t u l i e r t z u r G e b u r t v o n . . .<br />
A L E x A N D E R S T E F A N<br />
2 9 . 1 0 . 2 0 0 9<br />
Frau Kar<strong>in</strong>a<br />
und Herrn Stefan Fuchs<br />
D i e M a r k t g e m e i n d e L a x e n b u r g<br />
g r a t u l i e r t F r a u M a r i a H a u s e n b e r g e r<br />
z u m 95 . G e b u r t s t a g .<br />
D i e M a r k t g e m e i n d e L a x e n b u r g<br />
g r a t u l i e r t F r a u J o s e f i n e F e i l i n g<br />
z u m 95 . G e b u r t s t a g .<br />
<strong>Der</strong> <strong>Bürgermeister</strong> <strong><strong>in</strong>formiert</strong> 31 <strong>April</strong> <strong>20<strong>10</strong></strong><br />
J A S P E R<br />
2 . 1 2 . 2 0 0 9<br />
Frau N<strong>in</strong>a Berner-Trappl<br />
und Herrn Franco Trappl<br />
D i e M a r k t g e m e i n d e L a x e n b u r g<br />
g r a t u l i e r t z u m G e b u r t s t a g v o n :<br />
Frau Renate Fliedl zum 70-er<br />
Herrn Dr. Peter Boleloucky-Bolen zum 70-er<br />
Herrn Karl Vala zum 70-er<br />
Herrn Dr. He<strong>in</strong>rich Mutschlechner zum 70-er<br />
Frau Friederike Kammelander zum 70-er<br />
Herrn Stefan Varga zum 80-er<br />
Frau Edith Kle<strong>in</strong>ert zum 85-er<br />
Frau Josef<strong>in</strong>e Prosser zum 85-er<br />
Frau Josef<strong>in</strong>e Berdel zum 90-er<br />
Frau Emanuela Nadler zum 90-er<br />
Herrn Prälat Karl Gregorich zum 94-er<br />
Frau Maria Hausenberger zum 95-er<br />
Frau Anna Hartl zum 95-er<br />
Frau Josef<strong>in</strong>e Feil<strong>in</strong>g zum 95-er<br />
Frau Josef<strong>in</strong>e Jambrich zum 99-er<br />
D i e M a r k t g e m e i n d e L a x e n b u r g<br />
k o n d o l i e r t d e n A n g e h ö r i g e n v o n :<br />
S R . E L E O N O R A , B E R T A T R L I F A I<br />
Verstorben am 27. 1. <strong>20<strong>10</strong></strong> im 98. Lebensjahr<br />
L E O P O L D I N E K O N R A D<br />
Verstorben am 28. 1. <strong>20<strong>10</strong></strong> im 90. Lebensjahr<br />
F R I E D R I C H W O R A T S C H E K<br />
Verstorben am 8. 2. <strong>20<strong>10</strong></strong> im 90. Lebensjahr<br />
A N N A S C H O B E R<br />
Verstorben am 14. 2. <strong>20<strong>10</strong></strong> im 92. Lebensjahr<br />
E D I T H G O T T W A L D<br />
Verstorben am 16. 2. <strong>20<strong>10</strong></strong> im 87. Lebensjahr<br />
S R . J U D I T H , A L O I S I A L E I T N E R<br />
Verstorben am 21. 2. <strong>20<strong>10</strong></strong> im 81. Lebensjahr
Rückblick<br />
Rosa Musketiere und hüpfende Drachen<br />
Nach jahrelanger Ägide der Pfarre war heuer<br />
erstmals die Marktgeme<strong>in</strong>de wieder für den traditionellen<br />
K<strong>in</strong>derfasch<strong>in</strong>g verantwortlich und<br />
meisterte ihr Debüt im Februar mit großem Erfolg.<br />
GfGR Hannelore Vesztergom, GfGR Gertraud<br />
Scherbichler und GR Silvia Wohlfahrt waren mit<br />
ganzem E<strong>in</strong>satz dabei und hatten sich dafür fachkundige<br />
Verstärkung <strong>in</strong> Gestalt von K<strong>in</strong>derliedermacher<br />
Bertram Mayer geholt, der die unzähligen<br />
Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>nen, Piraten, Räuber und Musketiere auf<br />
das Beste unterhielt. <strong>Der</strong> ausverkaufte Veranstaltungssaal<br />
im traditionsreichen Kaiserbahnhof war<br />
dafür das ideale Ambiente und bot den tanzenden<br />
K<strong>in</strong>dern sowie deren Eltern e<strong>in</strong>en angenehmen<br />
Rahmen und ausreichend Platz für e<strong>in</strong> ausgelassenes<br />
Fasch<strong>in</strong>gsfest.<br />
Den zahlreichen Gästen und den vielen helfenden<br />
Händen bei Getränken und Fasch<strong>in</strong>gskrapfen für<br />
die kle<strong>in</strong>en Tänzer e<strong>in</strong> herzliches Dankeschön für<br />
e<strong>in</strong>en gelungenen Fasch<strong>in</strong>gsnachmittag!<br />
Auf e<strong>in</strong> Wiedersehen im nächsten Jahr freuen sich<br />
die Geme<strong>in</strong>derät<strong>in</strong>nen Hannelore Vesztergom,<br />
Gertraud Scherbichler und Silvia Wohlfahrt.