Dezember - im Trubachtal

Ausgabe Nr. 12/2009 vom 03.12.2009
1. Sprechstunden im Rathaus
Öffnungszeiten
Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag, 8.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
V d K
Dienstag, 08.12.2009, 11.00 – 12.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr.
* * * * * * * * * * * *
2. Die Abfallberatung des Landkreises Forchheim
informiert:
Der Gelbe Sack kommt, die Restmülltonne
bleibt!
Aufgrund mehrerer Anfragen seitens der Bevölkerung zur
Einführung des Gelben Sackes und der Wertstoff- und Restmüllentsorgung
möchte die Abfallberatung in diesem Zusammenhang
auf Folgendes hinweisen:
Der Gelbe Sack kommt landkreisweit ab 2010
Bis Ende des Jahres 2009 werden je 2 Rollen gelber Säcke
mit jeweils 13 Säcken (insgesamt also 26 Säcke) an jeden
Haushalt bzw. jede Wohneinheit verteilt.
Der Gelbe Sack wird dann ab 2010 im gesamten Landkreis
Forchheim im vierwöchentlichen Rhythmus abgeholt; die Abfuhrtermine
finden Sie im neuen Abfallkalender 2010 der ab
Mitte/Ende Dezember wieder per Postwurfsendung an alle
Haushalte verschickt wird.
In den Gelben Sack kommen dann alle Kunststoffverpackungen
(z. B. Margarinebecher, Spülmittelflaschen, Nudeltüten),
Aluminiumverpackungen (z. B. Tuben und Joghurtdeckel),
Weißblechdosen und Verbundverpackungen (wie Getränkekartons
und Suppentüten); das alles sind die so genannten
Leichtverpackungen, die Sie bisher getrennt nach Wertstoffart
in die einzelnen Container auf den Wertstoffhöfen geben
konnten.
Also Vorsicht: Nicht alles was aus Kunststoff oder Plastik ist,
darf in den Gelben Sack, sondern nur Verpackungen.
Amtliche Bekanntmachungen
Die Restmülltonne bleibt
Bei der Größe der Restmülltonne ergeben sich durch die Einführung
des Gelben Sackes keine Veränderungen; auch der
14-tägige Leerungsrhythmus der Restmülltonne bleibt bestehen.
Denn Plastikschüsseln, Spielzeug (auch aus Kunststoff),
Schaumgummi, Musik- und Videokassetten, Klarsichthüllen,
Zahnbürsten, Windeln, Staubsaugerbeutel, verschmutzte
Abdeckfolien sowie Isoliermaterialien wie z. B. Dämmstyropor
sind Restmüll und haben im Gelben Sack logischer Weise
nichts zu suchen!
Wertstoffe Papier, Glas und Sonstiges
Verpackungen aus Glas und Papier dürfen nicht in den Gelben
Sack. Für Papier gibt es die Papiertonne und die Papiercontainer
auf den Wertstoffhöfen. Glasverpackungen können
weiterhin in die grünen, braunen und weißen Altglascontainer
auf den Wertstoffhöfen bzw. an den öffentlich zugänglichen
Containerinseln gegeben werden.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung,
Tel. 09191/86-505.
* * * * * * * * * * * *
3. Hundehaltung
In letzter Zeit gingen wieder Beschwerden bei der Gemeindeverwaltung
darüber ein, dass in öffentlichen Einrichtungen,
wie den Kinderspielplätzen und entlang von Wanderwegen,
aber auch auf unbebauten Grundstücken, Hunde ihr „Geschäft“
verrichten. Betroffen hiervon ist insbesondere der
Bereich des Baugebietes „Pottensteiner Weg“ in Bärnfels.
Derartige Zustände wirken sich störend für Besitzer, Wanderer
und Gäste aus, ganz abgesehen davon, dass es eine Zumutung
für die Personen ist, die z.B. Mäharbeiten in diesen Bereichen
ausführen müssen.
Wir wiederholen deshalb unsere Bitte an die Hundehalter,
darauf zu achten, dass doch ihre Vierbeiner ein „anderes
Örtchen“ aufsuchen.
In diesem Zusammenhang bringen wir auch nochmals in Erinnerung,
dass u.a. große und erwachsene Hunde, deren Schulterhöhe
mindestens 40 cm beträgt, in allen öffentlichen Anlagen
und auf allen öffentlichen Wegen, Straßen und Plätzen
ständig an der Leine zu führen sind.

4. Berücksichtigung von Viehhaltung bei der Berechung der Abwassergebühren für die Zeit vom
01.01. – 31.12.2009;
hier: Meldung des durchschnittlichen Viehbestandes im Jahre 2009
Gemäß § 10 Abs. 2 der geltenden Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung der Gemeinde Obertrubach werden
bei Viehhaltern bei der Berechnung der Abwassereinleitungsgebühren pro Stück Großvieh 12 cbm in Abzug gebracht, die zur
Versorgung des Tierbestandes benötigt werden.
Die Viehhalter in der Gemeinde Obertrubach werden daher gebeten, den durchschnittlichen Viehbestand des Jahres 2009 auf
dem nachfolgend abgedruckten Vordruck bis spätestens 18.12.2009 der Gemeinde Obertrubach zu melden. Später eingehende
Meldungen werden nicht mehr berücksichtigt.
Meldung des durchschnittlichen Viehbestandes 2009
zwecks Abzug bei den Kanaleinleitungsgebühren
Name: ____________________________________________________________________________________
Anschrift: __________________________________________________________________________________
Durchschnittsbestand 2009 Anzahl
der Tiere
Pferde, 3 Jahre und älter Schafe, 1 Jahr und älter
Pferde, unter 3 Jahre alt Schafe unter 1 Jahr alt
Rinder über 2 Jahre Zuchtsauen, Zuchteber
Jungvieh, 1 bis 2 Jahre alt Mastschweine über 75 kg
Jungvieh unter 1 Jahr Läufer zwischen 20 und 75 kg
Durchschnittsbestand 2009 Anzahl
der Tiere
Ferkel
Ort, Datum Unterschrift
_____________________________________ ___________________________________
5. Formular-Service im Internet
Ab sofort finden sie auf unserer Homepage unter “Gemeinde
Obertrubach“ (www.trubachtal.com/amtlich/start.htm) einen
kleinen Formular-Service der Gemeindeverwaltung.
Wir stellen auf dieser Seite verschiedene Formulare für Sie
bereit. Beachten Sie bitte die hierzu angegebenen Hinweise.
Die Formulare stehen als PDF-Dateien zum Ausfüllen und
Ausdrucken zur Verfügung.
Derzeit finden Sie hier Formulare aus dem Bereich der Kasse,
wie z.B. Abbuchungsermächtigungen, aber auch aus den
Bereichen Einwohnerwesen und Straßenverkehr.
Das ein oder andere Formular erspart Ihnen den Weg ins
Rathaus. Andere Vordrucke können Sie vorab ausfüllen, sollten
Sie dann jedoch nach Möglichkeit persönlich abgeben, da
z.B. bei einer Anmeldung auch eine Änderung der Anschrift im
Personalausweis erforderlich sein kann.
Weiter finden Sie auf dieser Seite Links zu Formularen anderer
Behörden, wie Bauamt, Vermessungsamt, Abfallwirtschaft
usw.
Wir sind bemüht, diesen Service Zug um Zug zu erweitern.
Für Anregungen hierfür wären wir dankbar. Wenden Sie sich
bitte an die Gemeindeverwaltung, Herrn Distler.
2
6. Der Winter ist da – und mit ihm verschiedene
Aufgaben und Verpflichtungen
Zu Beginn der sog. „Kalten Jahreszeit“ möchten wir auch in
diesem Jahr auf verschiedene Aufgaben und Verpflichtungen
hinweisen, die der Winter so mit sich bringt.
Räum- und Streupflicht an Gehwegen
Nach der geltenden Gemeindeverordnung sind die Anlieger
verpflichtet, die Gehwege von Schnee und Eis freizuhalten
bzw. ausreichend zu bestreuen, sobald und sooft dies erforderlich
ist.
Die Räum- und Streupflicht beginnt an Werktagen um 7.00
Uhr und endet um 20.00 Uhr. An Sonn- und Feiertagen beginnt
die Räum- und Streupflicht um 8.00 Uhr und endet ebenfalls
um 20.00 Uhr.
Schneeablagerungen auf der Fahrbahn
Oftmals ist die Unsitte festzustellen, dass Schnee von den
Grundstücken oder von den Gehwegen einfach in die Fahrbahn
geschmissen wird. Nach den Bestimmungen der gemeindlichen
Verordnung über die Sicherung von Gehbahnen
im Winter ist dies nicht zulässig. Danach ist der geräumte
Schnee oder die Eisreste neben der Gehbahn so zu lagern,
dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird.

Abstellen von Fahrzeugen am Straßenrand und an bzw.
auf Gehwegen
Damit den Räumfahrzeugen eine ordnungsgemäße Durchführung
des Winterdienstes möglich ist, wird gebeten, am Straßenrand
keine Fahrzeuge zu parken. Dies gilt für alle Straßenzüge,
wie auch die Wendeplätze in Bärnfels-Nord und in
Obertrubach im Bereich Pferdsleite, Am Hexenstein, Kapellenweg
und Brunnacker.
Das gemeindliche Räumpersonal ist angewiesen, an kritischen,
durch Fahrzeuge eingeengte Stellen, zur Vermeidung
von Schäden nicht zu Räumen und zu streuen. Die Gemeinde
wird zudem ins Auge fassen, den Räumdienst behindernde
Fahrzeuge kostenpflichtig abschleppen zu lassen.
Auf vorstehende Punkte machen wir vor allem auch deshalb
aufmerksam, weil bei Nichtbeachtung evtl. Unfälle
und Vorkommnisse demjenigen haftungsmäßig anzurechnen
sind, der seinen Verpflichtungen in der vorgeschriebenen
Weise nicht nachkommt.
Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.
* * * * * * * * * * * *
Aus dem Gemeinderat
Mit dem Ergebnis der vorgenommenen Brückenprüfungen
befasste sich der Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung am
11.11.2009. Die Gemeinde trägt für insgesamt 8 Brücken die
Straßenbaulast. Erstmals wurde nun eine entsprechende
Überprüfung von Standsicherheit, Verkehrssicherheit usw.
vorgenommen. Der Zustandsbericht des Ingenieurbüros
machte deutlich, dass weitere Maßnahmen erforderlich sind.
So wird für die Brücke bei Haselstauden eine tonnagemäßige
Beschränkung geprüft. Auch sind weitergehende Untersuchungen
erforderlich, um die Ursachen der Probleme bei
verschiedenen Brücken zu ermitteln.
In seinem Bericht informierte Bürgermeister Müller über den
Entwurf der Begleitbroschüre zum „Wanderparadies Trubachtal“.
Dieser wurde allen Beteiligten zugestellt mit der Bitte um
Durchsicht und Mitteilung evtl. Änderungswünsche. Wenig
erfreulich war die Mitteilung der Autobahndirektion, wonach
die beabsichtigte Hinweisbeschilderung deutlich teurer werden
wird. Hier muss statt 10.000 Euro nur mit 15.000 Euro gerechnet
werden. Entsprechende Abklärungen mit dem Markt
Egloffstein stehen hierzu noch aus.
Informiert wurde über den Sachstand zur Wasserversorgung
Untertrubach. Der Gemeinderat legte hierzu fest, die betroffenen
Bürger in einer Informationsveranstaltung hierüber zu
informieren.
Beschlossen wurde die Detailplanung zur Dorferneuerung im
Bereich eines abzubrechenden Anwesens. Ergänzen zur
vorgelegten Planungsvariante soll geprüft werden, ob in diesem
Bereich ein behindertengerechter Zugang zum Kirchenbereich
geschaffen werden kann.
* * * * * * * * * * * *
Redaktionsschluss für Veröffentlichungen im nichtamtlichen
Teil des nächsten Mitteilungsblattes ist Do.,
10.12.2009, 10.00 Uhr. Später eingehende Artikel können
nicht mehr berücksichtigt werden. Die nächste Ausgabe
erscheint am 17.12.2009.
3
Nichtamtliche Informationen
Schnell kann es gehen ...
Die Land- und forstwirtschaftliche
Berufsgenossenschaft Franken
und Oberbayern informiert:
Ab sofort kann´s glatt werden! Deshalb jetzt rechtzeitig
Streugut besorgen
Wie schnell ein eigentlich gut geräumter und sauberer Weg
zur Rutschbahn werden kann, hat das wiederholt auftretende
Blitzeis heuer, aber auch schon in den vergangenen Jahren
gezeigt. Eis- und Schnee kann in den Monaten zwischen
Oktober und März/April jederzeit und auch völlig überraschend
hereinbrechen. Mit Blick auf die gestiegenen Sturz- und Fall-
Unfälle in der kalten Jahreszeit rät die Land- und forstwirtschaftliche
Berufsgenossenschaft Franken und Oberbayern:
Besorgen Sie sich schon jetzt genügend Streugut sowie
Schneeschaufeln und Schuhspikes. Bewahren Sie diese stets
griffbereit im Eingangsbereich Ihres Wohnhauses auf, so dass
Sie nicht erst über vereiste oder rutschige Flächen laufen
müssen, um überhaupt zu ihrem Schneeräumgerät oder zum
Streugut zu gelangen.
Glatteisunfälle „verhageln“ die Unfallbilanz
Die gute Nachricht vorweg: Die Zahl der Unfälle bei der Arbeit
in der Landwirtschaft geht insgesamt zurück. Dank des allgemein
gestiegenen Sicherheitsbewusstseins in der Landwirtschaft
und der stetigen Präventionsarbeit der LBG-Sicherheitsberater
in Kombination mit regelmäßigen Besichtigungen
der landwirtschaftlichen Anwesen ist das allgemeine Sicherheitsniveau
auf den landwirtschaftlichen Anwesen auf einem
erfreulich hohen Stand.
„Im Dienstgebiet der LBG Franken und Oberbayern stürzen
jährlich rund 4.500 Personen und verletzen sich dabei zum
Teil schwer. Dies sind immerhin rund ein Viertel aller Unfälle.
Einen hohen Anteil haben die witterungsbedingten Sturzunfälle
in Folge von Schnee- und Eisglätte“, erläutert Reinhold
Watzele, Leiter des Dienstleistungszentrums Prävention der
Land- und forstwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft Franken
und Oberbayern.
Bei keinem dieser Unfälle spielte technisches Versagen eine
Rolle. Das heißt, Menschen bringen sich selber aus Eile,
Leichtsinn oder Selbstüberschätzung in gefährliche Situationen.
Gerade Ältere können dann nicht mehr schnell genug
reagieren, so dass sie Opfer eines Unfalls werden, der durch
ein verantwortungsvolleres Verhalten leicht hätte verhindert
werden können. Viele Sturzunfälle ziehen lebenslange Spätfolgen
nach sich. Auch hier sind wiederum gerade ältere Menschen,
bei denen sich der Heilungsprozess mitunter verzögert,
betroffen. Das klassische Beispiel ist der Oberschenkelhalsbruch
nach einem solchen „Ausrutscher“. Er mündet fast regelmäßig
in die Pflegebedürftigkeit - mit weitreichenden Konsequenzen
für die ganze Familie und das landwirtschaftliche
Unternehmen.
Deshalb raten die LBG-Sicherheitsberater:
Sorgen Sie vor und gehen Sie schon beim ersten Wintereinbruch
planvoll und rechtzeitig vor! Überlegen Sie, welche
Wege auf Ihrem Hof wann und wie häufig benutzt werden,
welche Wege zuerst schneefrei sein müssen und wer sie
benutzen soll. Auf landwirtschaftlichen Anwesen müssen die
benutzten Betriebswege und Hofflächen vor Arbeitsbeginn

geräumt und gestreut werden – vor allem auch die Milchsammelstelle!
Verwenden Sie geeignetes Streumaterial, beispielsweise
Splitt. Vergessen Sie nicht das Nachstreuen bei Tauwetter.
Die Verwendung von Streusalz macht übrigens nur dann Sinn,
wenn Sie nach dem Antauen erneut räumen, damit der
Matsch nicht wieder anfriert. Räumen Sie den Schnee auf den
Betriebswegen jedes Mal vollständig weg! Vermeiden Sie das
Festfahren, denn hier entstehen später Eisplatten! Bedenken
Sie auch, dass ausgebrachtes Streumaterial auf glatten, vereisten
Wegen häufig beiseite gefahren wird, weil es dort nur
schlecht haftet.
Bewusst gehen – Unfälle vermeiden
Gehen Sie bei einer Gefahr von glattem oder rutschigem Untergrund
bewusst und passen Sie ihr Gehtempo den Witterungs-
und Bodenverhältnissen an. Gutes Schuhwerk mit
einer rutschfesten Profilsohle ist die „halbe Miete“. Wichtig ist,
dass Sie einen sicheren Halt darin haben. Im Fachhandel gibt
es außerdem Spikes, die Sie bei Bedarf an die Sohlen schnallen
können.
Ein Wort zu verschneiten Dachflächen
Eine große Gefahr birgt das Räumen von Dachflächen. Betreten
Sie schneebedeckte Dächer, wenn es überhaupt sein
muss, keinesfalls ungesichert! Es besteht immer die Gefahr
des Einstürzens oder des Abrutschens. Holen Sie sich lieber
professionelle Hilfe oder arbeiten Sie von einem Hubarbeitskorb
aus.
Weitere Informationen liefert unser Faltblatt „So kommen Sie
gut durch den Winter“.
Sie finden es auf unserer Homepage unter:
http://www.fob.lsv.de (im Bereich Aktuelles).
* * * * * * * * * * * *
Förderprogramm für "Vor-Ort-Energiesparberatungen"
des Bundesministeriums für Wirtschaft
und Technologie (BMWi) wird bis Ende
2014 verlängert
In privaten Haushalten entfallen ca. drei Viertel des Energieverbrauchs
auf die Heizung. Da sich in diesem Bereich relativ
viel Energie einsparen lässt, wenn Gebäude besser wärmegedämmt
und mit effizienten Heizsystemen ausgestattet sind,
fördert das BMWi sog. "Vor-Ort-Beratungen". Dabei können
sich Besitzer von Wohngebäuden durch Experten individuell
beraten lassen, welche energetischen Modernisierungsmaßnahmen
für ihr Gebäude sinnvoll und wirtschaftlich sind.
Dieses seit einigen Jahren bestehende und durchwegs gut
angenommene Förderprogramm des BMWi wird nunmehr bis
Ende 2014 verlängert.
Die Förderung beschränkt sich auf Gebäude, für die vor dem
31.12.1994 der Bauantrag gestellt bzw. die Bauanzeige erstattet
wurde.
Eine Vor-Ort-Beratung wird weiterhin mit bis zu 300 Euro für
Ein- und Zweifamilienhäuser bzw. 360 Euro für Wohnhäuser
mit mindestens drei Wohneinheiten gefördert. Wird gleichzeitig
eine zusätzliche Stromberatung durchgeführt, erhöht sich
der Zuschuss um 50 Euro. Darüber hinaus können thermographische
Untersuchungen oder alternativ neuerdings auch
Luftdichtigkeitsprüfungen (sog. Blower-Door-Test) als Teil der
Vor-Ort-Beratung mit jeweils bis zu 100 Euro zusätzlich gefördert
werden; separate Thermographiegutachten, Luftdichtigkeitsprüfungen
und Stromsparberatungen werden nicht mehr
unterstützt.
Die Förderung wird in Form eines Zuschusses von höchstens
50 % der gesamten Beratungskosten (brutto) gewährt; sie
4
wird an den Energieberater, der auch die Antragstellung übernimmt
und für die Abwicklung verantwortlich ist, ausgezahlt;
dem Privatmann wird der Rechnungsbetrag um den entsprechenden
Zuschussbetrag gekürzt.
Die Einzelheiten zur Richtlinie und eine bundesweite Energieberaterliste
finden Sie im Internet auf den Seiten des Bundesamtes
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle unter
http://www.bafa.de/bafa/de/energie/energiesparberatung/index
.html, als Download, "Richtlinie 2009 – Vor-Ort-Beratung" und
"Energieberaterliste".
Eine Adressenliste der zugelassenen, unabhängigen Energieberater
im Landkreis Forchheim und Umgebung können Sie
aufrufen unter www.landkreis-forchheim.de, Menüpunkt Energie-Info,
Wer ist für mein Anliegen zuständig, Energieberaterliste.
Die gedruckte Fassung der Richtlinie und der Energieberaterliste
erhalten Sie auch bei der Energieinfostelle des Landkreises
Forchheim, Tel. 09191/86-505.
* * * * * * * * * * * *
Opfer-Telefon 0800/0800 343
Unter dieser Nummer erreichen Opfer ab sofort sieben Tage
in der Woche von 7.00 Uhr - 22.00 Uhr - kostenfrei - kompetente
und ehrenamtliche Opferberater für Fragen rund um die
Opferhilfe und zum Hilfsangebot des WEISSEN RINGS. Sie
hören dem Anrufer zu, geben erste informative Beratung und
leiten dann an die zuständige Außenstelle weiter, in dessen
Bereich der / die Betroffene wohnt.
Alle Informationen werden absolut vertraulich behandelt.
WEISSER RING e.V. / Forchheim Stadt und Landkreis
* * * * * * * * * * * *
Pretzfelder Weihnachtsmarkt
Rund um die Pfarrkirche St. Kilian findet am 06. Dezember
2009 (2. Advent) der 13. Pretzfelder Weihnachtmarkt statt.
* * * * * * * * * * * *
Prunksitzung in Obertrubach
Die Faschingsgesellschaft Narrenkübel Schwarz Weiß Gößweinstein
lädt zur Obertrubacher Prunksitzung am 16.01.2010
in die Arbeitnehmerbildungsstätte ein. Beginn des Kartenvorverkaufs
ist am 07.12.1009 in der Volksbank Obertrubach,
Tel. 09245 / 98 30 50.
* * * * * * * * * * * *
Weihnachtsmarkt
bei Pack mer´s am Samstag, den 5. Dezember von 9.00 bis
13.00 Uhr.
Sie bekommen alles rund um den Weihnachtsbaum.
Christbaumständer- und Kugeln, Baumschmuck, Krippen oder
Krippenfiguren, bei Pack mer´s finden Sie alles.
Darüber hinaus haben wir sehr schöne Geschenkideen für
das Fest.

Wohnungsauflösungen und Hausräumungen besenrein nach
Vorbesichtigung und Terminabsprache.
Das Pack mer´s Team freut sich auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Täglich Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 18.00
Uhr.
Jeder 1. Samstag im Monat von 9.00 bis 13.00 Uhr
Pack mer´s gGmbH
Bayreuther Straße 1; 91301 Forchheim
Tel.: 09191-97760; FAX 09191-977629
Email: packmers@t-online.de
* * * * * * * * * * * *
Trotz widriger Witterung dreimal bestanden
Drei Gruppen der FFW Obertrubach legten am Samstag
17.10. erfolgreich Ihre Leistungsprüfung ab. Trotz des kalten
und recht regnerischen Wetters das sich den Teilnehmern bei
den vorangegangenen Übungen bot, wurde oft mit Flutlicht bis
in die Nacht hinein geübt. Dies zahlte sich jedoch aus und so
legten zwanzig Kameradinnen und Kameraden mit sehr guter
Leistung Ihre Prüfung ab.
Die Höchststufe, das Abzeichen Rot-Gold, erhielt Michael
Bauer, Pascal Reichel, Johannes Singer, und Josef Müller.
Auch nahmen sieben Feuerwehrfrauen und Männer das Erste
mal teil und legten das Bronzeabzeichen ab. Dies waren Anne
Steinlein, Marina Adelmann, Katharina Brütting, Fabian Hofmann,
Florian Schneckenburger, Christian Müller sowie Michael
Heim. Silber erwarb Matthias Distler und Georg Schmitt.
Thomas Distler und Martin Reichel absolvierten das Abzeichen
in Gold. Blau-Gold erwarb Florian Adelmann, Patrick
Distler sowie Christian Meister. Grün-Gold ging an, Alexander
Schaffer und Markus Deinlein.
Wiederholt haben das Abzeichen in Rot-Gold, Thilo Dressel,
Kai Dressel und Klaus Singer.
Abgenommen wurde der Leistungsnachweis von Kreisbrandinspektor
Markus Wolf sowie den Kreisbrandmeistern Berthold
Burkhardt und Roland Brütting. Bei der anschließenden Verteilung
der Abzeichen bedankte sich auch Bürgermeister Willi
Müller bei den Wehrleuten für die sehr gut abgelegte Leistungsprüfung
und die geleisteten Übungen.
Von oben links:
Klaus Singer, Bgm. Willi Müller, Josef Müller, Patrick Distler, Heim
Michael, Fabian Hofmann, Kai Dressel, Matthias Distler, Martin Reichel,
Thomas Distler, Christian Meister, Michael Bauer, Markus Deinlein,
Johannes Singer, Thilo Dressel, Georg Schmitt, Christoph Karl,
KBM Mark Mayer, KBI Markus Wolf, KBM Berthold Burkhardt und
Roland Brütting.
Von unten links:
Florian Schneckenburger, Christian Müller, Florian Adelmann, Katharina
Brütting, Anne Steinlein, Pascal Reichel und Alexander Schaffer.
5
Leistungsprüfung FFW Wolfsberg 2009
Nach dem turnusmäßigen 2-Jahres-Rhythmus stand im Jahr
2009 wieder eine Leistungsprüfung in Wolfsberg auf dem
Programm. Anders als gewohnt, wichen die Wehr dieses Jahr
auf den Herbst aus und machten so seine Erfahrungen mit der
frühen Dunkelheit und teilweise bereits recht kalten Tagen an
denen sie sich zur Vorbereitung getroffen hatte. In 9 Abenden
bereitetet man sich auf den 31.10.2009, den letztmöglichem
Termin zur Abnahme der Leistungsprüfung vor. Bestens vorbereitet
fanden sich an diesem Samstagvormittag nun die 16
Teilnehmer sowie die 3 Schiedsrichter KBM Baumann, KBM
Burkhardt und Zeitnehmer Baumann am Sportplatz ein. Die
Abnahme erfolgte in 2 Gruppen. In der ersten Gruppe, in der
Andreas Kirsch als Gruppenführer fungierte, traten auch
Bernd Will, Evelyne Dresel, Marion Maderer, Maria Dorsch,
Marietta Will, Stefan Grüner, Andreas Birkmann sowie Stephan
Dresel als Maschinist an. Die beiden letzten ergänzten
die 2. Gruppe, unter der Führung von Marc Maier, die
daneben noch Christian Steinhäuser, Dominik Egloffstein,
Michael Maier, Sebastian Kirsch, Daniel Häfner und Dominik
Dresel beinhaltete. Auch wenn in beiden Gruppen sich kleine
Fehler bei der Vorführung der Knoten und Stiche einschlichen,
konnten die Zusatzaufgaben sowie der wesentliche, der praktische
Teil der Leistungsprüfung von beiden Gruppen in der
Sollzeit durchgeführt werden. Der kühle, windige Vormittag
endete mit der Bekanntgabe, dass beide Gruppen die Leistungsprüfung
bestanden haben. Zur Auszeichnung sowie zum
Mittagessen ging es nun ins Feuerwehrhaus. Zunächst bedankte
sich Kommandant Gregor Dresel bei den Schiedsrichtern
für die Abnahme, den beiden Gruppenführern für die
Ausbildung sowie den 4 Damen, die bis zur letzten Stufe der
Leistungsprüfung „durchgehalten“ haben. Somit stellten diese
nicht nur die ersten Damen innerhalb der Wolfsberger Wehr,
die diese Stufe erreichten, sondern unter allen Wehren der
Gemeinde. Anschließend appellierte KBM Baumann vor allem
an die älteren Teilnehmer auch nach der Leistungsprüfung,
regelmäßig den aktiven Dienst in der Feuerwehr wahrzunehmen
und nicht zu vernachlässigen. Nun war es soweit die
errungenen Abzeichen zu übergeben. KBM Baumann steckte
das Abzeichen der höchsten Stufe in Rot-Gold unseren 4
Damen an: Evelyn Dresel, Maria Dorsch, Marion Maderer und
Marietta Will. Das Abzeichen in Blau-Gold erreichten Andreas
Birkmann, Stephan Dresel, Marc Maier, Michael Maier, Andreas
Kirsch und Bernd Will. In Silber konnte das Abzeichen an
Dominik Egloffstein, Stefan Grüner und Christian Steinhäuser
verliehen werden. Zum ersten Mal in der Stufe Bronze legten
Dominik Dresel, Daniel Häfner und Sebastian Kirsch die Leistungsprüfung
ab. Nachdem sich auch der Vorstand Erich
Kirsch bei den Teilnehmern und Schiedsrichtern bedankt
hatte, leitete er zum Mittagessen, in Form frischer Grillwaren
über.
Leistungsprüfung auch bei der FFW Bärnfels
Auch bei der Freiwilligen Feuerwehr Bärnfels stand turnusgemäß
im Herbst die Ablegung von Leistungsprüfungen an.

Nach entsprechender Ausbildung in Theorie und Praxis hat
eine Gruppe am 17.10.2009 die Prüfung abgelegt.
Teilnehmer:
Stufe 2: Lang Andreas, Müller Christian, Schmittlein Michael,
Häfner Tobias, Zitzmann Thomas
Stufe 3: Häfner Jürgen
Stufe 4: Häfner Georg
Stufe 5: Rupprecht Tobias
Vervollständigt wurde die Gruppe durch den Kommandanten
der Wehr, Häfner Günther.
Der Übungseinsatz wurde belohnt, die Gruppe hat die Leistungsprüfung
mit Erfolg abgelegt.
Leitung:
* * * * * * * * * * * *
Sylvia Müller, Bärnfels 64, 91286 Obertrubach
Für alle Kurse und Seminare ist eine vorherige Anmeldung
notwendig!
Anmeldung und Zahlung der Gebühr:
Sylvia Müller, Gemeindeverwaltung, Tel. 09245/988-13
Anmeldung verpflichtet zur Entrichtung der Gebühr!
NEU: Ab diesem Semester können Sie sich zu allen Kursen
der VHS des Landkreises über das Internet anmelden -
www.vhs-forchheim.de.
Selbstverständlich ist aber auch nach wie vor schriftliche,
telefonische oder persönliche Anmeldung in der jeweiligen
Außenstelle möglich.
Bezahlung der Kursgebühr: Schriftliche, telefonische und
Online-Anmeldung ist nur mit Lastschrifteinzug möglich, persönliche
Anmeldung mit Barzahlung oder Lastschrifteinzug.
Die Überweisung der Kursgebühr ist aufgrund einer internen
organisatorischen Umstrukturierung nicht mehr möglich, da
der Einzug der Kursgebühren künftig zentral über die VHS-
Geschäftsstelle in Forchheim erfolgt.
Der Einzug der Kursgebühr per Lastschrift erfolgt kurz vor
oder nach dem jeweiligen Kursstart.
6
Ob004 Wohlfühl-Fußreflexzonenmassage – Einführungskurs
Unsere Füße tragen uns durchs Leben und sind enorm wichtig
für Gesundheit und Wohlbefinden. Sie sind über Energiepunkte
und Energiebahnen mit allen Organen und Körperteilen
verbunden. Wir lernen, wie durch die Fußmassage die Selbstheilungskräfte
unseres Körpers angeregt werden können.
Außerdem schenkt sie Entspannung und umfassendes Wohlbefinden.
Bitte mitbringen: Isomatte und Handtuch
Martina Keilholz-Zirkel
Dienstag, 12.01., 19.00-20.30 Uhr, 6 x
€ 36,00, Kleingruppe Volksschule Egloffstein
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach
Ob006 Bogenschießen für Anfänger von 8 – 80 Jahren
Wir wollen Ihnen, gleich welchen Alters, die Freude am Bogenschießen
vermitteln.
Grundlage des Schnupperlehrganges ist es, das Schießen so
intensiv und fachlich wie möglich vorzustellen.
Kraft, Konzentration und Ausgeglichenheit sind für den Bogensport
bestimmende Faktoren. Der Bogensport bietet also
nicht nur die oft gesuchte Bewegung, sondern auch geistiges
Training. Leistungssport oder stressfreier Ausgleich – die
Wahl liegt bei jedem selbst. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit
und tauchen Sie ein in die wunderbare Welt des Bogenschießens.
Die Ausrüstung wird gestellt!
Rico Landefeld
Samstag, 16.01., 10.00-14.00 Uhr
€ 16,00, Kleingruppe Treffpunkt Turnhalle Hiltpoltstein
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach
Ob014 Selbstsicheres Auftreten, der erste Schritt zum
Erfolg!
Individuelle Beratung für Schüler, Berufswiedereinsteiger und
Menschen, die sich beruflich verändern möchten.
Durch ein sicheres Auftreten und ein gepflegtes Äußeres
profitieren Sie! Werden Sie glaubhafter und authentischer,
indem Sie Ihren eigenen Stil entwickeln. Eine Beratung, die
keine Fragen offen lässt. Und Sie Schritt für Schritt begleitet,
gibt Ihnen die nötige Selbstsicherheit, die Sie brauchen, um zu
Ihrem Ziel zu kommen. Überlassen Sie Ihren Erfolg nicht dem
Zufall, vom ersten Eindruck hängt es oft ab, ob Bewerber eine
Chance bekommen.
Farb- und Stilberatung, Kleiderauswahl, Einkaufsberatung,
Frisur, Make-up, moderne Umgangsformen.
Materialkosten sind im Kurs zu zahlen.
Liane Mai
Samstag, 23.01. und 30.01., 9.00-13.00 Uhr, 2 x
€ 24,00 + Material ca. € 6,50 Rathaus
ab 8 Teilnehmer
* * * * * * * * * * * *

Veranstaltungen
04. –
06.12.
05. u.
06.12.
Sa. ab 17.00
Uhr, So., ab
14.00 Uhr
06.12. 10.00 Uhr -
ca. 14.00
Uhr
"Adventliches Wochenende für
(Teil)familien", junge Familien in
der KAB, Bildungshaus Obertrubach,
Info 0951/916910
"Geschwander Weihnacht", Fränkische
Schweiz Verein Geschwand,
Parkplatz gegenüber Kirche,
Samstag, 17.00 Uhr Adventlicher
Gottesdienst, Kerzenabend Alter
Wirt, musikalische Darbietungen
Gesangverein Geschwand und
Posaunenchor, Nikolaus
"Advents-Brunch“, Gasthof "Drei
Linden" in Bärnfels, nur mit Tischreservierung,
09245/9188
06.12. Nikolausfeier, Kirche St. Laurentius
08.12. Marienprozession durch Obertrubach
12.12. 14.30 Uhr Weihnachtsfeier VdK Obertrubach,
Gasthaus zur Einkehr
13.12. 10.00 Uhr -
ca. 14.00
Uhr
"Advents-Brunch“, Gasthof "Drei
Linden" in Bärnfels, nur mit Tischreservierung,
09245/9188
13.12. 15.00 Uhr Weihnachtsfeier des Fränkische
Schweiz Verein Wolfsberg im
Gasthof zum "Signalstein"
19.12. 19.30 Uhr Weihnachtsfeier des Sportverein
Wolfsberg, „Friedrichshof“, Hundsdorf
19.12. 20.00 Uhr Weihnachtsfeier TSC Bärnfels
1970 e.V., Gasthaus "Zum Bergschmied"
Bärnfels
19.12. 20.00 Uhr Weihnachtsfeier SpVgg Obertrubach,
Sportheim
19.12. 20.00 Uhr Weihnachtsfeier TSV Geschwand
im Sportheim
20.12. 10.00 Uhr -
ca. 14.00
Uhr
26., 27.,
29.,30.12.
"Advents-Brunch“, Gasthof "Drei
Linden" in Bärnfels, nur mit Tischreservierung,
09245/9188
20.00 Uhr "Unser Mecker-Opa" Theaterabend
der Theatergruppe St. Laurentius
Obertrubach in der Begegnungsstätte
* * * * * * * * * * * *
Gottesdienste und Veranstaltungen in Affalterthal
und Bieberbach
Affalterthal
06.12. 10.00 Uhr, Gottesdienst, Kindergottesdienst
08.12. 19.00 Uhr, Bibelstunde
13.12. 10.00 Uhr, Gottesdienst, Kindergottesdienst
17.00 Uhr, Dorfweihnacht in der Kirche Affalterthal.
Anschließend herzliche Einladung zur weihnachtlichen
Feier der Affalterthaler Vereine auf dem
Kirchplatz
16.12. 14.30 Uhr, siehe Affalterthal
7
Bieberbach
06.12. 09.00 Uhr, Gottesdienst mit Anmeldung, Beichte und
Abendmahl
10.00 Uhr, Kindergottesdienst
09.12. 19.00 Uhr, Bibelstunde
13.12. 09.00 Uhr, Gottesdienst
10.00 Uhr, Kindergottesdienst
17.00 Uhr, Siehe Affalterthal
16.12. 14.30 Uhr, Aktiv-Nachmittag des Mittwochskaffees
* * * * * * * * * * * *
W i r
g r a t u l i e r e n :
Johann Bauernschmitt, Geschwand 76 am
05.12. zum 83. Geburtstag
Kuni Trautner, Hundsdorfer Weg 9 am
05.12. zum 70. Geburtstag
Mathilda Brütting, Bärnfels-Lindenstraße 1 am 06.12. zum
74. Geburtstag
Margareta Körber, Herzogwind 14 am 09.12. zum 75. Geburtstag
Anna Schaffer, Bärnfels-Burgstraße 1 am 10.12. zum 82.
Geburtstag
Johann Schrüfer, Schloßberg 7 am 10.12. zum 85. Geburtstag
Roland Gräbner, Leinberg 10 am 11.12. zum 76. Geburtstag
Georg Brendel, Wolfsberg 5 am 14.12. zum 78. Geburtstag
Karl Gebhard, Neudorf 25 am 14.12. zum 77. Geburtstag
Johann Habermann, Neudorf 3 am 14.12. zum 72. Geburtstag
Elisabetha Hollunder, Herzogwind 17 am 15.12. zum 74.
Geburtstag
Georg Reichel, Trubachtalstr. 23 am 15.12. zum 70. Geburtstag
Unserem Ehrenbürger H. H. Pfarrer Michel Guilgue die
herzlichsten Glückwünsche zu seinem 87. Geburtstag am
17.12.
* * * * * * * * * * * *
Volksschule
Obertrubach
Sparkasse begrüßt Erstklässler
Auch der Leiter der Sparkassenfiliale Obertrubach, Herr Alt,
begrüßte die neuen Erstklässler. Am 5.10.2009 kam er in die
Klasse und brachte Geschenke mit.
Jedes Kind erhielt eine gelbe Schirmmütze, die besonders in
der dunklen Jahreszeit auch regelmäßig aufgesetzt werden
sollte, damit die Kinder im Straßenverkehr gut gesehen werden
können.

Die 1. und 2. Klasse wanderten
Der 1. Wandertag in diesem Schuljahr fand am 23.9.2009
statt. Die Erst- und Zweitklässler machten sich auf den Weg
nach Geschwand. Unterwegs sammelten die Kinder viele
herbstliche Blätter und Früchte, so dass sie sich die erste Rast
am Sportplatz redlich verdient hatten.
Anschließend besuchten die beiden Klassen mit ihren Lehrerinnen
Astrid Hermsdörfer und Kathrin Hiltl den Bauernhof der
Familie Neuner. Besonders beeindruckend war der Rundgang
durch den Stall. Für viele Kinder war es die erste originale
Begegnung mit lebenden Kühen und Schweinen. Die frische
Milch und die Süßigkeiten, die Familie Neuner spendierte,
fanden reißenden Absatz. Der Spielplatzbesuch rundete den
Ausflug ab.
Wieder zurück in der Schule gestalteten die Erst- und Zweitklässler
mit ihren Lehrerinnen aus den mitgebrachten Dingen
Herbstkisten für die jahreszeitliche Ausschmückung der
Schulaula.
Sankt Martin in der Schule
Die Erst- und Zweitklässler feierten gemeinsam den Martinstag
in der Schule.
Nachdem jede Klasse zunächst für sich des Heiligen gedachte,
präsentierten die Zweitklässler anschließend den Erstklässlern
die Ergebnisse ihrer Gruppenarbeiten zum Leben
des heiligen Martin. Der Vortrag wurde durch Bilder unterstützt,
die die Schüler der 2. Klasse ausgestaltet hatten.
Zum Abschluss der Feier gab es für jedes Kind ein traditionelles
Martinsgebäck aus Hefeteig.
8
Erntedankfeier 1./2. Klasse
Das Erntedankfest fand auch Eingang in den Unterricht der 1.
und 2. Klasse. Am Montag, den 5. 10. 2009 arbeiteten die
Schüler zuerst klassenintern zu diesem Thema bevor sie zum
Abschluss gemeinsam klassenübergreifend Erntedankkörbchen
kneteten.
Lernort Wald
Nachdem die Schüler der 3. Klasse sich ausführlich mit dem
Thema Wald beschäftigt hatten, war es nun an der Zeit, das
erworbene Wissen in der Wirklichkeit anzuwenden. Leider
hatte der frühe Wintereinbruch die Terminplanung durcheinander
gebracht und so mussten die Schüler bei mäßigem
Wetter losmarschieren. Aber davon ließen sich die Kinder
nicht abhalten und zogen am Freitag, den 30. 10. mit ihrer
Lehrerin in den Wald. Unterstützt wurde Frau Ritter von Frau
Brütting, die sich bereitwillig die Zeit genommen hatte mitzugehen.
Im Wald wurden dann Pflanzen bestimmt, ein „ Beziehungsnetz“
aus Pflanzen und Tieren gebildet und Waldfrüchte
gesammelt. Aus diesen Waldfrüchten, Blättern und Zapfen
fertigten die Schüler zum Schluss Mandalas an und bewiesen,
dass der Wald auch ein Künstler sein kann.

* * * * * * * * * * * *
Sehbehindertenweg in Obertrubach
Wolfgang Geißner, Geschäftsführer des Naturparks Fränkische
Schweiz, hatte die Anregung für einen Sehbehindertenweg
in Obertrubach gegeben. Hans Ammon aus Fürth, Autor
von 336 Sehbehindertenwegen bayernweit – davon 106 in der
Fränkischen Schweiz – kümmerte sich um die erfolgreiche
Umsetzung im Ort und den dazugehörigen Text. Eine Broschüre,
erarbeitet von der Gemeindeverwaltung, nennt die
Strecke „Quellenspaziergang durch den über 1000-jährigen
Ort Obertrubach“. Gedacht ist die Strecke für Sehbehinderte,
Senioren mit oder ohne Gehwagen sowie für Familien. Der
Weg führt vom Rathausplatz bis zur Trubachquelle am Ortsrand
und zurück, auch mit zwei weiteren Varianten.
Am 14.10.2009 wurde die Strecke von Bürgermeister Willi
Müller und Hans Ammon eröffnet. Die dazugehörige Broschüre
liegt in der Gemeindeverwaltung Obertrubach aus.
* * * * * * * * * * * *
9

Silvesterfeier am Rathausplatz
mit großem Silvester-Feuerwerk, Sektempfang, Bewirtung
und Musik
Wie in den letzten Jahren, wollen wir auch heuer wieder
das Jahr mit einem großen professionellen Feuerwerk
beschließen und das Neue Jahr 2010 willkommen
heißen.
Unser zweiter Bürgermeister Markus Grüner und seine
Ehefrau Elisabeth werden dafür sammeln.
Auch wird es wieder einen Sektempfang geben. Für
Unterhaltung und Verpflegung, Hin- und Rückfahr-
Service (bitte anmelden!) wird gesorgt.
Hierzu laden wir alle Bürgerinnen und Bürger aus allen
Orten der Gemeinde Obertrubach schon jetzt sehr
herzlich ein.
Willi Müller, 1. Bürgermeister
10
Medizinische Hilfe
Unfall, Vergiftung, Lebensbedrohende Erkrankungen,
Krankentransport
Notruf
19 222
Bei nicht lebensbedrohenden Erkrankungen, zu deren
Behandlung man sich normalerweise an den Hausarzt wenden
würde, wenden Sie sich außerhalb der üblichen Sprechzeiten
an den
Ärztlichen Bereitschaftsdienst
01805 / 191212
Zahnärztlicher Notfalldienst
Der zahnärztliche Notfalldienst ist jeweils in der
Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00
Uhr in der Praxis erreichbar.
Beachten Sie bitte auch die Hinweise in den Wochenendausgaben
der örtlichen Tageszeitungen.
Hier finden Sie jeweils weitere dienstbereite Zahnarztpraxen
in der näheren Umgebung. Die jeweils dienstbereite Praxis
können Sie auch unter Tel. 0921/761647 abrufen.
05./06.12. Dr. Nitschmann Klaus-Peter, Neunkirchen a.Br.,
Erlanger Str. 22, Tel. 09134/995707
12./13.12. Dr. Paurevic Sandra, Neunkirchen a.Br., Erlanger
Str. 2, Tel. 09134/995757
19./20.12. Dr. Peter Kerstin, Forchheim, Joseph-Otto-Platz
10, Tel. 09191/13391

Zweckverband zur Wasserversorgung der
Wichsensteingruppe informiert zum Thema
Umsatzsteuer; Umsatzsteuerrechtliche Behandlung
des Legens von Hauswasseranschlüssen;
Konsequenzen der BFH-Urteile vom 8. Oktober
2008 – V R 61/03 – und V R 27/06
Die neue Umsatzsteuerregelung und deren zukünftige
Anwendung im Zweckverband der Wichsensteingruppe
wurde bei der Vorstandssitzung Ende November 2009
im Einzelnen diskutiert und nachfolgende Entscheidung
getroffen:
Alle Wasserabnehmer/Vertragspartner der Wichsensteingruppe
werden zusammen mit der jährlichen Wasserabrechnung
jetzt im Dezember 2009 ein Informationsschreiben
sowie einen Antrag zur Rückerstattung
der „zuviel verrechneten Umsatzsteuer“ in Bescheiden
zum Baukostenzuschuss bekommen. Die Antragsstellung
ist befristet bis 30. Juni 2010.
Wegen der zeitintensiven Klärung und Abwicklung zur
Rückzahlung der Umsatzsteuer bitten wir jedoch bereits
schon heute um Ihre Rücksicht zu evtl. zeitlichen Verzögerungen
bei der Bearbeitung der einzelnen Anträge
auf Rückzahlung der Umsatzsteuer. Im Falle einer
Rückzahlung muss jeweils ein angepasster Bescheid
mit dem nun aktuellem Mehrwertsteuersatz zum einzelnen
Baukostenzuschuss neu erstellt werden. Der
Zweckverband holt sich dann errechneten Rückzahlungen
wieder beim zuständigen Finanzamt.
Der Zweckverband Wichsensteingruppe bitte um Ihr
Verständnis.
Zweckverband zur Wasserversorgung der Wichsensteingruppe
gez. Manfred Zimmer
1. Vorsitzender
* * * * * * * * * * * *
Nach dem Ferienprogramm ist vor dem Ferienprogramm
Deshalb trafen sich die Mitglieder des Ausschusses Jugend
und Familie, die Jugendbeauftragten der Gemeinde Obertrubach
und die Betreuer des Ferienprogramms 2009 zum Erfahrungsaustausch.
Die Volksbank Forchheim hat in diesem Jahr das Ferienprogramm
unterstützt (jährlich abwechselnd mit der Sparkasse)
und auch den Luftballonwettbewerb zur Kids-Kerwa gesponsert.
Markus Habermann nutzte die Gelegenheit, die Gewinne des
Luftballonwettbewerbes zu übergeben.
Den ersten Preis, einen Gutschein über 50 Euro gewann Anna
Treiber, deren Luftballon in Erkner gefunden wurde (Luftlinie
411 Kilometer).
12
Den zweiten Preis, einen Gutschein über 30 Euro sicherte
sich Helena Körber. Ihr Luftballon tauchte in Langenweißbach
auf (Luftlinie 162 Kilometer).
Und den dritten Preis bekam Pauline Grüner, einen Gutschein
über 20 Euro – ihre Karte wurde in Thurnau gefunden (Luftlinie
47 Kilometer).
Alle Kinder können sich Geschenke von Hobauer Forchheim
aussuchen.
Es fanden 18 tolle Aktionen statt. Angemeldet waren 428
Kinder und Jugendliche, teilgenommen haben 486 Kinder und
Jugendliche.
Wir danken an dieser Stelle allen, die sich immer wieder zum
Wohle unserer Kinder und Jugendlichen einsetzen,
den Mitgliedern des Ausschusses Jugend und Familie,
den Jugendbeauftragten und Betreuern,
den Sponsoren und allen, die das Ferienprogramm unterstützen.
Willi Müller, 1. Bürgermeister