Tätigkeitsbericht 2008 als PDF

TÄTIGKEITSBERICHT 2008
DER GEMEINDE KÜSSABERG
Bürgerversammlung am
26. Januar 2009 im Inselpavillon

2
Ein Pfund Mut ist mehr wert
als eine Tonne Glück.
James A. Garfield
(20. Präsident der USA)

TAGESORDNUNG
1. Teil:
* Musikalische Eröffnung durch den Musikverein Kadelburg e. V.
* Tätigkeitsbericht des Bürgermeisters über das Jahr 2008
* Freie Aussprache
- Pause
3
Bewirtung durch die Familie Fisch vom Gasthaus „Öpfelbaum“ in Kadelburg
2. Teil:
* Gemeindliche Investitionen in Küssaberg im Jahr 2008
* Verbesserung des Betreuungsangebotes der Gemeinde durch den Bau
einer Kinderkrippe im Kindergarten Kadelburg
* Vorstellung des Vereines „DLRG Ortsgruppe Reckingen“
* Facetten aus Küssaberg im Jahr 2008
* Freie Aussprache
- Bewirtung durch die Familie Fisch vom Gasthaus „Öpfelbaum“ in Kadelburg

INHALTSÜBERSICHT
4
Thema
Seite(n)
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit 5 – 7
Partnerschaft mit anderen Gemeinden 8 – 11
Bauleitplanung 2008 12 – 18
Bauplatzübersicht 19
Statistische Daten (einschließlich Finanzen und Haushalt) 20 – 30
Brennholzpreise 29
Tätigkeitsbericht des Bauhofes 31 – 33
Aktueller Sachstand zur Fluglärmbelastung durch den Betrieb des Flughafens Zürich-Kloten 34
Biodieselanlage auf dem Solvay-Areal in Bad Zurzach 35
Neue Forsteinrichtungsplanung 2008 / 2018 36
Schulsituation Hauptschule; Antrag auf Ganztagesbetrieb 37
„Schau und trau dich“ – Veranstaltung der Freiwilligen Feuerwehr Küssaberg 38 - 39
Kiesgrube Rheinheim
Zuschuss der Gemeinde zur Anschaffung eines neuen DRK-Fahrzeugs
40
Sporthalle und Holzhackschnitzel-Heizanlage in Kadelburg 41
Letzter Bauabschnitt im Freibad Reckingen 42
Sanierungs- und Erneuerungsarbeiten innerhalb des Hauptschulgebäudes 43
Sanierungsarbeiten im Bereich der Kläranlage und der zugehörigen Außenwerke 44
Ansiedlung des neuen Plus-Marktes in Kadelburg 45 - 46
Prozess Hüls
Jagdkataster
47
Krippengruppe im Kindergarten Kadelburg 48 - 49
Neu konzipiertes Dorffest in Dangstetten 50
Leitsystem für den Tourismusbereich des Fremdenverkehrsvereines 51
Straßenbaumaßnahmen in den Bereichen „Sonnenrain“ und „Langackerweg“ im
Ortsteil Dangstetten
52
Neubestellung der Mitglieder des Gutachterausschusses 53
Offene Kinder- und Jugendarbeit in der Gemeinde 54 - 58
Neue Friedhofssatzung für Küssaberg 59
Erweiterung der Urnenwandanlage in Küssaberg 60
Arbeiten zur Erneuerung der Außentreppe beim Gemeindehaus Küßnach 61
Erschließungsmaßnahme im Küssaberger Gewerbegebiet „Unter Greut“ 62
Aufwertung des Naturschutzgebietes „Weidengrien“ auf Gemarkung Kadelburg 63
Sanierung des Fassungsbereiches der Rooßquelle im Ortsteil Kadelburg 64
Isolierung des Vereinshauses/Feuerwehrhauses im Ortsteil Kadelburg 65
Kieszugaben entlang des Küssaberger Rheinabschnitts 66 - 67
Badeverbote im Bereich gefährlicher Rheinabschnitte und Regelung der Benutzung des 68
Rheinuferbereiches
Blutspenderehrungen 69
Im vergangenen Jahr fand die Bürgerversammlung am 28. Januar 2008
statt und war gut besucht.

GRENZÜBERSCHREITENDE ZUSAMMENARBEIT
5
KÜSSABERG UND BAD ZURZACH
Nachdem im Jahr 2007 das 21. grenzüberschreitende Gespräch mit dem Gemeinderat Bad
Zurzach stattfand, konnten wir im Jahre 2008 einen gemeinsamen Termin für ein 22.
grenzüberschreitendes Gespräch mit den Gemeinderäten von Bad Zurzach und Küssaberg
nicht festlegen. Wir bedauern dies außerordentlich, aber aufgrund der terminlich sehr
angespannten Situation konnte ein solcher Termin leider nicht gefunden werden.
Ergänzend möchten wir aber darauf hinweisen, dass bereits im Januar 2008 eine
Informationsveranstaltung im Gemeindezentrum Langwies in Bad Zurzach zur geplanten
Biodieselanlage auf dem Solvay-Gelände stattfand, zu der insbesondere auch der
Gemeinderat Küssaberg eingeladen wurde.
Ein Termin für das nächste Treffen in Bad Zurzach im Jahr 2009 wurde bereits
zwischenzeitlich von den Gemeinderäten beschlossen.
KÜSSABERG UND RIETHEIM
Das 19. grenzüberschreitende Gespräch der Gemeinderäte Rietheim und Küssaberg fand
auf unsere Einladung am 13.10.2008 in Küssaberg statt.
Die Gäste aus Rietheim waren zunächst zur Besichtigung der neuen Sporthalle im Ortsteil
Kadelburg eingeladen. Der Gemeinderat hatte vor der Planungsvergabe für die neue
Schulsporthalle in Kadelburg mehrere Besichtigungen durchgeführt, u. a. auch eine
Besichtigung der Mehrzweckhalle in Rietheim, bei der wir verschiedene Aspekte für unsere
Planung mitgenommen haben. Noch vor Beginn der Besichtigung konnte direkt vor der
Sporthalle die von der Gemeinde Rietheim übergebene Kugel-Akazie gepflanzt werden.
Das Geschenk war anlässlich der Inbetriebnahme der Sporthalle im April 2008 vom
Gemeinde-Vizeammann Christian Schneider bereits angekündigt worden. Nach der
Besichtigung der Sporthalle, deren bauliche Gegebenheiten durch den zuständigen
Architekten Herrn Gemeinderat Reichmann erläutert wurden, informierten sich die Gäste
über den Betrieb der neuen Holzhackschnitzel-Heizanlage. Im Anschluss an die
Besichtigung wurde die Beratung im Rathaus aufgenommen.
Von Herrn Gemeindeammann Beat Rudolph wurden die Planunterlagen für die
Überbauung „Bürglen“ in der Gemeinde Rietheim erläutert. Von der Küssaberger Seite
. . .

6
wurde auf die bauliche Entwicklung im Ortsteil Rheinheim hingewiesen. Dabei konnten u.
a. auch die Erfahrungen der beiden Gemeinden im Rahmen der Bauleitplanung und Vor-
und Nachteile einer verdichteten Wohnbebauung ausgetauscht werden.
Weitere Punkte der gemeinsamen Beratung waren die Informationen über die
verschiedenen Projekte in Rietheim und in Küssaberg zur Kinderbetreuung. Die Vertreter
von Rietheim informierten über das Projekt der sogenannten Stufenbildung und
benannten Vor- und Nachteile der auch in Rietheim eingerichteten Basis- bzw.
Grundstufen. Wir berichteten über die Öffnungen der Kindergarteneinrichtungen für 2-
Jährige sowie über die aktuell fertig gestellte Krippengruppe im Kindergarten Kadelburg.
Seitens des Gemeinderates Rietheim wurde über den Neubau der geplanten SBB-
Haltestelle und über die Mitbenutzung der Schießanlage Grütt in Bad Zurzach berichtet.
Unsere Gäste informierten wir über die vom Land Baden-Württemberg vorgesehene
Reaktivierung des ehemaligen Altarms im Bereich des Biotops Weidengrün, Ettikoner Hof.
Die bereits vor Jahren erstellten Pläne wurden zwischenzeitlich aufgrund der nicht zur
Verfügung stehenden Flächen reduziert; die Gemeinde Küssaberg hat zwischenzeitlich der
reduzierten Planung zugestimmt.
Die Gemeinderäte aus Rietheim berichteten auch über die anstehende Gemeindereform
im Kanton Aargau, insbesondere über die interkommunelle Zusammenarbeit als
„freiwilliger Zusammenschluss“ von Gemeinden im Kanton Aargau.
Zum Schluss des 19. grenzüberschreitenden Gespräches fand ein gemeinsames
Abendessen im Ortsteil Reckingen statt.
19. grenzüberschreitendes Gespräch der Gemeinderäte Rietheim (CH) und
Küssaberg in Küssaberg

7
KÜSSABERG UND REKINGEN
Am 06.10.2008 fand das 11. gemeinsame Treffen zwischen den Gemeinderäten von CH-
Rekingen und dem Gemeinderat Küssaberg statt. Seitens des Gemeinderates Küssaberg
waren die Bürgermeister-Stellvertreter sowie die Gemeinderäte aus Reckingen beteiligt.
Von Seiten der Schweizer Gemeinde Rekingen hat der 2008 neu gewählte Gemeinderat
mit Herrn Gemeindeammann Anton Barth teilgenommen. Von der Gemeinde Küssaberg
wurde auf die baulichen Entwicklungen im Ortsteil Rheinheim hingewiesen, insbesondere
wurde auch berichtet, dass nach getätigtem Grunderwerb in Rheinheim mit der
Überplanung eines weiteren Baugebietes (Au-West II) begonnen wurde. Von den
Anwesenden wurden die Unterschiede bei der Vorgehensweise zur Ausweisung von
neuem Wohnbauland beraten und diskutiert. Verglichen wurden auch die Baulandpreise
auf beiden Seiten des Rheins.
Ein weiterer Tagesordnungspunkt des Treffens war der Vergleich der Kleinkindbetreuung
in Rekingen und in Küssaberg. Wir machten insbesondere deutlich, dass aufgrund der
gesellschaftlichen Veränderungen während der vergangenen Jahre in Küssaberg über die
Öffnung der Kindergarteneinrichtungen für 2-jährige Kinder und darunter in Form einer
Krippengruppe in Kadelburg diskutiert wird. Die Vor- und Nachteile einer frühzeitigen
Tagesbetreuung von Kleinkindern wurden bei der gemeinsamen Sitzung erörtert.
Ein weiterer Punkt der gemeinsamen Diskussion war die Situation der Hauptschulen in
Baden-Württemberg. Hierbei konnten Parallelen zur Schullandschaft im Kanton Aargau
gezogen werden.
Ein gemeinsames Thema beider Gemeinden war die Information über die Planungen des
Regierungspräsidiums Freiburg und des Kantons Aargau zur Einbringung von Geschiebe
entlang der Küssaberger Rheinseite. Die Eintragung wird als Ausgleichsmaßnahme für den
fertig gestellten Ausbau des Kraftwerkes Eglisau/Herdern vorgeschlagen.
Zum Schluss des 11. grenzüberschreitenden Gespräches fand in Küssaberg-Rheinheim ein
gemeinsames Abendessen statt. Die Einladung des Gemeinderates Rekingen nach
Rekingen im Jahr 2009 liegt bereits vor.
MITGLIEDSCHAFT DER GEMEINDE IN GREMIEN
◦ Gemeindeverwaltungsverband Küssaberg
◦ Zweckverband Klettgauwasserversorgung
◦ Gruppenwasserversorgung Schwarzbachtal
◦ Wasserverbund Hochrhein GmbH
◦ Thermo-Dry, Klärschlammverwertung Bad Säckingen GmbH
◦ Hochrheinkommission

PARTNERSCHAFT MIT ANDEREN GEMEINDEN
8
PARTNERSCHAFT MIT LA TALAUDIÈRE
Nachdem die kommunale Partnerschaft zwischen La Talaudière und Küssaberg seit mehr
als 18 Jahren besteht, war das Jahr 2008 hinsichtlich der Begegnungen und der Besuche
ein Jahr der Kontinuität.
Vom 26. bis 28. September weilte eine Delegation von 42 Gästen in unserer Gemeinde.
Neben alten Bekannten konnten auch wieder neue Gäste begrüßt werden. Am Samstag
fand dann bei sonnigem Wetter eine Fahrt in die nähere Umgebung statt, die mit einer
Besichtigung in der Brauerei Waldhaus begann. Nach einem Picknick mit den
französischen Gästen in Höchenschwand und dem Besuch des Heimatmuseums Hüsli
wurde dann das gemeinsame Abendessen im Gemeindehaus Bechtersbohl eingenommen.
Der Abend wurde durch den Männergesangverein Rheinheim musikalisch begleitet.
Neben diesem Besuch unserer französischen Freunde im September konnte im Juni 2008
in La Talaudière eine Ausstellung über die Geschichte des Rheinübergangs Rheinheim –
Bad Zurzach eröffnet werden. Hierbei zeigte sich einmal mehr, dass gerade der
Museumsverein Küssaberg zu den Hauptstützen der kommunalen Partnerschaft gehört,
denn es haben bereits mehrere gemeinsame Ausstellungen stattgefunden und die
Zusammenarbeit zwischen dem Museumsverein Küssaberg und den entsprechenden
französischen Partnern ist außerordentlich rege und von herzlicher Freundschaft geprägt.
Ein weiterer Schwerpunkt der Gemeindepartnerschaft war die Teilnahme von
Jugendlichen aus Küssaberg und La Talaudière beim erstmals in Pfaffroda im Erzgebirge
stattfindenden internationalen Jugendtreffen. Als wesentlicher Baustein der kommunalen
Partnerschaft zwischen Küssaberg und La Talaudière hat sich dieses internationale
Jugendtreffen als fester Bestandteil im Ablauf des Jahres etabliert.
Eröffnung der Ausstellung über die Geschichte
des Rheinübergangs Rheinheim – Bad Zurzach
im Juni 2008 in La Talaudière
. . .

9
Besuch aus La Talaudière vom 26. bis 28. September 2008 in Küssaberg

10
PARTNERSCHAFT MIT KÜSSNACHT AM RIGI
Nachdem der Gemeinderat Küssaberg im Jahr 2007 eine Einladung zu einem
gemeinsamen kommunalpolitischen Treffen in Küssnacht a. R. erhielt und dieses Treffen
stattfand, wurden nun die Bezirksräte aus Küssnacht zu einem Gegenbesuch nach
Küssaberg eingeladen. Am 29.10.2008 begann dieser Gegenbesuch mit einer internen
Sitzung des Bezirksrates Küssnacht in unserem Rathaus, im Anschluss an diese interne
Sitzung konnte eine gemeinsame Sitzung des Bezirksrates von Küssnacht am Rigi und des
Küssaberger Gemeinderates eröffnet werden. Es wurden von Seiten des Gemeinderates
Küssaberg die Besonderheiten der einzelnen Ortsteile vorgestellt, insbesondere die
bestehende bauliche Entwicklung und die mittelfristig geplante bauliche Entwicklung
dargestellt.
Anschließend wurde über die in beiden Gemeinden unterschiedlichen Modelle zur
Kleinkindbetreuung bzw. zu den Rahmenbedingungen der Kleinkindbetreuung in
Deutschland und in der Schweiz diskutiert.
Nach der gemeinsamen Besichtigung der neuen Sporthalle im Ortsteil Kadelburg fand bei
einem gemeinsamen Abendessen in Bechtersbohl der gemütliche Ausklang dieses
Besuches unserer Kollegen aus Küssnacht am Rigi statt.
Gemeinsame Sitzung des Bezirksrates Küssnacht a. R. und des
Gemeinderates Küssaberg im Oktober 2008 in Küssaberg

11
PARTNERSCHAFT MIT PFAFFRODA IM ERZGEBIRGE
Nachdem im August 2007 eine Küssaberger Delegation von 9 Personen in der
Partnergemeinde Pfaffroda im Erzgebirge an der dortigen Einweihung der
Schlossteichbrücke mit einem Historischen Markt teilgenommen hat, konnte im Jahr 2008
eine solche Begegnung nicht realisiert werden.
Allerdings fand das internationale Jugendtreffen von La Talaudière, Küssaberg und
Pfaffroda im Jahr 2008 erstmals in Pfaffroda im Erzgebirge statt. Darüber hinaus waren
einige polnische Kinder und Jugendliche aus der polnischen Partnergemeinde von
Pfaffroda an diesem internationalen Jugendtreffen beteiligt.
Wir hoffen, dass sich diese Jugendtreffen auf Dauer auch in Pfaffroda etablieren, sodass
neben La Talaudière Pfaffroda der 3. regelmäßige Teilnehmer solcher Jugendtreffen ist.
Internationales Jugendtreffen mit Jugendlichen aus Küssaberg, La Talaudière (Frankreich),
Pfaffroda (Sachsen) und Mečinka (Polen) in Pfaffroda vom 18. bis 23. August 2008

BAULEITPLANUNG 2008
12
Bebauungsplan „Au West II“, Ortsteil Rheinheim
Nachdem die Bauplätze des Bebauungsplanes „Au West“ innerhalb der vergangenen 3
Jahre, d. h. seit Fertigstellung der Erschließungsanlagen, großteils einer Bebauung
zugeführt werden konnten, soll mit dem neuen Plangebiet „Au West II“ der weiterhin
vorhandene Bedarf an Wohnbauland (vorwiegend für die einheimische Bevölkerung)
abgedeckt werden. Die Gemeinde Küssaberg konnte hierfür im Jahr 2007 Grundstücke in
einer Gesamtgröße von 2,3 ha im Anschluss an das zuletzt in Rheinheim erschlossene
Neubaugebiet „Au West“ erwerben. Das neu zu überplanende Gebiet wird im Westen
durch den Inselweg und im Osten durch die Austraße begrenzt. Nach Norden, in Richtung
Gemeindezentrum, dehnt sich das Plangebiet schließlich bis zu den landwirtschaftlich
genutzten Grundstücken mit den Flst.Nrn. 259 und 232, Gemarkung Rheinheim, aus.
Mitte des Jahres 2008 fasste der Gemeinderat bereits den Aufstellungsbeschluss für den
Bebauungsplan „Au West II“ und leitete damit das notwendige Bebauungsplanverfahren
ein.
Der neue Bebauungsplan setzt die Intention des vorangegangenen Plangebietes I des
Bebauungsplanes „Au West“ fort. Dieser wurde aus der städtebaulichen
Gesamtüberlegung zur bewussten Ausdehnung des Ortsteiles Rheinheim in Richtung
Gemeindezentrum entwickelt. Die damit geschaffenen neuen Bebauungsmöglichkeiten
runden den Ortsrand im Zusammenhang mit der bereits vorhandenen Bebauung entlang
der Austraße bzw. mit der Bebauung entlang der östlich gelegenen Straßenzüge
„Webergasse“ bzw. „Zur Breite“ hin ab. Die bewusst gewählte Angebotsbreite mit den
geplanten Grundstücksgrößen (von ca. 520 m² bis ca. 780 m²) soll den unterschiedlichen
Interessen der künftigen Bauherren möglichst gerecht werden.
In Anlehnung an die Baugebietsfestsetzung des Bebauungsplanes „Au West“ wird auch für
das neue Plangebiet „Au West II“ ein Allgemeines Wohngebiet festgesetzt. Die Erfahrung
aus der zwischenzeitlich nahezu vollständigen Bebauung im Plangebiet „Au West“ hat
gezeigt, dass sich die für die Bauherren liberal gehaltenen Festsetzungen bewähren. Dem
Bauherrn wird ein größtmöglicher Gestaltungsfreiraum geboten, ohne dass die aus der
Sicht der Gemeinde notwendigen städtebaulichen Ziele missachtet werden. Daher wurden
die Baufenster außerhalb des gesondert für Hausgruppen und Einzelhäuser ab 3
Wohnungen festgesetzten Bereiches wieder großzügig durchgängig, d. h. über die jeweils
benachbarten Baugrundstücksgrenzen hinweg, festgesetzt und eine zweigeschossige
Bauweise zugelassen.
Im nord-westlichen Plangebiet wird ein Bereich ausgewiesen, auf dem lediglich
Hausgruppen, d. h. Reihenhäuser und freistehende Einzelhäuser mit mindestens 3
Wohnungen zugelassen werden. Damit soll eine verdichtete Bebauungsmöglichkeit
geschaffen werden, um im Plangebiet bauleitplanerisch bewusst auch den Reihenhaus-
oder Geschosswohnungsbau zu fördern. Für diesen gesondert ausgewiesenen Bereich
. . .

13
wurde die Geschossigkeit auf bis zu max. 3, aber mind. 2 Vollgeschosse heraufgesetzt,
um die mindestens geforderten 3 Wohneinheiten auch architektonisch zeitgemäß
ausführen zu können. Die max. Firsthöhe (ca. 10,50 m) liegt im Vergleich zum restlichen
Plangebiet um ca. 1,50 m höher; damit soll ebenfalls eine sinnvolle Ausnutzung
ermöglicht werden, ohne dass dabei aber ein ungewollt großer Höhenunterschied zum
restlichen Plangebiet entstehen kann. Mit den vorgegebenen Maßen ist eine möglichst
anzustrebende Harmonisierung innerhalb des Gesamtgebietes gewährleistet.
Mit dem Bebauungsplan werden neben dem großzügigen Bereich für die verdichtete
Bauweise (Reihenhäuser bzw. Geschosswohnungsbauten) insgesamt 28 neue Bauplätze
für freistehende Einfamilien- bzw. Doppel- bzw. Reihenhäuser ausgewiesen. Der
Gemeinderat hat sich dazu entschlossen, die Erschließung in 2 Bauabschnitten
durchzuführen. Im ersten Erschließungsabschnitt, der von der Austraße ausgehend bis
zum geplanten Wendekreis realisiert werden soll, werden insgesamt 18 Baugrundstücke
erschlossen. Für das restliche Plangebiet (bis zum Inselweg) wird die Erschließung in
Abhängigkeit des Verkaufes der Bauplätze aus dem 1. Erschließungsabschnitt
durchgeführt.
Im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens konnte mit einer Frist bis zum Beginn des
Jahres 2009 bereits die frühzeitige Beteiligung der Bürgerschaft und der Fachbehörden
durchgeführt werden. Der Gemeinderat wird sich in einer der ersten Sitzungen im Jahr
2009 schließlich mit der Abwägung der Stellungnahmen befassen, um im Anschluss daran
die Unterlagen zur gesetzlich vorgeschriebenen Offenlage freigeben zu können. Ein
Satzungsbeschluss wird im Laufe des Jahres 2009 angestrebt, bevor dann in die
Erschließungsplanung eingetreten werden kann.
Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Au West II“

Bebauungsplan „VEP Hardtweg, Flst.Nr. 1057“, Ortsteil Rheinheim
14
Das Plangebiet liegt östlich der Landstraße L 161 (Rheintalstraße) inmitten von Rheinheim
und diente bisher einer landwirtschaftlichen Nutzung, die bereits vor geraumer Zeit
aufgegeben wurde. Die auf dem Grundstück bisher durch den maßgeblichen
Bebauungsplan „Zwischen den Rainen, Hardt, Stalter“ aus dem Jahre 1971
ausgewiesenen, lediglich eingeschränkten Baufenster waren überwiegend auf die
damalige Nutzung als landwirtschaftliches Anwesen abgestimmt. Das dortige
Wohngebäude mit Ökonomieteil wurde noch im Jahr 2006 abgebrochen.
Mit der vorliegenden Planung wird das ca. 4.700 m² große und nun unbebaute
Grundstück mittels eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes (VEP) auf Initiative der
derzeitigen Eigentümer neu überplant, damit künftig eine zeitgemäße Wohnbebauung mit
7 Wohnhäusern ermöglicht werden kann. Damit soll insbesondere dem Grundsatz von
sparsamem Umgang mit Grund und Boden entsprochen werden, da hiermit die
Möglichkeit geschaffen wird, eine ansonsten weitgehend brachliegende Fläche im
Innenbereich von Rheinheim zu erschließen, bevor neue Flächen im Außenbereich zur
Wohnraumschaffung angegangen werden müssten. Der Geltungsbereich des
vorhabenbezogenen Bebauungsplanes ist schließlich von wohnbaulicher Nutzung
(Hardtweg) umgeben.
Nachdem der Gemeinderat noch im Jahr 2007 den grundsätzlichen Beschluss zur
Einleitung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanverfahrens fassen konnte, wurde zu
Beginn des Jahres 2008 die Offenlage der Planunterlagen durchgeführt. Das Verfahren
wird im nach dem Baugesetzbuch neu möglichen sogenannten „beschleunigten Verfahren“
durchgeführt; Vorhaben zur Nachverdichtung sollen damit nach dem Willen des
Gesetzgebers vereinfacht und schneller ermöglicht werden.
Nach der Intention des mit der Planerstellung betrauten Ingenieurbüros soll sich das
Gebiet durch die Reduzierung der Festsetzungen auf ein Mindestmaß und durch die
großzügige Gestaltung der Baufenster entsprechend dem Bedarf dynamisch entwickeln
können. Eine damit vorgesehene möglichst maximale Grundstücksausnutzung sah nach
der 1. Entwurfsfassung der Planunterlagen eine künftig mögliche Bebauung entlang der
Landesstraße bis auf einen Abstand von 10 m vor. Insbesondere das Straßenbauamt Bad
Säckingen konnte dieser Planung nicht zustimmen. Die Gemeinde, das beauftragte
Planungsbüro und der Vertreter des Straßenbauamtes konnten schließlich nach
eingehenden Abwägungsgesprächen eine für alle Seiten vertretbare Alternative der
Planung mit einem künftigen Abstand der Baugrenze von 12 m zur Landesstraße und
ergänzende Bestimmungen zu den freizuhaltenden Flächen entlang der Landesstraße auf
den Weg bringen. Die Stellungnahmen der Fachbehörden und die Anregungen aus der
Bürgerschaft wurden schließlich in der Gemeinderatsitzung vom 17.11.2008 behandelt,
sodass sich eine erneute Offenlage mit der entsprechend geänderten Planung mit
Fristablauf zu Beginn des Jahres 2009 daran anschließen konnte. Einem
. . .

15
Satzungsbeschluss steht nach dem im Rahmen für vorhabenbezogene Bebauungspläne
obligatorisch abzuschließenden Durchführungsvertrag dann nichts mehr im Wege.
Geltungsbereich des Bebauungsplanes „VEP Hardtweg, Flst.Nr. 1057“

Änderung des Bebauungsplanes „Bützi, Au und Hofäcker“ im Bereich
Flst.Nrn. 25 und 25/1, Ortsteil Rheinheim
16
Für das ehem. Grundstück Flst.Nr. 25 (heute: Flst.Nr. 25 und 25/1) der Gemarkung
Rheinheim wurde gemäß Bebauungsplan „Änderung Bützi, Au und Hofäcker, Flst.Nr. 25“
im Jahre 1992 ein Baufenster mit einem Abstand von 14 m zur Straße (Inselweg)
aufgenommen. Damalige Begründung für die durchaus beabsichtigte weite Abrückung mit
der Baugrenze von der Straße war u. a. die städtebauliche Betonung des vorliegenden
„Parkcharakters zum Rheinufer“. Die derzeitigen Eigentümer traten nunmehr mit dem
Wunsch zur Änderung der Baugrenzen an die Gemeinde heran, da diese die Errichtung
eines Einfamilienhauses auf der Freifläche des Grundstücks Flst.Nr. 25/1 beabsichtigen.
Das Grundstück sollte anhand der Bebauungsplanänderung daher städtebaulich zeitgemäß
in südlicher Richtung baulich verbessert nutzbar gemacht werden. Hierfür wurde die
Baugrenze um 8,00 m nach Süden erweitert, sodass mit dem Baufenster künftig ein
Abstand von 6,00 m in Richtung Inselweg eingehalten wird. Gleichzeitig wurde auch die
westliche Baugrenze bis auf einen Abstand von 5,00 m (bisher 8,50 m) zum Färberweg
erweitert. Mit der geplanten Erweiterung der südl. Baugrenze wird eine Angleichung an
die Häuserflucht der parallel zum Inselweg bestehenden Gebäude erreicht. Das bereits
bestehende Gebäude auf dem heutigen Flst.Nr. 25 soll eine etwaige künftige
Erweiterungsbebauung mit analogem Straßenabstand verwirklichen können, ohne hierfür
ein nochmaliges, separates Bebauungsplanänderungsverfahren durchführen zu müssen;
dies ist unter städtebaulich geordneten Gesichtspunkten zum jetzigen Zeitpunkt geboten.
Die künftig mögliche verbesserte Ausnutzung der Baugrundstücke entspricht schließlich
dem Grundsatz des schonenden Umganges mit Grund und Boden und fördert die
Innenentwicklung und Reaktivierung von Innenbereichsflächen.
Die Neuüberplanung des Grundstückes entspricht den Festlegungen des Flächennutzungsplanes;
eine dortige Plananpassung war damit nicht erforderlich.
Da auch dieses Verfahren der Nachverdichtung von Innenbereichsflächen diente, wurde
das Änderungsverfahren im Rahmen des beschleunigten Verfahrens durchgeführt. Der
Satzungsbeschluss wurde am 29.09.2008 gefasst und die Änderungsplanung erlangte mit
Veröffentlichung im Amtsblatt am 10.10.2008 schließlich Rechtskraft.
. . .

17
Geltungsbereich der Änderung des Bebauungsplanes „Bützi, Au und Hofäcker“ im Bereich
Flst.Nrn. 25 und 25/1

Änderung des Bebauungsplanes „Zwischen den Rainen, Hardt, Stalter“
im Bereich Flst.Nr. 188, 189/1, Ortsteil Rheinheim
18
Die Gemeinde hatte sich Mitte des Jahres 2008 mit dem Bauwunsch eines Arztes im
Unteren Hardtweg zu befassen. Das hierfür avisierte Grundstück, Flst.Nr. 188, befand sich
nach den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Änderung Zwischen den Rainen, Hardt,
Stalter“ aus dem Jahre 1991 in einem Mischgebiet. Eine Durchmischung in diesem Gebiet
war damit städtebaulich gewollt und auch erforderlich. Bis zur Antragstellung des
Allgemeinmediziners waren aber in diesem Mischgebiet lediglich zwei
Mehrfamilienwohnhäuser realisiert worden, was dem Mischgebietscharakter abträglich
war. Der Neubau der Arztpraxis erbrachte schließlich erst die vorgesehene Durchmischung
des Gebietes mit einem gewerblich genutzten Gebäude. Die gemäß Bebauungsplan aus
dem Jahre 1991 zwingend vorgeschriebene Zweigeschossigkeit und die Dachform
erwiesen sich für die bloße Realisierung einer Arztpraxis allerdings als nicht wirtschaftlich.
Die Änderung des Bebauungsplanes sollte daher den baulichen Bedürfnissen einer
Arztpraxis entgegenkommen, ohne dabei aber dem Bebauungskonzept des ursprünglichen
Bebauungsplanes entgegenzustehen. Die bisher vorgesehenen Nutzungsumfänge
(Baufenster, Gebietscharakter) blieben daher auch mit der Neuüberplanung künftig
unverändert erhalten.
Das Verfahren zur Bebauungsplanänderung wurde im beschleunigten Verfahren
durchgeführt. Der Satzungsbeschluss erfolgte am 15.09.2008.
Geltungsbereich der Bebauungsplanänderung „Zwischen den Rainen, Hardt, Stalter“ im
Bereich Flst.Nrn. 188, 189/1

BAUPLATZÜBERSICHT
19
Baugrundstücke in der Gemeinde Küssaberg
Die Gemeinde Küssaberg ist Eigentümerin folgender voll erschlossener Wohnbau- und
Mischbaugrundstücke und möchte bei der Bauplatzvergabe insbesondere Küssaberger
Familien berücksichtigen.
Ortsteil und Lage
Kadelburg, Steinäcker,
Flst.Nr. 321/1
Bechtersbohl, Haldenstraße,
Flst.Nr. 861
Dangstetten, Lettenäcker,
Flst.Nr. 2429
Rheinheim, Flößerweg 11,
Flst.Nr. 1100
Rheinheim, Flößerweg 14,
Flst.Nr. 1114
Nutzungsart Größe Besonderheiten
Mischgebiet 1.182 m² Wohnen und Gewerbe
Allgemeines
Wohngebiet
Allgemeines
Wohngebiet
Allgemeines
Wohngebiet
Allgemeines
Wohngebiet
449 m² Einzelhausbebauung
370 m² Einzelhausbebauung
632 m² Einzelhausbebauung
725 m² Einzelhausbebauung
Die Gemeinde Küssaberg plant ferner die Erweiterung von Wohnbaugebieten in den
Ortsteilen Dangstetten und Rheinheim. Diese Grundstücke sind voraussichtlich ab Ende
2010 / Anfang 2011 baureif. Nähere Informationen zu diesen Baugrundstücken werden zu
gegebener Zeit im Mitteilungsblatt veröffentlicht.
Falls Sie Interesse an einem der vorgenannten Grundstücke haben oder weitere
Informationen benötigen, setzen Sie sich bitte mit dem Leiter des Liegenschaftsamtes der
Gemeinde Küssaberg, Herrn Joachim Isele, Tel. 07741/6001-30 oder per E-Mail:
isele.joachim@kuessaberg.de in Verbindung.

STATISTISCHE DATEN
20
Gemeinderat
2008
Bauausschuss-Sitzungen 15
Öffentliche Gemeinderatssitzungen 20
Nichtöffentliche Gemeinderatssitzungen 17
Vorort-Besichtigungen und Begehungen 14
Mitteilungsblatt „Küssaberg-aktuell“
In folgenden Ortsteilen erhielten das Amtsblatt:
2007
2008
Ettikon 110 117
Kadelburg 611 588
Dangstetten 378 377
Rheinheim 424 414
Reckingen 121 120
Küßnach 41 42
Bechtersbohl 98 98
insgesamt: 1.783 1.756
Geburten
davon in Küssaberg
außerhalb der Gemeinde
Eheschließungen
davon in Küssaberg
außerhalb der Gemeinde
Sterbefälle
davon in Küssaberg
außerhalb der Gemeinde
Standesamt
2007 2008
Kirchenaustritte 31 35
Sonstige Beurkundungen 203 215
60
0
60
45
34
11
43
29
14
50
1
49
38
29
9
45
27
18

21
Bürgerservice und Sozialamt
Einwohnerzahlen zum 30.06.2007 30.06.2008
Kadelburg
Ettikon
Dangstetten
Rheinheim
Reckingen
Küßnach
Bechtersbohl
Gesamt
1.876
336
1.152
1.218
354
145
299
5.380
1.890
339
1.138
1.231
354
148
313
5.413
An- und Abmeldungen 2007 2008
Anmeldungen
Personen
Abmeldungen
Personen
309
407
364
455
298
373
299
380
Asylbewerber 2007 2008
2 2
Sozialamt 2007 2008
Sozialhilfeanträge/Weiterbewilligungsanträge
Einmalige Beihilfeanträge
Wohngeldanträge/Lastenzuschuss
Anträge Rundfunkgebührenbefreiung/Telefonermäßigung
Anträge Schwerbehindertenausweis
Kindergeldanträge
Bundes- und Landeserziehungsgeldanträge
Elterngeld
Blindengeld
Grundsicherung
AlgII/Weiterbewilligung (Weiterleitung)
Kinderausweise
ausgestellt
Personalausweise
ausgestellt
vorläufige
Reisepässe
ausgestellt
vorläufige
Passamt
6
1
22
58
7
13
16
16
0
2
23
2007 2008
132
472
17
231
3
28
728
49
260
4
2
2
27
45
11
7
4
16
0
3
22

22
Fundbüro
2007 2008
Bearbeitete Fundsachen 66 69
Gewerbeamt
2007 2008
Gewerbeanmeldungen 28 41
Gewerbeummeldungen 16 14
Gewerbeabmeldungen 38 32
Versicherungsamt / Rentenanträge
2007 2008
Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg (vorher LVA)
40 49
Deutsche Rentenversicherung Bund
(vorher BfA)
41 29
AHV / Schweiz 24 16
Bundesknappschaft Bochum 3 4
LAK / Sonstige 1 3
Bauverwaltung
Bauantragsbearbeitung 2007 2008
Bauvoranfragen 3 5
Bauanträge, Neubauten 7 8
Kenntnisgabeverfahren, Neubauten und
4 8
Abbrüche
Kleinbauten, Um- und Ausbauten,
Nachtragspläne, Werbeanlagen,
Änderungen usw.
42 32
Summe 56 53
Anschlussgenehmigungen 2007 2008
Abwasseranschluss 8 8
Wasserversorgungsanschluss 8 8
16 16

23
Grundbuchamt
Grundbuchgeschäfte 2007 2008
Eigentumswechsel 322 329
Wohnungs- und Teileigentum 3 7
Eintrag v. Grundschulden und Hypotheken
77 70
Eintrag v. Dienstbarkeiten u. ä. (Abteilung II des Grundbuchs) 144 101
Beurkundungen durch die Ratschreiberin 7 5
Eintrag v. Veränderungen und Löschungen 789 798
Unterschriftsbeglaubigungen 92 78
Grundbuchabschriften 318 303
Vollzug von Veränderungsnachweisen (Messbriefe)
20 28
Erstdatenerfassung EDV 397 204
Summe der einzelnen Grundbuchgeschäfte 2.169 1.923
Zusammengefasst in Geschäftstagebuchfällen 1.067 794
Amtstage des Notars 11 11
Grundbuchtage des Rechtspflegers 36 35

Einstellungen zum
24
Personalveränderungen
15.02.2008 Scheffler-Villette, Heike
Mitarbeiterin Tourist-Info
01.03.2008 Karlsch, Sabine
Austrägerin Reckingen
25.08.2008 Wadulla, Sandra
Anerkennungspraktikantin Kindergarten Kadelburg
01.09.2008 Mülhaupt, Katrin
Auszubildende Verwaltung
01.09.2008 Hirt, Marco
Vorpraktikant Kindergarten Kadelburg
01.09.2008 Baumgartner, Stefan
Zivildienstleistender Kinder- und Jugendhaus
01.09.2008 Wagner, Carmen
Erzieherin Kinder- und Jugendhaus
01.09.2008 Weihrauch, Michael
Vorpraktikant Kindergarten Rheinheim
01.10.2008 Zepf, Monika
Raumpflegerin Kindergarten Dangstetten
13.10.2008 Jakupi, Sanije
Raumpflegerin Hauptschule Küssaberg
20.10.2008 Preuß, Cornelia
Erzieherin Kindergarten Kadelburg
01.11.2008 Vojisavljevic, Sina
Erzieherin Kindergarten Kadelburg
01.11.2008 Atici, Fatma
Erzieherin Kindergarten Kadelburg
10.11.2008 Kromer, Cornelia
Erzieherin Kinder- und Jugendhaus
. . .

15.11.2008 Huber, Sabine
Raumpflegerin (Aushilfe)
25
01.12.2008 Altun, Gülhan
Erzieherin Kindergarten Dangstetten
Ausgeschieden zum
29.02.2008 Zeilfelder, Luise
Austrägerin
31.03.2008 Hollecker, Margarethe
Mitarbeiterin Tourist-Info
15.08.2008 von Roth, Ulrike
Erzieherin Kindergarten Dangstetten
31.08.2008 Werne, Marianne
Erzieherin Kindergarten Dangstetten
31.08.2008 Steffen, Dominik
Zivildienstleistender Kinder- und Jugendhaus
09.09.2008 Hugel, Ramona
Vorpraktikantin Kindergarten Kadelburg
30.09.2008 Feike, Petra
Raumpflegerin Kindergarten Dangstetten
31.12.2008 Hass, Doris
Austrägerin Bechtersbohl
2008 Anhalt, Günther
Hausmeister

26
Gemeindefinanzen
Gemeindehaushalt und Verschuldung
Grundlage für die Tätigkeit im Jahre 2008 war der vom Gemeinderat beschlossene
Haushaltsplan.
Gesamthaushalt Jahr 2008 -Euro- Jahr 2007
Einnahmen und Ausgaben
des Verwaltungshaushalts 9.835.300 9.299.400
Einnahmen und Ausgaben
des Vermögenshaushalts 1.742.300 1.943.400
Wasserversorgungsbetrieb (Eigenbetrieb)
Einnahmen und Ausgaben
des Erfolgsplans 449.000 444.000
Einnahmen und Ausgaben
des Vermögensplans 229.000 425.000
(Investitionsplan)
Schuldenstand (einschließlich des Wasserversorgungsbetriebes)
Stand am 01.01.2008: 955.091 Euro gesamt / oder 173 Euro je Einwohner
Stand am 31.12.2008: 841.184 Euro gesamt / oder 153 Euro je Einwohner
Woher kommen die Gemeindegelder?
Verwaltungshaushalt 2008 Euro gesamt Euro je Einwohner
Grundsteuer A + B 591.000 108
Gewerbesteuer 1.600.000 293
Gemeindeanteil an der
-Einkommensteuer 2.227.900 409
-Umsatzsteuer 109.100 20
Familienleistungsausgleich 183.100 34
Schlüsselzuweisungen vom Land 1.150.700 211
Sonstige Steuern 55.000 10
Gebühreneinnahmen 830.400 152
Einnahmen aus Verkauf, Miete, Pacht,
Verwaltung u. Betrieb, Erstattungen
und Zuweisungen 907.200 166
Sonstige Finanzeinnahmen 278.600 51
Kalkulatorische Einnahmen 1.257.700 231
Innere Verrechnungen 644.600 118
Zuführung vom Vermögenshaushalt 0 0
Insgesamt 9.835.300 1.803

Vermögenshaushalt 2008 Euro gesamt Euro je Einwohner
Rücklagenentnahme 762.700 140
Kapitalrückflüsse 46.500 7
Grundstücksverkäufe 300.000 55
Beiträge 0 0
Zuweisungen und Zuschüsse
für Investitionen 3.100 0
Zuführung vom Verwaltungshaushalt 630.000 117
Insgesamt 1.742.300 319
Gesamthaushalt 11.577.600 2.122
27
Wohin fließt das Geld?
Verwaltungshaushalt 2008 Euro gesamt Euro je Einwohner
Sächlicher Verwaltungs-
und Betriebsaufwand 2.036.000 373
Personalausgaben 2.410.100 443
Zuweisungen und Zuschüsse 105.400 19
Zinsausgaben 37.800 7
Gewerbesteuerumlage 305.900 56
Finanzumlagen
- an das Land 916.200 168
- an den Landkreis 1.486.000 272
Kalkulatorische Kosten 1.257.700 231
Innere Verrechnungen 644.600 118
Sonstige Finanzausgaben 5.600 1
Zuführung an den Vermögenshaushalt 630.000 115
Insgesamt 9.835.300 1.803
Vermögenshaushalt 2008 Euro gesamt Euro je Einwohner
Baumaßnahmen 1.067.100 196
Erwerb von beweglichem Vermögen 80.500 14
Grunderwerb 350.000 64
Darlehenstilgungen 96.100 18
Zuweisungen und Zuschüsse für Investitionen 28.000 5
Zuführung an den Verwaltungshaushalt 0 0
Zuführung an Sonderrücklagen 600 0
Darlehensgewährung an Wasserversorgung 100.000 18
Inanspruchnahme aus Wohnungsbaubürgschaft 20.000 4
Insgesamt 1.742.300 319
Gesamthaushalt 11.577.600 2.122

28
Zuschussbedarf gemeindlicher Einrichtungen
im Verwaltungshaushalt 2008
Einrichtung Euro gesamt Euro je Einwohner
Feuerwehr 63.100 11
Schulen 403.400 73
Kindergärten 528.800 96
Kinder- und Jugendhaus 49.400 9
Jugendarbeit 56.400 10
Sporthallen/Gemeindehallen/
Gemeindesäle und Sportplätze 357.300 65
Freibad Reckingen 157.400 29
Park- und Grünanlagen 129.900 24
Gemeindestraßen 341.900 62
Straßenbeleuchtung 43.500 8
Winterdienst 26.300 5
Wasserläufe 45.500 8
Friedhöfe 44.300 8
Feldwege 50.000 9
Landwirtschaft 11.700 2
Inselpavillon /Kurbetrieb 86.400 16
Erhaltene Zuschüsse 2008 in Euro
Vom Bund
Zivildienstleistende 1.500
Vom Land
Grundbuchamt 23.500
Feuerwehr 11.300
Verlässliche Grundschule 4.500
Sachkostenbeitrag Hauptschule 79.500
Volkshochschule 1.000
Kindergartenlastenausgleich 174.000
Kinder- und Jugendhaus 12.000
Gemeinde- und Gemeindeverbindungsstraßen 55.600
Vom Landkreis
Personalkostenzuschüsse Kinder- und Jugendhaus 44.000
offene Jugendarbeit 9.000

29
Vorgesehene Investitionen im Haushaltsjahr 2008 in Euro
• Ersatzbeschaffung Zeiterfassungsgerät und
Ersatzbeschaffung für 2 EDV-Arbeitsplätze im Rathaus 14.000
• Ergänzung des Bewegungsangebotes auf dem Schulhof Grundschule 3.100
• Ersatzbeschaffung Ausstattung für die Grundschule 3.300
• Ersatzbeschaffung EDV-Ausrüstung Schulverwaltung Hauptschule 3.000
• Erstausstattung Orientierungsplan Kindergarten Dangstetten 5.600
• Ersatzbeschaffung eines Seilbaumes, Kindergarten Rheinheim 3.500
• Zuschuss an das DRK, Ortsgruppe Küssaberg für Einsatzfahrzeug 10.000
• Zuschuss an den SV Rheintal zur Beregnungsanlage 18.000
• Erneuerung der Filteranlage im Freibad Reckingen, Nachfinanzierung 40.000
• Sonnensegel für das Freibad Reckingen 2.600
• Werkzeuge für den Gründienst 1.500
• Baugebietserweiterung Au-West, 1. Finanzierungsabschnitt 500.000
• Straßenausbau im Gewerbegebiet 40.000
• Ergänzung der Straßenbeleuchtung im Ortsteil Bechtersbohl 3.000
• Sanierung Kläranlage Küssaberg, 4. Finanzierungsabschnitt 450.000
• Urnenwand Friedhof Kadelburg 25.000
• Ersatzbeschaffung eines Vereinsfahrzeuges 40.000
• Übernahme eines Fahrzeuges aus dem Eigenbetrieb Wasser in den Bauhof 5.000
• Geräte für den Forst 2.000
• Grunderwerb 350.000
Wasserversorgung
• Erneuerung der Brunnenstube der Rooßquelle, Ortsteil Kadelburg 45.000
• Digitalisierung von Bestandsplänen 10.000
• Dienstfahrzeug Eigenbetrieb Wasser 25.000
Brennholzpreise
Holzart
Brennschichtholz: Buche
Buntlaubholz
Nadelholz
Brennholz – lang: Buche
Buntla ubholz
Nadelholz
Seit dem Jahr 2008 gültige Preise
50,-- €/Ster
45, -- €/Ster
35, -- €/Ster
45,-- €/Festmeter
40,-- €/Festmeter
30,-- €/Festmeter

30
Bildung und Erziehung
Anzahl der Kinder Anzahl der
Gruppen
Kindergarten Kadelburg 75 4
Kindergarten Dangstetten 42 3
Kindergarten Rheinheim 42 3
Kinder- und Jugendhaus Kadelburg 13 Ganztageskinder
im Alter von 1 bis 11
Jahren, davon 5
Hortkinder
(Schulkinder)
Hauptschule Küssaberg mit Werkrealschule
Anzahl der Schüler
Anzahl der Klassen
Anzahl der Lehrkräfte
Grundschule Küssaberg
Anzahl der Schüler
Anzahl der Klassen
Anzahl der Lehrkräfte
1
100
5
11
229
9
14

TÄTIGKEITSBERICHT DES BAUHOFES 2008
- Unterhaltungsarbeiten an Friedhofswegen sowie Entleerungen von Pflanzen- und
Humusgruben
- Sanierungsarbeiten im Freibad Reckingen
- Instandhaltung der Spielplätze sowie Sandaustausch
- Feldwegeunterhaltung sowie Öffnung von Gräben und Abschiebung der Bankette
- Mäharbeiten auf dem Fußballplatz des SV Rheintal e. V. und auf den Bolzplätzen
- Reparaturen an Straßenschildern und Erneuerung von Piktogrammen
- Aufstellung von Weihnachtsbäumen und Anbringung der Weihnachtsbeleuchtung
- Auslegung von Rattenködern
- Entleerung der Seiteneinläufe und Schmutzfänger an den Schachtdeckeln
- Reinigung von Dachrinnen
- Entlaubung von öffentlichen Plätzen
- Entleerung der Papierkörbe
- Mäharbeiten an Erdwällen, Böschungen, Gräben und Wasserläufen
- Reinigungs- und Instandsetzungsarbeiten an Straßenbeleuchtungen
- Unterhaltung und Herrichtung der Rastplätze
31
Anbringen einer Stützmauer im Ortsteil Dangstetten

32
Bericht des Wassermeisters
- Tägliche Kontrolle der Zentrale Pumpwerk 2
- Austausch von 270 Wasserzählern
- Verlegen von neuen Hausanschlussleitungen
- Pflege der Dorfbrunnen
- Reinigungsarbeiten an Hochbehältern und Tiefbrunnen
- Sanierung der Rooßquelle in Kadelburg (Fassung und Brunnenstube)
- Verlegung einer neuen Versorgungsleitung in Dangstetten im Schrägweg
- Orten und Reparieren von 23 Rohrbrüchen:
05. Januar Dangstetten, St.-Anna-Weg
07. Januar Rheinheim, Seilerweg
07. Januar Dangstetten, In Stegwiesen
08. Januar Bechtersbohl – Küßnach
11. Januar Rheinheim, Färberweg
17. Januar Rheinheim, Auf Linden
10. März Kadelburg, Trottenweg
01. April Dangstetten, Sonnenrain
03. April Dangstetten, Sonnenrain
05. Mai Bechtersbohl, Rebhangstraße
21. Mai Bechtersbohl, Klettgaustraße
29. Mai Bechtersbohl, Klettgaustraße
06. Juni Rheinheim, Inselweg
03. Juli Dangstetten, Sonnenrain
09. Juli Kadelburg, Rheinhöhe
24. Juli Reckingen, Auf der Stärke
29. Juli Kadelburg, Schanzstraße
31. Juli Kadelburg, Trottenweg
04. August Rheinheim, Bütziweg
20. September Dangstetten, Schrägweg
23. September Rheinheim, Im Stalter
25. September Küßnach, Lienheimer Straße
16. Dezember Dangstetten, Sonnenrain
Neuverlegung einer Wasserleitung im
Schrägweg, Ortsteil Dangstetten

33
Bericht des Gründienstes
- Anzucht von Frühjahrs-, Sommer- und Herbstflora, ca. 14.000 Pflanzen
- Bepflanzung und Pflege der Blumenbeete, Blumenkästen und Blumenschalen
- Schneiden von Rosen, Sträuchern und Hecken, Kronenschnitt an verschiedenen
Hochstammbäumen
- Unkrautbekämpfung auf den Friedhöfen und öffentlichen Plätzen
- Pilz- und Schädlingsbekämpfung an Rosen und Zierpflanzen
- Entlauben der Friedhöfe und Kinderspielplätze
- Neupflanzungen:
- Kadelburg, Rheinpavillon 1 Baum „Alnus glutinosa“ (Erle)
1 Baum „Fagus sylvatica“ (Buche)
- Rheinheim, Verlängerung Inselweg 2 Bäume „Juglans regia“ (Walnuss)
- Ettikon, Lonzaplatz 2 Bäume „Acer platanoides“ (Ahorn)
- Kadelburg, Kindergarten 3 Bäume „Platanus hispanica“
- Reckingen 4 Bäume „Quercus robur“ (Säuleneiche)
1 Baum „Pyrus calleryana“ (Chin. Stadtbirne)
- Kadelburg, neue Schulsporthalle 1 Baum „Acer platanoides Royal Red“
(Roter Ahorn)
1 Baum „Robinia“ (Kugelakazie)
(gespendet von der Gemeinde Rietheim/CH)
2 Bäume „Corylus colurna“ (Baumhasel)
(gespendet von Herrn Dieter Tritschler,
Kadelburg)
40 m Buchenhecke

AKTUELLER SACHSTAND ZUR FLUGLÄRMBELASTUNG DURCH
DEN BETRIEB DES FLUGHAFENS ZÜRICH-KLOTEN
34
Wie bereits in der Bürgerversammlung im Januar 2008 mitgeteilt, bleibt die
Flugverkehrsbelastung der Gemeinde Küssaberg nach wie vor bestehen. Es mag sein, dass
das Interesse der Bevölkerung an dieser Problematik nicht mehr so groß ist wie in den
vergangenen Jahren, aber dennoch bleibt die Lösung des Problems der
Flugverkehrsbelastung für unsere Gemeinde existenziell wichtig.
Derzeit ist keine Bewegung in den Gesprächen zwischen den Vertretern von Baden-
Württemberg, des Landkreises und der Schweizer Eidgenossenschaft bzw. dem
Flughafenbetreiber erkennbar. Auf der Schweizer Seite wird nach wie vor das regionale
Planungskonzept für den Flughafen Kloten in den nächsten Jahrzehnten beraten, wobei die
Ostausrichtung beibehalten wird. Hinweise von der deutschen Seite, dass man diese
ausschließliche Ausrichtung nicht hinnehmen wird, wurden bisher von Schweizer Seite
ignoriert und der Bitte, entsprechende Planungsvarianten von Seiten der Schweizer Planer
vorzulegen, wurde bisher nicht entsprochen.
Ganz aktuell wird von Vertretern der Schweizerischen Volkspartei (SVP) eine Verknüpfung
zwischen dem Ankauf von 22 Euro-Fightern für das Schweizer Militär und der Zulassung
einer vermehrten Nutzung des deutschen Luftraums über unseren Gemeinden in
Verbindung gebracht. Von der deutschen Seite wurde bereits ganz entschieden darauf
verwiesen, dass eine Verknüpfung dieser beiden Sachverhalte nicht denkbar ist, so wie
bereits vor einigen Monaten im Jahr 2008 ein ähnlicher Vorschlag hinsichtlich der
Flugverkehrsbelastung und Defiziten im Bereich der straßenmäßigen Infrastruktur im
Deutsch-Schweizer Grenzgebiet hergestellt werden sollte.
Zusammenfassend muss festgestellt werden, dass die Schweizer Verhandlungspartner bis
jetzt nicht bereit sind, auf die Vorstellungen der deutschen Seite einzugehen, ja im
Gegenteil, die Situation hat sich verhärtet. Es sei aber nochmals daran erinnert, dass immer
noch rund 90 % der An- und Abflüge des Flughafens Kloten über deutsches Gebiet und
damit auch über Gebiet von Küssaberg abgewickelt werden.

35
AUF DEM SOLVAY-AREAL DER NACHBARGEMEINDE BAD
ZURZACH SOLL EINE BIODIESELANLAGE ERRICHTET
WERDEN; DER BEANTRAGTE BETRIEB WIRD SICH NUR
GERINGFÜGIG AUF DAS GEMARKUNGSGEBIET KÜSSABERG
AUSWIRKEN
Die Firma Green Bio Fuel Switzerland AG plant zwischen Bad Zurzach und Rekingen die
Errichtung und den Betrieb einer Anlage zur Herstellung von Biodiesel aus Pflanzenölen.
Die Anlage soll auf dem Areal des Solvay-Industrieparks auf Gemarkungsgebiet Bad
Zurzach entstehen. In der Anlage wird durch Umesterung von Pflanzenölen mit Methanol
Biodiesel gewonnen. Die Anlage besteht aus einem Freibereich mit den
Umesterungsaggregaten sowie verschiedenen Tanklagern. Die Freianlage erreicht eine
Höhe von bis zu 25 m. Prozessbedingt soll rund um die Uhr produziert werden. Die
Anlieferung der Rohstoffe und die Auslieferung der Produkte erfolgen fast ausschließlich
mit der Bahn über den Bahnhof CH-Rekingen.
Mit der Planung und den Aussagen der Antragsunterlagen hatte sich zu Beginn des Jahres
2008 auch der Küssaberger Gemeinderat zu befassen. Der Beratung im Gremium war eine
öffentliche Auslegung für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger vorausgegangen. Nach
Abwägung der von Küssaberg zu berücksichtigenden Belange beauftragte der Gemeinderat
die Verwaltung mit der Abgabe einer Stellungnahme, wobei u. a. die frühzeitige Einbindung
der Freiwilligen Feuerwehr Küssaberg und der im Landkreis zuständigen Fachstellen für
Brand- und sonstige Störfälle gefordert wurde. In der Stellungnahme wurden auch
Vorsorgemaßnahmen zur Vermeidung von Pumpen- bzw. Aggregatgeräuschen beantragt.
Außerdem wurden ausreichende Rückhaltevolumen zur Rückhaltung von Löschwasser bei
einem Störfall angeregt. Die Stellungnahme der Gemeinde Küssaberg konnte zeitnah dem
Regierungspräsidium Freiburg zugeleitet werden. Das Regierungspräsidium hatte die
Stellungnahmen der deutschen Behörden und Verbände zu bündeln und an die zuständigen
Genehmigungsstellen des Kantons Aargau weiterzuleiten.
Bislang nur eine Planung; so soll
die Biodieselanlage in der Nachbargemeinde
Bad Zurzach realisiert
werden

NEUE FORSTEINRICHTUNGSPLANUNG 2008 / 2018
36
Am Freitag, den 5. Mai 2008 fand der traditionelle jährliche Waldbegang durch den
Gemeinderat statt. Dieser Waldbegang war besonders wichtig, da nach der Besichtigung
einzelner Waldstücke eine neue Forsteinrichtung für den Gemeindewald für die Jahre
2008 bis 2018 durch den Gemeinderat zu beraten und zu beschließen war.
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung im Anschluss an die Besichtigung waren neben
den Gemeinderäten auch Herr Forstdirektor Fischer von der Forstdirektion Freiburg, der
für den Küssaberger Gemeindewald zuständige Forsteinrichter Herr Oberforstrat
Thomann, der für den Küssaberger Wald zuständige Kreisforstamtmann Herr Oberforstrat
Barth, der örtliche Revierleiter Herr Schmid sowie Herr Forstwirtschaftsmeister Trapp
beteiligt. Herr Oberforstrat Thomann als sogenannter Einrichter erläuterte die von Seiten
der Fachbehörde vorgeschlagene Forsteinrichtung für die Jahre 2008 bis 2018.
Wesentliche Punkte der neuen Forsteinrichtungsplanung sind eine Erhöhung des
Hiebsatzes mit neu insgesamt 48.000 Erntefestmeter für die Jahre 2008 bis 2018,
Vorschläge zur Verbesserung des Waldwegenetzes und ein deutlicher Hinweis seitens der
Fachbehörden, die durch das Sika-Wild herrührenden Schälschäden zu minimieren, indem
die Bejagung des Sika-Wildes verstärkt werden soll.
Insgesamt wurde im Rahmen der Waldbegehung der gute Pflegezustand des
Gemeindewaldes Küssaberg bestätigt, insbesondere auch die Bemühungen, durch
Naturverjüngungen den Gemeindewald in vollem Umfang erhalten zu können.
Waldbegehung 2008

37
SCHULSITUATION HAUPTSCHULE;
ANTRAG AUF GANZTAGESBETRIEB
Wie bereits in der Bürgerversammlung 2008 berichtet, haben die Schulleitung, das
Lehrerkollegium, die Elternschaft und die Gemeinde als Trägerin der Hauptschule
Küssaberg eine Projektgruppe ins Leben gerufen, deren Mitglieder Möglichkeiten und
Aktivitäten zur optimalen Vorbereitung der Küssaberger Hauptschule auf das spätere
Berufsleben prüfen und durchführen sollen. Diese Projektgruppe hat im vergangenen Jahr
mehrfach getagt, hat u. a. auch eine Haupt- und Werkrealschule in Wehr besichtigt sowie
zusammen mit dem Förderverein für die Haupt- und Werkrealschule die Initiative
ergriffen, die Haupt- und Werkrealschule Küssaberg sobald als möglich, d. h. ab dem
Schuljahr 2009/2010, als offene Ganztagesschule zu führen. Zwischenzeitlich hat bereits
in Zusammenarbeit mit der neuen Leitung der Haupt- und Werkrealschule und dem
Vorstand des Fördervereines die Organisation einer Hausaufgaben- und
Nachmittagsbetreuung in der Hauptschule begonnen. Der Antrag, die Haupt- und
Werkrealschule Küssaberg als offene Ganztagesschule zu führen, wurde vom Gemeinderat
nach Vorstellung des von der Arbeitsgruppe erarbeiteten Konzeptes befürwortet und dem
Regierungspräsidium Freiburg zur Entscheidung vorgelegt. Wir hoffen, dass unser Antrag
positiv beschieden wird und unsere Haupt- und Werkrealschule Küssaberg dann als offene
Ganztagesschule weitergeführt werden kann.

38
MIT DER VERANSTALTUNG „SCHAU UND TRAU DICH 2008“
KONNTE DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR KÜSSABERG
ERNEUT DIE BEKANNT GUTE LEISTUNGSFÄHIGKEIT UNTER
BEWEIS STELLEN; DIE ANERKENNUNG KAM DURCH EIN
ÜBERWÄLTIGENDES INTERESSE DER BEVÖLKERUNG ZUM
AUSDRUCK
Am Sonntag, 19. Oktober 2008 wurde von der Freiwilligen Feuerwehr Küssaberg zum 2.
Mal die Veranstaltung „Schau und trau dich“ im Gemeindezentrum durchgeführt. Mit
unterschiedlichsten Demonstrationen und Schauübungen konnte die Freiwillige Feuerwehr
Küssaberg die bekannt gute Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen. Mit großem Interesse
nahmen alle Altersgruppen der Küssaberger Bevölkerung an der Veranstaltung teil.
Im Jahr 2008 wurde vom Gemeinderat das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr
Küssaberg mit aktuell insgesamt 128 Küssaberger Feuerwehrfrauen und
Feuerwehrmännern bestätigt. Die Freiwillige Feuerwehr Küssaberg wird weiterhin bzw.
teilweise neu von den nachfolgenden Bürgern geleitet:
Feuerwehrkommandant Gerhard Roder
stellvertretender Feuerwehrkommandant Thomas Werner
Abteilungskommandant Kadelburg Sven Haberstock
Stellvertreter Thomas Werner
Abteilungskommandant Dangstetten Udo Kaiser
Stellvertreter Daniel Stein
Abteilungskommandant Rheinheim Rolf Küpfer
Stellvertreter Michael Sutter
Abteilungskommandant Reckingen Wolfgang Ehlert
Stellvertreter Stefan Metzler
Abteilungskommandant Küßnach Roland Leitner
Stellvertreter Robert Habermann
Abteilungskommandant Bechtersbohl Tobias Gisy
Stellvertreter Daniel Sträsler
Das besondere ehrenamtliche Engagement der Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner
wurde u. a. mit einem vom Gemeinderat im Jahr 2008 erhöhten Gemeindezuschuss zur
Kameradschaftskasse gewürdigt. Das Gremium stimmte mit großer Mehrheit einer
Erhöhung des Zuschusses von derzeit 1.600 € auf neu jährlich 3.000 € (zu zahlen erstmals
ab dem Jahr 2009) zu. Mit dieser Erhöhung ist es der Feuerwehrleitung möglich,
herausragende Leistungen innerhalb der Wehr künftig auch besonders anzuerkennen.
Im Jahr 2009 soll außerdem eine vom Land Baden-Württemberg geforderte
Gesamtanalyse zur Situation der Freiwilligen Feuerwehr Küssaberg durchgeführt werden.
Im Rahmen eines Brandschutzbedarfsplans werden Risiken, Eintreffzeiten, Besonderheiten
bei der Bewältigung eines Standardbrandes oder auch organisatorische Einzelheiten und
Verbesserungsmöglichkeiten dokumentiert. Der Gemeinderat erteilte in der Sitzung vom
. . .

39
01.12.2008 den Auftrag zur Erstellung des Brandschutzbedarfsplans zu einem
Gesamtpreis von rd. 7.000 € an ein ausgewiesenes Fachunternehmen.
Allen Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Küssaberg, die für Einsätze, Übungen und
Weiterbildungen einen Großteil ihrer Freizeit opfern, möchten wir auch an dieser Stelle
recht herzlich danken.
Veranstaltung „Schau und trau dich“ im Gemeindezentrum

40
KIESGRUBE RHEINHEIM;
ÄNDERUNG DER ABBAUFOLGE
Der Gemeinderat hat im vergangenen Jahr über die von der Firma Tröndle GmbH,
Rheinheim, geplante Änderung der Abbaufolge und über einen neu vorgesehenen
Teilabbau in Zone 5 mit anschließender Totalverfüllung nach Teilausbeutung der dortigen
Grundstücke beraten. Die entsprechenden Unterlagen wurden dem Gemeinderat vom
Landratsamt Waldshut zur Verfügung gestellt. Nach ausführlicher Beratung des
vorliegenden Abbauvorschlages hat der Gemeinderat der vom Betreiber der Kiesgrube
vorgeschlagenen Vorgehensweise in Zone 5 des Abbaubereiches nicht zugestimmt, da
diese Vorgehensweise keinesfalls ressourcenschonend und sinnvoll im Sinne der
Nachhaltigkeit wäre, eine bestmögliche Ausnutzung von Abbauflächen nicht gewährleistet
und durch die komplette Wiederverfüllung auch eine ggf. spätere Nutzung der
Rohstoffressourcen im Abbaugebiet 5 unmöglich wäre. Hinzu kommt, dass bei diesem
vorgeschlagenen Teilabbau die nach wie vor dem beschränkt öffentlichen Verkehr
gewidmete Wegefläche im Planbereich der Gemarkung Dangstetten entfallen würde.
Dieser Wirtschaftsweg wird jedoch gerade aufgrund des geplanten Teilabbaus nach wie
vor für die Bewirtschaftung der dortigen landwirtschaftlichen Grundstücke benötigt.
ZUSCHUSS DER GEMEINDE ZUR ANSCHAFFUNG EINES
DRK-FAHRZEUGS
Der Ortsverband Küssaberg des Deutschen Roten Kreuzes ist seit einiger Zeit an der
Anschaffung eines eigenen, nach neueren Erkenntnissen ausgestatteten Einsatzfahrzeuges
interessiert. Für die Anschaffung eines gebrauchten Krankentransportfahrzeuges
des Kreisverbandes hat der Gemeinderat im Haushalt 2008 Mittel in Höhe von
10.000 € eingestellt. Nachdem durch den Gemeinderat zusätzlich eine Spende der
Sparkasse Hochrhein Waldshut-Tiengen über 10.000 € an den Ortsverband Küssaberg des
Deutschen Roten Kreuzes zugeleitet wurde, konnte das Fahrzeug vom Ortsverein
Küssaberg übernommen werden. Das Einsatzfahrzeug wird im Frühjahr 2009 in das
Eigentum des Ortsverbandes Küssaberg übergehen, sodass das völlig veraltete
Transportfahrzeug an den Kreisverband zurückgegeben werden kann. Das neue
Rettungsfahrzeug wird in der bisher vom DRK genutzten Fahrzeuggarage im Rathausring,
Ortsteil Rheinheim, neben dem alten Rathaus untergebracht.

41
DIE SCHULSPORTHALLE IM ORTSTEIL KADELBURG UND
DIE HOLZHACKSCHNITZEL-HEIZANLAGE MIT NAHWÄRME-
NETZ WURDEN AM 12. UND 13.04.2008 OFFIZIELL DER
BESTIMMUNG ÜBERGEBEN; DIE GESAMTKOSTEN FÜR DIE
BEIDEN BEDEUTENDEN INVESTITIONSMAßNAHMEN DER
GEMEINDE KÜSSABERG BELIEFEN SICH AUF ANNÄHERND
1,9 MIO €
Die neue Schulsporthalle im Ortsteil Kadelburg und die Holzhackschnitzel-Heizanlage mit
Nahwärmenetz waren bereits planmäßig zu Beginn des Jahres 2008 fertiggestellt. Die
offizielle Inbetriebnahme erfolgte am Wochenende 12/13.04.2008. Mit einem Tag der
offenen Tür am 13.04.2008 hatte die Bevölkerung Gelegenheit, die neuen Räumlichkeiten
und die an das Grundschulgebäude angegliederte neue Heizzentrale zu besichtigen. Für
die Schulsporthalle beliefen sich die Ausgaben auf insgesamt 1.472.000 €. Die Kosten für
die Holzhackschnitzel-Heizanlage mit Nahwärmenetz betrugen rd. 400.000 €. An die
Heizzentrale sind heute das Grundschulgebäude, der gemeindeeigene Kindergarten, die
neue Schulsporthalle und weitere 3 Privatanwesen angeschlossen.
Für beide Maßnahmen wurden von der Gemeinde bekanntlich Zuschüsse bei
unterschiedlichsten Landesprogrammen beantragt. Küssaberg konnte bei der Zuschussverteilung
im Jahr 2006 mit einem Gesamtbetrag von rd. 480.000 € berücksichtigt
werden.
Die Schulsporthalle steht für den Sportunterricht der benachbarten Grundschule und in
den Nachmittags- bzw. Abendstunden den örtlichen Vereinen zur Verfügung. Mit der
Fertigstellung der Schulsporthalle ging insbesondere auch für den Turnverein Kadelburg
ein langgehegter Wunsch in Erfüllung.
Viele haben sich eingebracht; die neue Schulsporthalle überzeugt
durch eine hohe Funktionalität

42
DIE ARBEITEN ZUM LETZTEN BAUABSCHNITT IM FREIBAD
RECKINGEN KONNTEN RECHTZEITIG VOR BEGINN DER
BADESAISON ABGESCHLOSSEN WERDEN; MIT EINEM
GESAMTKOSTENAUFWAND VON RD. 255.000 € WURDEN
DIE FILTERANLAGE UND WESENTLICHE TEILE DER
STEUERUNG ERNEUERT
Der Gemeinderat hatte noch im Herbst 2007 der Ausführung der Arbeiten für den 4. und
letzten Bauabschnitt im Freibad Reckingen zugestimmt und in den nachfolgenden
Haushaltsplänen die hierzu erforderlichen Finanzmittel von 250.000 € bewilligt. Die
Arbeiten zur Erneuerung der Filter- und Schwimmbadtechnik wurden unmittelbar danach
öffentlich ausgeschrieben. Der Auftrag konnte vom Gremium noch im Dezember 2007 an
ein renommiertes Fachunternehmen vergeben werden. Nachdem mit ersten
vorbereitenden Arbeiten bereits im Januar 2008 begonnen werden musste, konnten die
eigentlichen Installationsarbeiten dann im Februar 2008 in Angriff genommen werden. Im
März 2008 lieferte die Fachfirma schließlich die neuen Filter mit einer deutlich
verbesserten Leistung an. Die Filteranlagen konnten zeitnah installiert werden. Auch die
vom Gremium genehmigte neue Mess- und Regeltechnik wurde rechtzeitig vor Beginn der
Badesaison in Betrieb genommen. Das beliebte Familienbad im Ortsteil Reckingen stand
dann mit dem nunmehr auch sanierten Technikbereich ab 17.05.2008 in gewohnter Weise
den Badebegeisterten, Küssaberger Familien und Erholungsuchenden zur Verfügung.
Mit der neuen Filteranlage im Freibad Reckingen wird eine noch bessere
Wasserqualität erreicht

43
SEIT JAHREN WERDEN INNERHALB DES HAUPTSCHUL-
GEBÄUDES NOTWENDIGE SANIERUNGS- UND ERNEUE-
RUNGSMAßNAHMEN AUSGEFÜHRT; AUCH FÜR DAS JAHR
2008 WAREN VOM GEMEINDERAT INSGESAMT 80.000 €
FÜR VERBESSERUNGEN BEWILLIGT
Der Gemeinderat hatte sich bereits im Rahmen der Haushaltsplanberatungen für das Jahr
2008 mit weiteren notwendigen Sanierungsarbeiten im Bereich des Hauptschulgebäudes
Küssaberg befasst. Im Jahr 2008 konnten schließlich die Bodenbeläge im Obergeschoss
des Schulgebäudes erneuert werden. Der Treppenaufgang wurde mit unempfindlichen
Fliesen belegt. Für eine weitere Deckensanierung und für die Installation einer neuen
Lautsprecheranlage wurden Aufträge von insgesamt 33.000 € vergeben.
Der Schule stehen seit vielen Jahren auch ungekürzte Haushaltsansätze für Lern- und
Lehrmittel zur Verfügung. Die gute Ausstattung der Küssaberger Hauptschule wurde dem
Gemeinderat im Jahr 2008 folgerichtig auch vom zuständigen Schulamtsvertreter
bestätigt.
Im Haushaltsplan für das Jahr 2009 sind weitere Mittel zur Erneuerung des Bodenbelags
im Erdgeschoss und für neue Trennwände im WC-Bereich eingeplant.
In den vergangenen Jahren wurden von der Gemeinde zudem erhebliche Mittel zur
baulichen Instandsetzung des Grundschulgebäudes im Ortsteil Kadelburg aufgewendet.
Die Bedeutung gut ausgestatteter Schulen wurde vom Gemeinderat in den vergangenen
Jahren immer wieder hervorgehoben.
Die Gemeinde Küssaberg investiert regelmäßig in die beiden Schulgebäude

44
DIE SANIERUNGSARBEITEN IM BEREICH DER KÜSSA-
BERGER KLÄRANLAGE UND DER ZUGEHÖRIGEN AUßEN-
WERKE WURDEN AUCH IM JAHR 2008 FORTGEFÜHRT; IN
DEN VERGANGENEN MONATEN KONNTEN WICHTIGE TEILE
DER NEUEN MASCHINENTECHNIK INSTALLIERT WERDEN
Der Küssaberger Gemeinderat hatte bereits im Jahr 2006 einem von 2 Ingenieurbüros
ausgearbeiteten Gesamtsanierungskonzept für die Abwasserreinigungsanlage mit
Außenwerken mit einem Umfang von rd. 1,4 Mio € zugestimmt. Die beiden Fachbüros
wurden damals beauftragt, die notwendigen Ausschreibungsunterlagen so vorzubereiten,
dass eine Sanierung in Etappen in den Haushaltsjahren 2007, 2008, 2009 und 2010
möglich ist.
Wesentliche Aufträge für die Elektrotechnik, für die Maschinentechnik, für die
Elektroinstallationsarbeiten und für die Erd-, Beton- und Rohrverlegungsarbeiten wurden
vom Gemeinderat dann im Jahr 2007 vergeben. Mit den Erd-, Beton- und
Rohrverlegungsarbeiten konnte noch im Herbst 2007 begonnen werden. Im Jahr 2008
wurden wichtige Arbeiten zur Erneuerung der Maschinentechnik und der Elektrotechnik
ausgeführt. Die neuen Steuerungsanlagen werden im Jahr 2009 folgen.
Im Zusammenhang mit der Genehmigung des Gesamtkonzeptes im Jahr 2006 hatte sich
der Gemeinderat auch für die vom beauftragten Ingenieurbüro vorgeschlagene
Wiederverwendung der bisherigen Rechenanlage entschieden. Die nach wie vor
funktionstüchtige Anlage sollte nach dem Willen des Gremiums für die Reinigung im
Bereich des Rücklaufschlamms eingesetzt werden, um dort in den vergangenen Jahren
vermehrt festgestellte und für den Betrieb schädliche Verzopfungen zu verhindern. In
einer zurückliegenden Sitzung des Gremiums wurden die für eine Einhausung der
Rechenanlage notwendigen Arbeiten vergeben.
In der zentralen
Abwasserreinigungsanlage in
Ettikon werden die Abwässer
aus allen 6 Ortsteilen gereinigt

45
BEI DER (NACH WIE VOR) GEPLANTEN ANSIEDLUNG DES
NEUEN PLUS-MARKTES IN KADELBURG SIND ZAHLREICHE
GEMEINDLICHE VORGABEN ZU BERÜCKSICHTIGEN; DER
GEMEINDERAT STIMMTE IM JAHR 2008 DEN ENTSCHEI-
DENDEN VERTRÄGEN ZU UND ERTEILTE DAS EINVER-
NEHMEN ZU DEN VOM INVESTOR VORGELEGTEN BAUAN-
TRÄGEN
Der Gemeinderat hatte noch im Jahr 2007 einem Antrag der Firma Plus zur Durchführung
eines Bebauungsplanverfahrens für das Areal des ehemaligen Autohauses Amann
zugestimmt und damals bereits Beschlüsse zu entscheidenden gemeindlichen Vorgaben
gefasst. Der damaligen Entscheidung war bekanntlich eine eingehende Bewertung und
Abwägung der unterschiedlichen Vor- und Nachteile vorausgegangen. Unter anderem
auch mangels anderweitiger realistischer Alternativen entschied sich das Gremium für die
Ansiedlung des weiteren Lebensmittelmarktes.
In der Sitzung vom 05.05.2008 hatte der Gemeinderat schließlich die zum eingeleiteten
Bebauungsplanverfahren abgegebenen Anregungen und Hinweise zu behandeln und über
deren Berücksichtigung bzw. Bewertung Beschluss zu fassen. Dem Gremium lagen zur
vorgenannten Sitzung außerdem die maßgebenden Vertragsgrundlagen zwischen
Gemeinde und Investor vor, wobei die einzelnen Regelungen selbstverständlich erst bei
tatsächlicher Realisierung des geplanten Lebensmittelmarktes umgesetzt werden können.
In den Vereinbarungen sind die Zielsetzungen des Gemeinderates festgeschrieben. So
enthält die Planung auf Wunsch der Gemeinde u. a. eine Linksabbiegespur im Bereich der
Landesstraße und eine völlige Neuanbindung der Gartenstraße. Der Gemeinderat
bestätigte in der erwähnten Sitzung nochmals das Gesamtkonzept und ermächtigte die
Verwaltung damals zum Abschluss der entscheidenden Verträge. Ergänzend wurde auch
den vom Investor zwischenzeitlich vorgelegten Bauanträgen zugestimmt.
Nach den damaligen Vorstellungen des Investors sollte der Lebensmittelmarkt noch im
Jahr 2008 erstellt werden. Die Maßnahme wurde vom Investor in den vergangenen
Monaten jedoch immer wieder verschoben. Ein Realisierungszeitpunkt ist auch derzeit
noch nicht absehbar. Die Gemeinde ihrerseits kann und wird die geplante Investition
selbstverständlich nicht einfordern, zumal die an das Bauvorhaben geknüpften zahlreichen
Bedingungen des Gemeinderates selbstverständlich erst bei tatsächlicher Umsetzung einer
solchen Planung die gewünschte Wirkung entfalten. Weitere Interessenten sind bislang
nicht bekannt, sodass von einer zügigen Umnutzung der Gewerbebrache im Ortsteil
Kadelburg zumindest nach den derzeitigen Kenntnissen nicht ausgegangen werden kann.
Die gesamte Angelegenheit wird das Gremium absehbar sicherlich auch im neuen Jahr
beschäftigen.
. . .

46
Auf diesem Gelände im Ortsteil Kadelburg soll nach den (nach wie vor verfolgten) Plänen
des Investors eine Plus-Lebensmittelfiliale entstehen)

PROZESS HÜLS
47
Der nunmehr seit mehr als 10 Jahren geführte Rechtsstreit der Gemeinde Küssaberg u. a.
./. Degussa AG bzw. Evonik konnte im vergangenen Jahr leider nicht abgeschlossen
werden. Der vom Landgericht Waldshut beauftragte Gutachter hat entgegen seinen
Zusagen bis heute seine gutachterliche Stellungnahme zu den von der Gemeinde
Küssaberg im Prozess vorgebrachten Forderungen nicht vorgelegt. Damit wird das
Prozess-Ende weiter verzögert, und es bleibt die Hoffnung, dass, wie zuletzt zugesagt, in
einigen Wochen das Gutachten endlich vorliegt.
Anmahnungen seitens des Anwalts der Gemeinde blieben leider bisher erfolglos.
IN DER VERSAMMLUNG DER JAGDGENOSSEN VOM 28.04.2008
WURDE DAS FÜR KÜSSABERG MAßGEBENDE JAGD-KATASTER
VORGESTELLT; DIE ANWESENDEN JAGDGENOSSEN ÜBER-
TRUGEN DIE AUFGABEN DES JAGDVOR-STANDES DURCH
SATZUNG ERNEUT AN DEN GEMEINDERAT
Der Gemeinderat hatte sich in einer Sitzung zu Beginn des Jahres 2008 mit der
gesetzlichen Verpflichtung zur Erstellung eines Jagdkatasters zu befassen. Die Verwaltung
wurde in diesem Zusammenhang mit der Einberufung einer Jagdgenossenschaftsversammlung
beauftragt. In der Sitzung der Jagdgenossen vom 28.04.2008 konnte die
Verwaltung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Küssaberg durch die Jagdgenossen erneut
an den Gemeindevorstand (= Gemeinderat) übertragen werden. Eine Selbstverwaltung
der Jagdgenossenschaft wurde aufgrund der damit zusammenhängenden umfangreichen
Arbeiten von der Versammlung nicht in Erwägung gezogen.
Als künftige Bevollmächtigte der Jagdgenossen wurden anlässlich der Jagdgenossenschaftsversammlung
die Herren Heinrich Roder, Kadelburg (Wiederwahl), Berthold Senf,
Dangstetten (neu), und Wolfgang Tritschler, Rheinheim (ebenfalls neu), bestimmt. Den
auf eigenen Wunsch ausgeschiedenen Bevollmächtigten, Herren Hermann Schwab,
Reckingen, und Hermann Haug, Bechtersbohl, wurde für die Mitarbeit in den vergangenen
Jahren gedankt. Der Reinertrag aus der Jagdverpachtung soll auch künftig innerhalb des
Gemeindehaushalts für Zwecke der Land- und Forstwirtschaft verwendet werden. Im
Rahmen der Jagdgenossenschaftsversammlung wurde außerdem die künftig maßgebende
Satzung der Jagdgenossenschaft Küssaberg beschlossen.
Der Gemeinderat stimmte schließlich in der Sitzung vom 05.05.2008 der weiteren
Übernahme der Aufgaben zu. Mit der Genehmigung des Kreisjagdamtes zur vorgelegten
Satzung der Jagdgenossenschaft wurde die Rechtmäßigkeit aller beschlossenen
Regelungen bestätigt.

48
DAS KÜSSABERGER BETREUUNGSANGEBOT FÜR KINDER
UND JUGENDLICHE WURDE MIT EINER KRIPPENGRUPPE
ERNEUT AUSGEWEITET; DIE EINRICHTUNG IM KINDER-
GARTEN KADELBURG KONNTE ZUM 1. NOVEMBER 2008
ERÖFFNEN
Der Küssaberger Gemeinderat hatte noch im 2. Halbjahr 2007 den neuen Bedarfsplan der
Gemeinde Küssaberg für die Kinder- und Jugendbetreuung beschlossen und dabei auch
wichtige Ansätze für die von Bund und Land seit längerer Zeit geforderte
Frühkindbetreuung berücksichtigt. Abgestützt auf eine in den Monaten Dezember 2007
und Januar 2008 durchgeführte Umfrage, wurde vom Gremium schließlich in einer Sitzung
im Februar 2008 der Bedarf für eine Betreuung von Kleinkindern in Küssaberg bestätigt.
Der Gemeinderat beauftragte die Verwaltung mit der Klärung der Vorgaben zur
Einrichtung einer Krippengruppe. Außerdem sollte mit den zuständigen Fachbehörden und
mit interessierten Eltern der Betreuungsumfang konkretisiert werden.
Bereits in der Sitzung vom 05.05.2008 wurden die Gremiumsmitglieder dann ausführlich
über die finanziellen Folgelasten bei Einrichtung einer Krippengruppe und auch über die
von zahlreichen interessierten Eltern gewünschten Betreuungszeiten mit bis zu 50
Stunden/wöchentlich informiert. Der Gemeinderat wurde über die notwendigen baulichen
Maßnahmen und über die Kosten für notwendige Einrichtungs- und Ausstattungsgegenstände
unterrichtet.
Nach eingehender Abwägung maßgebender Belange bestätigte das Gremium mehrheitlich
die Notwendigkeit eines Zusatzangebotes für Kinder vor dem vollendeten 3. Lebensjahr
und stimmte deshalb der Einrichtung einer Krippengruppe im Kindergarten Kadelburg zu.
Die Umbaumaßnahmen konnten unmittelbar danach in Angriff genommen werden. Sie
waren rechtzeitig zur Eröffnung der Einrichtung (01.11.2008) abgeschlossen. Mit
Gesamtkosten (Umbaukosten und Einrichtungskosten) von 68.000 € wurden die Räume
der ehemaligen Hausmeisterwohnung zweckentsprechend umgebaut und ausgestattet.
Seit dem 01.11.2008 werden in den Räumlichkeiten Kinder ab dem 6. Lebensmonat
betreut. Für das Jahr 2009 liegen bereits 9 Anmeldungen für das auf 10 Plätze begrenzte
Zusatzangebot vor.
Neben der Betreuung und Förderung in den 3 gemeindlichen Kindergarteneinrichtungen
bietet die Gemeinde bereits seit vielen Jahren auch eine Ganztagesbetreuung für Kinder
und Jugendliche bis zum vollendeten 14. Lebensjahr im Kinder- und Jugendhaus an. In
allen 4 Einrichtungen werden seit dem Jahr 2006 bekanntlich auch Kinder ab dem
vollendeten 2. Lebensjahr in sog. altersgemischten Gruppen aufgenommen. Der
Orientierungsplan des Landes Baden-Württemberg zeigt seit einiger Zeit wichtige
Hilfestellungen für die Erziehung und Förderung auf. Im Jahr 2008 konnten in Küssaberg
hierzu weitere wichtige Fortbildungen für sämtliche Mitarbeiterinnen durchgeführt werden.
. . .

49
Zur Wahrung und Verbesserung der Chancen der Küssaberger Kinder und Jugendlichen
werden über den Kommunalhaushalt der Gemeinde Küssaberg jährlich Defizite von rd.
1.070.000 € aus allgemeinen Steuermitteln getragen. Für die engagierte Erziehungsarbeit
der in unseren Einrichtungen tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter möchten wir uns an
dieser Stelle recht herzlich bedanken.
Die Kinder fühlen sich wohl in der neuen Kinderkrippengruppe im Kindergarten Kadelburg

50
ZUR REGELUNG DES ALKOHOLKONSUMS ANLÄSSLICH DES
NEUEN DANGSTETTER DORFFESTES WURDE EINE MIT DER
VEREINSGEMEINSCHAFT AUSGEARBEITETE VERORDNUNG
ERLASSEN; DAS FESTAREAL KONNTE AUF WUNSCH DER
GEMEINDE IN DIE ORTSMITTE VERLEGT WERDEN
Am Wochenende 12./13.07.2008 fand in Dangstetten das zwar traditionelle, erstmals
jedoch neu konzipierte Dorffest statt. Auf Wunsch der Gemeinde wurde von den
Vereinsverantwortlichen das Festareal in die Ortsmitte, dort in den Bereich des neuen
Bürgerhauses, verlegt. Die Küßnacher Straße konnte während der Festdauer für den
gesamten Verkehr gesperrt werden. Der Verkehr musste großräumig umgeleitet werden.
Nachdem sich in Vorjahren leider immer wieder Probleme durch von jugendlichen
Festbesuchern regelmäßig selbst mitgebrachten Alkohol ergaben, stimmte der
Gemeinderat im Vorfeld der Festveranstaltung einer von der Vereinsgemeinschaft und der
Verwaltung vorgeschlagenen Polizeiregelung zur Begrenzung des Alkoholkonsums im
öffentlichen Straßenraum zu. Im Geltungsbereich der Verordnung war es während des
Festverlaufs verboten, auf öffentlich zugänglichen Flächen außerhalb des eigentlichen
Festbetriebs alkoholische Getränke zu konsumieren bzw. alkoholische Getränke mit sich zu
führen.
Mit der Verordnung konnten die umfangreichen Bemühungen der beteiligten Vereine
zugunsten eines geordneten Festverlaufs wesentlich unterstützt werden. Die Vereine
hatten zudem einen eigenen Ordnungsdienst organisiert. Ein erfolgreicher und von
Zwischenfällen völlig freier Festverlauf war das Ergebnis der gemeinsamen
Anstrengungen.
Gemeinsames Feiern in Küssaberg; auch das Dorffest in Dangstetten wurde gerne besucht

LEITSYSTEM FÜR DEN TOURISMUSBEREICH DES
FREMDENVERKEHRSVEREINES
51
Der Fremdenverkehrsverein Küssaberg e. V. trug sich bereits schon seit längerem mit dem
Gedanken, für die Touristen in Küssaberg ein Leitsystem zur besseren und schnelleren
Orientierung auszuarbeiten. Bevor man sich allerdings auf eine Variante festlegen wollte,
informierte sich der Fremdenverkehrsverein über die Leitsysteme in benachbarten
Gemeinden und führte diverse Tagfahrten zur Besichtigung der dortigen Systeme durch.
Der Fremdenverkehrsverein entschied sich letztendlich gegen eine Beschilderung, die über
den kompletten Ortsteil verteilt ist und dort immer nur jeweils auf eine Örtlichkeit
hinweist. Stattdessen wählte man zentrale Plätze in jedem Ortsteil aus, auf denen man
eine Informationstafel mit Übersichtskarten installieren konnte. In den einzelnen
Informationsschaukästen ist eine Übersichtskarte angebracht, die den Verbund der
Ortsteile untereinander aufzeigt. Zusätzlich wird der jeweilige Ortsteil, in dem sich die
Tafel befindet, vergrößert dargestellt, um darin die für den Touristen interessanten
Standorte von Gaststätten, Pensionen bzw. Fremdenzimmern, Apotheken, Ärzten usw.
markieren zu können. Finanziert wurden die Tafeln durch den Fremdenverkehrsverein.
Der Fremdenverkehrsverein ist allerdings bestrebt, dass sich die Tafeln durch die
mitberücksichtigten Werbeflächen zumindest teilweise refinanzieren.
Die Gemeinde übernahm die Ausarbeitung der für die Durchführung des Projektes
notwendigen Bauantragsunterlagen und die hierfür notwendige Abstimmung mit der
Genehmigungsbehörde beim Landratsamt. Zusammen mit dem Fremdenverkehrsverein
wurden die möglichen Standorte aufgenommen und in den Bauantragsunterlagen
eingearbeitet. Die Baugenehmigung wurde am 07.07.2008 ausgestellt. Sodann konnten
unter Mithilfe des gemeindlichen Bauhofes die einzelnen Schilder an folgenden Orten
aufgestellt werden: In Kadelburg am Fährplatz, in Rheinheim gegenüber dem alten
Rathaus, in Dangstetten beim ehem. Milchhäusle, in Reckingen an der Bushaltestelle (L
161) und in Bechtersbohl am Buswartehäuschen unterhalb der Gaststätte „Zum Hirschen“.
Von li. nach re.: Philipp Hansmann
(Fremdenverkehrsverein),
Bürgermeister Alexander Fink,
Kersten Küpfer (Gemeinde),
Johanna Krauß und Walter Frehner
(Fremdenverkehrsverein)

52
IM JAHR 2008 KONNTEN DIE IN DER VERGANGENHEIT
IMMER WIEDER ZURÜCKGESTELLTEN STRAßENBAU-
MAßNAHMEN IN DEN BEREICHEN SONNENRAIN UND
LANGACKERWEG, ORTSTEIL DANGSTETTEN, AUSGEFÜHRT
WERDEN; DIE GEMEINDE BEDANKT SICH BEI DEN
ANLIEGERN FÜR DAS GROßE VERSTÄNDNIS
Der Gemeinderat hatte sich zuletzt im Jahr 2007 mit den notwendigen
Instandsetzungsmaßnahmen im Kurvenbereich Sonnenrain und entlang des oberen
Teilabschnitts Langackerweg befasst. Die umfangreichen Erd-, Stahlbeton-, Kanal-,
Wasserleitungs- und Fahrbahnerneuerungsarbeiten konnten schließlich im Februar 2008
öffentlich ausgeschrieben werden. Das Gremium erteilte im März 2008 den Auftrag an den
preisgünstigsten und örtlichen Bieter zu einem Auftragsvolumen von 165.000 €.
Im Rahmen der Baumaßnahme wurde die alte schadhafte Stützmauer durch ein in Teilabschnitten
wesentlich tiefer gegründetes Bauwerk ersetzt. Aufgrund der umfangreichen
Grabarbeiten war außerdem eine Teilstrecke des dort vorhandenen Abwasserkanals zu
verlegen. Ergiebige Regenfälle im Monat Mai 2008 erschwerten und behinderten die
laufenden Sanierungsmaßnahmen.
Die Gemeindestraße Sonnenrain und später dann auch der obere Teil des
Langackerweges mussten für eine längere Zeitdauer gesperrt werden. Für das Verständnis
möchten wir uns insbesondere bei den Anwohnern nochmals recht herzlich bedanken.
Noch rechtzeitig vor dem Winterhalbjahr wurden die umfangreichen Baumaßnahmen mit
der Anbringung der notwendigen Geländer abgeschlossen. Die seit Jahren immer wieder
aufgeschobene Straßensanierungsmaßnahme mit Gesamtkosten von rd. 200.000 € konnte
aus laufenden Haushaltsmitteln finanziert werden.
Durch den schwierigen
Untergrund wurde eine tiefere
Gründung der Stützmauer
erforderlich

NEUBESTELLUNG DER MITGLIEDER DES UNABHÄNGIGEN
GUTACHTERAUSSCHUSSES
53
Im Baugesetzbuch (BauGB) und in der hierzu erlassenen Gutachterausschussverordnung
ist die Bildung eines Gutachterausschusses auf Gemeindeebene geregelt. Unabhängige
Gutachterausschüsse werden regelmäßig zur Ermittlung von Grundstücks- und
Gebäudewerten und für sonstige Wertermittlungen eingeschaltet und beauftragt. Der
Gutachterausschuss erstellt Gutachten über den Verkehrswert von bebauten und
unbebauten Grundstücken. Der Ausschuss besteht regelmäßig aus einem Vorsitzenden
und zwei weiteren ehrenamtlichen Gutachtern. Für jeden Gutachter ist darüber hinaus
jeweils ein stellvertretendes Ausschussmitglied zu benennen.
Die Mitglieder des Gutachterausschusses werden auf jeweils 4 Jahre bestellt. Zum
30.04.2008 lief die Amtszeit der bis dahin bestellten Gutachter aus und der Gemeinderat
hatte daher zu Beginn des Jahres über die notwendige Neubesetzung zu entscheiden.
Erfreulicherweise signalisierten die bis dahin bestellten Gutachter weiterhin die
Bereitschaft zur erneuten Übernahme der ehrenamtlichen Tätigkeit. Der Gemeinderat
bestätigte in seiner Sitzung vom 31.03.2008 die bisherigen Amtsinhaber in ihrer Position
und sprach damit erneut das eindeutige Vertrauen gegenüber den erfahrenen Gutachtern
aus.
Bestätigt wurden damit die ständigen Mitglieder des Ausschusses:
- Herr Willi Schumacher, Vorsitzender des Ausschusses,
- Herr Arthur Ips, stellvertretender Vorsitzender,
- Herr Hermann Schwab, Gutachter.
Darüber hinaus konnten ebenfalls bestätigt werden:
- Herr Bruno Roder, stellvertretender Gutachter,
- Herr Norbert Mülhaupt, stellvertretender Gutachter,
- Herr Dieter Tritschler, stellvertretender Gutachter.
Für den bisherigen Einsatz und für die Bereitschaft zur erneuten Übernahme der
ehrenamtlichen Tätigkeit möchte sich die Gemeinde Küssaberg an dieser Stelle bei den
Mitgliedern des Gutachterausschusses nochmals bedanken.

OFFENE KINDER- UND JUGENDARBEIT IN DER
GEMEINDE
Die offene Kinder- und Jugendarbeit der Gemeinde Küssaberg
als fester Bestandteil des Gemeindelebens ist neben der
Jugendarbeit ein Angebot an Kinder und Jugendliche.
Die Schwerpunkte der offenen Kinder- und Jugendarbeit lagen
im Jahr 2008 auf dem Ausbau der Zusammenarbeit mit Grundund
Hauptschule, Vereinen, Ehrenamtlichen und Eltern, der
Förderung der Jugendarbeit mit den Partnergemeinden und der
Gemeinde Bad Zurzach sowie der Unterstützung von Projekten
Jugendlicher.
54
Als besondere Aktionen im Jahr 2008 können genannt werden: die Fortsetzung der engen
Kooperation mit den Schulen bei der Umsetzung des Projektes „Konflikt-Kultur“ und
speziell mit der Hauptschule bei der Bewältigung des Girlsdays bzw. Boysdays, die
Zusammenarbeit mit dem Partnerschaftskomitee La Talaudière bei der Vorbereitung des
Sommerlagers, die Gemeinschaftsarbeit mit der evangelischen Kirche und dem Referenten
Balder Wenzel beim Kurs „Coolnesstraining“, die Kooperation mit Familie Deck und den
Referentinnen Helena Schär und Marion Höfler-Marder beim Kurs „Berufsorientierung und
Bewerbung“ sowie die FEZ „Ferien zu Hause“, an der 19 Vereine und Firmen aktiv beteiligt
waren.
An dieser Stelle möchten wir allen Mitwirkenden an den genannten Veranstaltungen
herzlich danken und hoffen auf eine weitere gute Zusammenarbeit im Jahr 2009.
FEZ-ReporterInnen Heike und Alica am
26.07.2008
. . .

55
Im August 2008 fand erfolgreich das dritte Zusammentreffen von Mädchen und Jungen
aus La Talaudière, Pfaffroda und Küssaberg im Erzgebirge (Sachsen) statt. Durch die
gemeinsame Woche wurden die schon geknüpften Kontakte aus den Jahren zuvor weiter
intensiviert, und es besteht bis heute ein reger Austausch zwischen den Jugendlichen. In
Abstimmung mit den Teilnehmern wurde festgelegt, dass eine Fortsetzung des
Sommerlagers in Küssaberg mit der Altersgruppe ab 15 Jahre stattfinden wird.
Sommerlager vom 18.- 23.08.2008
in Pfaffroda
Im Monatsprogramm mit kreativen, erlebnispädagogisch orientierten sowie Bildung und
Teamarbeit fördernden Angeboten wurde im Jahr 2008 der Schwerpunkt wieder auf die
Altersgruppe 8 - 16 Jahre gelegt. Die steigende Nachfrage zu Angeboten für die
Altersgruppe 8 - 12 Jahre erklärt sich durch den regelmäßigen Besuch der Grundschule,
bei dem die Kontakte zu den SchülerInnen gefestigt werden konnten.
Aktionstag Perlenbäume am
15.11.2008
In Kooperation mit dem Kindergarten Kadelburg konnte am Kindertag ein vielfältiges
Programm geboten werden. Den Rahmen bildete das erste Öpfelbaumfest in Kadelburg.
Weiterhin Hauptschwerpunkt der offenen Arbeit bildete die Altersgruppe ab 12 Jahre.
Um den veränderten Bedürfnissen, Wünschen und Vorstellungen der Kinder und
Jugendlichen gerecht zu werden, wurde Klettern als festes Angebot mit einer Gruppe für
. . .

56
Anfänger und Fortgeschrittene in das Programm aufgenommen. Für die Altersgruppe ab
12 Jahren waren vor allem Aktionen wie die Museumsnacht in Basel, das Coolnesstraining
und das Filmprojekt attraktiv.
In Kooperation mit der katholischen und reformierten Jugendarbeit Bad Zurzach und dem
Bestreben, mehr Berührungspunkte zwischen deutschen und Schweizer Jugendlichen zu
schaffen, entstand die Idee, mit Hilfe des Mediums Film die Jugendlichen
zusammenzuführen.
Mit dem Kurzfilmemacher und Pädagogen Christian Gleich konnte eine erfahrene
Projektleitung gewonnen werden. Beim ersten Treffen mit interessierten Jugendlichen
Ende Februar 2008 wurde schnell klar, dass diese „mehr“ wollten: Gegenseitige
Sympathie, die Faszination der Kamera, viele Ideen und eine immense Spielfreude gaben
dem Projekt eine neue Ausrichtung: Anstelle einzelner Kurzdokumentationen entstand ein
kleiner Spielfilm mit dem Titel „Eine Frage des Herzens“, der sich mit den Themen „Ich
und meine Clique“ und „Jugendgewalt“ auseinandersetzt. Der Höhepunkt und Abschluss
des Projektes wurde mit einer Filmpremiere im September 2008 umgesetzt.
SAMSTAR und die Filmcrew:
. . .

57
Filmpremiere „Eine Frage des Herzens“
am 05.09.2008
Seit November 2008 bietet Johannes Ganzmann im Rahmen des „Sozialen Engagements“
regelmäßig donnerstags eine Hausaufgabenbegleitung für SchülerInnen und einen
Gitarrenkurs für Anfänger an. Begleitet wird das Ehrenamt durch das Kinder- und
Jugendbüro.
Immer wieder ist feststellbar, dass, obwohl Jugendliche einen problemlosen Zugang zu
modernen Medien wie Computer, Bücher u. a. haben, ihr Wissen zum Umgang mit den
Medien lückenhaft ist. Durch die Begleitung der Internettreffs kann auf spielerische Art
Wissen vermittelt werden. Der Internettreff in Dangstetten (Bürgerhaus im Raum der
Bücherei) und das Internetcafe im Gemeindezentrum wurden auch im Jahr 2008 von
Kindern und Jugendlichen sehr regelmäßig genutzt.
Die Räume dienen nicht nur der „Computernutzung“, sondern werden oft auch als Raum
für Gespräche, Austausch und zum Treffen mit Freunden in Anspruch genommen.
Die Homepage der Jugendarbeit www.waischlos.de konnte auch im Jahr 2008 nur
begrenzt Informationen bereitstellen. Die Gründe dafür sind technischer Natur. Für das
Jahr 2009 ist es das Ziel, die Homepage wieder auf den aktuellen Stand zu bringen,
sodass alle Informationen seitens der Jugendarbeit auch im Netz abgerufen werden
können.
Der Jugendtreff Rheinheim ist seit Juni 2008 regelmäßig freitags für Jugendliche im Alter
zwischen 12 - 15 Jahren geöffnet. Die Leitung des Jugendtreffs haben Dominik Jakupi und
Andre Gsell. Bereits seit Oktober findet in Zusammenarbeit mit dem Trägerverein Offene
Jugendarbeit jeden dritten Donnerstag im Monat ein Filmabend statt. Für das kommende
Jahr wird eine Erweiterung der Öffnungszeiten angestrebt.
Der Jugendraum in Bechtersbohl wird seit dem Sommer 2008 regelmäßig von den
ortsansässigen Jugendlichen genutzt.
Die Jugendtreffs werden durch das Kinder- und Jugendbüro unterstützt und begleitet.
. . .

58
Zum Aufgabenspektrum des Kinder- und Jugendbüros gehörten im Jahr 2008 als weitere
Wirkungsbereiche die Zusammenarbeit mit den JugendarbeiterInnen der umliegenden
Städte und Gemeinden des Landkreises, dem Jugendreferat Waldshut sowie eine aktive
Beteiligung an Arbeitskreisen, die sich mit den Belangen von Kindern und Jugendlichen
befassen.
Der Schwerpunkt der Offenen Kinder- und Jugendarbeit für das Jahr 2009 wird auf der
Erweiterung der offenen Angebote und der aufsuchenden Arbeit liegen. Geplant sind
ebenfalls Kurse zu den Themen Sexualität und Beruf sowie ein Französischkurs zur
Vorbereitung auf das Sommerlager F-CH-D. Weiterhin werden Jugendliche im Rahmen
ihres sozialen Engagements zwei Workshops zu den Themen Schauspielerei und Graffiti
anbieten.
Gemeinsam mit den Skatern und Interessierten soll eine Lösung zum fehlenden
Skaterplatz gefunden werden.
In Kooperation mit den Vereinen, Firmen und Organisationen soll auch in diesem Jahr die
Ferienfreizeit wieder in zwei Teilen durchgeführt werden.

NEUE FRIEDHOFSSATZUNG FÜR KÜSSABERG
59
Seit 01.07.2008 gilt in Küssaberg die vom Gemeinderat am 26.05.2008 in öffentlicher
Sitzung beschlossene Neufassung der Friedhofsatzung mit Friedhofsordnung.
Die zuletzt im Jahr 1984 festgelegten Detailregelungen zu den Küssaberger
Friedhofsanlagen, zu den zulässigen Bestattungsformen, zu den einzelnen Grabfeldern
und zu den Nutzungsberechtigten führten aufgrund zwischenzeitlich veränderter
Vorstellungen der Bevölkerung mehr und mehr zu Schwierigkeiten.
Dem Wunsch der Hinterbliebenen nach einer möglichst individuellen Gestaltung der
Gräber ihrer Angehörigen konnte zuletzt nur noch eingeschränkt, manchmal auch nur
durch Erteilung von Ausnahmegenehmigungen Rechnung getragen werden.
Damit eine ungewollte Regelungsdichte zukünftig vermieden wird, wurde bei der
Neufassung auf eine deutliche Reduzierung der Gestaltungsregelungen Wert gelegt. Für
Aschen wurde auf mehrfachen Wunsch die Ruhezeit von 25 auf 15 Jahre reduziert.
Friedhof Kadelburg

60
ERWEITERUNG DER URNENWANDANLAGE IN KÜSSABERG
Die Gemeinde bietet seit vielen Jahren zusätzlich zu den herkömmlichen Erdbestattungen
auch Bestattungen in Urnenwänden an. Zu diesem Zweck wurden in den Friedhöfen
Kadelburg und Rheinheim bereits mehrere Anlagen erstellt.
Die im Friedhof Kadelburg derzeit noch vorhandenen Urnenkammern werden, bei der in
den letzten Jahren üblichen Nachfrage, bis Ende 2009 belegt sein. Aufgrund der
bisherigen Erfahrungen wird eine Erweiterung mit 60 Urnenkammern erforderlich. Der
Gemeinderat hat am 29.09.2008 die Örtlichkeit besichtigt und legte die Vorgehensweise
zur Erweiterung der Anlage fest.
Es werden zwei weitere Wände im Anschluss an die bereits vorhandenen errichtet, die in
Material und Gestaltung dem Bestand entsprechen. Deshalb wurde die bereits in
Vorjahren tätige Herstellerfirma erneut mit der Lieferung der Materialien beauftragt.
Die Gesamtkosten belaufen sich auf ca. 30.000 Euro.
Noch vor dem ersten Schneefall konnte mit den Fundamentarbeiten begonnen werden.
Die Anlage wird, soweit es die Witterung erlaubt, Anfang des Jahres 2009 von den
Mitarbeitern des Gemeindebauhofs fertiggestellt werden.
Urnenwandanlage auf dem Friedhof Kadelburg

61
BEIM GEMEINDEHAUS KÜßNACH WURDE DIE SCHADHAFTE
AUßENTREPPE ERNEUERT; DER DERZEIT NOCH FEHLENDE
NATURSTEINBELAG WIRD UNMITTELBAR NACH DEM
WINTERHALBJAHR 2008/2009 VERLEGT
Der Gemeinderat hatte sich bereits zu Beginn des Jahres 2008 mit der Notwendigkeit zur
Erneuerung der schadhaften Außentreppe im Bereich des gemeindeeigenen Anwesens in
Küßnach befasst. Das Gremium stimmte damals der Ausführung der Arbeiten noch im
Jahr 2008 zu und bewilligte hierzu auch überplanmäßige Mittel von 17.000 €. Nach
Vorlage entsprechender Kostenvergleiche für unterschiedliche Treppenbreiten und
Materialien entschied sich der Gemeinderat schließlich für die Erneuerung in Stahlbeton.
Die Betonarbeiten konnten ebenfalls noch vor dem Winterhalbjahr ausgeführt werden.
Der vom Gemeinderat ausgewählte Natursteinbelag wird voraussichtlich im Monat April
2009 verlegt.
Die Arbeiten zur Erneuerung der Außentreppe beim Gemeindehaus Küßnach werden im
Frühjahr 2009 abgeschlossen

62
EIN BISLANG UNBEFESTIGTER TEILBEREICH EINES
WIRTSCHAFTSWEGES ENTLANG DES KÜSSABERGER GE-
BEGEBIETES IM GEWANN UNTER GREUT WURDE IM JAHR
2008 AUSGEBAUT; MIT DER ERSCHLIEßUNGSMAßNAHME
IST EINE VERBESSERTE VERKEHRSANBINDUNG DER IM
GEWERBEGEBIET ANGESIEDELTEN BETRIEBE GEWÄHR-
LEISTET
Der Gemeinderat hatte sich in vergangenen Jahren bereits mehrfach mit
Ausbaumöglichkeiten für den nordwestlich gelegenen und unmittelbar an das Küssaberger
Gewerbegebiet Unter Greut angrenzenden Wirtschaftsweg befasst. In den Haushaltsplänen
2007 und 2008 konnten schließlich die notwendigen Finanzmittel für einen Teilausbau
aufgenommen werden. Im September 2008 erteilte der Gemeinderat schließlich den
Auftrag für eine derzeit ausreichende Teilbefestigung inkl. Unterbau und einseitiger
Randeinfassung an den durch Ausschreibung ermittelten preisgünstigsten Bieter. Der
Teilausbau mit Gesamtkosten von rd. 70.000 € erfolgte mit einer Wegebreite von 3 m. Bei
einer künftig denkbaren Gewerbegebietserweiterung wäre in diesem Bereich eine Straßenverbreiterung
notwendig, wobei dann im derzeit noch nicht befestigten Teilbereich auch
kostengünstig Ver- und Entsorgungsleitungen verlegt werden könnten.
Für den ausgebauten Wirtschaftsweg soll eine Einbahnregelung festgelegt werden

63
DAS NATURSCHUTZGEBIET „WEIDENGRIEN“ AUF GEMAR-
KUNG KADELBURG WIRD IM JAHR 2009 AUFGEWERTET;
MIT DEM WIEDERANSCHLUSS DES DORTIGEN ALTARMS
KANN EIN VON DER WASSERWIRTSCHAFT DES LANDES
BEREITS SEIT LÄNGERER ZEIT VERFOLGTES PROJEKT
REALISIERT WERDEN
Das auf Gemarkung Kadelburg gelegene Gebiet „Altarm Weidengrien“ gehört zum
Naturschutzgebiet Kadelburger Lauffen - Wutachmündung. Große Teile des derzeitigen
Biotops stehen im Eigentum des Landes Baden-Württemberg bzw. der Gemeinde
Küssaberg. Zur weiteren Aufwertung des Gebiets war bereits vor einigen Jahren die
Öffnung des Altrheinarmes und damit der Einbezug dortiger landwirtschaftlich genutzter
Grundstücksflächen angedacht. Eine damals vom Land verfolgte Umgestaltung scheiterte
allerdings, da die betroffenen Flächen mit hoher Bodenwertigkeit auch nach dem Willen
der Gemeinde weiterhin für die landwirtschaftliche Nutzung zur Verfügung stehen sollen.
Nach wie vor ist jedoch der Wiederanschluss des Altarms in der Wasserrahmenrichtlinie
des Landes Baden-Württemberg als geeignete Maßnahme zur Strukturverbesserung am
Hochrhein enthalten. Das Regierungspräsidium legte deshalb dem Küssaberger
Gemeinderat im Jahr 2008 eine nunmehr deutlich verkleinerte Umgestaltungsmaßnahme
vor. Die dabei vorgesehenen Eingriffe und Verbesserungen führen zu einer weitaus
geringeren Inanspruchnahme angrenzender Grundstücksflächen, sodass auch der
Gemeinderat die Zustimmung zu den im Jahr 2009 vorgesehenen Umgestaltungsmaßnahmen
erteilen konnte.
Das Gesamtprojekt wird vom Land durchgeführt und über ein Förderprogramm der EU
bezuschusst. Die Gemeinde wird sich mit einem ohnehin für Ausgleichsmaßnahmen
zweckgebundenen Betrag von 5.000 € beteiligen.
Nach den Baumaßnahmen soll das Rheinwasser durch das Gebiet
„Weidengrien“ fließen

64
DER FASSUNGSBEREICH DER ROOßQUELLE IM ORTSTEIL
KADELBURG WURDE SANIERT; TROTZ BAULICHER BESON-
DERHEITEN KONNTE DER NACH AUSSCHREIBUNG FEST-
STEHENDE KOSTENRAHMEN VON RD. 55.000 € ANNÄ-
HERND EINGEHALTEN WERDEN
Der Gemeinderat hatte im Wirtschaftsplan für den Eigenbetrieb der Wasserversorgung
Finanzmittel für die Erneuerung der Brunnenstube der Rooßquelle Kadelburg und der
angrenzenden Zuleitungen von insgesamt 53.550 € (brutto) zur Verfügung gestellt. Die
Notwendigkeit einer umfassenden Sanierungsmaßnahme wurde vom Gremium anlässlich
einer Besichtigung bestätigt. Die Verwaltung und das für diese spezielle Aufgabenstellung
hinzugezogene Ingenieurbüro konnten die erforderlichen Arbeiten noch in den
Sommermonaten ausschreiben.
Der Auftrag selbst wurde schließlich an ein regionales Fachunternehmen vergeben. Die
beauftragte Firma führte wesentliche Teile der Tiefbauarbeiten noch im Monat November
2008 durch. Die Sanierung wurde erschwert, nachdem entgegen den vorhandenen
Planunterlagen vor Ort u. a. auch ältere (Vorgänger-) Brunnenanlagen vorgefunden
wurden und auch die Fassungsbereiche nicht den ursprünglichen Annahmen entsprachen.
Ungeachtet dieser Erschwernisse konnte die Baumaßnahme noch im Jahr 2008 zum
Abschluss gebracht werden. Mit der Sanierung der Rooßquelle ist die künftige Nutzung
des wertvollen Quellwassers für Teilbereiche des Ortsteils Kadelburg gesichert. Das
Wasserdargebot der Quelle wird durchschnittlich bei 3 l/s liegen.
Die Baumaßnahme zur Sicherung des Wasserdargebots der Rooßquelle konnte trotz
zahlreicher Erschwernisse noch im Jahre 2008 abgeschlossen werden

65
DAS VEREINSHAUS/FEUERWEHRHAUS IM ORTSTEIL
KADELBURG WURDE ISOLIERT; AUCH DIE GEMEINDE
LEISTET MIT ERHEBLICHEN FINANZIELLEN AUFWEN-
DUNGEN WICHTIGE BEITRÄGE ZUM KLIMASCHUTZ
Der Gemeinderat hatte sich bereits im Rahmen der Haushaltsberatungen zum Jahr 2008
für Wärmedämmmaßnahmen im Außenbereich des Vereinshauses/Feuerwehrgerätehauses
Kadelburg entschieden. Für die Verbesserungen wurden vom Gremium
schließlich rd. 45.000 € zur Verfügung gestellt. Die notwendigen Gerüstbauarbeiten, die
Wärmedämmarbeiten, die Malerarbeiten und die weiteren Nebengewerke konnten noch
in den Sommermonaten beschränkt ausgeschrieben werden. Der Gemeinderat stimmte
den einzelnen Maßnahmen zu und erteilte die Aufträge an den jeweils günstigsten Bieter.
Mit den Sanierungsarbeiten wurde noch im Monat Oktober 2008 begonnen. Die
wesentlichen Maßnahmen konnten noch rechtzeitig vor dem frühen Wintereinbruch
abgeschlossen werden.
Das Gebäude in der Kirchstraße im Ortsteil Kadelburg wird derzeit noch über
Elektrospeicheröfen geheizt, sodass eine ausreichende Wärmedämmung besonders
wichtig ist. Im Gebäude proben und üben mehrere Kadelburger Vereine. Im Erdgeschoss
befinden sich Ausrüstungsgegenstände und das Lager der Freiwilligen Feuerwehr.
Das gemeindeeigene Anwesen in der Kirchstraße in Kadelburg;
eine Wärmedämmung sorgt seit Dezember 2008 für die Einsparung von Energie

66
BEDEUTENDE ANTEILE DER VON BEHÖRDEN UND UM-
WELTSCHUTZVERBÄNDEN GEFORDERTEN GESCHIEBEMEN-
GEN SOLLEN ENTLANG DES KÜSSABERGER RHEINAB-
SCHNITTS ZUGEFÜHRT WERDEN; DIE IM AUFTRAG DES
KRAFTWERKS EGLISAU-GLATTFELDEN ERSTELLTE MACH-
BARKEITSSTUDIE LAG DEM GEMEINDERAT IM JAHR 2008
ZUR BERATUNG VOR; EINE ENDGÜLTIGE STELLUNGNAHME
IST ERST NACH ERSTELLUNG EINES KONKRETEN BAUPRO-
JEKTS MÖGLICH
Im Zuge der Neukonzessionierung für das Kraftwerk Eglisau-Glattfelden wurden zur
Reaktivierung des Geschiebebetriebs im Rhein von beteiligten Behörden und
Umweltschutzverbänden erhebliche Kieszugaben gefordert. Mögliche Zugabestellen und
denkbare Zugabemengen konnten schließlich im Jahr 2008 im Rahmen einer
Machbarkeitsstudie untersucht und festgehalten werden. Die für Küssaberg wesentlichen
Planungen und Aussagen zur Machbarkeitsstudie lagen dem Gemeinderat vor wenigen
Wochen zur Beratung vor.
In der Voruntersuchung sind als Ausgleichsmaßnahme für die neue Konzession zugunsten
des o. g. Kraftwerks derzeit noch zehn Zugabestellen und zwei Kiesumlagerungsstellen
aufgenommen. Auf Gemarkungsgebiet Küssaberg sollen die für das Gesamtprojekt
wesentlichen Beigabestellen mit Kalkäcker auf Gemarkung Reckingen, Sandäcker auf
Gemarkung Rheinheim bzw. alternativ auf Höhe der Rheinheimer Rheininsel und Ettikon
auf Gemarkung Kadelburg berücksichtigt werden. Über diese drei Bereiche sind nach den
bisherigen Vorstellungen Initialschüttungen von insgesamt 7.500 m³ und jährliche
Zugaben von 3.000 m³ Kies vorzunehmen. Mit den Kiesschüttungen sollen u. a. neue und
verbesserte Lebensgrundlagen für zahlreiche Fischarten und Kleinlebewesen gesichert
bzw. wieder geschaffen werden. Eine deutliche Aufwertung des jeweiligen Gewässerabschnitts
wird erwartet.
Aufgrund der noch fehlenden konkreten Aussagen zum Projekt konnte der Gemeinderat
bislang noch keine abschließende Entscheidung treffen. Das Gremium wird sich
voraussichtlich im Jahr 2009 mit dem bis dahin zu entwickelnden Bauprojekt wieder
befassen und dann auch abschließend die möglichen Auswirkungen für die Küssaberger
Gemarkung beurteilen. Neben der Bewertung des unweigerlich zunehmenden LKW-
Verkehrs ist dann auch über die Benutzung landwirtschaftlicher Feldwege zu entscheiden.
Außerdem müssen von der Gemeinde eventuelle Auswirkungen auf die Hochwasserabflusssituation
des Rheins mitberücksichtigt werden.
. . .

67
Kies gehört seit jeher zum Flussbett des Rheins; Behörden und Umweltschutzverbände
möchten mit Kieszugaben neue Lebensräume schaffen

68
MIT EINER NEUEN POLIZEIVERORDNUNG WURDEN VOM
GEMEINDERAT DIE BISHERIGEN BADEVERBOTE IM BE-
REICH GEFÄHRLICHER RHEINABSCHNITTE ERNEUERT UND
DIE BENUTZUNG DES RHEINUFERBEREICHS GEREGELT;
BEIM ERLASS DER VERORDNUNG WAREN UMFANGREICHE
HAFTUNGSRECHTLICHE BELANGE ZU WÜRDIGEN
Die Gemeinde Küssaberg hatte bereits im Jahr 1986 Verordnungen zur Regelung von
Badeverboten an gefährlichen Rheinabschnitten und zur Regelung der Benutzung des
Rheinuferbereichs erlassen. Mit den Bestimmungen wurden der Gemeingebrauch an
bestimmten Rheinabschnitten wegen lebensbedrohlicher Stromverhältnisse (unterhalb des
Kraftwerks Reckingen und im Bereich des Kadelburger Lauffen) eingeschränkt und
bestimmte Handlungen für den gesamten Uferbereich des Rheins auf Gemarkung
Küssaberg und für die Rheininsel untersagt. Beide Verordnungen waren durch Zeitablauf
außer Kraft getreten, sodass der Gemeinderat im Jahr 2008 neu zu prüfen hatte, welche
Bestimmungen auch weiterhin sinnvoll sind bzw. an welchen Bestimmungen insbesondere
aus haftungsrechtlichen Gründen nach wie vor festgehalten werden soll. Das Gremium
sprach sich angesichts der besonderen Gefahren für unveränderte Badeverbote unterhalb
des Kraftwerks Reckingen und im Bereich des Kadelburger Lauffen aus. Auch die
Polizeiverordnung über die Benutzung des Rheinuferbereichs wurde neu erlassen. Dabei
sind das Waschen von Kraftfahrzeugen, das Abbrennen von Lagerfeuern außerhalb der
dafür besonders gekennzeichneten Feuerstellen, das Zelten und das Aufstellen von
Wohnwagen in der Nähe des Rheinufers verboten. Untersagt sind beispielsweise auch das
Nacktbaden im Rhein und die Freikörperkultur am Rhein und auf den Rheininseln.
Baden verboten! Das
gilt auch für das Gebiet
des Kadelburger Lauffen

BLUTSPENDEREHRUNGEN
69
In der Gemeinderatssitzung vom 21. April 2008 konnten 5 Blutspender für 10-maliges
Blutspenden mit der Ehrennadel in Gold, 4 Blutspender für 25-maliges Blutspenden mit
der Ehrennadel in Gold mit goldenem Lorbeerkranz und eingravierter Spendenzahl 25 und
2 Blutspender für 50-maliges Blutspenden mit der Ehrennadel in Gold mit goldenem
Lorbeerkranz und eingravierter Spendenzahl 50 geehrt werden.
Für 10-maliges Blutspenden wurden geehrt:
- Rainer Berger, Küssaberg-Dangstetten
- Brigitte Ehrig, Küssaberg-Rheinheim
- Christel Gehringer, Küssaberg-Dangstetten
- Lucie Maier, Küssaberg-Dangstetten
- Gerlinde Strobel, Küssaberg-Kadelburg
Für 25-maliges Blutspenden wurden geehrt:
- Claudia Hilpert, Küssaberg-Kadelburg
- Doris Klubert, Küssaberg-Rheinheim
- Franz Krass, Küssaberg-Dangstetten
- Heinz Schweizer, Küssaberg-Reckingen
Für 50-maliges Blutspenden wurden geehrt:
- Manfred Amann, Küssaberg-Bechtersbohl
- Manfred Zimmer, Küssaberg-Reckingen
Bürgermeister Alexander Fink ehrte mit DRK-Bereitschaftsführer
Walter Probst Bürgerinnen und Bürger für mehrmaliges Blutspenden